lightnovel.mnСүүдрийн боол 2947-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2947

Торго Уивер

8 минут уншина
✦

Ананке сонин нэгэн Төрхтэй байв. Энэ Төрх бараг бүхэлдээ хоргүй, туслах зориулалттай. Гэвч тодорхой нөхцөл бүрдвэл аймшигтай сүйрэл тарьж чадна.

Англи эх

Ananke possessed a curious Aspect that was almost entirely benign and Utility-oriented, but could become incredibly devastating if a certain condition was met.

Түүний Унтаа Чадвар тун энгийн: Сүнсний Шимээ бодис болгон биежүүлдэг. Олон талаараа Сүүдэр Биежүүлэхтэй төстэй ч гол ялгаа нь эх үүсвэрт оршино. Санни гаднах сүүдрийг ашигладаг бол Ананкегийн биежүүлсэн бодис өөрийнх нь дотроос төрөлхөөрөө ундардаг. Мөнгөлөг утаснууд ч тэндээс л гарсан юм. Тэд бол бодит хэлбэр олсон Ананкегийн Сүнсний Шим байв.

Англи эх

Her Dormant Ability was quite simple: it allowed her to manifest her soul essence as matter. It was similar to Shadow Manifestation in many ways, with the main difference being that the source of manifested matter was innate to Ananke, not external like the shadows Sunny used. That was where the silver strings had come from, they were Ananke's soul essence given material form.

Ананкегийн хэлснээр мөнгөн торгон утас бол түүний шимийн хамгийн жам ёсны хэлбэр бөгөөд хамгийн анх ашиглаж сурсан хэлбэр нь ажээ. Хожим Сэрсний хувьд ур чадвар нь сайжирч, хүч нь өсөхийн хэрээр тэрээр шимээ ямар ч хэлбэр дүрстэйгээр биежүүлэхдээ нэлээд гаршжээ. Загасны шугамаас эхлээд багаж, зэвсэг хүртэл бараг юуг ч бүтээж чаддаг болсон.

Англи эх

As Ananke had told them, the strings of silver silk were the most natural form her essence took and the very first one she learned to use. Later, as her skill as an Awakened improved and her powers grew, she became quite adept at manifesting her essence in all kinds of shapes and forms. From fishing lines to tools and weapons, she could create almost anything.

Хамгийн гол нь, шимээр нь бүтээгдсэн бодис хэлбэрээ мөнхөд хадгалдаг. Мэдээж, өөрөө өөрөөр хүсээгүй л бол.

Англи эх

Most importantly, the matter created from her essence maintained its form permanently, unless she wished otherwise.

Тиймээс тэр заримдаа тав тухын үүднээс шимэн багаж бүтээдэг ч Унтаа Чадвараа голчлон Мөрнийхний урчуудад хэрэглэх материал бүтээхэд зарцуулдаг байв. Төмөр, чулуу, торго, бүр хөрс ч... Бүх нөөц хомс Их Мөрөн дээр амьдардаг хүмүүсийн хувьд түүний Төрх ерөөл болсныг хэлэх ч илүүц.

Англи эх

So, while she did create essence tools at times, for the sake of convenience, what she mostly used her Dormant Ability for was creating materials for the craftsmen of the River People to use. Metal, stone, silk, and even soil... needless to say, her Aspect had been a blessing to those who lived on the Great River, where all resources were scarce.

Ананке Зэргээр ахих тусам энэ Чадвар улам үнэ цэнтэй болсон нь мэдээж. Учир нь шимээр нь бүтээгдсэн бодисын төрөлх чанар ч хамт дээшилдэг байв. Түүний чадвар Сүүдэр Биежүүлэхээс яг энэ талаараа ялгардаг. Санни биежүүлэлтээ мөнхжүүлбэл сүүдрүүдийн чанар нь муудна. Харин Ананкегийн бүтээсэн зүйлс үргэлж хэвээрээ үлддэг. Үнэндээ Ананкегийн Унтаа Чадварыг Сэрсэн Чадварыг нь дурдалгүйгээр ярих бэрх. Аль нь хаана дуусч, нөгөө нь хаанаас эхэлдгийг тэр өөрөө ч заримдаа ялгаж чаддаггүй байв.

