lightnovel.mnСүүдрийн боол 2721-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2721

Тесейн Хөлөг

7 минут уншина
✦

Тэр оршихуй эвдэрхий дурсамжуудын харанхуй уудамд хөвж явлаа.

Англи эх

The being drifted in a dark vastness of shattered memories.

Тэр өөрийгөө оршин буйг бүүр түүр мэдэрч байсан ч өмнө нь юу байсан, одоо юу болох, цаашид юу болохоо мэдэхгүй байв.

Англи эх

It was vaguely aware of its own existence, but it did not know what it had been, what it was, what it would become.

Түүнийг хүрээлсэн бутарсан дурсамжуудын хүйтэн ангал хязгааргүй мэт санагдана. Дурсамжууд нь өөр өөр амьтад, өөр өөр эрин, өөр өөр ертөнцийнх байлаа. Зарим нь чихэрлэг, зарим нь аймшигтай. Зарим нь бүдэг бөгөөд хэврэг, харин зарим нь мөнхөд сийлэгдсэн мэт тод, хурц.

Англи эх

The cold abyss of broken memories surrounding it seemed boundless. The memories belonged to different creatures, different ages, different worlds. Some were sweet, while some were dreadful. Some were faint and brittle, while some were clear and sharp as if etched into eternity.

Оршихуй тэдгээр дурсамжийн төөрдөг замд төөрч, өөрийгөө санаж чадахгүй байв. Ухамсар үгүй газар цаг хугацаа, орон зай утгаа алддаг... гэсэн хэдий ч оршихуй үл ялиг итгэлтэй нэгэн зүйлийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

The being was lost in the labyrinth of those memories, unable to remember itself. Time and space were meaningless in the absence of awareness… and yet, the being felt a faint certainty.

Мөхлөө зөгнөх нарийн зөн.

Англи эх

A subtle premonition of its doom.

Хэрэв удахгүй өөрийгөө олж чадахгүй бол дурсамжийн далайд мөнхөд ууссаар, өөр зүйл болон хувирах нь. Ухаангүй, сул дорой, оршихоо болих хувь заяатай ямар нэг юм.

Англи эх

If it failed to find itself soon, it would dissolve into the ocean of memories forever, becoming something else. Something mindless, weak, and destined to cease.

«Ямар... залхмаар юм бэ.»

Англи эх

'How… vexing.'

Оршихуй өөрийн байдлын бүдэг, түр зуурынх нь сэтгэл түгшээм юм гэж бодов. Түүнд мөч гишүүн, бүр тэр ч бүү хэл бие, байсангүй, тэдгээрийг эзэмших гэдэг ойлголт ч байсангүй. Тэгээд ч ийм зүйлс дурсамжийн хүйтэн ангалд байдаггүй. Гэсэн ч оршихуй дурсамжууд руу гараа сунгамаар санагдсан тул Хүсэл зоригоо урт тэмтрүүл болгон хэлбэржүүлж, хамгийн ойрынхыг нь атгав.

Англи эх

The being thought that the evanescence of its existence was daunting. It did not possess limbs, or a body, for that matter, nor did it have a concept of possessing them. Not that things like that existed in the cold abyss of recollections. Still, the being wanted to reach for the memories, so it shaped its Will into long tendrils and grasped the nearest one.

Дараагийн агшинд...

Англи эх

In the next moment…

Тэр үхэж буй ертөнцийн хаан ширээний төлөөх дайны сүүлчийн тулааныг харав.

Англи эх

It saw the last battle of a war for the throne of a dying world.

Оршихуй бусдын мэдрэхүйгээр ертөнцийг мэдэрдэг сохор эмэгтэй болон, эртний хар цамхагийн шатаар доош алхаж явлаа. Алхам бүрт цусанд будагдсан нүдний боолтных нь доороос уйтгартай өвдөлт тархана. Түүний эргэн тойронд тоолж барамгүй хүмүүс, жигшүүрт амьтад дайны сүүлчийн бүслэлтийг угтахаар бэлтгэж байв, үр дүн нь аль хэдийн шийдэгдчихсэн байсан ч гэсэн.

Англи эх

The being was a blind woman who perceived the world through the senses of others, walking down the steps of an ancient black tower. With each step, a dull pain radiated from beneath her bloodied blindfold. All around her, countless humans and abominations were preparing to face the final siege of the war, even if its outcome had already been decided.

Тэд тоолж барамгүй олон байсан ч хачирхалтай нь цөөхөн нь л жинхэнэ хувь хүн байлаа. Тэд бол тахалд хараахан бууж өгөөгүй тэр цөөн хэдэн үнэт хүмүүс... бусад нь түүний сүүлчийн холбоотон, хойд нутгийн жигшүүрт нядалгаачны савнаас өөр юу ч биш байв.

