lightnovel.mnСүүдрийн боол 2722-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2722

Критийн Мангас

6 минут уншина
✦

Тансаг ХТХ-аас буумагцаа Кэсси ХХБН-ийн бүгчим агаарыг цээж дүүрэн татлаа. Хот урьдынхаасаа эзгүйрсэн мэт… бас урьдынхаасаа илүү түгшүүртэй санагдав. Хүмүүс ердийнхөөсөө ялимгүй хурдан алхаж, айдсын дарамтад газарт шахагдах шиг толгойгоо гудайлгаж явна.

Англи эх

Stepping out of a luxurious PTV, Cassie inhaled the stale air of NQSC. The city felt emptier than before… but also more anxious than before. People seemed to be moving ever-so-slightly faster than they usually would, looking down as if pressed to the ground by the weight of fear.

Гэхдээ энэ нь түүний өөрийнх нь сэтгэлийн түгшүүр ертөнцийг хэрхэн харахад нь нөлөөлж байгаа хэрэг ч байж магадгүй. Эцсийн эцэст хоёр ертөнцийн сүүдэрт өрнөж буй хачин дайны тухай олон түмэн одоо ч мэдээгүй л байлаа.

Англи эх

Perhaps it was her own anxiety coloring her perception, though. The general population was still unaware of the strange war happening in the shadows of both worlds, after all.

Астерион болон түүний тархсаар буй нөлөөний эсрэг дайн. Тэд үүнийг хязгаарлаж дийлэхгүй хэцүүдэж байв.

Англи эх

The war against Asterion and his spreading influence, which they were struggling to contain.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She sighed.

"Тантай хамт дээш гарах уу?"

Англи эх

"Shall I go up with you?"

Өнөөдөр түүнийг хүргэж өгсөн жолооч нь дахин л Сид байлаа. Энэ өдрүүдэд Гал Сахигчдын ихэнх нь Гурав дахь Хар Зүүдийг сорих бэлтгэлдээ дарагдаж байсан ч ердийн үүргээ орхиогүй юм. Кэссиг дагалдан явах нь тэдгээр үүргийн нэг байв, түүний Согогийн илэрхий хязгаарлалтаас болоод.

Англи эх

Her driver today, once again, was Sid, even though most of the Fire Keepers were busy preparing to challenge the Third Nightmare these days, they still performed their usual duties. Escorting Cassie was one of them, due to the obvious limitations of her Flaw.

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Хэрэггүй ээ. Уулзалтын нарийн шинжийг бодоход тэр танихгүй царай хараад баярлахгүй."

Англи эх

"No need. Considering the sensitive nature of the meeting, he won't be happy to see an unfamiliar face."

Нефис, Санни хоёр Сэрүүн Ертөнцөд тэгтлээ ойр ойрхон, удаан ирж чаддаггүй байсан ч энд хийх ажил дуусах шинжгүй. Тиймээс Кэсси өдрүүдээ Зааны Ясан Арал, ХХБН хоёрын хооронд өнгөрөөдөг бөгөөд сүүлийн үед цаг хугацааных нь ихэнхийг ХХБН эзэлж байв.

Англи эх

Nephis and Sunny could not visit the waking world too often or for too long, but there was still endless work to be done here. So, Cassie spent her days between the Ivory Island and NQSC, with the latter taking most of her time as of late.

Өнөөдөр тэр Сүйрлийн Ул Мөр хэмээх Гэгээнтэн Кортой нууцаар уулзахаар хот руу иржээ. Ер нь бол тэдэнд нуугдаж уулзах ямар ч шалтгаан байхгүй байх учиртай… гэвч үл итгэлцэл, сэжиг хардлага нөмөрсөн өнөөгийн уур амьсгалд олон зүйл хүндрэлтэй болсон байлаа.

Англи эх

Today, she ventured into the city to attend a clandestine meeting with Saint Cor, Wake of Ruin. Usually, there would have been no reason for them to meet secretly… but in the current air of distrust and paranoia, many things had become difficult.

Сид нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Sid grimaced.

"Намайг орхиод явах юм бол таныг хамгаалуулахаар явуулаад яах юм бэ?"

Англи эх

"What's the point of sending me to protect you if you'll just leave me behind?"

Кэсси түүн рүү эргэж инээмсэглэлээ.

Англи эх

Cassie turned to face her and smiled.

"Гэгээнтнийг хамгаалуулахаар Мастер явуулаад яах юм бэ?"

Англи эх

"What's the point of sending a Master to protect a Saint?"

