Мордрет өөрийгөө хэчнээн хуурч мэхэлсэн ч, сэтгэлийнхээ гүнд Зүүдний Төл ямар мангас болохыг, Астерионы дэргэд үлдвэл өөрийг нь ямар ирээдүй хүлээж байгааг үргэлж ойлгодог байсан тул санаа нь амарсан юм.
Англи эх
Mordret felt relieved because no matter how thoroughly he had deluded himself, deep down, he always understood what kind of monster the Dreamspawn was, and what kind of future awaited him if he stayed by Asterion’s side.
Харамсахын оронд тэрээр эцэст нь чимээгүй итгэл найдвар, тэсэн ядсан хүлээлт, ичингүй догдлолоор дүүрэн байгаагаа олж мэдэв. Дахин шархлахыг хүсээгүй тул эдгээр мэдрэмжээ дарахыг оролдсон ч... эцэстээ тэд унтрахаас татгалзан, аажмаар өсч, түүний зүрхийг эзэлжээ.
Англи эх
Instead of regret, he eventually found himself full of quiet hope, anticipation, and timid excitement. He tried to repress these feelings, not wishing to be hurt all over again... but in the end, they refused to be extinguished and slowly grew to conquer his heart.
Астеринтой өнгөрүүлэх цаг нь дуусч, эцгийнх нь Астерионтой хийсэн хэлцэл биелсэн тул гэртээ... Валор овог руугаа буцаж болно гэж Мордрет бодов. Өөрийг нь гараа дэлгэн угтаж, жинхэнэ гэр бүлийнхээ энэрлийг эдэлж, эцэст нь жинхэнэ утгаараа харьяалагдах газартаа очихыг тэр төсөөлөв.
Англи эх
Mordret thought that since his time with Asterion had come to an end, and the deal his father had struck with Asterion was complete, he could return home... to Valor. He imagined being welcomed with open arms, enjoying the affection of his true family, and finally being in a place where he truly belonged.
Юутай ч тэр Дайны Ханхүү байлаа шүү дээ. Арван хоёрхон настайдаа Анхны Хар Зүүдийг ялж, түүний хоншоороос Тэнгэрлэг Төрхийн эзэн болон гарч ирсэн. Эцэг нь болох Хаан үүнээс илүү зохистой өв залгамжлагчийг хүсэх аргагүй нь лавтай... тиймээс ирээдүй гэрэлт байх ёстой.
Англи эх
After all, he was the Prince of War. He had conquered the First Nightmare at the tender age of twelve and emerged from its jaws as a master of a Divine Aspect. Certainly, his father, the King, could not wish for a more worthy heir... and, therefore, the future was bright.
Мэдээж, бодит байдал түүний гэнэн өөдрөг үзлийг бут цохисон юм.
Англи эх
Reality, of course, shattered his naive optimism completely.
Валор Их Овогт өөрийг нь хүсээгүй гэдгийг ойлгоход Мордретэд удаан хугацаа шаардсангүй. Өмнө нь ч түүнд дургүй байсан эцэг нь одоо илт жигшилтэйгээр хандах болов. Овгийн ахмадууд болон салбар гэр бүлийн гишүүд түүнээс болгоомжилж, Хаан түүнийг таалдаггүйг мэдэж байв. Овгийн харьяат хүмүүс түүнийг аймшигтай санагдуулдаг тул холуур зайлах дуртай байлаа.
Англи эх
It didn't take Mordret long to realize that he was not welcome in the Great Clan Valor. His father, who had disliked him before, now treated him with open contempt. The elders of the clan and the members of the branch families were wary of him and knew that he was not favored by the king. The retainers of the clan found him eerie, and preferred to stay away.
Удалгүй Мордрет хааны ордонд хурдан гадуурхагдсан нэгэн болов. Тэр Валор овгийн бахархалт өв залгамжлагч ч биш, Дайны Ханхүү ч биш байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, бараг ханхүү ч биш байсан...
Англи эх
Soon, Mordret swiftly became an outcast in the royal court. He was not the proud heir of Clan Valor or the Prince of War. He was barely a prince, really...
Хамгийн сайндаа л юу ч үгүйн ханхүү. Богинохон амьдралдаа гурав дахь удаагаа гологдсон Мордрет өөрийгөө хэзээ ч хаана ч харьяалагдахгүй гэдгийг эцэст нь ойлгов. Энэ нь түүний аашилсан, биеэ авч явсан байдлаас, эсвэл хангалттай хичээгээгүй, буруу замаар оролдсонд нь биш. Зүгээр л түүний мөн чанараас болсон юм.
Англи эх
At best, he was the prince of nothing. Having been rejected for the third time in his short life, Mordret finally understood that he would never belong anywhere. It was not because of how he acted, how he behaved, or because he did not try enough and went about trying in the wrong way. It was simply due to his nature.