Англи эх

There were too many of them to count, but strangely enough, only a few were individuals. They were those precious few who had yet to succumb to the plague… the rest were merely vessels of her last ally, the hateful butcher of the north.

Хар Модон Цамхагаас гарч ирэхэд сохор эмэгтэйн өмнө Гинжлэгдсэн Арлын танил уудам дэлгэгдэв.

Англи эх

Walking out of the Ebony Tower, the blind woman faced the familiar expanse of the Chained Island.

Тэнд, нисдэг арлаас уудам ангал болон тэнгэрийн долоон гинжний урт зайгаар тусгаарлагдан, хүн төрөлхтний хүчнүүд тэдний эсрэг жагсан зогсож байлаа.

Англи эх

Out there, separated from the flying island by a vast chasm and the great length of seven celestial chains, the forces of humanity were arrayed against them.

Зуу гаруй Гэгээнтэн. Мянга мянган Мастер. Тоолж барамгүй Сэрсэн дайчид...

Англи эх

More than a hundred Saints. Thousands of Masters. Countless Awakened warriors…

Сэйшан болон түүний эгч дүүс тэдний дунд байв. Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүд, Скай Тайд, Роан... тэр ч бүү хэл түүний өөрийн Гал Сахигчид ч мөн адил.

Англи эх

Seishan and her sisters were among them. So were the Saints of the House of Night, Sky Tide, Roan… even her own Fire Keepers.

Мэдээж тэдний эзэн ч бас.

Англи эх

And their master, of course.

Тэд бүгд Хар Модон Цамхаг руу дайрахад бэлэн байлаа.

Англи эх

All of them were ready to attack the Ebony Tower.

Доод Тэнгэр ихэнх хүнд байгалийн хаалт болох байсан ч Найтуокер бас тэнд байсан бөгөөд орон зайг нугалж, бүслэгч цэргийг түүний босгон дээр шууд хүргэхэд бэлэн байв. Алсад Зааны Ясан Арал ч сүндэрлэх бөгөөд Шөнийн Цэцэрлэг хэзээ ч гэнэт гарч ирж болох байлаа.

Англи эх

The Sky Below would have served as a natural barrier for most, but Nightwalker was there as well, ready to fold space and deliver the besieging army to her doorstep. The Ivory Island loomed in the distance, as well, and the Night Garden could appear at any moment.

"Үзэх л юм шүү, тийм биз?"

Англи эх

"Quite a sight, isn't it?"

Тэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, өөрт нь хандсан эрийг анзаарснаа илтгэв, ертөнцийг өөр рүү нь буцаан тусгадаг нүдтэй хорон мангасыг.

Англи эх

She turned her head slightly, acknowledging the man who had spoken to her, the wicked monster with eyes that reflected the world back on itself.

Сохор эмэгтэй хэсэг азнаснаа хайхрамжгүй хэлэв:

Англи эх

The blind woman lingered for a moment, then said indifferently:

"Би яаж мэдэх вэ."

Англи эх

"I wouldn't know."

Эр инээд алдав.

Англи эх

He laughed.

Инээдний нь цуурай салхинд залгигдсаны дараа эр шоолонгуй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Once the echoes of his laughter were swallowed by the wind, the man added in a mocking tone:

"Намайг суллаад өгсөн бол энэ бүхнээс зайлсхийж болох байсан шүү дээ, мэдэж байгаа биз? Аа, харамсалтай. Чи, чиний тэр утгагүй ёс суртахуун."

Англи эх

"It all could have been avoided if you had let me loose, you know? Ah, but alas. You and your senseless morality."

Тэр түр зогтусаад асуув:

Англи эх

He paused briefly, then asked:

"За, ялагдал ямар амттай байна?"

Англи эх

"So, what does defeat taste like?"

Сохор эмэгтэй удаан дуугүй байв.

Англи эх

The blind woman lingered for a long time.

Эцэст нь дуугарахад түүний бараан хоолой эсэргүүцлээр дүүрэн байлаа:

Англи эх

When she finally spoke, her dark voice was full of defiance:

"...Би хараахан ялагдаагүй байна."

Англи эх

"...I am not defeated yet."

Оршихуй цочин ухрав.

Англи эх

The being reeled away.

Тэр хүмүүс хэн байсан бэ? Дайснууд нь хэн байсан, тэд юуны төлөө тулалдаж байсан бэ?

Англи эх

Who were those people? Who were their enemies, and what were they fighting for?

Оршихуй мэдсэнгүй, гэвч тэр эмэгтэй... сохор эмэгтэй... танил санагдаж байв.

Англи эх

It did not know, but the woman… the blind woman… she felt familiar.

Нэр нь юу байсан бол?

Англи эх

What was her name?