Бие хамгаалагчаа ардаа үлдээгээд тэр ямар ч онцгүй нэгэн байшин руу орлоо. Гал Сахигчдад итгэдэггүйдээ биш, Кэссид аюул учруулж чадах аливаа заналхийлэл түүний захирагдагсдын хувьд гарцаагүй үхэл болох байсан юм. Тэдний амийг дэмий эрсдэлд оруулах дургүй байлаа.

Англи эх

Leaving her bodyguard behind, she entered an unremarkable building. It was not that she did not trust the Fire Keepers, it was just that any threat that could pose a danger to Cassie would be absolutely deadly to her subordinates. She felt reluctant to risk their lives needlessly.

Байшингийн элэгдсэн нүүрэн талын цаана тансаг, онцгой клуб нуугдаж байв, зөвхөн нэр хүндтэй Сэрэгсэд гишүүнээр элсэж чаддаг тийм газар. Кэссиг загварлаг тохижуулсан амралтын танхим руу дагуулж оруулахад тэнд Сэрэгсэд, Мастерууд арьсан сандалд тухлан, үнэтэй архи амталсаар намуухан ярилцаж байлаа.

Англи эх

Behind the weathered facade of the building hid a luxurious and exclusive club, the kind where only distinguished Awakened could attain membership. Cassie was guided to a stylishly decorated lounge where Awakened and Masters rested in leather chairs, speaking quietly as they leisurely enjoyed expensive alcohol.

Танхимыг гатлан явахдаа тэр хэд хэдэн хүнийг үл анзаарагдам тэмдэглэж, тэдний мэдрэхүйг хуваалцав. Эцэст нь харах боломжтой болоод тэр нууцхан амсхийн санаа алдлаа.

Англи эх

As she walked across the lounge, she subtly marked a few of them, sharing in their senses. Finally able to see, she secretly let out a relieved sigh.

Чимэглэл нь даруу ч баян тансаг. Уур амьсгал нь сүр жавхлантай, бараг л завхралын хил давахаар. Кэсси эртнээс хойш орчиндоо уусч сурсан биш байсан бол түүний гадаад төрх энд шуугиан тарих байлаа.

Англи эх

The decor was subdued, but opulent. The mood was lavish, verging on decadent. Cassie's appearance would have caused a stir if not for the fact that she had long learned to blend into the background.

Ер нь бол Гэгээнтний оршихуй тэднийг бусдаас ялгаруулдаг ч Кэссигийнх эсрэгээрээ. Түүний оршихуйг анзааралгүй өнгөрөхөд амархан, санахад хэцүү.

Англи эх

Usually, a Saint's presence made them stand out, but Cassie's was the opposite. Her presence was easy to overlook and difficult to remember.

Тэр баар руу дөхөж очоод суудал эзэлж, баарменд ундаа хийж өгөхийг дохив, Зүүдний Оронд исгэсэн, тиймээс Сэрэгсдэд нөлөөлж чадах ямар нэг ундаа.

Англи эх

She approached the bar and took a seat, gesturing to the bartender to pour her a drink, something brewed in the Dream Realm, and therefore capable of affecting Awakened.

Гэхдээ Гэгээнтэнд нөлөөлөхүйц хүчтэй биш.

Англи эх

But not strong enough to affect a Saint.

Сүйрлийн Ул Мөр хараахан ирээгүй байсан тул түүнд цаг нөхцөөх завсар гарлаа.

Англи эх

Wake of Ruin had not arrived yet, so she had some time to kill.

Мэдээж Кэсси хязгааргүй олон нүдээр нэгэн зэрэг ажиглалт хийсээр л байдаг. Тиймээс түүнд жинхэнэ утгаараа сул зав гэж хэзээ ч байдаггүй юм.

Англи эх

Of course, there were countless perspectives Cassie was keeping an eye on at all times. So, there was never really true downtime for her.

Тэр Рэйвенхартад болж буй үйл явдалд анхаарлаа хандуулж байтал хажууд нь хэн нэгэн ирж суулаа. Кэсси хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй, харин баарменаар дамжуулан үл таних хүнийг ажиглав.

Англи эх

She was focusing on the events happening in Ravenheart when someone took a seat next to her. Cassie did not react, but studied the stranger through the eyes of the bartender.

Энэ Гэгээнтэн Кор биш байлаа.

Англи эх

He was not Saint Cor.

Гэхдээ тэр түүнийг таньж байв, энэ эр Антарктидад нэр гарсан Сэрсэн байсан бөгөөд дараа нь Дэвшиж, Годгрэйвд болсон дайны үеэр Сонгийн Эзэмшилд үнэнч байхаа тангарагласан юм. Одоо тэр хэнд ч харьяалагдахгүй чөлөөт этгээд болж, Кэссигийн бүрдүүлсэн элсүүлгийн хэд хэдэн жагсаалтад нэр нь орсон байлаа.