Түүний мөн чанар бусад хүмүүсийнх шиг биш байлаа, харин хүмүүс өөр байгаа нэгнээс илүү юуг ч жигшдэггүй.
Англи эх
His nature was not like that of other people, and people despised nothing more than those who were other.
Тиймээс Мордрет анх удаа хүлээн зөвшөөрөгдөх, эцэгтээ ч, Астерионд ч, хэнд ч болов үнэлэгдэх хүслээсээ татгалзав. Бусдад найдах санаагаа үгүйсгэж, долоо дахь өөрийгөө Их Толинд хорьсон тэрээр өдрүүдээ ганцаар, зорилгогүй туулж байв.
Англи эх
So, for the first time, Mordret abandoned his desire to be accepted and acknowledged, by his father, by Asterion, or by anyone else. Rejecting the notion of relying on others and having imprisoned his seventh self in the Great Mirror, he drifted through his days aimless and alone.
Тэр ертөнцийг өөрт нь эргүүлэн тусгаж, яг л түүн шиг хэрцгий, хайхрамжгүй, хатуу сэтгэлтэй болжээ. Эцэст нь бас яг л түүн шиг хүчтэй болохыг хүсдэг юм шиг өөртөө санагдав... хэнд ч найдах шаардлагагүй, бие даан амьдрах хангалттай хүчтэй. Хэний ч өмнө өргүй байх.
Англи эх
He reflected the world back on itself and became just as cruel, indifferent, and callous. Eventually, he imagined that he wanted to become just as strong, as well... strong enough to be self-sufficient and never have to depend on anyone. To be beholden to no one.
Ганцхан өөрийнхөө өмнө л.
Англи эх
Only to himself.
Харамсалтай нь, Валор овог өөр төлөвлөгөөтэй байлаа.
Англи эх
Sadly, Clan Valor had other plans.
Хаан болон түүний хүмүүс Мордретийн аймшигт мөн чанар, айдас төрүүлэм боломжоос нь болж аль хэдийнэ болгоомжилж байв. Одоо ч түүнийг жолоодох гэж ядаж байхад, хэрэв тэр Дэвшлийн Замаар цааш явбал тэд яах билээ? Мордрет тэднийг аль хэдийн заналхийлж буйг мэдрүүлж байсан... магадгүй, үндэслэлтэй ч байж болох... гэвч ядаж түүнийг дарж чадах л байлаа.
Англи эх
The King and his people were already wary of Mordret because of his eerie nature and because of his terrifying potential. Since they were already struggling to control him, what would they do if he went further on the Path of Ascension? Mordret already made them feel threatened... for a good reason, perhaps... but at least he could be dealt with.
Харин хэрэв тэр барьж дийлэхээргүй хүчтэй болчихвол яах вэ? Тиймээс тэд түүнийг Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихыг хориглож, бүх дэмжлэгээ татав. Галзуу хүн л Үрийг ганцаараа сорьж зүрхэлнэ, тиймээс тэд түүнийг хангалттай хяналтад байна гэж үзээд, анхаарлыг нь сарниулах үүднээс харин тайвшруулахыг оролдов. Гэвч Мордрет тайвширсангүй. Оронд нь тэр өөрийгөө сайн дураараа Гинжлэгдсэн Арлууд руу цөллөгт илгээж, Ноктисын Хоргодох Газарт суурьшжээ. Уайт Фэзер овог бол Валор овгийн вассал боловч тэдний залуу тэргүүн бүсгүй хүнтэй ойртдоггүй, хааны ордноос зайлсхийдгээрээ алдартай байсан тул түүний эзэмшил нутагт Мордрет нэлээд эрх чөлөө эдэлжээ.
Англи эх
What if he grew too strong to be contained? So, they forbade him from challenging the Second Nightmare and withdrew all support. Only a madman would dare to challenge a Seed alone, so they judged him to be sufficiently under control and tried to appease him as a distraction instead. However, Mordret would not be appeased. Instead, he sent himself into a voluntary exile on the Chained Isles and settled in the Sanctuary of Noctis. The White Feather clan was a vassal of Clan Valor, but their young matriarch was aloof and known for shunning the royal court, so he was afforded a great degree of freedom in her fief.
Тэнд Мордрет яг өөрт нь хориглосон зүйлдээ, Хар Зүүдний Үрийг сорихоор бэлтгэж эхлэв.
Англи эх
There, Mordret went about preparing for the exact thing he was forbidden from attempting, for challenging the Seed of Nightmare.
Тухайн үед тэр мэдээгүй ч, түүний бэлтгэл эцэст нь илчлэгдсэн юм. Валор овгийн Хүлэг Баатрууд түүнийг отож, хүйтэн ган зүрхийг нь цоо хатгах үед л тэр үүнийг мэдсэн.
