Дэлхийг доргиох архираан тулааны талбарын дээгүүр нүргэлэхэд Саннигийн гар хөлийг хүйтэн айдас хавчаар мэт хүлж орхив. Хөдөлгөөн нь удааширч, Хүсэл Зоригийнх нь суурь нурж унах шиг болов.
Англи эх
A world-shaking roar thundered above the battlefield, and Sunny felt cold terror shackle his limbs like a vice. His movements slowed, and the foundation of his Will seemed to crumble.
Тэр агшинд махан тэмтрүүлүүд аянганаас ч хурдан шунгаж, хамгаалалтыг нь давж гар хөлийг нь цоо хатгаад, биеийг нь тасчих гэж дөрвөн зүг рүү зулгаав.
Англи эх
Instantly, tendrils of flesh moved faster than lightning and shot past his defenses to pierce his limbs, jerking him in four different directions to pull his body apart.
Санни шүдээ хавирч, оюун санаагаа ган мэт чангалан, өөрийг нь сульдуулсан тэрхүү оюун санааны довтолгоог сэгсрэн хаяад… сүнсэнд нь хүртэл нөлөөлж буй юм чинь үүнийг оюун санааны довтолгоо гэж хэлж болох уу?... булчингаа чангалав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny steeled his mind and shook off the mental attack that had weakened him… was it even a mental attack, if it affected his very spirit?... and strained his muscles.
Тасчуулахын оронд тэрээр өөрийг нь дөрвөн хэсэг болгох гэсэн дөрвөн үхэшгүйг хүчээр дийлж, сүүдрийн харанхуй тэвэрт чирэн оруулав. Тэнд түүний асар их, хэлбэргүй дүр тэдний жигшүүрт сүүдрийг тасчин урж, хязгааргүй харанхуйд тараан цацав. Хормын дараа тэрээр дахин бие махбодтой дүр олж, нүүрээ далдалсан хэвээр хүйтэн царайлан цусанд будагдсан нуранги дундаас өндийв.
Англи эх
Instead of being pulled apart, he overpowered the four immortals who were trying to quarter him into the dark embrace of shadows. There, his vast and shapeless form tore their abominable shadows apart, scattering them across the boundless darkness. A moment later, he assumed a physical shape once more, rising from the bloodied rubble with a cold expression on his hidden face.
Хаш Орхимжийн цоорсон гадаргуу аль хэдийн өөрөө нөхөгдөж эхэлсэн бөгөөд илдийг нь даган час улаан цусны дусал дусалж байв.
Англи эх
The breached surface of the Jade Mantle was already repairing itself, and drops of crimson blood were falling from his sword.
«Тэр юуны архираан байв?»
Англи эх
'What was that roar?'
Мэдрэхүйгээ Мөнхийн Хотын гүн рүү тэлэхэд асар том сүүдэр талбай руу давхин ирж буйг мэдрэв. Дараа нь хоёр дахь архираан Сүүдрийн Легион руу нурж унах мэт тусаж, гялалзсан мөнгөлөг үстэй, алтан судалтай аварга бар уруудсан үхэшгүйчүүдийн бөөгнөрөл рүү харайн орлоо. Араатны нүд нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй гэрлээр туяарч байв.
Англи эх
Casting his senses into the depths of the Eternal City, he felt a massive shadow barreling toward the plaza. Then, a second roar crashed into the Shadow Legion, and an enormous tiger with glistening silver fur and golden stripes leaped into the mass of fallen immortals, its bestial eyes shining with a beautiful glow.
Дараагийн агшинд аварга барын нурууны мах долгилон, жигшүүртэй өсөлтүүдээр товойн хавдаж, улмаар үхэлт тэмтрүүлүүдийн ой болон тэсэрч гарав. Тэмтрүүлүүд урагш ниснэ, тоолшгүй олон хий дүрсийг цоо хатган тасчин урж байв.