Англи эх

She did know him, though, the man was an Awakened who distinguished himself in Antarctica, Ascended, and later went on to pledge his allegiance to the Song Domain during the war in Godgrave. Now, he was a free agent, and on several recruitment lists she had compiled.

"Хатагтайн уусан юмнаас надад бас өгөөч?"

Англи эх

"Can I have what the lady is having?"

Эр эргэж харан ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайснаа хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

The man turned, opening his mouth to say something, then froze for a moment.

"Гэгээнтэн… Гэгээнтэн Кэссиа?"

Англи эх

"Saint... Saint Cassia?"

Кэсси эелдгээр инээмсэглэлээ.

Англи эх

Cassie smiled politely.

"Танилцсандаа таатай байна."

Англи эх

"Nice to meet you."

Эр нэг хэсэгтээ дуугүй, гайхширсан царайгаар түүн рүү ширтсээр байв. Хүмүүс түүнийг сохор тул мэдэхгүй гэж тайвширч, ширтэх нь элбэг. Гэхдээ энэ Дэвшсэн шүтэн бишрэхээсээ илүү гайхсан бололтой, энэ нь ч гэсэн нэг сонин өөрчлөлт байлаа.

Англи эх

The man remained silent for a while, staring at her with a perplexed expression. People often stared at her, safe in the assumption that she was blind and could not tell. This Ascended seemed more surprised than starstruck, though, which was a nice change of pace.

Эцэст нь тэр толгой дохиод өөр тийш харав.

Англи эх

Eventually, he nodded and looked away.

"Тантай уулзаж байгаа маань миний нэр төрийн хэрэг."

Англи эх

"It's an honor to meet you."

Үүнээс хойш тэд хэсэгтээ үг солисонгүй. Кэсси хөдөлгөөнгүй сууж, ундаагаа чимээгүйхэн амталж байв, эр ч мөн адил.

Англи эх

They did not speak for a while after that. Cassie remained still, enjoying her drink in silence, the man did the same.

Гэвч хундага нь хоосрох үед тэр эцэст нь зориг гарган түүнд дахин хандлаа.

Англи эх

When his glass ran dry, however, he finally found the courage to address her again.

Өнгө аяс нь хангалттай найрсаг сонсогдож байв.

Англи эх

His tone sounded friendly enough.

"Санамсаргүй асуухад… та Минотаврын домгийг мэдэх үү?"

Англи эх

"By any chance... do you know the legend of Minotaur?"

Кэсси хэдэн агшин тээнэгэлзсэнээ хундагаа тавиад гараа өргөлөө. Нүдний боолтоо доош татаад эр рүү эргэж, тайван гэгч нь хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Cassie lingered for a few moments, then put her glass down and raised her hands. Pulling down her blindfold, she turned to face the man and raised an eyebrow calmly.

"Минотавр уу? Тэр мангас уу?"

Англи эх

"Minotaur? The monster?"

Эр инээмсэглэлээ.

Англи эх

The man smiled.

"Тийм. Хүмүүс түүнийг ингэж л ойлгодог байх л даа, эрэлхэг баатар Тесей өөрийгөө болон тахилд өргөгдсөн бусад залуусыг аврахын тулд Төөрдөгт хөнөөсөн мангас гэж. Гэхдээ үнэндээ…"

Англи эх

"Right. That's how people perceive him, I guess, a monster whom Theseus, the valiant hero, slayed in the Labyrinth to save himself and other sacrificial youths. But actually…"

Инээмсэглэл нь бага зэрэг гашуун болов.

Англи эх

His smile turned a little bitter.

"Минотавр үнэндээ мангас биш байсан. Ядаж л зөвхөн мангас байгаагүй."

Англи эх

"The Minotaur was not really a monster. Or at least, he wasn't only a monster."

Тэр санаа алдан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head with a sigh.

"Тэр Нарны Бурхны үр удам, Критийн ханхүү байсан, хүн ч биш, араатан ч биш болж төрсөн. Ямар ч төрөл зүйл хүлээж аваагүй жигшүүрт амьтан. Эцэг нь түүнийг багад нь ордны доор хорьж, харанхуйд байлгаж, хүний махаар тэжээдэг байжээ. Жил бүр арван дөрвөн залууг Минотаврт залгиулахаар харанхуй руу илгээдэг байв. За, тэр залуусын нэг нь Тесей болтол л."

