Астерионыг алах боломжгүй байв.
Англи эх
Asterion could not be killed.
Гэхдээ Чэйнжинг Стар болон Сүүдрийн Эзэний хувьд үхэшгүй дайсан тийм ч сонин зүйл биш байлаа. Тэд хоёулаа бас бараг устгагдашгүй бөгөөд дөрөв дэх Дээд болох Хоосны Хаан ч мөн адил.
Англи эх
However, an immortal enemy was not that novel, as far as Changing Star and the Lord of Shadows were concerned. Both of them could hardly be destroyed, as well, and the same went for the fourth Supreme, the King of Nothing.
Энэ нь зөвхөн Зүүдний Төлийг ялж, битүүмжлэх ёстой гэсэн л үг. Нэгэнтээ Анвил, Ки Сонг хоёр түүнийг битүүмжилж байсан шиг… үгүй ээ, анхны Бүрэн Эрхт Эзэдийн чадсанаас хамаагүй найдвартай битүүмжлэх хэрэгтэй. Тэгж байж түүний хар нөлөө хүн төрөлхтөнд дахин хэзээ ч халдахгүй.
Англи эх
All that meant was that the Dreamspawn would have to be defeated and sealed, just like he had been sealed once by Anvil and Ki Song… no, rather, he would have to be sealed far better than the first Sovereigns had managed, so that his sinister influence never infected humanity again.
Тиймээс Астерионы Чэйнжинг Стар болон түүний Эзэмшлийн эсрэг зарласан нөлөөний үл үзэгдэх дайн эцэстээ ил тулаанаар төгсөх нь гарцаагүй. Тэр цаг ирэхээс өмнө тэдэнд нэг гол зорилт байв: Санагалзлын Эзэмшлийг хэт сулруулахгүй байлгах, харин Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг аль болох сул хэвээр нь үлдээх.
Англи эх
Therefore, the invisible war of influence that Asterion had declared on Changing Star and her Domain was going to end in an open confrontation eventually. So, before then, they had one primary task, to make sure that the Longing Domain was not weakened too much, while the Hunger Domain remained as weak as possible.
Үүний зэрэгцээ Астерионыг хүн төрөлхтөнд хор хүргэхээс чадах ядахаараа сэргийлэх ёстой байлаа. Тэрбээр тэдний эсрэг тэмцэлдээ хүн төрөлхтнийг барьцаанд барих санаатай нь аль хэдийн илт болсон…
Англи эх
At the same time, they had to prevent Asterion from harming humanity to the best of their ability. It was already apparent that he was intending to hold mankind hostage in his conflict against them…
Наад зах нь тийм л харагдаж байв.
Англи эх
Or, at least, it seemed that way.
Үнэндээ Астерионы зорилго, түүний тухай бусад ихэнх зүйлийн адил, нууц хэвээр байлаа.
Англи эх
In truth, Asterion's motives remained a mystery, just like most things about him did.
Ямартай ч Санни, Нефис хоёр Астерионы нөлөөний тархалтыг удаашруулж, түүний ховсны боолуудаас аль болох олныг нь зэвсэггүй болгох шаардлагатай байв. Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн чимээгүй, сэтгэл түгшээмээр анзаарагдахгүй өсөлтийг зогсоох аргагүй мэт санагдаж, Зүүдний Төл өдөр бүр улам хүчирхэгжиж байлаа. Гэвч хэдийгээр тэд урагшгүй байгаа мэт санагдавч, үнэн хэрэгтээ тэдний байр суурь ч мөн сайжирч байв.
Англи эх
In any case, Sunny and Nephis needed to slow down the spread of Asterion's influence and disarm as many of his thralls as they could. The Hunger Domain's silent and disturbingly unnoticeable growth seemed unstoppable, and the Dreamspawn was becoming more powerful with each day, but even if it seemed that they weren't making any progress, in truth, their position was improving as well.
Учир нь тэд дайсныхаа тухай аажмаар улам ихийг мэдэж авч байлаа. Одоо бол алхам хийхэд хангалттай зүйлийг мэдэж байв.
Англи эх
That was because they were gradually learning more and more about the enemy. By now, they knew enough to take action.