Англи эх

That Ability had only become more precious as Ananke rose in Rank, of course, because the innate quality of the matter created from her essence rose too. And that was where her ability differed from Shadow Manifestation, unlike Sunny's manifested shadows, whose quality degraded when he made the manifestation permanent, things Ananke created always remained the same. Actually, Ananke's Dormant Ability was difficult to discuss without mentioning her Awakened Ability, because even she was at times unclear about where one ended and the other one began.

Сэрсэн Чадвар нь Ананкед бодисыг, наад зах нь амьгүй бодисыг хувиргах боломж олгодог. Хар тугалгыг алт болгодог алхимич шиг тэр аливаа элементийг өөр нэгэн болгон хувиргаж чадна. Биежүүлсэн шимийнхээ материаллаг бүтцийг ч өөрчилж чаддаг нь Унтаа Чадвараа ийм уян хатан ашиглах боломжийг олгожээ.

Англи эх

Her Awakened Ability allowed Ananke to transform matter, inanimate matter, at least. Like an alchemist capable of turning lead into gold, she could change any element into a different one. She was able to change the material composition of her manifested essence, as well, which was what allowed her to use her Dormant Ability so flexibly.

Энэ хоёр Чадварын хослол Ананкег бас төгс засварчин болгосон. Тэр эвдэрсэн зүйлд шимээ шингээж, хугархай хэсгүүдийг нь хооронд нь нийлүүлдэг. Алга болсон хэсгүүдийг нь засаж буй зүйлийнхээ материалтай яг таарахаар биежүүлсэн шимээр нөхдөг байв.

Англи эх

The combination of these two Abilities made Ananke a perfect mender, as well. She could infuse a broken thing with her essence, fusing the broken parts together while replacing the lost ones with essence manifested to flawlessly match the material of whatever it was she mended.

Ананкегийн хэлснээр эд зүйл засах нь түүний гол ажлын нэг байжээ. Нэхээс хотын цэцэрлэгүүдэд хөрс, барилгачдад чулуу, дарвуул болон хувцас нэхэх торго бүтээхээс гадна түүнийг алдаршуулсан зүйл нь ч энэ байв.

Англи эх

As Ananke told them, mending things had been one of her main occupations, as well as what she was most known for outside of creating soil for the gardens of Weave to grow upon, stone for the builders to use in construction, and silk for sails and garments to be woven from.

Дэвшсэн Чадвар нь нэг ёсондоо түүний хөгжүүлсэн тэрхүү ур чадварын үргэлжлэл байлаа. Энэ Чадвараар тэр амьгүй эд зүйлд ч, амьд оршнолд ч шимээ шингээж, тэднийг төгөлдөржүүлэн сайжруулдаг. Сэрэгсэд шинэ Зэрэгт хүрэхдээ туулдаг дахин төрөлттэй яг адил, гэхдээ арай бага хэмжээнд.

Англи эх

Her Ascended Ability was, in a sense, a continuation of that skill she had developed. It allowed her to infuse both inanimate objects and living beings with her essence, perfecting and improving them, very much like the rebirth Awakened underwent when reaching a new Rank, albeit on a smaller scale.

Ананкегийн шимээ шингээсэн хөрс илүү үржил шимтэй болж, түүний арчилсан моднууд илүү их жимс өгнө. Ерөөл хүртсэн хүмүүс нь илүү хүчтэй, эрүүл болж, оюун ухаан нь тунгалагшдаг байв.

Англи эх

The soil Ananke infused with her essence was more fertile, the trees she nurtured bore more fruit, and the people she blessed were both stronger and healthier, their minds clearer.

Ерөөл нь шингээсэн шим шавхагдтал үргэлжилдэг бөгөөд үүнд нэлээд удаан хугацаа шаардагдана. Гэвч шим нь дууссаны дараа ч түүнийг хүртсэн эд зүйлс, оршнолууд өөрийн илүү сайн хувилбар болон хувирсны тусыг үргэлжлүүлэн эдэлдэг байв.

