Юу Ч Үгүйн Хаан ч мөн бэлтгэл базааж байв. Гэхдээ Кэсси шиг хар чулуун дээр рун зурж суусангүй. Харин сав биеүдийнхээ заримыг Хар Модон Арал руу авчирч байлаа.
Англи эх
The King of Nothing was preparing, too. Only, unlike Cassie, he wasn't drawing runes on the black stone. Instead, he was simply bringing some of his vessels to the Ebony Island.
Тэднийг харахад Рэйний гэдэс өөрийн эрхгүй базлав.
Англи эх
Looking at them, Rain could not help but feel her stomach churn.
«Аймаар, аймаар, аймаар...»
Англи эх
‘Creepy, creepy, creepy...’
Хаана Ч Үгүйн Мордрет бол Эзэн Хаадын дундаас хамгийн хүн бус нь мэт санагддаг байсан бөгөөд үүнд нэг биш шалтгаан бий. Сүнс нь сая сая сав биед хуваагдсанд ч байгаа юм биш... тэдгээр сав биеийн ихэнх нь хүн биш байв. Тэд Хар Зүүдний Амьтад байлаа. Гинжлэгдсэн Арал хойд талаараа Хөндий Уулстай, баруун талаараа Шилэн Тамтай хиллэдэг тул Юу Ч Үгүйн Хааны хувьд замууд нийлдэг чухал уулзвар байв. Түүнээс гадна энэ нь урагш, олон арван жилийн өмнө Илдний Хааны эзлэн авсан Зүүдний Орны нутгуудаар дамжин, Хар Уулсын цаана орших Зүүдний Орны зүрхэн нутаг руу хөтлөх үүд хаалга ч байлаа.
Англи эх
Mordret of Nowhere seemed like the most inhuman of the Sovereigns for more than one reason. It was not just that his soul was split among millions of vessels... it was also that most of those vessels were not human. Instead, they were Nightmare Creatures. The Chained Island bordered the Hollow Mountains in the north and the Glass Hell in the west, so it was an important confluence point for the King of Nothing. It was also a gate leading south, across the regions of the Dream Realm conquered by the King of Swords decades ago, and over the Black Mountains, where the heartland of the Dream Realm lay.
Тиймээс Хар Модон Арлаар аймшигт жигшүүрт амьтдын цуваа тасралтгүй дайран өнгөрдөг байв. Зарим нь Хөндий Уулсаас, зарим нь Годгрэйвээс ирнэ. Ялангуяа сүүлчийнх нь Рэйнийг арьс нь зарайтал жихүүцүүлдэг байв. Учир нь тэр олон нөхөд нь час улаан ширэнгийн жигшүүрт амьтдад хэрчигдэн, залгигдаж байсныг одоо ч тод санадаг байлаа.
Англи эх
So, there was always a constant procession of ghastly abominations passing through the Ebony Island. Some came from the Hollow Mountains, while some came from Godgrave, the latter especially gave Rain chills, because she still vividly remembered watching too many of her comrades being torn apart and devoured by the hideous creatures of the scarlet jungle.
Юу Ч Үгүйн Хааны хар дарсан зүүд шиг сав биеүд Толин Үүднүүдийн нэгээр Гинжлэгдсэн Арал дээр ирж, нөгөөгөөр гаран, тоолшгүй олон оргил даяар ширүүн тулаан дэгдэж буй Хар Уулс руу зорьдог байв. Урьд нь тэд энд бараг саатдаггүй байсан ч одоо байдал өөр болжээ.
Англи эх
The nightmarish vessels of the King of Nothing came to Chained Island through one of the Mirror Gates and left through another, traveling toward the Black Mountains, where a fierce battle was raging across countless peaks. They had rarely lingered before, but now, things were different.
Рэйний нүдэн өмнө жигшүүртэй хачиг шиг аварга том амьтан хавдсан гэдсээ үнсэн дундуур чирэн мөлхөж, саарал арьсан доор нь олон тооны зэвүүн дүрс дотор муухайруулам хэв маягаар хөдөлж байлаа. Арлын захад хүрээд Хар Модон Цамхаг руу эргэж, газар хүндээр унахдаа үе үе бүхий найман хөлөө бүгдийг нь хар шилэн хадан суурь руу гүн шигтгэв.
Англи эх
As Rain watched, a colossal abomination that resembled a hideous tick dragged its swollen belly across the ash, numerous revolting shapes moving beneath its gray skin in a nauseating pattern. Reaching the edge of the island, it turned to face the Ebony tower and fell to the ground heavily, burrowing all eight of its segmented legs deep into the obsidian bedrock.