Англи эх

"He was a descendant of the Sun God and a prince of Crete, born neither human nor a beast. An abomination that no kind welcomed. His father imprisoned him under the palace as a child, and kept him there in the darkness, feeding him human flesh. Every year, fourteen youths were sent into the darkness to be devoured by the Minotaur. Well, until Theseus happened to be one of the youths."

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Тесей Минотаврыг хөнөөгөөд Ариаднагийн өгсөн утсаар Төөрдгөөс гарсан биз дээ?"

Англи эх

"Theseus slayed the Minotaur and escaped the Labyrinth using a string that Ariadne gave him, right?"

Эр түргэлэн толгой дохилоо.

Англи эх

The man nodded eagerly.

"Яг тийм."

Англи эх

"Indeed."

Тэр хэсэг зуур дуугүй болж, Кэссиг сониуч зангаар ажиглав.

Англи эх

He fell silent for a short while, studying Cassie with curiosity.

"Харанхуйд хоригдсон Минотавр аймаар өлссөн байх. Эцсийн эцэст жилдээ ганцхан удаа хоол олдог байсан шүү дээ… магадгүй тийм болохоор хүний маханд дурлачихсан ч байж мэднэ. Гэхдээ түүнийг заавал хүний залуусаар тэжээж, мангас хэмээн дурсагдуулах шаардлага үнэхээр байсан болов уу?"

Англи эх

"The Minotaur must have been terribly hungry, stuck there in the darkness. He was only fed once a year, after all… maybe that was why he developed a taste for human flesh. But did he really have to be fed human youths and be remembered as a monster?"

Эр санаа алдаад өөр тийш харж, хачин инээмсэглэв.

Англи эх

The man sighed and looked away, smiling strangely.

"Аа, би үргэлж гайхдаг юм. Хэрэв түүнийг оронд нь мангасаар тэжээсэн бол юу болох байсан бол?"

Англи эх

"Ah, I've always wondered. What would have happened if he were fed monsters instead?"

Түүний хоолой гунигтай эргэцүүлэлтэй сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded wistful.

Кэсси хэдэн агшин дуугүй байснаа мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Cassie remained silent for a few moments, then shrugged.

"Ямар ч байсан тэр хүн идэгч болох байсан биш үү?"

Англи эх

"Wouldn't he have been a cannibal either way?"

Эр инээд алдав.

Англи эх

The man laughed.

"Өө… өө! Ямар сонирхолтой өнцгөөс харж байна вэ!"

Англи эх

"Oh… oh! What an interesting point of view!"

Тэр толгой сэгсрээд нүднийхээ булангийг арчлаа.

Англи эх

He shook his head and wiped the corners of his eyes.

"Гэхдээ үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. Харин ч Минотавр ийм хэрэг хэзээ ч үйлдээгүй гэж би боддог. Тэр хүн ч биш, мангас ч биш байсан юм чинь. Ямар ч төрөл зүйлд харьяалагддаггүй байсан болохоор түүний залгисан хэн нь ч түүний төрөл садан биш. Тэгэхээр тэр ямар нүгэл үйлдсэн гэж?"

Англи эх

"But no, I don't think so. Rather, I think that the Minotaur had never committed such an act. He was neither a human nor a monster, after all. Since he belonged to no kind, no one he devoured was his kin. So, what sin did he commit?"

Кэсси нэг хэсэгтээ хариулсангүй.

Англи эх

Cassie did not answer for a while.

Гэвч эцэст нь тэр асуулаа:

Англи эх

Eventually, though, she asked:

"Та өөрийн туулсан зүйлээсээ ярьж байна уу? Тэнд, харанхуйд хоригдож байхдаа та аймаар өлссөн үү?"

Англи эх

"Are you speaking from personal experience? Were you terribly hungry, stuck there in the darkness?"

Эр түүн рүү найрсаг инээмсэглэн харлаа.

Англи эх

The man looked at her with a friendly smile.

"Та төсөөлж ч чадахгүй. Огт ухаарч ч чадахгүй, бүсгүй минь. Сар сайхан газар байж болох ч, өөрийн гарагийг дээрээс доош ширтэж байхад… аа, бугуйндаа уясан ганц муу утас ямар чухал байсныг л бодохоос өөр юу ч санаанд орсонгүй…"

Англи эх

"You can't even imagine. You can't even fathom it, young lady. The moon might be a beautiful place, but looking down at your planet from up high… ah, all I could think about was how important it had turned out to have a damn string tied around your wrist…"

✦

2722-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2722-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2722-р бүлэг: Критийн Мангас · Shadow Slave · lightnovel.mn