Өргөн уудам уулсын нурууг ганцаардмал нэгэн уул сүрдмээр харж, хадархаг оройгоороо тэнгэрийг огтлон сүндэрлэнэ. Гэрэлт сар энгэр бэлийг нь цайвар туяагаар угааж, догшин салхи түүний сүрлэг хар биеийг дахин дахин мөргөж, хүчин мөхөсдсөн уурандаа орилно. Уулын хамгийн өндөр цэгт цасаар хучигдсан хавтгай хад цэлийнэ. Хүйтэн хөшигний доор нь тоолшгүй олон яс булагдсан бөгөөд онгон цагаан тал дээр ганц ч мөр үгүй атал энэ эртний алаан талбайн голд нэгэн ганцаардмал дүрс зогсож байв.
Англи эх
A lonesome mountain was looming over a vast mountain chain, cutting the sky with its jagged edges. A radiant moon bathed its slopes in a pale light, and strong winds crashed into its towering dark mass over and over again, screaming in powerless rage. At the highest point of the mountain, a vast expanse of flat rock was covered with snow. Countless bones were buried under its cold veil, and although there were no footprints marring the pristine white expanse, a lone figure stood in the center of the ancient killing field.
Тэр бол хар бараан арьстай, өргөн мөртэй, бүдүүлэг бие нь чулуунаас сийлсэн мэт эр байлаа. Сэгсгэр хар үс нь цасанд дарагдаж, сахал нь мөсөөр хучигдсан байв.
Англи эх
He was a man with dark skin and broad shoulders, his rugged physique seemingly carved from stone. His disheveled black hair was covered in snow, and his beard was brimming with ice.
Эр гартаа сүрдмээр том нум барьж, эргэн тойронд нь бүслэлтийн сумнууд хашлага мэт цасанд хатгаастай... эсвэл оршуулгын газрын хөрснөөс ургасан булшны чулуун ой мэт.
Англи эх
The man was holding an imposing great bow in his hand, a scattering of siege arrows thrust into the snow around him like a palisade... or like a forest of tombstones rising from graveyard soil.
Энэ эр нэгэн цагт Махарана овгийн Гэгээнтэн Дар байсан. Одоо бол Хаана ч Үгүйн Мордрет, Юу ч Үгүйн Хааны сав болжээ. Бүхнийг харагч нүдэнд нь Хар Уулс бүхэлдээ тусна.
Англи эх
The man had once been Saint Dar of the Maharana clan. Now, he was the vessel of Mordret of Nowhere, the King of Nothing. The entirety of the Black Mountains was reflected in his all-seeing eyes.
Тэр уулс өршөөлгүй дайны цус урсгал, хүчирхийлэлд живж байлаа. Хүний Эзэмшлийн хамгаалалтын шугам зүүнээс баруун тийш сунаж, өмнө зүгт орших Зүүдний Орны зүрхэн нутаг болон харьцангуй номхроогүй хойд хязгаар хоёрын хооронд хаалт болж байв.
Англи эх
Those mountains were drowning in the bloodshed and violence of a relentless war campaign. The defensive line of the Human Domain stretched from east to west, serving as a barrier between the heartland of the Dream Realm to the south and the relatively untamed regions of the northern reach.
Энэ шугам хоорондоо уялдсан цайзуудын гинжээс бүрдэнэ, хүний бэхлэлтүүд хөрш оргилуудыг эзэлсэн бөгөөд тус бүр нь нөгөө хоёрт нэмэлт хүч болон алсын галаар туслах чадалтай. Хуучин бэхлэлтүүд нурахын хэрээр шинэ давхарга барьж байсан тул хамгаалалтын шугамын хэд хэдэн давхаргыг дараалан нэвтэлсэн ч Мордрет түүнийг устгаж чадаагүй хэвээр.
Англи эх
It was composed of an interlocked chain of fortresses, the human strongholds occupied neighboring peaks, each capable of supporting two others with reinforcements and ranged fire. New layers of fortifications were being built as the old ones were destroyed, so even after breaking through several consecutive layers of the defensive line, Mordret still failed to destroy it.