Араас нь сүнс мэт тунгалаг жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл, Рэйн тэднийг Шилэн Тамын болор шавжнууд гэж танив, хүнд цутгамал төмөр хавтан үүрэн дагаж ирэв. Тэд алдаа мадаггүй нарийн хөдөлж, аварга хачгийг хөрш арлуудаас ирэх аюулаас хамгаалах гэсэн мэт эргэн тойронд нь төмөр өлгий босгож эхлэв.
Англи эх
A swarm of eerie, transparent abominations, Rain recognized them as the crystalline insects from the Glass Hell, followed, carrying heavy plates of forged metal. Moving with flawless precision, they began constructing an iron cradle around the gargantuan tick, as if wanting to protect it from threats coming from neighboring islands.
Үүнийг хараад Рэйн цэргийн барилгачдын нэг анги байнгын их бууны байрлалын эргэн тойронд бэхлэлт барьж байгааг харж буй мэт санагдахыг тэвчиж чадсангүй.
Англи эх
Looking at it, Rain couldn't help but feel like she was watching a squad of army engineers build fortifications around a fixed artillery position.
Арлын нөгөө талд урт хар үсний овоо мэт зүйл газар хэвтэж байлаа. Гэвч тэр хар үсний уулсын доор аймшигт жигшүүрт амьтан нуугдаж байв, аалз, мич хоёрын эрлийз мэт, урт мөчдийнх нь үзүүрт аварга том гарууд ургасан амьтан.
Англи эх
On the other side of the island, something that looked like a hill of long black hair was laying on the ground. There was a ghastly abomination hidden under the mountains of black hair, though, a thing that looked like a hybrid between a spider and an ape, its long limbs ending with enormous hands.
Тэр мангасын ойролцоо энгийн хүмүүсийн цуваа эртний балгасыг нурааж байв. Бүгд адилхан хоосон царайтай. Хар шилэн чулууны асар том хавтан бүрийг хэдэн арван хүн хүч шавхан хөдөлгөж, жигшүүрт амьтны дэргэд овоолж байлаа.
Англи эх
A crowd of mundane humans was dismantling an ancient ruin near the monstrosity, all wearing the same absent expression. Dozens of them strained to move each enormous block of obsidian, piling them near the abomination.
Рэйнд энэ нь цэргүүд аварга том чулуу шидэгч бууны сумыг бэлтгэж буй мэт харагдав.
Англи эх
To Rain, it looked like soldiers preparing projectile ammunition for an enormous trebuchet.
Хэсэг зайдуу, болор хэдгэнэ мэт харагдах Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг арлын ирмэгээр шилэн гол шиг асгаран урсаж байв. Тэд арлын урвуу энгэрээр мөлхөн доошилж, хэний ч нүдэнд үл өртөх алсад, Харанхуй Тал дээр нь нуугдав.
Англи эх
Some distance away, a swarm of Nightmare Creatures that resembled crystal wasps was spilling over the edge of the island like a glass river. They crawled down its inverted slopes and hid on its dark side, far away from where anyone could see them.
Тэд бол Доод Тэнгэрээс ирэх агаарын довтолгооноос арлыг хамгаалахаар байрлаж буй үл үзэгдэх нисэх хүч байлаа.
Англи эх
They were stealth aircraft deploying to protect the island from aerial attacks from the Sky Below.
Өөр нэг газар арваад эвэрт араатан хар даавуугаар бүрхсэн асар том юмыг хар шилэн чулуун дээгүүр чирж явав. Энэ нь агаарын довтолгооноос хамгаалах зэвсгийн байрлал болох гэж байгаа нь бараг илт гэж Рэйн бодов.
Англи эх
Somewhere else, a dozen horned beasts were pulling a massive shape covered in black fabric across the obsidian. Rain was almost sure that it was meant to serve as an air defence battery.
Хар Модон Арлын хаа сайгүй ийм зүйл өрнөж байлаа.
Англи эх
Things like that were happening all across the Ebony Island.
...Хэд хэдэн газарт жижиг жигшүүрт амьтдын бүлгүүд үнсэн дунд час улаан үр тарьж байв. Хар Модон Цамхгийг тойрсон бүх арал дээр ч мөн адил.
Англи эх
...In a few areas, groups of small abominations were planting scarlet seeds into the ash. The same was happening on all islands surrounding the Ebony Tower.
«Галзуу новш. Тэр час улаан ширэнгээр далд тэсрэх хавхтай талбай байгуулж байгаа юм биш биз?»
Англи эх
‘Crazy bastard. Is he creating mine fields out of the scarlet jungle?’
