lightnovel.mnСүүдрийн боол 2638-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2638

Аймшигт Зүүднүүдийн Төөрдөг

6 минут уншина
✦

Мөнхийн Хотын уналтад орсон мөнх бусыг устгах аргагүй ч, ямар нэгэн байдлаар хорьж барих шаардлагатай байв.

Англи эх

The fallen immortals of the Eternal City could not be destroyed, but they had to be contained.

Тиймээс Саннигийн гарт байсан бүх арга хэрэгслээс Хар Зүүд болон түүний [Зүүдний Хараал] хамгийн зөв сонголт мэт санагдлаа.

Англи эх

So, of all the measures available to Sunny, Nightmare and his [Dream Curse] seemed like the best choice.

[Зүүдний Хараал] Чадварын Тодорхойлолт: "Энэ Сүүдэр бол зүүдний бага эзэмшлийн эзэн. Тэрээр амьд оршнолуудыг нойронд автуулж, сүнсийг нь хар зүүднүүдийн төөрдөгт хорьж чадна. Хар зүүдний төөрдөг дотор сөнөсөн сүнснүүд Сүүдрийг тэжээх бөгөөд Сүүдэр хэдий чинээ хүчирхэгжинэ, зүүдний хараал төдий чинээ хурдан, төдий чинээ хол тархана."

Англи эх

[Dream Curse] Ability Description: "This Shadow is a master of a lesser dream domain. It is capable of lulling living beings to sleep and imprisoning their souls in a labyrinth of nightmares. The souls destroyed within the nightmare maze feed the Shadow; the more powerful the Shadow grows, the faster and further the dream curse spreads."

Энэ бол сэм нууцаар нөлөөлдөг, аймшигт хүч байсан бөгөөд Хар Зүүдний Шившлэгийн зарим шинжтэй хачин төстэй байдал нь түүнийг улам ч сүрдмээр болгодог байв. Хар Зүүдийг Аймшиг болгосон зүйл ч яг энэ хүч байлаа.

Англи эх

It was an insidious and terrifying power, made only more eerie by how closely it resembled some traits of the Nightmare Spell. It was also what made Nightmare a Terror.

Хоёр ижил Аймшиг гэж үгүй ч, бүгдэд нь нийтлэг зүйл бий. Дарангуйлагчид ихэвчлэн өөрөөсөө доод амьтдыг захирч, нутаг дэвсгэр эзэмших чадвараараа ялгардаг шиг, Аймшгууд ертөнцөд нөлөөлж, тархан дэлгэрэх чадвараараа ялгардаг. Тэд ганц бие оршнол гэхээсээ илүүтэй аймшигт үзэгдэлтэй адил байсан бөгөөд нөлөө нь улам бүр өсөн тэлдэг тэр мөн чанар нь тэднийг ийм аюултай болгодог байв.

Англи эх

No two Terrors were alike, but there were similarities between all of them. Just like Tyrants were usually distinguished by their ability to rule lesser creatures and control territories, Terrors were distinguished by their ability to influence the world and spread. They were more akin to dreadful phenomena than singular beings, and it was that escalating nature of their influence that made them so dangerous.

Сонирхолтой нь, ихэнх Титанд ийм тархан дэлгэрэх нөлөө байдаггүй бололтой. Заримынх нь хойноос Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг дагалдах нь бий ч, тэд тэдгээрийг үнэндээ захирдаггүй, захирах ч сонирхолгүй. Жигшүүрт амьтад хядлага үйлдэн явах цэргийн араас дагадаг хэрээнүүд шиг л тэдэнд татагддаг бөгөөд Титанууд тэднийг ердөө хайхрамжгүй, хүйтэн хөндий харцаар л харна.

Англи эх

Curiously enough, most Titans did not seem to possess a similar kind of spreading influence, and while some were followed by swarms of Nightmare Creatures, they did not really rule or care to rule them. The abominations were simply drawn to them like crows that followed slaughtering armies, while Titans usually regarded them with indifferent disinterest.

Тэд өөрийн гэсэн ертөнцөд оршдог мэт, бусдаас хөндий, ганцаардмал амьтад байв. Дарангуйлагчдад зарагддаг жигшүүрт туслахуудын асар их сүрэг, эсвэл Аймшгуудын үлэмж хурдтай тэлдэг нөлөөтэй харьцуулахад энэ нь доройтол мэт санагдах нь хачирхалтай… гэсэн хэдий ч Титантай байлдааны талбарт нүүр тулж үзсэн хэн ч тэднийг доод Ангийн оршнолуудаас сул гэж бодохгүй.