Англи эх
In the next moment, the flesh on the back of the giant tiger rippled and bulged with repugnant growths, which then exploded into a forest of deadly tendrils. The tendrils shot forward, piercing countless shades and ripping them apart.
Саннигийн харц гунигтай болов.
Англи эх
Sunny's gaze turned somber.
«Тэгэхээр Мөнхийн Хотод зөвхөн үхэшгүй хүмүүс амьдардаггүй байж…»
Англи эх
'So, the Eternal City was not populated by immortal humans alone…'
Энд үхэшгүй амьтад ч байсан бололтой, одоо бүгд Гажилтад мушгигдсан ажээ.
Англи эх
It seemed like there had been immortal creatures here, as well, and all of them were now twisted by Corruption.
Жигшүүрт араатан Сүүдрийн Легионы тулааны жагсаал руу шумбан орж, түүнийг бутниргэв. Харайх бүрд мөнгөлөг барын уран гоё дүр улам мангас, улам хэлбэр алдсан болж, аажмаар мөлхөж гулсах махан бөөгнөрөл болох хар зүүдний чинээ мангас болон хувирч байлаа.
Англи эх
The abominable beast plunged into the battle formation of the Shadow Legion, shattering it. With every leap, the graceful figure of the silver tiger grew more monstrous and misshapen, slowly transforming it into a nightmarish mass of slithering flesh.
Гэвч жигшүүрт амьтан хэт их хохирол учруулж амжаагүй байтал, харласан төмрөөр цутгасан асар том гар харанхуйгаас өргөгдөн түүний хүзүүнээс шүүрч, ханзлан нээв.
Англи эх
Before the abominations could deal too much damage, however, an enormous hand forged of blackened metal rose from the darkness and grabbed its neck, slicing it open.
Цусны хүрхрээ газарт асгарах зуур Бүг сүүдрээс гарч ирэн аварга барыг агаарт өргөв, сүйрүүлэгч тэмтрүүлүүд түүний оюун санааны хуягийг хусах ч цоолж чадсангүй, харин нүдэнд нь тамын гал дүрэлзэхэд жигшүүрт амьтны үсний урагдлуудаас утааны сунжууд суунаглан гарав.
Англи эх
As a waterfall of blood poured to the ground, Fiend emerged from the shadows, raising the giant tiger into the air, the devastating tendrils scraped against his mental carapace without being able to pierce it, and as infernal flames ignited in his eyes, wisps of smoke escaped through the tears in the abomination's fur.
Санни Сүүдрийн Легионы тулааны жагсаалыг засахад анхаарлаа төвлөрүүлж, жигшүүрт барыг өөрөө дийлж чадахгүйдээ жаахан урам хугарч байв.
Англи эх
Sunny focused on repairing the battle formation of the Shadow Legion, feeling a little disappointed that he could not deal with the abominable tiger himself.
За… онолын хувьд чадна л даа. Ер нь тэр хараал идсэн амьтан ч гэсэн хүн төрлийн садан төрлийнхөө адил үхэшгүй юм чинь, тэгэхээр Бүгийг ухар гэж тушаахад л хангалттай.
Англи эх
Well… he could, in theory. After all, the damn thing was just as immortal as its human kin, so, all he had to do was command Fiend to retreat.
Гэхдээ тийм шийдвэр бол түүний хувьд ч гэсэн жаахан хэтэрхий солиорол болох байлаа.
Англи эх
But that would be a bit too unhinged a decision, even for him.
Санни бамбайгаа өргөөд урагш алхав.
Англи эх
Raising his shield, Sunny moved forward.
Эхэндээ аажуухан, дараа нь улам хурдан Сүүдрийн Легион уруудсан үхэшгүйчүүдийн эмх замбараагүй бөөгнөрлийг дарж эхлэв. Асар их хүчтэй хэдий ч Мөнхийн Хотын оршин суугчид хүн гэхээсээ илүү ухаангүй араатан шиг санагдана, тиймээс тэд дуугүй хий дүрсүүдийн өө сэвгүй нэгдмэл байдал, сахилга батыг даван гарч чадсангүй.