Рэйн гэнэт хүйтэн хөлсөнд оров. Тэр жигшүүрт ширэнгийг зөвхөн Годгрэйвийн дээрх шатаан устгагч тэнгэр л хязгаарлан барьж байдаг. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг тэр цагаан ангалаас гаргаж ирвэл юу болох вэ? Тэр зогсоошгүй түрлэг адил Зүүдний Орныг бүхэлд нь залгина гэж үү?
Англи эх
Rain was suddenly covered in cold sweat. That loathsome jungle was only contained by the incinerating skies above Godgrave. What was going to happen if someone brought it away from that white abyss? Would it consume all of the Dream Realm like an unstoppable tide?
Тэр чичрэв.
Англи эх
She shivered.
«За... магадгүй тийм биш байх.»
Англи эх
‘Well... probably not.'
Яахав, час улаан ширэнгэ мянга мянган жил оршин тогтносон ч үхсэн бурхны гарын ясны цаана нэг ч алхам гарч байгаагүй юм.
Англи эх
After all, the scarlet jungle had existed for thousands of years, but never moved past the arm bones of the dead god.
Тэгэхээр Юу Ч Үгүйн Хаан юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа ч байж магадгүй.
Англи эх
So, perhaps the King of Nothing knew what he was doing, after all.
"Рэйн. Тэр юмнууд руу ангайгаад байхаа боль."
Англи эх
"Rain. Stop staring at those things."
Рэйн дахин цочин, яаран рунууд руу эргэж харав.
Англи эх
Rain flinched again and hurriedly looked back at the runes.
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
She hesitated for a few moments, and then sighed.
"Подвалд байгаа нь гайгүй л юм. Харин нөгөөх нь... жаахан аймшгийн кино шиг юм аа."
Англи эх
"The one in the basement is nice. The other one, though... is a bit of a horror show."
Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled.
"Тэр чамайг сонсож байгаа шүү дээ, мэдэж байгаа биз?"
Англи эх
"He can hear you, you know?"
Рэйн ханиаж аваад, огт хамаагүй юм шиг мөрөө хавчив.
Англи эх
Rain coughed, then shrugged nonchalantly.
"За яахав... ёс зүйтэй л юм бол сонсоогүй дүр эсгэнэ биз!"
Англи эх
"Well... if he has manners, he'll pretend that he didn't!"
Кэсси үл ялиг толгой сэгсрээд рун зурахдаа анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Cassie shook her head slightly and focused on drawing the runes.
Гэвч хэсэг хугацааны дараа тэр намуухан хэлэв:
Англи эх
After a while, though, she said quietly:
"Олон жилийн өмнө, эндээс хойд зүгт байсан юм. Мордреттэй анх уулзсан минь."
Англи эх
"It was north of here, many years ago. When I first met Mordret."
Гар нь хөдөлгөөнгүй болж, тэр алсад ямар нэг юм харах гэсэн мэт толгойгоо хойд зүг рүү эргүүлэв.
Англи эх
Her hand grew still, and she turned her head to face north, as if trying to see something in the distance.
"Харин тэр чинь... тэр чинь жинхэнэ аймшгийн кино байсан. Бүх юм хоёр Гэгээнтний тулаанаар төгссөн. Нэг нь үхэж, тэдний мөргөлдөөний улмаас бүхэл бүтэн арал сүйрсэн. Тийм болохоор одоо Гинжлэгдсэн Арлууд дээр хоёр биш, ганцхан Хэрэм бий."
Англи эх
"Now that... that was a horror show. It all ended with a battle between two Saints. One of them died, and as a result of their clash, an entire island was destroyed. That is why there is only one Citadel on the Chained Isles now, not two."
Ингэж хэлээд Кэсси хамгаалалтын тойргоо үргэлжлүүлэн зурж, гунигтайхан нэмэв:
Англи эх
With that, Cassie continued working on the defensive array and said somberly:
"Харин одоо энд хоёр Дээд мөргөлдвөл юу болох бол оо..."
Англи эх
"I wonder what will happen when two Supremes clash here, instead..."
Рэйн юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй.
Англи эх
Rain did not know how to answer.
Яг тэр үед Хар Модон Цамхгийн дотор Мордрет нүдээ аньсан чигээр хананд налан зогсож байлаа. Тэр Нулимсны Гол дээрх бүслэлтийг бут цохиж байв...
Англи эх
At the same time, inside the Ebony Tower, Mordret was leaning on a wall with his eyes closed. He was breaking the blockade on the River of Tears...
