Ёроолгүй худгийн ирмэг дээр зогссон Санни санаа алдаад Гэтэгч Өргөсийг дуудлаа. Дараа нь Харанхуй Далавчийг сэргэхийг тушааж, хоосон орон зай руу алхам хийв.
Англи эх
Standing on the edge of the bottomless well, Sunny sighed and summoned the Prowling Thorn. Then, he commanded the Dark Wing to come to life and took a step into the emptiness.
Ид шидтэй нөмрөгийнх нь соно шиг далавчнууд эмзэг тул аюул нь үл мэдэгдэх нөхцөлд ганцхан тэдэнд найдах аргагүй. Гарын дор нөөц байлгах нь дээр.
Англи эх
The dragonfly wings of his enchanted cloak were too fragile to rely on them alone in a situation that posed unknown risks. It was better to have a backup at hand.
Зөөлөн гулсан тэрбээр хэсэг зуур шулуун доош бууснаа эргэлт хийж, бүлгийн бусад гишүүд рүү харав.
Англи эх
Softly gliding down, he descended in a straight line for a few moments, then made a turn and glanced at the other members of the party.
Алтан олсыг харанхуй руу шидсэн байлаа. Нефис, Эффи, Кастер гурав аль хэдийн доош авирч байхад Кай тэдний дэргэд эргэлдэн, бүлэг рүү ямар нэг юм довтолбол нумаа татахад бэлэн байв. Кэсси түүний хажууд Чимээгүй Бүжигчнийг гартаа барьжээ.
Англи эх
The golden rope had been thrown into the darkness. Nephis, Effie and Caster were already climbing down, while Kai hovered near them, ready to draw his bow should anything attack the cohort. Cassie was by his side, holding the Quiet Dancer in her hand.
Гоолиг нарийн илд түүнд хөтөч ч, түшиг ч болж, сохор охинд тунгалаг далавчнуудаа илүү сайн ашиглах боломж олгож байлаа. Түүний тусламжтай Кэсси нэлээд хурдан сум мэт шурган нисэх ч юм уу, хөл доороо ямар ч гадаргуу байхгүй атал нэг цэгтээ хөдөлгөөнгүй тогтож чаддаг байв.
Англи эх
The elegant rapier served as her guide as well as support, allowing the blind girl to make better use of the transparent wings. With it, she was able to zip around with considerable speed or stay in one place without any surface beneath her feet.
«Ашигтай юм.»
Англи эх
'Handy.'
Ийнхүү бүлэг эртний уурхайн ёроол руу бууж эхэллээ. Санни өргөн мушгиа зурж доош гулсах бөгөөд заримдаа худгийн ханад гараа хүргэхээр ойртоно. Тэр бүлгийнхнээсээ арай түрүүлж явлаа.
Англи эх
Just like that, the cohort descended to the bottom of the ancient mine. Sunny was gliding down in a wide spiral, sometimes close enough to the wall of the well to touch it with his hand. He was slightly ahead of the rest of the group.
Хоорондох зай хэт холдох болгонд тэрбээр чинжаалаа чулууны ан цав руу шургуулж, босоо ханад наалдсан хачин шавж мэт бусдыгаа хүлээнэ.
Англи эх
When the distance between them grew too much, he would insert the dagger into a crack in the stone and wait for others, attached to the vertical wall like a strange insect.
Сүүдэр нь улам доош, улам гүн рүү гулсан, доорх харанхуйг судалж байлаа.
Англи эх
His shadow moved further and further down, exploring the darkness below.
Агаарт нэвчсэн түгшүүрийг үл харгалзан эцэст нь доош бууж яваа хүмүүс рүү юу ч довтолсонгүй. Энэ гэнэтийн амсхийлтийн учрыг тэд уурхайн ёроолд хүрээд олж мэдэв.
Англи эх
Despite the tension that permeated the air, in the end, nothing had attacked the group of descending humans. They discovered the reason for this unexpected respite at the bottom of the mine.
Хатуу газарт хамгийн түрүүнд Санни буулаа. Бүлгийн бусад гишүүд хэдэн арван метрийн өндөрт үлдсэн тул тэр хэсэг хугацаанд бүрэн харанхуйд ганцаараа хоцров.
Англи эх
Sunny was the first one to land on solid ground. With other members of the cohort still a few dozen meters away, for some time, he was left in complete darkness.
Ганц алхам хийнгүүт л хөл доор нь нэг юм хачигнав. Доош харвал цайвар ясны хэлтэрхий байлаа.
Англи эх
As soon as he took a step, something crunched under his foot. Looking down, Sunny saw a piece of pale bone.