Англи эх

They were aloof and solitary creatures that seemed to exist in a world of their own. Strangely, that seemed like a downgrade compared to the vast swarms of abominable minions that served Tyrants or the exponentially expanding influence of Terrors… and yet, nobody who had ever faced a Titan on a battlefield would think them weaker than beings of a lesser Class.

Аймшгууд Титан болж хувьсах үйл явц нууцаар бүрхэгдсэн, бараг огт тодорхойгүй байсан ч, Титан болох нь хувьслын замд амьтны алхаж болох эцсийн бөгөөд хамгийн хэцүү алхам байдаг нь учиргүй биш. Титануудыг арай ховор нэрлэдэг өөр нэг үг нь Гамшиг байдаг нь ч мөн учиргүй биш…

Англи эх

The process of Terrors evolving to Tians was shrouded in mystery and largely unknown, but there was a reason why becoming a Titan was the final and most difficult step that a creature could take on the path of evolution. There was also a reason why another, less frequently used word to describe Titans was Calamities…

Тэгэхдээ Титанууд туйлын ховор. Аймшгууд ч бас ховор байсан ч Санни тааралдсан цөөхөн хэдтэйгээ учрахдаа хавьгүй их зовлон амссан билээ. Түүний урьд өмнө тулж байсан хамгийн аймшигт дайснуудын зарим нь Аймшгууд байв: Сүнс Залгигч, Час Улаан Цамхагийн Аймшиг, LO49-ийн Аймшиг, Арьс Өмсөгч… тэр жигшүүртэй Хулгайч Шувуу…

Англи эх

That said, Titans were exceedingly rare. And while Terrors were rare as well, Sunny had suffered far more while encountering the few he did meet. Some of the most dreadful foes he had ever clashed with were Terrors: the Soul Devourer, the Terror of the Crimson Spire, the Terror of LO49, Skinwalker… that odious Thieving Bird…

Бас Хар Зүүд.

Англи эх

And Nightmare.

[Зүүдний Хараал] тахал мэт тархаж, олзоо залгихын зэрэгцээ харанхуй хүлгийг улам хүчирхэгжүүлж чаддаг. Мөн сэм нууцаар гэхэд хэтэрхий үр дүнтэй, эх үүсвэрээсээ хавьгүй хүчтэй амьтдыг хүртэл номхруулж чадна. Санни Годгрэйвд Их Хар Зүүдний Амьтдын бүхэл бүтэн цэрэг цуглуулж, Мордретийн толгой дээр Хараагдсан Ад унагасан нь яг ийм аргаар байлаа.

Англи эх

The [Dream Curse] could spread like a plague, both consuming his prey and making the tenebrous steed stronger. It was insidiously effective, as well, capable of subduing even creatures that were far stronger than its source, that was how Sunny had collected an army of Great Nightmare Creatures in Godgrave and dropped a Cursed Demon on Mordret's head.

Хамгийн цус хөрөм нь гэвэл Зүүдний Хараал маш нарийн, анзаарагдахгүй үйлчилдэг. Хохирогчид нь нойронд автаж, гарцгүй хар зүүднүүдийн төөрдөгт түгжигдэх хүртлээ өөрсдийгөө довтолгоонд өртөж буйгаа ч мэддэггүй, тэр үед аль хэдийн оройтсон байдаг. Хар Зүүд өөрөөсөө өндөр Зэрэгтэй жигшүүрт амьтдыг агнаж чаддагийн учир энэ байв.

Англи эх

Most chillingly of all, the Dream Curse was subtle. Its victims did not even know that they were under attack until they were lulled to sleep and locked in an inescapable labyrinth of nightmares, and by then, it was already too late. That was the reason why Nightmare could prey on abominations of higher Ranks than him.

Зүүдний Хараал эхэндээ амьтныг унтуулж чадаагүй ч гэсэн, Хар Зүүд хамгаалалт нь суларч, цаашид эсэргүүцэх чадалгүй болтол нь түүнд үл анзаарагдам нөлөөлсөөр байж болно.

Англи эх

Even if the Dream Curse failed to lull a creature to sleep at first, he could continue to subtly influence them until their defenses were weakened, and they could not resist anymore.

Гэвч…

Англи эх

However…

Мэдээж, тийм сэм нууцаар нөлөөлдөг хүчинд ч хязгаар бий.

Англи эх

There was a limit even to that insidious power, of course.

Юутай ч Хар Зүүд ердөө л Гэтэлсэн Аймшиг. Санни бид хоёр Годгрэйвд Их Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг аажмаар бүрдүүлэхэд бараг хоёр жил зарцуулсан бөгөөд энэ нь амар хялбар ажил ч байгаагүй.

