lightnovel.mnСүүдрийн боол 2307-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2307

Наадгайн Өрөө

7 минут уншина
✦

Наадгайн Өрөө Хаш Ордны алслагдсан нэгэн буланд, хамгийн доод, хамгийн эзгүй давхруудын нэгэнд байрладаг бололтой. Ревел тэднийг тайван хөтөлж, сүрлэг хонгил, танхим, үзмэрийн асрын үзэсгэлэнт төөрдөг дундуур урдаа оров.

Англи эх

The Toy Room seemed to be located in a remote corner of the Jade Palace, down on one of its lowest and most desolate floors. Revel took the lead, calmly guiding them across the scenic labyrinth of magnificent corridors, halls, and galleries.

Санни эдгээр газрын заримыг аль хэдийн тойрч үзсэн байсан ч тэдгээрийн хооронд ийм хурдан явж болно, эсвэл ихэнх нь хоорондоо холбоотой гэдгийг огт мэддэггүй байжээ. Түүгээр ч барахгүй Ревел цонхноос зайлсхийсэн замаар явж, байн байн нууц гарцаар орон, урьд нь харагдаагүй хаалгыг нээдэг далд Домуудыг идэвхжүүлж байв.

Англи эх

Sunny had explored some of these places already, but he had no idea that one could travel between them that swiftly, or that many of them were actually connected. More than that, Revel seemed to follow a path that avoided windows, often using secret passages and activating hidden enchantments that revealed previously unseen doorways.

Замдаа тэд ганц ч амьд сүнстэй тааралдсангүй.

Англи эх

They had not met a single soul on the way.

Нэгэн мөчид Санни Кай руу харав.

Англи эх

At one point, Sunny glanced at Kai.

«Хм...»

Англи эх

'Huh...'

Алуурч шулам бараг л зооринд нь амьдардаг төдийгүй Хаш Ордны хаана ч хүнд үл үзэгдэн хүрч чаддаг гэдгийг мэдэх нь нэлээд сэтгэл түгшээм байсан биз. Тэр магадгүй Кайн унтлагын өрөөнд ч мэдэгдэлгүй гарч ирээд аймшигтай юм хийж чадах байх.

Англи эх

It must have been quite unnerving, to know that a murderous demoness not only basically lived in his basement, but could also get anywhere in the Jade Palace without being seen. She could probably even appear in Kai's living quarters unnoticed, to do something terrible.

Жишээ нь, унтаж байхад нь алчих гэх мэт.

Англи эх

Like kill him in his sleep.

Хөөрхий залуу бүтэн жилийн турш нэг нүдээ нээлттэй унтсан байх нь!

Англи эх

Poor guy must have been sleeping with one eye open for an entire year!

Санни найз руугаа өрөвдсөн харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at his friend with pity.

"Хөөе, Кай... тэр энд замаа ёстой сайн мэддэг юм аа."

Англи эх

"Hey, Kai... she really knows her way around here."

Кай огт сэтгэл зовоогүй мэт харагдсан ч Саннигийн үгийг сонсоод эвгүйхэн ханиалгав.

Англи эх

Kai seemed unperturbed, but hearing Sunny speak, he coughed awkwardly.

"Аа... тийм. Мэдээж. Ревел хатагтай энэ ордонд олон жил амьдарсан хүн шүү дээ..."

Англи эх

"Ah... yes. Certainly. Lady Revel has lived in this palace for a long time, after all..."

Ревел тэдний яриаг тоолгүй, нарийхан шат руу хөтлөн дагуулж явахдаа эвшээв.

Англи эх

Leading them to a narrow stairwell, Revel ignored their voices and yawned.

"Уучлаарай. Би ихэвчлэн зөвхөн шөнө л гадагшаа гардаг юм… Нар ингэж өндөрт гарсан үед бол аль хэдийн унтчихсан байх байлаа."

Англи эх

"Sorry. I usually only go out at night… I would have been asleep by now, considering that the sun is high up."

Сэйшан инээмсэглэв.

Англи эх

Seishan chuckled.

"Болиоч дээ. Чамайг худлаа ярьж байгааг мэдэхийн тулд надад Кай хэрэггүй. Чи ер нь шөнө ч гадагшаа гардаггүй биз дээ, Ревел?"