Түүнээс хэдхэн метрийн цаана аварга том араг ясан амьтны үлдэгдэл газарт бутран хэвтэж байв. Энэ нь гэдэснээсээ олон зуун жижиг сарвуу ургасан, аймшигт дугуй амтай могойтой төстэй аж. Дээш харснаа Санни энэ үхсэн жигшүүрт амьтны урт нь уурхайн босоо цооногийг бүхэлд нь ядаж хэд хэдэн удаа ороох хэмжээнд хүрнэ гэж дүгнэв.
Англи эх
A few meters away from him, the remains of a giant skeletal creature lay broken on the ground. It resembled a snake with hundreds of tiny claws growing from its belly and a terrifying, round maw. Glancing up, he judged that the length of the dead abomination was enough to coil around the whole shaft of the mine at least several times.
Санниг бодолд автан байх зуур бүлгийн бусад гишүүд газарт ойртож ирэв. Тэдний дэнлүү Дурсамжуудын гэрэл түүн дээр тусаж, цааш гэрэлтэн аварга ясан хорхойн үлдэгдлийг ил гаргалаа.
Англи эх
While Sunny was thinking, the other members of the cohort approached the ground. The light of their lantern Memories fell on him, then shone further, revealing the remains of the colossal bone worm.
Энэ гэрэлд ил болсон сүүдэр чулуун дээгүүр шалмаг гулсаж, Саннигийн хөлд наалдав.
Англи эх
Exposed by this light, a nimble shadow glided on the stone and attached itself to Sunny's feet.
Нефис хамгийн түрүүнд үсэрч буулаа. Жигшмээр Хар Зүүдний Амьтан руу нэг харснаа тэр гараа сунган асуув:
Англи эх
Nephis was the first one to jump down. Glancing at the repulsive Nightmare Creature, she outstretched one hand and asked:
"Санни?"
Англи эх
"Sunny?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Үхсэн байна. Энд юу ч хөдлөхгүй байна."
Англи эх
"It's dead. Nothing is moving out here."
Удалгүй бүгд газарт буув. Аварга хорхойг тойрон цугларахдаа бүгд нэг л юм бодож байлаа:
Англи эх
Soon, all of them were on the ground. Gathering around the giant worm, everyone had the same thought:
«Тэр юмтай худгийн босоо хана дээр тулалдана гэдэг жинхэнэ хар зүүд байх байсан.»
Англи эх
'Fighting that thing on the vertical wall of the well would have been a true nightmare.'
Сураггүй алга болсон экспедицийн гишүүд энэ аймшигт амьтныг хэрхэн ялсныг Санни мэдэхгүй ч тэдэнд талархаж байлаа. Тэр юм харанхуйгаас гэнэт дайрвал Харанхуй Далавчийн бат бөхийг туршиж үзэх хүсэл түүнд огт алга.
Англи эх
Sunny didn't know how the members of the lost expedition had managed to defeat the terrifying creature, but was thankful to them. He would not have wanted to test the durability of the Dark Wing if that thing suddenly lunged at him from the dark.
Гэвч одоо түүний толгойд нэгэн түгшүүртэй асуулт эргэлдэж байв.
Англи эх
There was a disturbing question now in his mind, however.
Хэрэв анхны Эзний бүлэг карьерыг хамгаалж байсан чулуун жигшүүрт амьтан болон уурхайн худагт амьдарч байсан хорхойг алах хэмжээний хүчтэй, чадвартай байсан юм бол…
Англи эх
If the cohort of the First Lord was strong and capable enough to slay the stone abomination that used to guard the quarry and the worm that lived in the well of the mine…
Эцэст нь тэднийг бүгдийг нь ямар аймшиг хөнөөсөн бэ?
Англи эх
Then what kind of a horror had killed them all in the end?
Царай нь барайсан Санни үхсэн амьтнаас нүүр буруулж, харанхуй руу алхав.
Англи эх
With a dark expression on his face, Sunny turned away from the dead creature and walked into the darkness.
Жигшүүрт хорхойн сэгээс холгүйхэн тэд хаягдсан буудалласан газартай тааралдлаа.
Англи эх
Not too far from the corpse of the abominable worm, they stumbled upon an abandoned campsite.
Хадан шалан дээр гар аргаар гал голомт засаж, хүмүүс сууж болохоор таван том чулуугаар тойруулжээ. Жаахан цаашаа нурангиар намхан хаалт босгож, буудлыг хүсээгүй зочдоос хамгаалсан байв.
Англи эх
A makeshift firepit was built on the rock floor, with five large stones surrounding it for the humans to sit on. A bit further, a low barricade was constructed out of the rubble, protecting the camp from unwelcomed visitors.