Англи эх
Slowly at first, then faster and faster, the Shadow Legion gained an upper hand over the disorganized mob of fallen immortals. Despite all their great power, the denizens of the Eternal City seemed more like mindless beasts than people, so, they failed to overcome the flawless cohesion and discipline of the silent shades.
Мэдээж, тэдний тоо цөөн байсан нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэв.
Англи эх
Of course, their inferior numbers played the decisive role.
Эцэст нь Санни тулааны талбарыг бүрэн хяналтдаа авав. Жигшүүрт амьтад үхэхээс татгалзсаар байсан ч, нэгэн мөчид тэр тэднийг хооронд нь хувааж, тус тусад нь тусгаарлаж чадав. Тэгэнгүүт Сүүдрийн Легионы хохирол бараг зогсов.
Англи эх
Eventually, Sunny gained complete control of the battlefield. The grotesque creatures were still refusing to die, but at some point, he managed to divide and isolate them from each other. Once that happened, the losses of the Shadow Legion almost ceased.
Уруудсан үхэшгүйчүүд алагдаж, амилж, тэр дор нь дахин хядуулах хэрцгий тойрогт хоригдох үед тэр дараагийн алхам руугаа шилжив.
Англи эх
When the fallen immortals were imprisoned in a ruthless loop of being killed, reviving, and immediately being slain again, he proceeded to the next step.
Хий дүрсүүдийн үйлдэл өөрчлөгдөв.
Англи эх
The actions of the shades changed.
Сүүдрийн Легион уруудсан үхэшгүйчүүдийг цавчиж унагахын оронд тэднийг дарж барихыг оролдов. Эхэндээ Санни олон жигшүүрт амьтныг барьж дийлэлгүй, улмаар бүр олон хий дүрс устахад хүрэв, юутай ч Хар Зүүдний Амьтныг алахаас барьж дарах нь хавьгүй хэцүү.
Англи эх
Instead of cutting the fallen immortals down, the Shadow Legion attempted to restrain them. At first, Sunny failed to contain many of the abominations, causing more shades to be destroyed, containing a Nightmare Creature was much harder than killing it, after all.
Гэвч эцэст нь тэр амжилтад хүрэв.
Англи эх
But eventually, he succeeded.
Хүүхэлдэйчин болон хий дүрсүүдийнхээ легионыг ашиглан Санни гажсан үхэшгүйчүүдийг нэг нэгээр нь аажмаар дарж барьж чадав.
Англи эх
Using the Puppeteer and his legion of shades, Sunny slowly managed to restrain each of the corrupted immortals.
Мөнхийн Хотод түүний хийсэн анхны тулаан ийнхүү өндөрлөв.
Англи эх
That was how the first battle he fought in the Eternal City ended.
Санни нуранги дунд хүнд амьсгалан зогсож байв. Эргэн тойрны талбай бүрэн сүйдэж, түүнийг хүрээлсэн гоёмсог барилгууд бүгд балгас болсон байлаа. Харанхуй Цайз түүний ард сүндэрлэн, үнэмлэхүй сүйрлийн дүр зураг дээр гүн сүүдэр тусгана.
Англи эх
Sunny stood among the rubble, breathing heavily. The plaza around him was completely destroyed, and all the ornate buildings around it had turned to ruins. The Dark Castle towered behind him, casting a deep shadow on the scene of utter devastation.
Гэвч удалгүй талбай өө сэвгүй гоо үзэсгэлэнгээ эргэн олж, гоёмсог барилгууд нуранги дундаас өөрсдөө угсрагдан босов.
Англи эх
Soon enough, though, the plaza returned to its spotless beauty, and the ornate buildings assembled themselves from the rubble.
Шуургат Тэнгисийн хар ус түүний толгойн дээгүүр хол өндөрт долгилон, ойсон гэрэлд гялалзаж байв.