Мэдээж, тэр Хар Уулсыг бүр тойроод гарч ч болох байв. Дэвшсэн Чадвар нь Толин Эзэмшлээ тоолшгүй олон тусгалтай холбож, тусгал бүрийг хаалга болгон ашиглах боломж олгодог, энэ нь армид нь урьд өмнө байгаагүй хөдөлгөөнт чанар өгч, байрлалын дайн түүний эсрэг бараг ямар ч ач холбогдолгүй болдог.
Англи эх
Of course, he could have bypassed the Black Mountains entirely. His Ascended Ability allowed him to connect his Mirror Domain to numerous reflections, and use each reflection as a door, that allowed his army an unprecedented degree of mobility, and positional warfare was all but useless against him.
Ядаж тийм байх ёстой... гэвч энэ удаад биш.
Англи эх
Or at least it was supposed to be... but not in this case.
Юутай ч энэ бол нэг тал цэргүүдээ бутниргуулмагц ялагддаг дайн биш. Энэ бол нэг тал бүрмөсөн устаж байж л дуусах дайн тул Мордрет эцэст нь энэ бүх цэргийг алах л ёстой. Тиймээс эмх цэгцтэй, ердийн дайн түүнд үнэндээ ашигтай байв. Хүний Эзэмшлийн нутаг руу аянга мэт довтлон орохын оронд тэрбээр удаан, нямбай хөдөлж, ар талаа сайтар баталгаажуулсны дараа л урагшилна. Ингэснээр савнуудынх нь хохирол багасч, ирээдүйн сөрөг довтолгоонд бүрэн бэлдэх боломжтой болно.
Англи эх
After all, this was not a war where one side lost once its soldiers were routed. This was a war that would only end when one side went extinct, and so, Mordret would have to kill all these soldiers eventually. So, he was actually benefiting from having an orderly, conventional war. Instead of invading the territory of the Human Domain in a blitz campaign, he moved slowly, meticulously securing his rear before advancing further. That way, the losses among his vessels were curbed, and he could thoroughly prepare against a future counteroffensive.
Ийнхүү Хар Уулс цусан аллагын талбар болон хувирчээ.
Англи эх
So, the Black Mountains had turned into a bloodbath.
Тэр одоогоор хэд хэдэн оргилыг бүсэлж, чухал ач холбогдолтой хэд хэдэн давааг эзэмшихийн төлөө тулалдахын зэрэгцээ аль хэдийн эзлэн авсан бэхлэлтүүдийнхээ нэгийг ашиглан хөрш хоёр бэхлэлтийг сүйрүүлж байв.
Англи эх
He was besieging several peaks at the moment, as well as fighting for control over a number of important mountain passes and using one of the strongholds he had already conquered to devastate the two neighboring ones.
Уулс доргиж, нурангиуд дараалан урсаж, тулааны талбаруудыг хүйтэн цасан үүлээр бүрхэнэ. Гүн хавцлын энгэрээр цус горхирон урсаж, уулсыг улаанаар будна... энэ асар том фронтын догшин ширүүн байдал хэтэрхий өргөн, сүрдмээр болохоор төсөөлөхөд ч бэрх.
Англи эх
The mountains were quaking, a cascade of avalanches rolling down to shroud the battlefields in frigid clouds of snow. Blood was streaming down the slopes of deep gorges, painting the mountains red... the sheer ferocity of the immense battlefront was so broad and daunting that it could hardly be conceived.
Нэг талд хүн төрөлхтний шилдэг дайчид шинэ эзэн, хамгийн ахмад Дээд, Астерионы далбаан дор мөр зэрэгцэн тулалдана. Гэгээнтнүүд, Мастерууд, Сэрэгсэд бүгд нэг ижил хараалд захирагдаж, дайсныг эсэргүүцэх нэгэн ижил шийдвэрээр нэгджээ. Тэд олон зуун мянгаараа бөгөөд бүгд өнгөрсөн дайнуудад хатуужиж, Цуурайнууд ба Дурсамжуудын хүчирхэг зэвсэглэлээр зэвсэглэсэн.
Англи эх
On one side, the best warriors of humanity fought side by side under the banner of their new master, the eldest Supreme, Asterion. Saints, Masters, and Awakened were all beholden to the same hex and united by the same resolve to resist the enemy. There were hundreds of thousands of them, all hardened by the wars of the past and armed by potent arsenals of Echoes and Memories.