Хүн төрөлхтөн тэдний сул тал байсан ч бас хамгийн том нөөц нь байлаа. Тоо томшгүй олон авьяаслаг хүмүүсийг Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн гишүүдийг таних арга хэрэгсэл бүтээхэд дайчилсан бөгөөд тэд юун дээр, юуны төлөө ажиллаж байгаагаа үнэндээ мэдэхгүй байв. Ингэснээр өөрсдөө халдвар авах эрсдэлгүй болжээ.
Англи эх
While humanity was their weakness, it was also their greatest resource. Countless talented individuals were mobilized to develop means of recognizing members of the Hunger Domain without truly knowing what they were working on, or why, that way, they were not at risk of becoming infected themselves.
Шидтэнгүүд болон Шид Дарханууд Астерионы нуугдмал тагнуулчдыг илрүүлэх хэрэгсэл дээр ажиллаж байх хооронд Санни, Нефис хоёр Зүүдний Төлийн хүслийг тээгч болох нь аль хэдийн тогтоогдсон захын байгууллагууд руу анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
While sorcerers and Spellsmiths were working on a tool to identify Asterion's sleeper agents, Sunny and Nephis directed their attention to the fringe organizations that had already been discovered as carriers of the Dreamspawn's will.
Санни тэдний орооцолдсон энэ тэмцлийг үзэл суртлын дайн гэж нэрлэж байсан. Ширүүн, үхэлтэй тулаан шиг тэдэнд дасал болсон зүйл биш ч гэсэн, ийм төрлийн хэрүүл Дайны Оронд төрөгсдөд бас шинэ зүйл биш байлаа. Үнэндээ хүн төрөлхтөн санаа бодлын дайн өрнүүлж ирсэн баялаг бөгөөд цуст түүхтэй бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь амь үрэгдэгсдийн тоогоороо ердийн цэргийн аян дайнаас огтхон ч дутахгүй.
Англи эх
Sunny had described the conflict they found themselves in as ideological warfare. While not as familiar to them as fierce and deadly combat, that type of strife was not new to those born of the War Realm, either. In fact, humanity had a rich and bloody history of waging wars of ideas, most boasting death tolls in no way inferior to conventional military campaigns.
Тиймээс хүсвэл тэд түүхийн ёроолгүй багажны хайрцгийг нээж, дайсны дэвшүүлсэн санаа бодлыг… мөн түүнийг тээгчдийг бут ниргэх аймшигт олон стратегиас зээлж болох байв.
Англи эх
So, if they wished to, they could open the bottomless toolbox of history and borrow a dreadful array of strategies to crush an idea championed by the enemy… as well as those who carried it.
Гэвч Саннигийн хайхрамжгүй тодорхойлолт бүрэн оновчтой биш байлаа. Тийм ээ, Астерион хүн байхын хэрээр бас санаа бодол байсан бөгөөд түүний хүч хүний сэтгэхүйгээр дамжин тархдаг. Гэхдээ Астерионы тухай санаа бол энгийн нэг санаа биш, түүний Дээд Хүсэл Зоригийн илэрхийлэл юм. Иймээс тэр санаа маш аюултай, хортой тул зүгээр л түүнтэй танилцах төдийд л халдвар авна гэсэн үг.
Англи эх
However, Sunny's careless description was not entirely fitting. Yes, Asterion was as much an idea as he was a man, and his powers spread through human thought. However, the idea of Asterion was not a mundane one, it was an expression of his Supreme Will. Therefore, it was an idea so dangerous and virulent that merely being exposed to it meant becoming infected by it.
Энэ нь үзэл суртлын дайны туршигдаж, баталгаажсан ихэнх стратеги Зүүдний Төлийн өмнө утгагүй гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that most tried and tested strategies of ideological warfare were meaningless in front of the Dreamspawn.
Тэгсэн ч гэсэн…
Англи эх
That said…
Астерионы хүч ч бас үнэмлэхүй биш байв. Эцсийн эцэст түүний тухай санаагаар халдварласан бүх хүн түүний ховсны боол болоогүй нь Зүүдний Төл хэдэн хүнийг эрхшээлдээ оруулж чадахаараа хязгаартайг баталж байлаа. Тэр хязгаар нь магадгүй түүний хувийн хүч болон олзныхоо сэтгэлийн эсэргүүцлийн хоорондын зөрүү байх.