Англи эх

Nightmare was merely a Transcendent Terror, after all. It had taken Sunny and him close to two years to gradually assemble the swarm of Great Nightmare Creatures in Godgrave, and it had not been an easy feat either.

Гэтэл Мөнхийн Хотын зөвхөн энэ дүүргийн уналтад орсон мөнх бусын тоо л гэхэд тэр жигшүүрт амьтдаас олон, тус бүр нь догшин хүчтэй байв. Аян дуусахаас өмнө тэднээс хавьгүй олныг нь тааралдах нь дамжиггүй, гэтэл Саннид тэднийг бүгдийг нь аажуухан номхруулах олон жил байсангүй… тиймээс тэрээр Хар Зүүд бүгдийг нь унтуулж чадна гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байлаа.

Англи эх

The fallen immortals from this district of the Eternal City alone were greater in number than those abominations, and each of them was ferociously powerful. There would be many more before the expedition was over, and Sunny did not have years to slowly subdue them all… so, he was not entirely confident that Nightmare would be able to lull them all to sleep.

Чадлаа ч гэсэн, хүлэг нь эдгээр мангасыг хар зүүднүүдийн төөрдөгт мөнхөд хорьж чадна гэх баталгаа үгүй. Юутай ч Санни өөрөө нэгэнтээ Хар Зүүдтэй тулалдахдаа тэр төөрдгийн ханыг бяц цохин, түүнээс оргож гарч байсан шүү дээ.

Англи эх

Even if he could, there was no guarantee that his steed would be able to contain these monsters in the maze of nightmares indefinitely. Sunny himself had escaped that maze once, after all, shattering its walls during his battle against Nightmare.

Тэр ханууд хар азаргад үйлчилдэг хар зүүднүүдээс бүтдэг байв. Хар Зүүд амьд оршнолуудын зүрхэнд тэдгээрийн үрийг суулгаж, дараа нь ургацыг нь хураан, өөрийн туслахууд болгодог. Уналтад орсон мөнх бусууд нэлээд хэдийг нь даван туулах нь эргэлзээгүй… гэхдээ тэд бас өөрсдийн хар зүүдээ зүүдлэх болно.

Англи эх

Those walls were made from the nightmares that served the black stallion. Nightmare planted their seeds into the hearts of living beings and then harvested them, turning them into his minions. The fallen immortals would endure quite a few, no doubt… but they would dream their own nightmares as well.

Эцсийн эцэст Хар Зүүд туслахууд нь устахаас илүү хурдан эртний мөнх бусын зүүдийг эрхэндээ оруулж, тэднийг хорьж барих хангалттай аймшигтай хар зүүднүүдийн өөрийн легионыг босгох хэрэгтэй болно.

Англи эх

In the end, Nightmare would have to subjugate the dreams of ancient immortals faster than his minions were destroyed, building his own legion of nightmares dreadful enough to contain them.

Эдгээр жигшүүрт амьтдыг номхруулах, номхон байлгах, Саннийн өмнө тулгарсан хоёр асуудал энэ байсан бөгөөд Гэтэлсэн Аймшиг хоёуланг нь, ядаж цаг хугацаандаа багтааж даван туулж чадах эсэхэд тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

Subduing the grotesque abominations and keeping them subdued, these were the two problems facing Sunny, and he was not sure that a Transcendent Terror could manage both, at least not in a timely manner.

Гэвч Хар Зүүд Годгрэйвээс хойш шинэ Зэрэгт хүрээгүй ч, Санни хүрсэн юм.

Англи эх

But while Nightmare had not evolved to a new Rank since Godgrave, Sunny had.

Тэрээр Зэрэгээс гадна бусад олон талаар ч хүчирхэгжсэн. Тэгээд ч түүний таван биелэл энд байлаа.

Англи эх

He had grown stronger in many aspects apart from Rank, as well. And five of his incarnations were here.

Таван Дээд Сүүдэр Хар Зүүдийг хүчжүүлбэл, ядаж эхний асуудлыг, хүлээстэй мөнх бусуудад Зүүдний Хараалыг халдаахыг, шийдэх боломж нэлээд их байв.

Англи эх

With five Supreme shadows augmenting Nightmare, he had a good chance of solving at least the first problem, infecting the restrained immortals with the Dream Curse.

Харин түүнээс цааш Хар Зүүд ганцаараа үлдэнэ. Харанхуй хүлгээс өөр хэн ч түүний хохирогчдыг аймшигт зүүднүүдийн төөрдөгт төөрүүлсээр байлгаж чадахгүй.

Англи эх

From that point onward, though, Nightmare would be on his own. No one but the dark destrier himself could keep his victims lost in the labyrinth of dreadful dreams.