Англи эх

The blessing persisted until the infused essence was exhausted, which took a long while, but even after it was gone, the items and beings who had received it continued to enjoy the benefits of having been transformed into a better version of themselves.

Ийнхүү Ананкегийн Төрх зөвхөн бүтээлч, тэтгэгч шинжтэй мэт санагдана. Тийм ч байлаа... Хувирлын Чадварыг нь эс тооцвол.

Англи эх

So far, Ananke's Aspect seemed purely constructive and nurturing in nature, and it was... except for when her Transformation Ability was concerned.

Тэр Гэтэлсэн Хэлбэр нь яг ямар харагддагийг дурдсангүй, гэхдээ Хувирлын үр нөлөө нь эрс тэс байв. Учир нь Ананке Гэтэлсэн Чадвараа ашиглахад бусад гурван Чадварын үйлчлэл эсрэгээрээ эргэдэг.

Англи эх

She did not mention how exactly her Transcendent form looked, but the effect of her Transformation was drastic. Because when Ananke used her Transcendent Ability, the effect of the other three Abilities was reversed.

Шимээ бодис болгон биежүүлэхийн оронд бодисыг задалж шимээ нөхөж чаддаг.

Англи эх

Instead of manifesting her essence into matter, she could disintegrate matter to replenish her essence.

Эд зүйлсэд Сүнсний Шимээ шингээж сайжруулахын оронд тэдний шимийг сорж, харин өөрийгөө хүчирхэгжүүлж чаддаг.

Англи эх

Instead of infusing things with soul essence to enhance them, she could siphon their essence to enhance herself instead.

Амьгүй эд зүйлсийн материаллаг бүтцийг өөрчлөхийн оронд амьд оршнолын бүтцийг өөрчилж чаддаг. Өөрөөр хэлбэл, хэн нэгэн рүү ширтээд л махыг нь чулуу болгож, хүрээд л биеийг нь алт болгож, бүр шархдуулаад л цусыг нь хүчил болгож чадах аж...

Англи эх

Instead of changing the material composition of inanimate objects, she could change the material composition of living things, in other words, she could gaze upon someone to turn their flesh to stone, touch them to turn their bodies into gold, or even wound them to turn their blood into acid...

Энэ бүхний зэрэгцээ тэр сөргөгчийнхөө сүнсийг шавхан сулруулж, өөрийгөө эдгээн хүчирхэгжүүлнэ. Эргэн тойрныхоо бодисыг устгаж Сүнсний Шимээ нөхнө.

Англи эх

All the while weakening them by draining their souls to heal and empower herself, and replenishing her soul essence by destroying matter around her.

Энэ Хувирлын Чадвар нэлээд аймшигтай санагдаж байгааг хэлэх ч илүүц. Тийм ч учраас Ананке түүнийг төдийлөн ашигладаггүй байжээ.

Англи эх

Needless to say, that Transformation Ability seemed quite sinister, which was why Ananke did not use it often.

Харин Дээд Чадвар нь... Эзэмшил ч, харьяат ч байхгүй тул тэр юу хийж чадахыг нь сайн мэдэхгүй байв. Онолын хувьд, Сүнсний Шимийн өргөн уудам далайд хандах боломжтой болбол бусад Төрхийн Чадварууд нь эрс хүчирхэгжих ёстой. Мөн ерөөлийнх нь тус түүний захирах бүхэл бүтэн нутаг, эсвэл түүнийг дагадаг бүхэл бүтэн ард түмэнд хүрч болох юм.

Англи эх

As for her Supreme Ability... she wasn't very clear as to what it was capable of, since she had no Domain and no subjects. In theory, gaining access to a vast sea of spirit essence could make her other Aspect Abilities drastically more potent, as well as grant the benefit of her blessing to an entire land she ruled or to an entire people who followed her.

Түүнээс гадна...

Англи эх

Apart from that...

Ананкегийн сунгасан торгон утсыг харж, Санни гөлгөр гадаргуу дагуу нь хуруугаа гулсуулав.

Англи эх

Looking at the silk thread Ananke offered him, Sunny slid his fingers across its smooth surface.

«Шимэн торго...»