Англи эх
Asterion's power was not absolute, either. After all, not all of those who had become infected by the idea of him were turned into his thralls, which proved that the Dreamspawn was limited in how many people he could subjugate, that limit, most likely, was the difference between his personal power and the mental resistance of his prey.
Санни, Нефис хоёр Шэдоу овгийн барьж авсан эхний хэдэн ховсны боолыг ажигласны эцэст энэ сүүлчийн дүгнэлтэд хүрсэн юм. Хүний оюуны довтолгоонд тэсвэрлэх чадвар чухал байсан ч түүнээс ч илүү чухал нь сэтгэл санааны байдал нь бололтой. Чэйнжинг Стар болон Хүн Төрөлхтний Эзэмшилд хэр бат итгэдгээс шалтгаалан оюуных нь хамгаалалтыг нэвтлэх хүндрэл нэмэгдэх юм уу, буурч болно.
Англи эх
Sunny and Nephis deduced that last point after observing the first few thralls the Shadow Clan captured. The person's resistance against mind attacks mattered, but what seemed to matter even more was their mental state, depending on how firmly one believed in Changing Star and the Human Domain, the difficulty of penetrating the defenses of their mind could either increase or diminish.
Өөрөөр хэлбэл тэд Астерионы тухай санаатай аль болох цөөн хүн танилцах нөхцөлийг хангах хэрэгтэй. Үүний зэрэгцээ хүмүүсийн Хүн Төрөлхтний Эзэмшилд итгэх итгэлийг бэхжүүлж, Астерионы нэрийг сонсчихсон хүмүүсээс цөөн нь түүний ховсны боол болохыг хангах ёстой.
Англи эх
In other words, they needed to make sure that as few people as possible were exposed to the idea of Asterion. At the same time, they needed to strengthen people's belief in the Human Domain, so that fewer of those who did end up learning the name of Asterion became his thralls.
Эцэст нь, ховсны боолуудыг тусгаарлаж, Зүүдний Төлийн нэрийг цааш түгээхээс сэргийлэх шаардлагатай байв.
Англи эх
And lastly, they needed to isolate the thralls to prevent them from spreading the Dreamspawn's name further.
Яг тэнд л тэд Астерионы тэдэнд дэлгэсэн бас нэгэн занга олж харлаа.
Англи эх
That was where they discovered another trap laid out for them by Asterion.
"Тэр хорон новш!"
Англи эх
"That wicked bastard!"
Санни өмнөө байгаа байг болох хүмүүсийн жагсаалт руу ширтэнгээ бухимдан хамраа шуугиулав.
Англи эх
Sunny let out a frustrated scoff as he stared at the list of targets in front of him.
Тэд Астерионы тахлыг тараахад тусалж буй нуугдмал тагнуулчдын нууц бүлгүүдийг устгах хэрэгтэй байв. Тухайлбал, хуучин Илдний Эзэмшлийн нутаг дэвсгэрт хурдацтай нэр хүнд олж буй Сарны Сүм гэх мэт.
Англи эх
They needed to eradicate the sleeper agent cells that were helping the plague of Asterion spread, like the Church of the Moon, which was swiftly gaining popularity in the former territory of the Sword Domain.
Гэвч энэ шашны урсгал болон түүнтэй адил бусад бүлгүүдийг дарснаар тэд эсрэг санал бодлыг тэвчдэггүй, ард түмэнд сэтгэх эрх чөлөө олгодоггүй дарангуй засаглалын сэтгэгдэл төрүүлэх болно. Улмаар ард түмний Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн буян, хүчинд итгэх итгэлийг сулруулж, олон хүнийг халдварт илүү өртөмтгий болгох юм.
Англи эх
However, by coming down on this cult and other ones like it, they would be creating an impression of tyrannical authority that did not tolerate dissenting opinions or afford the people the freedom of thought. Therefore, they would be weakening the belief of the people in the virtue and power of the Human Domain, making many humans more susceptible to the infection.
"Аххх…"
Англи эх
"Ahhhh…"
Тэрбээр дээшээ харж, хүндээр санаа алдлаа.