Англи эх
His preparations were eventually revealed, even if he did not know it at the time. He only found out about it when the Knights of Valor ambushed him, and cold steel pierced his heart.
Мордрет яг тэнд, тэр мөчид үхэх ёстой байлаа. Тэнгэрлэг Төрхийн анхны эзний алдарт түүх нэр хүндгүй, жигшмээр төгсгөлд хүрэх ёстой байсан...
Англи эх
Mordret was supposed to die there and then, the glorious tale of the first wielder of a Divine Aspect coming to an inglorious and distasteful end...
Гэвч Мордрет үхсэнгүй. Учир нь эцэг нь түүнийг алуулахаар шийдсэн ч, хэнд ч түүнийг алах арга байгаагүй юм. Валор овгийн Хүлэг Баатрууд оролдоод бүтэлгүйтэв, овгийн ахмадууд оролдоод бүтэлгүйтэв... тэр ч бүү хэл Илдний Хаан өөрөө ч бүтэлгүйтэв. Мордретийн бие устсан. Сүнс нь ч мөн устсан ч тэрээр мөхөхөөс татгалзав. Учир нь тэр Тэнгэрлэг Төрхтэй байсан бөгөөд мөн чанар нь бусад хүмүүсийнх шиг биш байлаа. Тэр бүрэн хүн биш байсан тул хүмүүсийн хувьд айдас төрүүлэм өөр нэгэн байв. Хүмүүс сүнстэй, түүний сав болох биетэй, түүний дамжуулагч болох оюун ухаантай, энэ гурвын хөдөлгөгч хүч болох сэтгэлтэй, мөн түүний үхлийг тээгч сүүдэртэй. Энэ бүхэн болон бүгдийн эх үүсвэр болох Дөлний оч л хүний оршихуйн нийлбэр байлаа.
Англи эх
But Mordret did not die. Because even if his father had decided to have him killed, nobody possessed the means of killing him. The Knights of Valor tried and failed, the elders of the clan tried and failed... and the King of Swords himself failed, as well. Mordret's body was destroyed. His soul was destroyed, too, but he refused to perish. That was because he wielded a Divine Aspect, and his nature was not like that of other people. He was not entirely human, so, to humans, he was the dreaded other. Humans possessed a soul, a body that served as its vessel, a mind that was its conduit, a spirit that was the driving force of all three, and a shadow that carried its death. That and the spark of the Flame that was the source of it all were the sum of one's being.
Харин Мордрет өөр нэг бүрдэлтэй байв. Түүний сүнс, сүүдэр, сэтгэл... бүгд зөвхөн түүний тусгалын илрэл төдий байсан. Үнэндээ тэр юуны түрүүнд тусгал байлаа, хүний тусгал, гэхдээ л тусгал.
Англи эх
Mordret, however, was made of one more component. His soul, his shadow, his spirit... all of them were mere expressions of his reflection. In fact, he was first and foremost a reflection, a reflection of a human, but a reflection nevertheless.
Амьд оршнолын сүнсэнд нэвтэрч түүнийг устгаад, биеийг нь эзэмддэг нь түүний жинхэнэ өөр нь, тусгал нь байсан юм. Тийм ч учраас сүнсний тулаан Мордретэд тийм аюултай байв, тэр л үед түүний оршихуйн жинхэнэ цөм хэн ч шархдуулж, устгаж чадах хүрээнд ордог тул тэрээр бусдын адил мөнх бус болдог байлаа.
Англи эх
It was his true self, his reflection, that entered a living being’s soul to destroy it and took control of the being's body. That was why soul duels were so perilous for Mordret, they were the only time when the true core of his being entered a plane where anyone could wound or destroy it, and he was therefore as mortal as everyone else.
Гэвч тэр үед Валор овог үүнийг хараахан мэдээгүй байв. Тиймээс эцэг нь түүний бие, сүнсийг устгуулсан ч тусгал нь үлдсэн юм.
Англи эх
But back then, Clan Valor did not know it yet. So even when his father had his body and soul destroyed, the reflection remained.
Илдний Хаанд хүртэл Өөр Нэгнийг ялж чадах ир байгаагүй... ядаж тэр алс холын өнгөрсөнд байгаагүй. Харин тэр тамга бичээсийн ид шидэд нэлээд чадварлаг байсан тул алж чадаагүй хүүдээ шорон барьж чаджээ.
Англи эх
Even the King of Swords did not possess a blade capable of vanquishing the Others... at least he did not in that distant past. He was quite adept at runic sorcery, though, so he managed to build a prison for his son, whom he had failed to kill.
Ийнхүү Мордрет Шөнийн Сүмд удаан хугацаагаар зочлохоор урилга хүлээн авсан юм.
Англи эх
That was how Mordret ended up being invited for a prolonged stay in the Night Temple.
Сэтгэгдлүүд
2873-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…