Эргэн тойрноо харснаа оршихуй өөр нэгэн хэлтэрхий рүү гараа сунгав. Хүсэл зоригийн тэмтрүүлүүд түүнийг чанга ороон авахад тэр өөр дурсамжийг харав.

Англи эх

Looking around, the being reached for another fragment. The tendrils of its will wrapped around it tightly, and it saw a different memory.

Тэр дурсамжинд оршихуй асар уудам, хязгааргүй байлаа. Тэр бүрхэг орхимж нөмөрч, өнгөлсөн модон баг зүүгээд гэрэлгүй тэнгэрийн дор бардам зогсож байв.

Англи эх

In that memory, the being was vast and boundless. She wore a nebulous mantle and a mask of polished wood, standing proudly under a lightless sky.

Оршихуйг зургаан дүр хүрээлэн зогсоно.

Англи эх

The being was surrounded by six figures.

Нэг нь харанхуй, мананд ороогдож, аймшигт хар далавчаараа тэнгэрийг халхлах. Нэг нь салхинд нуугдан, түүний чих рүү зальтайгаар урсан орох аймшигт шивнээ. Харанхуй ба гэрлээс нэхэгдсэн, уйлмаар санагдатал амьсгал хураам үзэсгэлэнтэй гоолиг дүр ч байв.

Англи эх

There was one wrapped in darkness and mist, its harrowing black wings obscuring the sky. There was a dreadful whisper that hid with the wind, flowing insidiously into her ears. There was a graceful figure woven out of darkness and light, so breathtakingly beautiful that she wanted to cry.

Хамгийн чихэрлэг хуурмаг мэт санагдах үл биет оршихуй ч байлаа... тэр чихэрлэг байдал нь тамын ёроолыг нууж байв. Далайн давалгаа, одны гэрлийн үнэр ханхалсан сүнсэрхэг дүр, хурц цэнхэр нүд нь тэнгэр шиг уудам, Сүүдрийн хүйтэн тэврэлт мэт харанхуй, ёроолгүй...

Англи эх

There was an ethereal presence that felt like the sweetest of illusions... its sweetness hid the very depths of hell. A ghostly silhouette who smelled of seawaves and starlight, her piercing blue eyes as vast as the sky, as dark and unfathomable as the cold embrace of Shadow…

Бас нэг нь, санаанд үл үлдэх тул дүр төрхийг нь тэр барьж чадахгүй байлаа.

Англи эх

And another one, whose visage eluded her due to being unmemorable.

Харанхуй ба манангийн эзэн хэлэв: «Бид бүх оршихуйг дайруулан зураас татаж, оршин буй бүхнийг хуваах болно. Зөвхөн бидний тугийн дор зогсогсод, бидний хүслийн эсрэг зогсогсод л үлдэнэ. Ад нарыг дагагсад, бурхдын худал хуурмагт итгэгсэд. Бидний сорилтоос хэн ч татгалзахгүй; бидний дуудлагаас хэн ч зугтахгүй. Чи ч гэсэн, Уивер.»

Англи эх

The master of darkness and mist spoke, "We shall draw a line across all of existence, and separate all that exists. There will only be those who stand beneath our banner, and those who stand against our will. Those who follow the Demons and those who believe the lies of the gods. None shall refuse our challenge; none shall escape our call. Not even you, Weaver."

Тэр инээхэд барьцгүй хоолой нь тоо томшгүй найдваргүй залбирал мэт сонсогдов.

Англи эх

She laughed, her elusive voice sounding like a myriad of hopeless prayers.

"Биднийг дуудах чи хэн юм бэ, дүү минь? Хувь тавилантай сөрөх чи хэн юм бэ? Бид дуудлагыг чинь сонссон ч татгалзаж байна. Бид чиний өрнүүлж буй дайнд оролцохгүй."

Англи эх

"Who are you to call on us, brother? Who are you to challenge fate? We have heard you call and refuse it. We shall not be a part of the war that you wage."

Сонголтын Ад хэсэг дуугүй байснаа хязгааргүй ангалын эцэс төгсгөлгүй жинг агуулсан хоолойгоор хэлэв: «Зураас татагдсан бөгөөд түүний шүүлтээс зугтах аргагүй. Хөдөлгөөнгүй үлдэхийг сонгосон ч чи сонголт хийж байна. Ах дүүсээ орхиж, бурхдын талд орох сонголт.»

Англи эх

The Demon of Choice was silent for a moment, then spoke in a voice that contained the infinite weight of the boundless abyss, "The line has been drawn, and there is no escaping its judgment. Even by choosing to stay still, you are making a choice. The choice to abandon your siblings and side with the gods."

Урвалтын үнэр сэнхийхэд түүний хоолой хүйтэн хилэнгээр дүүрэв.

Англи эх

His voice swelled with coldness and wrath at the hint of betrayal.