Англи эх

‘Essence silk...’

Ананкегийн нэхдэг Сүнсний Шимийн утаснууд Саннигийн Дурсамж бүтээхдээ ашигладаг сүүдрийн шимийн утаснуудтай их төстэй байв. Ялгаа нь гэвэл тэдэнд бодит хэлбэр олгогддог л байлаа. Гэвч тэр сүүлчийн алхам хүртэл тэдгээрийг бүтээх үйл явц нь түүнийхтэй бараг ижил байв. Ананкегийн хувьд энэ нь зөн совингийн хэрэг байхад Саннигийн хувьд суралцаж эзэмшсэн ур чадвар байсан ч гэсэн. Гэхдээ Ананке нэхэгч биш, учир нь шившлэгийн нэхээсийг мэдрэх чадваргүй. Тэгсэн ч хэн нэгэн зам заавал тэр нэхэгч болж чадна гэж Санни мэдэрсээр байлаа.

Англи эх

The strings of soul essence Ananke wove were very much like the strings of shadow essence Sunny used to create Memories, except they were given a material form. Up to that final step, however, the process of creating them was practically identical to his own, even if it was instinctual for Ananke, while for him it was a learned skill. Ananke was not a weaver, though, because she lacked the ability to perceive spellweaves. And yet Sunny still felt that she had the capacity to become one, as long as someone showed her the way.

Нэхэх чадвар Ананкегийн Төрхийн аль нэг өнцөгт нуугдан, нээгдэхийг хүлээж байгаа болов уу гэж тэр болгоомжтой найдаж байв. Хар Зүүдний Шившлэгийн тогтоосон Төрхийн Чадваруудын хатуу хязгаараас гадна өөрийн хүчний олон хэрэглээг Санни өөрөө нээсэнтэй адил. Хэрэв тийм бол Санни нэхэх мэдлэгээ Ананкед өвлүүлж болно. Дэлхий дээр өөр нэхэгчид байвал ямар сайхан бэ? Өөр ганцхан мэргэн дархны бүтээсэн шившлэгийн нэхээс болох Ананкегийн Орхимжийн нэхээсийг судалсны дараа л түүний шидтэний ур чадвар асар их ахисан. Хамтран ажиллаж, ухаарлаа хуваалцах шидтэн олон байвал хэр их ахих бол?

Англи эх

He had a tentative hope that the ability to weave was hidden somewhere among the facets of her Aspect, waiting to be discovered, just like he had discovered many applications of his powers outside the strict limits of the Aspect Abilities defined by the Nightmare Spell. If so, Sunny could impart his knowledge of weaving to Ananke. Wouldn't it be great for other weavers to exist in the world? His own skill as a sorcerer had advanced greatly after studying a spellweave created by just one other master, the spellweave of Ananke's Mantle. How much would it improve if there were more sorcerers for him to collaborate and share insights with?

Гэхдээ энэ бүхэн ирээдүйн асуудал...

Англи эх

All that was a matter for the future, though...

Одоохондоо тэдэнд алах ёстой Хараагдсан Аймшиг байна. Санни Галзуу Ханхүүгийн нэгэн цагт нэрээ чулуунд сийлсэн газрыг ширтсээр хадан цохио руу зүглэв.

Англи эх

For now, they had a Cursed Terror to slay. Sunny headed toward the cliffs, looking at the spot where the Mad Prince had carved his name into the stone once.

Мэдээж тэнд юу ч байсангүй. Тэр мангас Хар Зүүдний үзэгдэл байсан бөгөөд бодит ертөнцөд хэзээ ч зугтаж чадаагүй юм. Учир нь Тайтгарлын Нүгэл Саннийг Галзуу Ханхүү болгож амжаагүй байхад нь түүнд ялагдсан... яг энд, Бэлчирийн зүрхэнд нуугдсан нуурын нам гүм усан дээр.

Англи эх

Of course, there was nothing there, since that monster was an apparition of the Nightmare and had never managed to escape into reality, because the Sin of Solace was vanquished by Sunny before turning him into the Mad Prince... right here, on the placid waters of the lake hidden in the heart of the Estuary.