Нөгөө талд Мордрет байлаа. Тэр ганцаараа хүн төрөлхтний нийт хүчний эсрэг тулалдаж, хүн төрөлхтнийг ухрааж байв.
Англи эх
On the other side was Mordret. He alone fought against the collective might of humanity, pushing humanity back.
Хүч бараг тэнцүү хуваагджээ... одоохондоо.
Англи эх
The forces were about equally split... for now.
Үнэнийг хэлэхэд, Иммортал Флэймд үнэнч хэвээр буй цөөн хэдэн хүн болон Зүүднээс Төрөгчдөд аль хэдийн мэхлэгдсэн хүмүүсийн хоорондох дотоод тэмцэл Хүний Эзэмшлийг сулруулж байв. Сүүлчийн үнэнч дайчдыг ид шидэнд автуулах юм уу устгамагц тэр тэмцэл өнгөрсөн зүйл болж, оронд нь жамаас гадуурх эв нэгдэл тогтох болно.
Англи эх
In truth, the Human Domain was weakened by the internal strife between those few still loyal to the Immortal Flame and those who had already been enthralled by the Dreamspawn. Once the last faithful warriors were bewitched or eliminated, that strife would become a thing of the past, replaced by unnatural unity.
Тэгэхэд хүн төрөлхтний хүч чанарын хувьд үсрэлт хийх бөгөөд Мордрет зөвхөн хүн төрөлхтний бүх дайчидтай л тэмцэх шаардлагатай байсан, үүнээс илүү юу ч үгүй байсан өдрүүдээ санагалзах болно.
Англи эх
Then, the power of humanity would take a qualitative leap, and Mordret would miss the days when all he had to contend against were all the warriors of humanity and nothing more.
Сүндэрлэх хар оргилын орой дээр зогсох Мордрет гүнзгий амьсгаа аваад цаснаас нэг сум сугаллаа. Аймшигт том нумныхаа хөвчинд сумаа углаад тэнгэр өөд өргөж, хулгайлсан Гэтэлсэн биеийнхээ бүх хүчээр татав.
Англи эх
Standing atop the towering black peak, Mordret inhaled deeply and pulled an arrow out of the snow. Knocking it on the string of his fearsome great bow, he raised it to the sky and pulled with all the might of his stolen Transcendent body.
Хөвчөө тавихад жижиг хар салхи босч, үхэл тээсэн сумыг хөөргөн одлоо.
Англи эх
When he released the string, a small hurricane rose to send the slaying arrow off.
Хаа нэгтээ алсад хөлөг онгоцуудын гинж Нулимсны Мөрний өргөн уудам усыг хааж байв. Хар Уулсыг хамгаалагч армиас арай л дутуу арми мянга мянган хуягт, ид шидтэй хөлгүүдэд тархан, дайсан илрэхийг гунигтайгаар хүлээнэ.
Англи эх
Somewhere far away, a chain of ships was blocking the vast expanse of the River of Tears. An army that was only marginally inferior to the one guarding the Black Mountains was scattered across the thousands of armored and enchanted vessels, somberly waiting for the enemy to reveal itself.
Усны гадаргаас хол доор нэгэн эрээвэр хураавар амьтан мөрний ёроолоор аажуухан мөлхөж байлаа. Энэ бол урт цайвар биетэй, олон арван уян мөчиртэй, мөчир бүр нь жигшүүрт хүний мэт гараар төгсдөг аварга том, аймшигт амьтан байв. Хэд хэдэн сэлүүр нь ил тод дарвуул мэт ардаа чирэгдэж, урт хүзүүний үзүүрт хүний царайн дүрээр сийлсэн аварга баг өөрийнх нь жигшүүрт нүүрийг халхалжээ.
Англи эх
Far below the surface of the water, an uncanny creature was slowly slithering across the bottom of the river. It was a gargantuan, ghastly being with a long pale body and dozens of flexible limbs, each ending in an appalling human-like hand. Several fins trailed behind it like translucent sails, and at the end of its long neck, a giant mask carved in the image of a human face was covering its own appalling visage.