«Алив, Хар Зүүд минь…»

Англи эх

'Come on, Nightmare…'

Тоолшгүй олон хий дүрс уналтад орсон мөнх бусуудыг дарж барих гэж тэмцэлдэх зуур Хар Зүүд толгойгоо доошлуулж, аймшигт час улаан харцаа тэдэн рүү чиглүүлэв. Санни Зүүдний Хараал тархаж буйг харж ч чадахгүй, бүр мэдэрч ч чадсангүй…

Англи эх

While countless shades struggled to restrain the fallen immortals, Nightmare lowered his head and cast his terrifying, crimson gaze at them. Sunny could not see the Dream Curse spreading, and he could not even sense it…

Гэвч эргэн тойрон гэнэт харанхуйлж, аймшигтай болон, агаарт нэгэн сэтгэл түгшээм жихүүдэс нэвчих шиг болов.

Англи эх

But the world around them suddenly felt dark and terrifying, and an eerie chill seemed to permeate the air.

Хол дээр, Харанхуй Цайзын оройд суусан Хүүхэлдэйчин ямар нэгэн зүйлээс сэрэмжилсэн мэт тэмтрүүлээ хөдөлгөв.

Англи эх

Far above, perched atop the Dark Castle, the Puppeteer moved its antennae, as if wary of something.

Жет үл ялиг хөмсөг зангидан эргэн тойрноо харахад үзэсгэлэнт царай нь бага зэрэг цайв.

Англи эх

Jet looked around with a slight frown, her beautiful face growing a little paler.

Цаг хугацаа сунаж, удаан урсах мэт санагдав…

Англи эх

Time seemed to stretch, flowing slowly…

Гэвч эцэст нь тэдний өмнөх хачин, сүрдмээр дүр зурагт нэгэн үл мэдэг өөрчлөлт гарав.

Англи эх

But then, eventually, there was a subtle change to the strange and eerie scene in front of them.

Хар Зүүдээс хэдхэн метрийн зайд нэгэн үзэсгэлэнт залуу газар дэрвэгнэн хэвтэж, хар гинж болон хэд хэдэн Хар Шилэн Хэдгэнэний эрүүнд чанга хавчуулагдсан байв. Тайван, нигүүлсэнгүй царайтай ч гэсэн тэр мөнх бус хүчээр мултрах гэж ихэд чармайх тул эргэн тойрных нь чулуу тасралтгүй хагарч, буцаад нөхөгдөж байлаа.

Англи эх

Just a few meters away from Nightmare, a beautiful youth was sprawled on the ground, held firmly in place by black chains and the mandibles of several Obsidian Wasps. Despite his calm and benevolent expression, the immortal was straining to free himself forcefully, the stone around him cracking and mending itself without stop.

Харин аажмаар түүний тэмцэл суларч эхлэх шиг болов. Харц нь бүдгэрч, зовхи нь хүндэрнэ. Залуу хэд хэдэн удаа анивчих бүрд нүд нь өмнөхөөсөө арай удаан аньсан хэвээр үлдэх болов.

Англи эх

Gradually, though, his struggles seemed to grow less intense. His gaze grew dimmer, and his eyelids grew heavy. The young man blinked a few times, his eyes remaining closer for a bit longer each time.

Тэгээд нүд нь дахиж нээгдсэнгүй.

Англи эх

And then, they did not open.

Тэмцэл нь намжив.

Англи эх

His struggles ceased.

Тэр унтсан байлаа.

Англи эх

He was asleep.

Санни амар хялбар санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a relieved sigh.

«Болж байх шиг байна.»

Англи эх

'It seems to be working.'

Тэр анхны амжилтын араас олон амжилт дараалав. Удалгүй талбайг сүрдмээр нам гүм нөмрөв.

Англи эх

After that fist success, many more followed, as well. Soon enough, an eerie silence enveloped the plaza.

Хий дүрсүүд хөдөлгөөнгүй зогсож, тэдний дунд газар дээр Мөнхийн Хотын аймшигт мөнх бусууд амар тайван нойрсож байхад, тэдний дээгүүр тэнгэрт Шуурганы Тэнгисийн хар урсгалууд мөнгөлөг гэрлээр гялалзаж байв.

Англи эх

The shades were standing without movement, and on the ground between them, the harrowing immortals of the Eternal City were sleeping peacefully, the black currents of the Stormsea glistening with silver light in the sky above them.

…Эсвэл огтхон ч амар тайван биш байж магадгүй.

Англи эх

…Or maybe not so peacefully, at all.

✦

2638-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2638-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2638-р бүлэг: Аймшигт Зүүднүүдийн Төөрдөг · Shadow Slave · lightnovel.mn