Англи эх
The black waters of the Stormsea rolled far above his head, glistening with reflected light.
Санни дуулгаа арилгаад гүнзгий амьсгаа авч, духныхаа хөлсийг арчив. Жет хүйтэн салхины шуурган дунд гарч ирэхэд тэр чичрэв.
Англи эх
Dismissing his helmet, Sunny inhaled deeply and wiped the sweat off his brow. Jet appeared in a gust of cold wind, making him shiver.
Тэр гэмтэл аваагүй бололтой, жаахан ядарсан ч гэлээ.
Англи эх
She seemed unscathed, if a little tired.
«Аа, санаа зовж байна.»
Англи эх
'Ah, I am worried.'
Үхэшгүй өрсөлдөгчтэй тулалдах нь өөрөө хангалттай муу ч Жетийн хувьд бүр ч дор байлаа, юутай ч тэр амьд үлдэхийн тулд Сүнсний Шимийг тасралтгүй шингээх шаардлагатай. Тэд эдгээр жигшүүрт амьтдыг үнэхээр алж чадахгүй тул тэр ямар ч шим авч чадахгүй. Хийж чадах цорын ганц зүйл нь хариуд нь юу ч авалгүй шимээ үрэх л байв.
Англи эх
Fighting an immortal opponent was already bad enough, but it was woefully worse for Jet, after all, she needed a constant influx of soul essence to stay alive. Since they could not really kill these abominations, she could not receive any essence either. All she could do was waste it without getting anything back.
Мөнхийн Хотын төлөөх удаан үргэлжлэх тэмцэлд Жет тэсэж үлдэх болов уу?
Англи эх
Would Jet even survive a prolonged confrontation for the Eternal City?
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Жигшүүрт үхэшгүйчүүдийг дарж барих гэж тэмцэлдэх хий дүрсүүдийн дуугүй дүрсийг тойруулан харангаа Жет гунигтай өнгөөр асуув:
Англи эх
Looking around, at the silent figures of shades who were struggling to hold the abominable immortals down, Jet asked in a somber tone:
"Одоо яах вэ?"
Англи эх
"What now?"
Санни хэсэгхэн эргэлзсэнээ тайван хариулав:
Англи эх
Sunny hesitated for a short while, then answered evenly:
"Одоо бид эдгээр тамын нөхдөд өөр, хамаагүй хэрцгий там үзүүлнэ."
Англи эх
"Now, we show these hellspawn creatures a different, far more cruel hell."
Тэгэнгүүт түүний сүүдрүүд биеэс нь урсан газарт буугаад, бие махбодтой дүрээ олов. Тав дахь хувилгаан ч Хүүхэлдэйчнийг орхин сүүдрээс гарч ирэв.
Англи эх
With that, his shadows flowed off his body to the ground, and then assumed their corporeal forms. The fifth incarnation stepped out of the shadows, as well, having left the Puppeteer.
Чулуун дээр адамантин туурай хангинах чимээ гарч, ган соёоноосоо цус дусаасан Хар Зүүд тэдэн рүү ойртон ирэв.
Англи эх
There was the sound of adamantine hooves ringing on the stone, and Nightmare approached them, blood dripping from its steel fangs.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад хүлэг морь руугаа харав.
Англи эх
Sunny inhaled deeply, and then looked at his steed.
"Тэдэнд бүүвэйн дуу дуулж өг, Хар Зүүд."
Англи эх
"Sing them a lullaby, Nightmare."
Ингэж хэлмэгц Саннигийн таван хувилгаан бүгд сүүдэр болон хувирч, хар азаргыг ороон хучив.
Англи эх
With that, all five of Sunny's avatars turned into shadows and wrapped themselves around the black stallion.
Хар Зүүдний час улаан нүдэнд аймшигт гал дүрэлзэв.
Англи эх
Nightmare's crimson eyes ignited with terrifying flames.
Сэтгэгдлүүд
2637-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…