Аймшигт араатан гүн усанд нуугдан, дээр хол буй хөлгүүдийн ёроол руу ширтэнэ. Эргэн тойронд нь жижиг жигшүүрт амьтад шавраас босч, довтлоход бэлэн болов. Энэ ч бас Мордрет байлаа.
Англи эх
The eerie beast hid in the deep water, looking at the bottoms of the ships far above. All around it, smaller abominations rose from the silt, ready to launch an attack. That was Mordret, as well.
Алс хойд зүгт нэгэн Дэвшсэн дайчин буцалж буй галт уулын тогоон амсар дахь хаданд түшин, хуйлрах утааны үүлэнд нуугдаж байв. Түүний өмнө, тэнгэрийн хаяанд Рэйвенхарт үнсэн саарал тэнгэрийн доор цэлийнэ. Тэр ч бас Мордрет байлаа,
Англи эх
Far north, an Ascended warrior was leaning on the rocks at the lip of a smoldering caldera, hidden in the clouds of billowing smoke. In front of him, on the horizon, Ravenheart sprawled under the ashen sky. He was Mordret, too,
Зүүдний Орны эсрэг талд нэгэн гатлагачин ээлжээ дуусгаж, Толин Нуурын гадарга дээр Цайзын тусгал долгилохын зуур духныхаа хөлсийг арчиж байв.
Англи эх
On the opposite side of the Dream Realm, a ferryman was ending his shift, wiping the sweat off his brow as the reflection of the Castle rippled on the surface of the Mirror Lake.
Тэр ч мэдээж Мордретийн бас нэгэн сав.
Англи эх
He was another vessel of Mordret's, of course.
Түүний сая сая хувилгаан Зүүдний Орон даяар тархаж, Хүний Эзэмшлийн эсрэг дайныг олон фронтод хийхийн зэрэгцээ хүн төрөлхтний бүх Хэрмүүдийг тагнаж байв. Ухамсар нь асар уудам далай мэт, тоолшгүй олон савны дунд хуваагдаж, тэднийг амилуулж буй сүнсний хэлтэрхий бүр нь бутарсан бие хүнийх нь эвдэрхий, тасархай орон зайд давамгайллын төлөө тэмцэлдэнэ.
Англи эх
Millions of his incarnations were scattered across the Dream Realm, fighting the war against the Human Domain on multiple fronts while spying on all the Citadels of humanity. His consciousness was like a vast ocean, split between the numerous vessels, each shard of his soul that animated them fighting for supremacy in the broken and fragmented expanse of his shattered self.
Ухамсрыг нь цавуу мэт нийлүүлж байгаа нь зөвхөн Мордретийн хүсэл зориг л байв. Түүнгүйгээр тэр аль эрт хүч чадал, бие хүнийхээ зөвхөн өчүүхэн хэсгийг л эзэмшсэн олон бие даасан оршнолд задарчихсан байх байлаа. Олон хувилгаандаа эрх мэдлээ тулган, тэднийг нэг бие хүний хэлбэрт оруулснаар тэр тэднийг Эзэмшил болгож байв.
Англи эх
It was only Mordret's will that kept his consciousness together like glue. Without it, he would have long splintered into numerous independent beings, each possessing only a fraction of his power and identity. By exerting his authority on his numerous incarnations to force them into the shape of an individual, he was making them a Domain.
Тийм ч учраас түүнд жинхэнэ өөрийнхөө ядаж бэлгэдлийн төлөөлөлтэй байх нь чухал байлаа.
Англи эх
That was why, to him, it was important to have at least a symbolic representation of his true self.
Түүний хамгийн анхны сав, Хар Зүүдний Шившлэгийн түүнд зориулан анхны мөнх бус биеийнх нь дүрээр бүтээсэн бие, Хүний Эзэмшлийн эсрэг дайны цус урсгал, тэмцлээс хол, Хар Модон Цамхагт амарч байв. Тэрбээр эртний пагодын хананд Хувь Заяаны Адын сийлсэн мушгирсан рунуудыг судалж, оюунд нь үзүүлэх дарамтаас болж царайгаа үрчийлгэнэ.
Англи эх
The very first of his vessels, the body that the Nightmare Spell had created for him in the image of his original mortal shell, was lounging in the Ebony Tower, far removed from the bloodshed and strife of the war against the Human Domain. He was studying the twisting runes carved into the walls of the ancient pagoda by the Demon of Destiny, grimacing from the pressure they exerted on his mind.