Англи эх

"Come now. I don't need Kai to tell that you are lying, you don't usually go out even at night, do you, Revel?"

Ревел эгч рүүгээ хайхрамжгүй царайгаар харав.

Англи эх

Revel glanced at her sister with an aloof expression.

"За... үнэн л дээ."

Англи эх

"Well... true."

Дайны дараа Саннигийн олж мэдсэнээр Дарк Дансер… гайхмаар нь, гэрээсээ гардаггүй, хүнээс зугтдаг нэгэн байжээ. Биелүүлэх даалгавар л байхгүй бол тэр агуйдаа нуугдаж байхыг илүүд үздэг байв.

Англи эх

As Sunny had learned after the war, Dark Dancer… was a reclusive homebody, surprisingly enough. She preferred to hide herself in her caves unless there was a mission she had to accomplish.

Албан ёсоор бол Ревел Шуурганы Эрэг дээрх нэгэн Хэрмийг удирдах ёстой байсан ч тэнд өдрүүд урт, нартай байдаг тул тэр Хэрмээ шинээр дэвшсэн Гэгээнтнүүдийн нэгэнд шилжүүлж өгөөд Рэйвенхарт руу буцаж иржээ. Одоо тэр бараг л морин цэрэг нь болсон байв, Зүүдний Орны баруун хязгаар нутагт дайчид бэрхшээлтэй тулгарах бүрд асуудлыг хүчээр шийдүүлэхээр түүнийг илгээдэг байлаа.

Англи эх

Technically, Revel was supposed to be managing a Citadel on the Storm Coast, but since days there were long and sunny, she passed it on to one of the newly risen Saints and returned to Ravenheart. Now, she was more or less the cavalry, whenever warriors in the western reaches of the Dream Realm encountered trouble, she was dispatched to solve it with violence.

Мэдээж, тэр тулааны талбарт зөвхөн шөнө л бууж ирдэг байв.

Англи эх

Of course, she only descended upon the battlefield at night.

Мартагдсан Эрэг дээр мөнхийн харанхуй ноёрхдогийг бодоход Санни түүнийг Шэдоу овогт элсүүлэх гэж оролдмоор байгаад гар нь загатнаж байлаа. Гэвч тэнд Гэгээнтэн хүний хийх ажил үнэндээ байхгүй тул тэр санаагаа дурамжхан хойшлуулав.

Англи эх

Sunny was itching to try recruiting her into the Shadow Clan, considering the eternal darkness that reigned on the Forgotten Shore. But since there was nothing for a Saint to do there, really, he reluctantly postponed that idea.

Ямар ч байсан хүн төрөлхтөнд Ревел шиг хэмжээний хүнийг түүн рүү илгээх хэмжээний Гэгээнтэн одоохондоо хүрэлцэхгүй байлаа, ядаж одоогоор.

Англи эх

Humanity did not have enough Saints yet to send someone of Revel's caliber his way, anyway, at least for now.

"Миний нуруун дээр ямар нэг юм байна уу?"

Англи эх

"Is there something on my back?"

Санни хэд хэдэн удаа нүд ирмэн, Ревелийг тэднийг шатаар доош хөтөлж явахад нь түүн рүү ширтэж байснаа сая ухаарав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, realizing that he had been staring at Revel as she guided them down the stairs.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Тийм ч биш."

Англи эх

"Not really."

Тэр хэсэг зогтсоноо инээгээд нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added with a chuckle:

"Гэхдээ чи хэзээ нэгэн цагт над руу нуруугаа тайван харуулна гэж төсөөлж байсан уу? Надад их хөгжилтэй санагдаж байна."

Англи эх

"Did you ever imagine that you would be comfortable turning your back to me, though? I find it amusing."

Ки Сонгийн охидтой хамт Рэйвенхартын танхимуудаар алхаж явах нь үгүйсгэх аргагүй хачирхалтай байлаа.

Англи эх

It was undeniably strange, to be taking a walk through the halls of Ravenheart with the daughters of Ki Song.

Ревел харанхуйгаар инээмсэглэх шиг болов.

Англи эх

Revel seemed to smile darkly.