Саннигийн долоон биелэл хурц хадны эмх замбараагүй төөрдөг рүү шургалав.

Англи эх

The seven incarnations of Sunny delved into the chaotic labyrinth of jagged rocks.

Түүний сэжиглэж байсанчлан чулуун төөрдөг Хар Зүүдэнд байснаасаа өөр болжээ. Магадгүй урсгалын өөрчлөлт, Их Мөрний үхэл үүнийг өөрчилсөн байж болох юм. Эсвэл зүгээр л хэзээ ч нэг хэвээрээ байдаггүй байж магадгүй. Ямартай ч зөв замыг олоход Саннид нэлээд удаан хугацаа зарцуулагдав.

Англи эх

Just as he had suspected, the stone maze was different from how it had been in the Nightmare. Perhaps the shifting currents and the death of the Great River had changed it, or maybe it was simply never the same, in any case, it took Sunny a long while to find the correct path.

Түүний долоон биелэл харанхуйд тэнэж явлаа. Мөнгөлөг утаснууд тэдний явсан замыг тэмдэглэн эцэс төгсгөлгүй сунаж байв. Тэдгээрийн ачаар Санни мухардалд тулбал буцах замаа амархан олж, аль нэг гарцаар аль хэдийн явсан эсэхээ мэдэж чадаж байлаа. Тиймээс эцэст нь тэр дотоод нуур руу хүрэх замыг харьцангуй хурдан олов.

Англи эх

His seven incarnations wandered in the darkness. The silver strings extended endlessly, marking their passage, because of them, Sunny could easily find his way back after encountering a dead end or see if he had already been to a particular passage. So, in the end, he discovered the path to the inner lake relatively quickly.

Санни Нефис, Ананке хоёрыг авахаар буцаж ирээд, замдаа биелэлүүдээ цуглуулсаар тэднийг төөрдөгөөр дагуулан явав. Алхаж явахдаа Санни дуугаа намсган ярив:

Англи эх

Sunny returned for Nephis and Ananke and led them through the maze, picking up his incarnations in the process. As they walked, Sunny spoke in a subdued tone:

"Төөрдөгөөс гарч дотоод нуурт орсны дараа биднийг Хоргодох Газрын Сахиул шүүнэ. Гажилтад автсан хүмүүсийг булшны танхимд хүрэхээс сэргийлэхээр Ариэлийн үлдээсэн оршнол. Бидний хэн нь ч Хар Зүүдний Амьтан биш тул зүгээр байх ёстой... Гэсэн ч урьдчилан бэлдсэн нь дээр."

Англи эх

"Once we leave the maze and enter the inner lake, we will be judged by the Guardian of the Sanctuary, a being Ariel left behind to prevent those who had succumbed to the Corruption from reaching the burial chamber. None of us is a Nightmare Creature, so we should be fine... still, it's better to prepare ourselves in advance."

Хулгайч Шувуу Сахиулын хажуугаар яаж гарсан бэ гэдэг асуулт мэдээж байлаа. Гэхдээ тэр амьтан хүссэн газраа очиж, хүссэн зүйлээ авч чаддаг бололтой. Тиймээс тэр жигшүүрт шувуу Сахиулын хилэнг хөдөлгөлгүйгээр Мартагдлын булшинд хүрэх замаа олсон нь гайхах зүйл биш. Эцэст нь дотоод нуурын аймшигт уудам дэлгэр бүх л жихүүдэс хүргэм сүрээрээ нүдэнд нээгдэв. Энд ус тоолж барашгүй олон хөвөгч цогцсоор дүүрэн байлаа. Бүгд хүчирхэг жигшүүрт амьтдынх. Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн хальс, зэвүүн далайн аваргуудын сэг, мөн Саннигийн дүрслэх нь бүү хэл харахыг ч хүсэхгүй аймшигт цогцсууд байв.