Яг тэр үед тэр Рэйвенхартыг бүсэлж байв. Яг тэр үед Годгрэйвд догшин махчин амьтадтай тулалдаж байв. Яг тэр үед Шилэн Тамын доорх их Үүр рүү довтолж байв. Яг тэр үед Хар Уулсад хүн төрөлхтөнтэй дайтаж байв.
Англи эх
At the same time, he was encircling Ravenheart. At the same time, he was battling vicious predators in Godgrave. At the same time, he was invading the great Hive under the Glass Hell. At the same time, he was waging war on humanity in the Black Mountains.
Үүнээс ч олон зүйлийг.
Англи эх
And much more.
Тэр Уруудагсдын Дуу болон Сүүдрийн Гүнж хоёрыг ч ажиглаж байлаа.
Англи эх
He was watching Song of the Fallen and the Princess of Shadows, too.
"...За яахав, ёс зүйтэй л юм бол сонсоогүй дүр эсгэнэ биз!"
Англи эх
"...Well, if he has manners, he'll pretend that he didn't!"
Нүдээ аньсан хэвээр Мордрет инээмсэглэв.
Англи эх
Still keeping his eyes closed, Mordret smiled.
"Аманцар охин."
Англи эх
"Cheeky girl."
Эцэст нь нүдээ нээгээд тэр харанхуй танхимын голд байх том тулганд шатаж буй тэнгэрлэг дөл рүү харав.
Англи эх
Finally opening them, he looked at the divine flames burning in the great brazier at the center of the dark hall.
Цагаан дөл түүний толь мэт нүдэнд тусаж, хэдэн хормын турш тэдгээрт цагаан оч бүжиглэх мэт болов.
Англи эх
The white flames reflected in his mirror-like eyes, and for a few moments, it was as if white sparks were dancing in them.
Санаа алдсан Мордрет дөлөөс харцаа салгаж, Хар Модон Цамхгийн доод давхар руу шатаар бууж одов.
Англи эх
With a sigh, Mordret looked away from the flame and descended the stairs to the ground floor of the Ebony Tower.
Тэгээд бүр доошоо, газар доор оров. Дугуй өрөөнд босоо байх том толины дэргэд очоод тэнд шалан дээр сууж буй өөрийнхөө тусгал руу харав.
Англи эх
Then, he descended deeper, underground. Walking to the large mirror standing in the circular chamber, he looked at the reflection of himself sitting there on the floor.
Мордрет нөгөө өөрийгөө хэсэг ажиглаад инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret studied his other self for a while and then smiled.
"Жаахан найз олчихсон юм уу, чи?"
Англи эх
"Made a little friend, did you?"
Хэсэг зогссоны дараа толинд хоригдсон түүний нөгөө хэсэг инээмсэглэв.
Англи эх
After a short pause, the part of him that was imprisoned in the mirror smiled.
"Тийм ээ. Гэхдээ чи зөвшөөрөөгүй бол би хэнтэй ч нөхөрлөж чадахгүй байсан байх... тиймээс баярлалаа, ахаа."
Англи эх
"I did. Then again, I doubt I would have been able to befriend anyone unless you allowed it... so, thank you, brother.’
Мордрет тохуурхан хамраа шуугиулав.
Англи эх
Mordret scoffed.
"Зүгээр л толинд хоригдох ямар уйтгартайг мэдэх болохоор тэр. Чамд ядаж л баясаж, судлах бүтэн жижиг ертөнц, бүр гадаад ертөнц рүү харсан цонхтой нь байна. Надад бол ганц чулуун өрөө л байсан. Хараач... аавтай минь харьцуулахад би өгөөмөр бус гэж үү? Би нигүүлсэнгүй бус гэж үү?"
Англи эх
"It's just that I know how boring it is, being trapped in a mirror. You at least got a whole miniature realm to enjoy and explore, complete with windows to the outside world. All I had gotten was a stone cell. Look... compared to our father, am I not generous? Am I not merciful?"
Түүний нөгөө хэсэг дуугүй байснаа үл ялиг мөрөө хавчив.
Англи эх
The other part of him remained silent, then shrugged slightly.
"Хэлж мэдэхгүй юм. Би түүнийг сайн таних боломж хэзээ ч олдоогүй шүү дээ. Гэхдээ сонссоноор бол аавтай минь харьцуулахад хэн ч байсан өгөөмөр, нигүүлсэнгүй харагдах байх."
Англи эх
"I couldn't say. I never really had the opportunity to get to know him, after all. From what I hear, though, anyone would seem generous and merciful compared to our father."
Мордрет инээд алдав.
Англи эх
Mordret laughed.
"Энэ ч бас үнэн..."
Англи эх
"That is true, as well..."
Сэтгэгдлүүд
2899-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…