"Ухаалаг сонго, эгч минь. Чи ганцаараа, бүслэгдсэн байна. Хэрэв бидэнд урвахыг сонговол, би чамайг зугтаахыг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Choose wisely, my sibling. You are alone and surrounded. If you choose to betray us, do you think I will let you escape?"

Тэр аймшигт багныхаа цаанаас харанхуй ба манангийн эзэн рүү харснаа эрүүгээ ихэмсгээр өргөн, үргэлж хийдэг шигээ худал хэлэв.

Англи эх

She looked at the master of darkness and mist from beneath her fearsome mask, then raised her chin arrogantly and lied, as she always did.

"Бид бол Уивер, Хувь Тавилангийн Ад. Бид долоон өнчний ахмад нь бөгөөд хамгийн аймшигтай нь."

Англи эх

"We are Weaver, the Demon of Fate. We are the eldest of us, seven orphans, and the most terrible."

Эцсийн эцэст Уивер мэдлэг ба худал хуурмагийн эзэн байсан юм.

Англи эх

Weaver was the master of knowledge and lies, after all.

"Чи сонголтын тухай ярилаа, дүү минь, гэтэл өөрийнхөө сонголтыг аль хэдийн хийчихсэн юм шиг яагаад санагдаад байна вэ? Биднийг дийлж чадна гэж бодож байна уу? Үгүй ээ... чи аль хэдийн ялагдсан."

Англи эх

"You spoke of choices, my brother, but why does it seem like you have already made yours? Do you think you can best us? No… you have already lost."

Түүний барьцгүй хоолой хүйтэн, нэвт шингэм болж, харанхуйг чичрүүлэв.

Англи эх

Her elusive voice turned cold and penetrating, making the darkness shiver.

"Бид ганцаараа байгаа нь бидний хүсэл тийм байсных, бүслэгдсэн байгаа нь бид яг энд байхыг хүссэнийх. Чиний хийсэн алхам бүр, хэлсэн үг бүр, төрүүлсэн бодол бүр хувь тавилангаар хэлбэржиж, урьдчилан харагдаж, тогтоогдсон. Харин хувь тавилангийн эзэн нь бид шүү дээ. Тиймээс бид чиний ч бас эзэн."

Англи эх

"We are alone because that was our will, and we are surrounded because that is where we wanted to be. Every step you took, every word you spoke, and every thought you conceived of has been shaped, foreseen, and dictated by fate. And we are the master of fate, after all. Therefore, we are your master as well."

Тэр модон багныхаа цаанаас дүү рүүгээ хараад хүйтнээр асуув:

Англи эх

She looked at her brother from beneath the wooden mask and asked coldly:

"Тэгэхээр бидэнд хэлээч, Сонголтын Ад... ухаалаг сонгох ёстой нь хэн бэ?"

Англи эх

"So tell me, Demon of Choice… who is it that has to choose wisely?"

...Оршихуй уушгигүй, агаар гэх ойлголтод харь орон зайд оршдог хэдий ч амьсгаадан, гуйвалзсаар холдов.

Англи эх

…The being staggered away, gasping for breath even though it did not have lungs and existed in a space alien to the concept of air.

Үгүй, тэр дурсамж хэтэрхий сүрлэг, хэтэрхий аймшигтай, хэтэрхий боломжгүй байлаа. Дурсамж ямар нэгэн байдлаар түүний эзэмшилд байсан ч өөр хэн нэгнийх байв.

Англи эх

No, that memory was too grand, too terrifying, too impossible. The memory was in its possession, somehow, but belonged to someone else.

Аймшигт хэн нэгнийх.

Англи эх

To someone terrifying.

«Надад цаг дуусч байна.»

Англи эх

'I am running out of time.'

Тэрхүү аймшигт сөргөлдөөнийг харсны цочролоос салаагүй хэвээр оршихуй Хүсэл зоригийнхоо тэмтрүүлүүдийг өөр нэгэн дурсамж руу цөхрөнгүй сунгав, тэр нь шинэхэн, хүчтэй, өвдөлт, айдас, гүн ухаарлын өнгөөр будагдсан мэт санагдана.

Англи эх

Still suffering the aftershocks of witnessing the dreadful confrontation, the being desperately extended the tendrils of its Will toward a different memory, and that felt fresh and impactful, painted in shades of pain, fear, and profound insight.

Энэ нь дахиад л сохор эмэгтэйнх байлаа.

Англи эх

It belonged to the blind woman again.

«Тийм ээ, энэ зөв юм шиг. Энэ... би юм шиг...»

Англи эх

'Yes, this feels right. This feels like… me…"

✦

2721-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2721-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2721-р бүлэг: Тесейн Хөлөг · Shadow Slave · lightnovel.mn