Англи эх

There was the question of how the Thieving Bird had made it past the Guardian, of course. But then again, that thing seemed capable of getting anywhere it wanted to go, and taking anything it wanted to take, so, it was not surprising that the loathsome bird had found its way to Oblivion's grave without drawing the ire of the Guardian. Finally, the terrifying expanse of the inner lake revealed itself in all its chilling glory. The waters here were littered with floating corpses, too many of them to count, all belonging to powerful abominations. There were husks of the Nightmare Butterflies, carcasses of abhorrent leviathans, and ghastly corpses that Sunny did not even want to look at, let alone describe.

Гэвч...

Англи эх

However...

Тэр хэдэн хором гайхширсаар хөшиж орхив. Санни усны зузаан дороос өөр рүү нь чиглэсэн аймшигт харцыг мэдэрсэнгүй. Харин... хөвөгч цогцсуудын дунд урьд нь хараагүй нэгнийг олж харав.

Англи эх

He froze, stunned for a few moments. Sunny did not feel a horrible gaze falling upon him from beneath the mass of water. Instead... among the floating corpses, he saw one that he had not seen before.

Ус дээгүүр уул мэт сүндэрлэж, бусад бүх сэгийг өчүүхэн мэт харагдуулах тийм асар том биетэй тул түүнийг анзаарахгүй өнгөрөх аргагүй байлаа.

Англи эх

It was difficult to miss, considering how colossal it was, towering above the water like a mountain and effortlessly dwarfing every other carcass.

Тэр амьтныг юу гэж тодорхойлохоо ч мэдэхгүй. Саннигийн өмнө нь харж байсан ямар ч амьд оршнолтой төсөөгүй. Цайвар саарал арьстай, бие нь ихэнхдээ хэлбэр дүрсгүй, асар том, сүрдэм тэмтрүүлүүдийн орооцолдоонд шилжих махан уул мэт харагдана...

Англи эх

The creature was impossible to define, since it didn't resemble any living being Sunny had seen before. It had pale grey hide, and its body was mostly formless, resembling a mountain of flesh that gave way to a tangle of enormous, eerie tentacles...

Түүнд бас нэг хачин шинж байв. Үхсэн амьтан биш, эвдэрсэн бүтээц харж байгаа юм шиг.

Англи эх

There was a strange quality about it, as well. As if they were looking at a broken construct instead of a dead creature.

Тэр хачин оршнолын бие харгисаар бутарч, ангайтал урагдсан байв. Аймшигт шархнаас нь цайвар гэдэс дотор, үл мэдэх шингэн нуранги мэт нуур руу асгарчээ.

Англи эх

The body of the odd being was viciously ravaged and torn open, an avalanche of pale innards and mysterious liquid spilling into the lake from the terrible wound.

Энэ бол Бэлчирийн Сахиул байлаа... үхэж, сүйрсэн.

Англи эх

It was the Guardian of the Estuary... dead and destroyed.

Санни үг дуугүй, тэр аварга цогцсыг удаан ширтэв.

Англи эх

Sunny studied the colossal corpse for a long while, unable to speak.

Эцэст нь тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

Eventually, he shook his head.

"Шүүгдэх нь асуудал болохгүй юм шиг байна даа."

Англи эх

"I guess being judged won't be a problem after all.”

Учир нь шүүгч нь байхгүй болжээ.

Англи эх

Because the judge was gone.

Сахиул Бэлчирийг сахихыг Ариэлийн тушаасан эртний аймшигт оршнол байсан уу, эсвэл ижил зорилгоор үлдээсэн хачин төрлийн хиймэл бүтээц байсан уу гэдэг ямар ч хамаагүй. Одоо тэр амьтан устсан тул Санни болон түүний хамтрагчид жинхэнэ асуудалтай нүүр тулах гэж байлаа...

Англи эх

It did not matter whether the Guardian had been some ancient horror Ariel commanded to watch over the Estuary or a strange kind of artificial construct he left behind to serve the same purpose. Now that the creature was destroyed, Sunny and his companions were about to face the real problem...

Сахиулыг устгаж, цогцсыг нь ийм өрөвдөлтэй байдалд орхисон тэр зүйлтэй.

Англи эх

The thing that had destroyed the Guardian and left its corpse in such a sorry state.

✦

2947-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2947-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2947-р бүлэг: Торго Уивер · Shadow Slave · lightnovel.mn