Гэвч тэр үед үл ялиг өөрчлөлт түүнийг дээш харж, хөмсгөө өргөхөд хүргэв.
Англи эх
Then, however, a subtle shift forced him to look up and raise his eyebrows.
Тусгал руу алхаж ороод тэрбээр Хар Модон Цамхагийн хамгийн дээд давхарт шилжин очиж, чулуун нуман хаалганаас утаа, цус, ялагдлын үнэр дагуулсан гурван эмэгтэй гарч ирэхийг ажиглав.
Англи эх
Stepping into a reflection, he moved to the uppermost floor of the Ebony Tower and watched as three women stepped out of the stone arch, bringing with them the smell of smoke, blood, and defeat.
Эмэгтэйчүүдийн нэг нь Хөндий, харин нөгөө хоёр нь...
Англи эх
One of the women was Hollow, while the other two...
"Хөөх, хөөх, хөөх."
Англи эх
"Well, well, well."
Нэг нь сохор шулам, нөгөө нь Сүүдрийн Гүнж байлаа.
Англи эх
One was a blind witch, while the other was the Princess of Shadows.
«Ямар гайхамшигтай зочид вэ.»
Англи эх
‘What splendid guests.'
Мордрет хэдэн агшин чимээгүй байснаа эелдэг өнгөөр асуув:
Англи эх
Mordret remained silent for a few moments, then asked in a pleasant tone:
"Яагаад ийм удаав?"
Англи эх
"What took you so long?"
Тэрбээр хариулт хүлээн Уруудагсдын Сонг руу ширтэв. Тэр үнэхээр өрөвдөлтэй харагдаж байлаа, цусанд будагдаж, бараг нүцгэн шахам, улаан цамц нь... үгүй, нэгэн цагт цагаан байсан юм болов уу?... тоолж барамгүй олон газраа урагдсан байв.
Англи эх
He stared at Song of the Fallen, expecting an answer. She was truly a pitiful sight, covered in blood and barely clothed, her red tunic... no, had it been white once?... torn in more places than he could count.
«Ёо ёо. Шал арчих нь дээ.»
Англи эх
‘Oh, no. I'll have to wipe the floor.'
Ганц хүний хаант улс байх нь давуу талтай ч зарц, үйлчлэгчгүй байхад хүргэдэг. Мордрет харин хаан ч, зарц ч хоёулаа, титэм зүүгч ч, титэм өнгөлөгч ч, мөн титэмтэй хааныг гишгэн явуулахын тулд шал арчигч ч бүгд өөрөө. Уруудагсдын Сонг түүн рүү харж, ямар нэг юм хэлэх гэсэн мэт амаа ангайв. Гэвч хэлэхийн оронд зүгээр л ганхаж, ухаангүй шалан дээр унав.
Англи эх
Being a one-man-kingdom had its pluses, but made it so that he had no attendants or servants. Rather, Mordret was both the king and the servant, both the person who wore the crown and the person who polished the crown, as well as wiped the floor for the king wearing it to tread upon. Song of the Fallen faced him and opened her mouth, as if wanting to say something. However, instead, she simply swayed and toppled to the floor, unconscious.
Тэр ухаан алдсан байлаа.
Англи эх
She had passed out.
Гайхширсан Мордрет хэдэн агшин тээнэгэлзэж байснаа өөр рүү нь болгоомжлон харж буй залуу эмэгтэй рүү эргэв.
Англи эх
Taken aback, Mordret lingered for a few moments, and then turned to the young woman who was looking at him with wary eyes.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Ёстой юм. Хэлж зүрхлэхэд, зөвхөн над руу хараад л залуу бүсгүй ухаан алдана гэдэг надад анх удаа тохиолдож байна."
Англи эх
"Oh, my. Dare I say, I've never made a young lady feint from simply looking at me."
Мордрет санаа алдав,
Англи эх
Mordret sighed,
"Үүнд бахархах уу, эсвэл санаа зовох уу, гайхаж байна?"
Англи эх
"Should I be flattered or concerned, I wonder?"
Сэтгэгдлүүд
2871-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…