Сураггүй экспедиц энд байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
The lost expedition had definitely been here.
Өдрийн дийлэнх хэсгийг алхаж, авирч, гүйж өнгөрөөсөн тул бүлгийнхэн энд хоноглож, эрэл хайгуулаа маргааш үргэлжлүүлэхээр шийдэв.
Англи эх
Since they had been walking, climbing and running for the better half of the day, the cohort decided to settle for the night and continue the search tomorrow.
Удалгүй түүдэг галын улбар шар туяа харанхуйг хөөн зайлууллаа.
Англи эх
Soon, the orange glow of a bonfire chased away the darkness.
Анхны Эзэн болон түүний нөхөд тэр олон жилийн өмнө амарч, хоолоо бэлдэж байсан яг тэр газарт тухлан хоол хийх нь жаахан хачин санагдаж байв. Санни түүхэнд хүрч байгаа юм шиг мэдрэмж төрлөө.
Англи эх
It was a bit strange to relax and cook food in the same place where the First Lord and his companions had rested and prepared theirs all those years ago. Sunny felt as though he was touching history.
Үгүй ээ, бүр түүхийг бүтээж байгаа юм шиг.
Англи эх
Or, rather, making it.
Гэхдээ хоосон бодолд умбах тийм их цаг түүнд байсангүй.
Англи эх
However, he didn't have too much time for empty thoughts.
Хэрэв Нефисийн энэ экспедицийн эхэнд хэлсэн үг үнэн бол маргааш… маргааш түүний тодрох өдөр болох нь.
Англи эх
If what Nephis had told him at the start of this expedition was true, tomorrow… tomorrow was going to be his time to shine.
Маргааш нь бүлгийнхэн эртний уурхайн хонгилуудаар цааш гүнзгийрэв. Газар доор яг хэр гүн байгааг хэн ч хэлж чадахгүй ч толгой дээр нь тоо томшгүй олон тонн чулуу дарвийн, нурж ирээд аймшигт жингээрээ тэднийг булахад бэлэн байгаа мэдрэмж тийм ч тааламжтай биш байлаа.
Англи эх
The next day, the cohort ventured further into the tunnels of the ancient mine. No one could tell how deep underground they were exactly, but the feeling of countless tons of stone looming over their heads, ready to come crashing down and bury them under their terrible weight, was not a pleasant one.
Тэд одоо уулсын хэвлийд байв.
Англи эх
They were in the belly of the mountains now.
Нарийн хонгилуудаар хэдэн цаг алхсаны эцэст Санни хацарт нь зөөлөн сэвшээ салхи хүрэхийг гэнэт мэдэрлээ. Хэдэн минутын дараа чихэнд нь алсын шуугиан сонсогдов.
Англи эх
After several hours of walking through narrow tunnels, Sunny suddenly felt a soft breeze touch his cheeks. A few minutes later, a distant rustle reached his ears.
Харанхуй руу гүнзгийрэх тусам тэр шуугиан улам чангарсаар эцэст нь урсгал усны тод шоржигнол болон хувирлаа.
Англи эх
The deeper they went into the darkness, the louder that rustle became, until finally turning into an easily discernable murmur of running water.
Удалгүй тэд газар доорх өргөн голын харанхуй эрэгт хүрэв.
Англи эх
Soon, they reached the dark shore of a wide underground river.
Урсгал ус нь бэх мэт хар боловч хараагдсан тэнгисийн давалгаа шиг тийм хар биш. Агаарт давсны үнэр ч үнэртэхгүй байлаа. Газар доорх голын гадаргуу дээгүүр манангийн сэвэлзүүр хөөрч, чимээгүй харанхуйд эргэлдэнэ.
Англи эх
The running water was black as ink, but not in the way that the waves of the cursed sea had been. There was no smell of salt in the air, too. Wisps of mist were rising above the surface of the subterranean river, swirling in the silent darkness.
Энэ нь Доод Ертөнцийн хязгаар мэт харагдав.
Англи эх
It looked like a boundary of the Underworld.
Эрэг дээр чулуун багана босгосон бөгөөд түүнд уясан цайвар модон гоёмсог завь харанхуй голын хүйтэн хар гадаргуу дээр зөөлөн найгаж байлаа.
Англи эх
There was a stone pillar built on the shore, and tied to it, a beautiful boat made of pale wood swayed gently on the cold black surface of the dark river.
Гоолиг завийг харж зогссон Санни санаа алдав.
Англи эх
Looking at the graceful boat, Sunny sighed.
Идсэн хоолныхоо хөлсийг гаргах цаг нь болжээ.
Англи эх
It was time to earn his keep.
Сэтгэгдлүүд
251-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…