"Тайван байгаа гэж хэн хэлсэн юм?"

Англи эх

"Who says that I am comfortable?"

Санни чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

Sunny laughed quietly.

"...Зөв л дөө."

Англи эх

"...Fair."

Ингэж байтал тэд нөгөө алслагдсан хонгилд хүрч ирэв. Хаш Ордны ихэнх хэсгийг ид шидийн гэрэл гэрэлтүүлдэг байсан ч энд байгаа нь цаг хугацааны эрхэнд эвдэрсэн бололтой, туяа нь бүдэг, жигд бус байлаа.

Англи эх

Just like that, they reached the remote corridor. Most of the Jade Palace was illuminated by sorcerous lights, but the ones here seemed damaged by the passage of time, their radiance dim and uneven.

Санни хүнд төмөр хаалга руу харав. Ид шидийн дэнлүүнүүдийн сул анивчих гэрэлд гоёмсог чимэглэлтэй гадаргуу нь харанхуй, сэтгэл татахааргүй харагдаж байв.

Англи эх

Sunny looked at the heavy iron door. In the weak blinking light of the sorcerous lanterns, its beautifully decorated surface looked dark and uninviting.

Тэр Сэйшан болон түүний дүүс рүү харав.

Англи эх

He looked at Seishan and her sisters.

"Та нар чинь үнэхээр бага байхдаа энд сэмхэн орж ирдэг байсан юм уу?"

Англи эх

"You really used to sneak here as children?"

Сэйшан хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow.

"Тэгэлгүй яах вэ. Яагаад?"

Англи эх

"Sure. Why?"

Санни туйлын гайхсандаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head in utter bafflement.

"Би юу гэх гээд байна вэ гэхээр… эргэн тойрноо хар л даа. Энэ газар хэтэрхий аймаар байна! Би Дээд шүү дээ, тэгсэн ч бие минь зарсхийгээд байна."

Англи эх

"I mean… look around. This place is beyond creepy! I am a Supreme, and even I am creeped out."

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Үнэнээ хэлж байна."

Англи эх

"He's telling the truth."

Санни түүн рүү хорсолтой ширүүн харав.

Англи эх

Sunny gave him a scathing glare.

"Тиймээ. Мэдээж үнэнээ хэлж байна шүү дээ."

Англи эх

"Right. Of course, I am."

Сэйшан түүн рүү хачин харцаар харав.

Англи эх

Seishan looked at him strangely.

"Гэхдээ зүгээр л наадгай шүү дээ. Заримд нь бага зэрэг ид шид бий ч тэр л биз, хамгийн муудаа юу болох юм бэ?"

Англи эх

"They're just toys, though. Some of them are a little magical, but that's that, what's the worst that can happen?"

Санни, Кай хоёр гашуун нимбэг залгичихсан юм шиг зэрэг ярвайв.

Англи эх

Sunny and Kai winced at the same time, as if they had swallowed bitter lemons.

"Яагаад заавал чангаар хэлэх ёстой байсан юм бэ?!"

Англи эх

"Why did you have to say that aloud?!"

"Сэйшан хатагтай, гуйя, ийм юм битгий хэлээч!"

Англи эх

"Lady Seishan, please, do not say things like that!"

Араас нь тогтсон чимээгүй байдлыг Дэт Сингерийн хөхрөх дуу эвдэв.

Англи эх

The ensuing silence was broken by Death Singer's giggle.

Тэр тэдэн рүү гэрэлтсэн царайгаар харав.

Англи эх

She looked at them brightly.

"Үхэл… өө, үхэл! Би мэдэрч байна! Бид бүгдээрээ үхнэ!"

Англи эх

"Death… oh, death! I feel it! We're all going to die!"

Санни цочин ширвэв.

Англи эх

Sunny flinched.

"Одоо биш ээ, хараал ид! Гуйя!"

Англи эх

"Not now, damn it! Please!"

Дэт Сингер дуугүй болж, түүн рүү уруулаа цорвойлгон харав.

Англи эх

Death Singer fell silent and looked at him with a pout.

Ревел толгой сэгсрээд хүнд хаалгыг нээж, Дурсамж дэнлүү дуудав.