Англи эх
Looking up, he let out a heavy sigh.
Иммортал Флэйм овгийн хүчнийхэн гэм хоргүй мэт харагдах шашны урсгалынхныг хавчиж байгаа нь харагдаж болохгүй байсан тул Астерионы нууц бүлгүүдийг задлах ажлыг Шэдоу овог хариуцахаар шийдсэн юм. Ямартай ч түүний хүмүүс ийм төрлийн ажилд аль хэдийн бэлэн байршсан байв. Учир нь тэд толбогүй Гал Сахигчдын сүүдэр байх ёстой байлаа.
Англи эх
The forces of the Immortal Flame clan could not be seen persecuting seemingly harmless cultists, so it was decided that the Shadow Clan would handle the dismantling of Asterion's sleeper cells. His agents were already positioned to handle that kind of work, anyway, since they were supposed to be the shadow of the unblemished Fire Keepers.
Мэдээж тэрбээр Зүүдний Төлийн нөлөөнд автсан хөөрхий сүнснүүдийг хядах бодолгүй байв. Тэдний зарим нь ховсны боол, зарим нь зүгээр л төөрөлдсөн тэнэгүүд. Эхнийхийг нь ХХБН дахь хорио цээрийн байгууламж руу хүргэх ёстой бол сүүлчийнхийг нь Астерионыг дуусгах хүртэл тусгаарлах шаардлагатай.
Англи эх
Of course, he was not planning on slaughtering the unfortunate souls that fell under the Dreamspawn's influence. Some of them were thralls, while some were merely misguided fools. The former had to be delivered to the quarantine facility in NQSC, while the latter had to be isolated until Asterion was dealt with.
Гэхдээ одоогоор ховсны боолуудыг энгийн шүтэгчдээс ялгах нь нэлээд хэцүү байлаа. Тиймээс бүх хоригдлыг түр зуур хаа нэгтээ байлгах хэрэгтэй. Санни аль хэдийн Харанхуй Хотын хэрмийн гадна тэдэнд зориулж тав тухтай боловч оргох ямар ч аргагүй тосгон барьжээ.
Англи эх
Distinguishing the thralls from simple cultists was quite difficult at the moment, though. So, all the prisoners would have to be held somewhere, for now, Sunny had already built a comfortable, but quite inescapable village for them outside the walls of the Dark City.
Ийм олон хүн ул мөргүй алга болж байгаад Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн иргэд түгшсэн нь ойлгомжтой. Тэдний Нефист итгэх итгэл тодорхой хэмжээгээр буурах ч ил хэлмэгдүүлэлтийн кампанит ажлаас хамаагүй дээр байв.
Англи эх
With so many people vanishing without a trace, the citizens of the Human Domain would understandably become disturbed. Their confidence in Nephis would diminish, somewhat, but it was still better than an open campaign of repression.
Санни санаа алдаад нүдээ нухлаа.
Англи эх
Letting out a sigh, Sunny rubbed his eyes.
«Хараач, мянга мянган хүн хулгайлахаар төлөвлөж суугаагаа.»
Англи эх
'Look at me, planning to kidnap thousands of people.'
Үйл явдлын ийм эргэлтэд тэр тийм ч баяртай байсангүй.
Англи эх
He was not very happy about this turn of events.
Гэсэн ч үүнийг хийх л ёстой байв…
Англи эх
Still, it had to be done…
Асуудал нь Шэдоу овогт хэдхэн зуун гишүүн байгаа бөгөөд Санни өөрөө ч хэтэрхий олон ажлын дунд тасарч дуусах шахаж байлаа.
Англи эх
The problem was that the Shadow Clan only had a few hundred members, and Sunny himself was spread a little bit too thin.
Энэ ажлыг, мөн цаашид ирэх бусад олон ажлыг цэвэр гүйцэтгэхийн тулд түүнд тусламж хэрэгтэй.
Англи эх
He needed help if he was going to accomplish this task, and many other tasks to come, cleanly.
«Чадварлаг орлогчтой болох цаг нь болсон бололтой.»
Англи эх
'I guess it's time to get myself a capable lieutenant.'
Сэтгэгдлүүд
2739-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…