Англи эх

Shaking her head, Revel opened the heavy door and summoned a Memory lantern.

"Ороод ир."

Англи эх

"Come inside."

Тэр эхэлж орж, араас нь дүүс нь орлоо. Санни, Кай хоёр бие бие рүүгээ харснаа тэдэнтэй нэгдэв.

Англи эх

She entered first, followed by her sisters. Sunny and Kai glanced at each other and then joined them.

Наадгайн Өрөө…

Англи эх

The Toy Room…

Нээрээ л яг нэрээрээ байлаа.

Англи эх

Was, indeed, just that.

Үнэндээ бол энэ нь тавиур, шилэн үзмэрийн шүүгээ, янз бүрийн хэмжээтэй авдраар дүүрсэн хэд хэдэн өрөө байв. Наадгайн Өрөөний уур амьсгал хэзээ нэгэн цагт баяр хөөртэй, тансаг байсан биз, харин одоо гансарсан, аймшигтай санагдаж байлаа.

Англи эх

Actually, it was a series of rooms, all filled with shelves, display cabinets, and trunks of various sizes. The atmosphere inside the Toy Room must have been festive and lavish once, but now, it seemed forlorn and eerie.

Наадгайнуудын ихэнх нь муудаж эсвэл тоос болон нурж, шалан дээр бүүдгэр овоо болон хэвтэж байсан ч зарим нь цаг хугацааны хэрцгий урсгалыг даван гарсан байв. Санни болгоомжтой эргэн тойрноо харж, гоёмсог хувцасласан хүүхэлдэйнүүд, үе мөч нь хөдөлдөг мөнгөн хүлэг баатрууд, эрдэнийн чулуугаар хийсэн бөнжгөр нүдтэй, зөөлөн хөвсгөр ид шидийн амьтад, бас янз бүрийн тоглоомын хэрэгслийг ажиглав.

Англи эх

Most of the toys had deteriorated or crumbled into dust, laying on the floor in bleak piles, but some had survived the cruel flow of time. Sunny looked around warily, taking in the sight of beautifully dressed dolls, silver knights with articulated joints, plushy magical creatures with beady eyes made from gems, and various playtime implements.

Сонгийн эгч дүүс ч мөн эргэн тойрноо харж байлаа. Сэйшан гоё даашинзтай хүүхэлдэй рүү, Ревел түлхүүрээр эргүүлдэг илдчин рүү харж байхад Дэт Сингер өнгө алаг, хөөрхөн, тарган чихмэл амьтныг ид шидэнд автсан мэт ширтэж байв.

Англи эх

The Song sisters were looking around, as well. Seishan was looking at a doll in a pretty dress, Revel was looking at a wind-up swordsman, while Death Singer was mesmerized by a colorful, cute, and chubby stuffed animal.

Тэдний царайд гунигтай дурсамж тодорч байлаа.

Англи эх

Their expressions were wistful.

Эцэст нь Сэйшан толгой сэгсрээд санаа алдав.

Англи эх

Eventually, Seishan shook her head and sighed.

"Тэр үед би энэ хүүхэлдэйтэй болохыг үнэхээр их хүсдэг байсан юм. Гэхдээ ээж маань өрөөнөөс юу ч авч гарахыг хориглосон байлаа. Ямар хачин юм бэ… одоо хүссэн бүхнээ дураараа авч болох атал надад юу ч хэрэггүй байх юм."

Англи эх

"I really wanted to have this doll, back then. But our mother had forbidden us from taking anything out of the room. How strange… now I can take whatever I want freely, and yet, I don't want anything."

Энэ хооронд Саннигийн анхаарлыг эхний өрөөний голд тавцан дээр байрлах, Хаш Ордны жижигрүүлсэн хуулбар хэлбэртэй том хүүхэлдэйн байшин татав. Түүнийг гайхмаар нарийн урлаж бүтээсэн бөгөөд Хаалганы Танхимын хуулбар дотор хүртэл жижигхэн усны урсгал урсаж байлаа.

Англи эх

Sunny's attention, meanwhile, was drawn to a large dollhouse in the shape of a miniature version of the Jade Palace that stood on a stand in the middle of the first room. It was created with a stunning level of intricacy, to the degree that there were even tiny streams of water flowing in the replica of the Gateway Hall.

Гэсэн ч хүүхэлдэйн байшин үзэсгэлэнтэй гэхээсээ илүү аймшигтай, сүрдмээр харагдаж байв. Учир нь дотор нь байсан бүх хүүхэлдэй, тэд хэдэн арав байлаа, шалан дээр үхсэн мэт хэвтэж, жижигхэн хувцас нь нарийн сийлсэн тоглоомон араг ясыг бүрхэж байсан юм.

Англи эх

However, the dollhouse was eerie and frightening instead of beautiful. That was because all the dolls inside of it, and there were dozens of them, were laying on the floor, dead, their tiny clothes covering intricately carved toy skeletons.

Ямар өвчтэй урлаач ийм гунигт зүйлийг бүтээсэн юм бол?

Англи эх

What kind of sick toymaker had created this morbid thing?

Санни хүүхэлдэйн байшингийн ханад хүрэх гэж гараа өргөв.

Англи эх

Sunny raised a hand to touch the wall of the dollhouse.

"Би чиний оронд байсан бол тэгэхгүй байх байсан."

Англи эх

"I wouldn't do that if I were you."

Санни байрандаа хөшиж, дараа нь Ревел рүү болгоомжилсон харцаар харав.

Англи эх

Sunny froze in place, then gave Revel a wary look.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

Тэр намуухан, хүйтэн хоолойгоор инээв.

Англи эх

She chuckled in her low, cold voice.

"Би, Сэйшан, Бийстмастер гурав яг ингээд долоо хоног алга болсон юм. Хэрэв чи хүүхэлдэйн байшинг санамсаргүй идэвхжүүлчихвэл… хүүхэлдэй болно."

Англи эх

"That is how I, Seishan, and Beastmaster ended up disappearing for a week. If you accidentally activate the dollhouse… you'll become a doll."

Дэт Сингер хөхрөн инээв.

Англи эх

Death Singer giggled.

"Одоогийнхоосоо ч илүү хүүхэлдэй болно гэж хэлэх гээд байгаа юм."

Англи эх

"More of a doll, she means."

Ревел түүн рүү хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

Revel scowled at her.

"Боль. Юутай ч дотор нь аюултай юм байхгүй, гэхдээ ээж биднийг олох үед бид нэлээд өлсөж туйлдсан байсан. Ээж хүүхэлдэйн байшингийн ид шидийг яаж буцаасныг ч би мэдэхгүй, тэгэхээр хэн ч мэдэхгүй гэсэн үг. Тиймээс холуур байгаарай."

Англи эх

"Stop it. Regardless, there is nothing dangerous inside, but we were pretty starved by the time our mother found us. I don't know how she reversed the sorcery of the dollhouse, either, which means that no one knows. So, keep your distance."

Санни нарийн урласан хүүхэлдэйн байшингууд руу харахад нуруугаар нь хүйтэн даалаа.

Англи эх

Sunny looked at the intricate dollhouses, feeling a chill run down his spine.

Тэгэхээр эдгээр хүүхэлдэйг араг яс шиг харагдуулахаар хийгээгүй байжээ. Харин тэд хэзээ нэгэн цагт амьд оршнолууд байсан юм.

Англи эх

So all these dolls had not been made to resemble skeletal remains. They had been living beings once, instead.

Гэнэт Наадгайн Өрөө ядаж зуу дахин илүү аймшигтай санагдав.

Англи эх

Suddenly, the Toy Room seemed at least a hundred times more sinister.

Тэр удаанаар амьсгалаа гаргаад хүүхэлдэйн байшингаас хэдэн алхам болгоомжтой ухарч, нүүр буруулав.

Англи эх

Exhaling slowly, he took a few careful steps away from the dollhouse and turned away.

Түүний инээмсэглэл хүчээр тодорсон байлаа.

Англи эх

His smile was forced.

"За… за, эргэн тойрноо харцгаая. Болгоомжтой."

Англи эх

"Let's… let's look around. Carefully."

✦

2307-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2307-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2307-р бүлэг: Наадгайн Өрөө · Shadow Slave · lightnovel.mn