lightnovel.mnСүүдрийн боол 2948-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2948

Босгон дээр

7 минут уншина
✦

Тэд гурвуулаа хөвж яваа цогцосны дундуур алхав. Хүнд, бүгчим түгшүүр тэднийг бүрхэв. Эцэст нь тэд тунгалаг усанд хүрч, тэнгэрийн хаяанд бүдэг харагдах харанхуй цэг рүү урагшилсаар байв.

Англи эх

The three of them walked among the floating corpses, overtaken by a heavy and oppressive feeling of apprehension. Then, they finally reached clear waters and continued forward, toward the vague speck of darkness visible on the horizon.

Санни яг энд Тайтгарлын Нүгэлтэй нүүр тулж, Галзуу Ханхүү болохоос өөрийгөө аварч байсан юм... Хар Зүүдэнд. Мэдээж, тэр тулааныг одоо түүнээс өөр хэн ч санахгүй. Түүний дотоод тэмцлийн тусгал ч цаг хугацааны усанд үлдсэнгүй. Бүгд алга болж, оршихуйгаас арчигдсан. Хэзээ ч огт байгаагүй мэт.

Англи эх

This was where Sunny had confronted the Sin of Solace and saved himself from becoming the Mad Prince... in the Nightmare. Of course, no one but himself remembered that clash now. Not even a reflection of his inner struggle had remained, captured in the waters of time, it was all gone, erased from existence. Having never existed at all.

Алхах зуураа Санни Хүслийн Худаг руу хийсэн аяллынхаа сүүлчийн хэсгийг дурсав.

Англи эх

As they walked, Sunny remembered the last chapter of his journey to the Well of Wishes.

Цаана, харанхуйд, тэр ирээдүйн өөртэйгөө таарч байв. Өөрөөр хэлбэл, одоогийн өөртэйгөө. Бүр тодруулбал, Бэлчирийн хачин мөн чанараас үүдэн бий болсон, одоогийн өөрийнх нь Хар Зүүдний хий үзэгдэлтэй.

Англи эх

Up ahead, in the darkness, he had encountered the future version of himself. His current self, that was, or rather, a Nightmare phantom of his current self, summoned into existence by the peculiar nature of the Estuary.

Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

Залуу өөртэйгөө ярилцаж, тэр ярианы нөгөө талд нь гарвал хөгжилтэй байх байсан. Гэвч тийм заяа байсангүй... Тэр яриа Хар Зүүдэнд болсон бол одоо тэр жинхэнэ Ариэлийн Булшинд байгаа юм.

Англи эх

It would have been fun, to speak to his younger self and experience the other side of that conversation. But it was not meant to be... that conversation had happened in the Nightmare, after all, while he was in the real Tomb of Ariel now.

Тэр залуу, тэнэг өөртөө юу гэж хэлсэн билээ?

Англи эх

What was it that he had said to his younger, foolish self?

Тэр Уиверийн Багийг дуудаж, дэлхийн хамгийн шударга хүн гэдгээ зарлангаа ердийн нэг Гэгээнтэн гэж худал хэлсэн. Дараа нь багаа арилгаад, залуу өөртөө би амьд ч биш, хүн ч биш, Шившлэгийн дуудсан төөрсөн сүүдрийн хий үзэгдэл л гэж хэлсэн. Энэ нь үнэн байлаа. Учир нь Санни Дээд болохын тулд Годгрэйвд өөрийгөө хөнөөсөн тул одоо жинхэнэ Сүүдрийн Амьтан болсон. Үхсэн хүний хий дүрсээс төрсөн оршнол.

Англи эх

He had summoned Weaver's Mask and lied about being a mere Saint while claiming to be the most honest person in the world. Then, he dismissed the mask and told his younger self that he was neither alive nor a human... just a phantom of a lost shadow, conjured by the Spell. Which was true, because Sunny had killed himself in Godgrave to become Supreme, so he was a true Shadow Creature now, a being born from a dead man's shade.

Харин төөрсөн гэдэг нь... за, үүнд тайлбар хэрэггүй.

Англи эх

As for being lost... well, that did not require an explanation.

Эцэст нь Санни залуу өөртөө буцаж эргэ гэж хэлсэн. Учир нь цаашид юу хүлээж байгааг даахад залуу өөр нь бэлэн биш байсан. Тэр үнэн сэтгэлээсээ гуйсан юм. Хувь заяагаа алдсаных нь дараах ганцаардал, цөхрөлийн жилүүд түүнийг бараг л ангалын ирмэг хүртэл хөтөлсөн шүү дээ. Тэр өдрүүдийн өвдөлт, тарчлал одоо ч хааяа түүнийг зовоодог.

Англи эх

In the end, Sunny told himself to turn back, because his younger self was not ready for what would come next. It was an earnest plea... the years of loneliness and desperation he had experienced after losing his fate almost drove him to the edge, after all. The pain and torment of those days still haunted him, sometimes.

Гэвч залуу өөртөө буцаж эргэ гэж хэлж байхдаа ч тэр залуу тэнэг хэзээ ч сонсохгүйг мэдэж байсан нь лавтай. Үнэндээ, Саннигийн Хар Зүүдний хий үзэгдэл залуу өөрийгөө буцаж эргээсэй гэж тийм ч их хүсээгүй байх. Санни өнөөдрийн хүн болохын тулд юуг золиослож, юуг тэвчих ёстойгоо мэдэж байлаа.

Англи эх

But even as he was telling his younger self to turn back, he would have known that the young fool was never going to listen. In fact, the Nightmare phantom of Sunny did not really want his younger version to turn back, most likely, after all, Sunny knew what he had to sacrifice and endure in order to become the man he was today.

Тиймээс эцэст нь тэр залуу өөрийгөө яар гэж л ятгасан. Учир нь тэр үед Хар Зүүд дуусах дөхөж байв. Нефис аль хэдийн Вөржид байж, Анхны Эрэлчийг дөлөөрөө шатааж, түүний цөмийг устгахад хэдхэн агшин л дутуу байв... Санни залуудаа Хар Зүүдний төгсгөлийг аль хэдийн туулсан болохоор үүнийг мэдэж байсан. Ингээд залуу өөр нь урагшилсаар явав. Хараал идсэн тэнэг...

Англи эх

So, in the end, he had simply encouraged his younger self to hurry, because the Nightmare was ending by then. Nephis was already in Verge, burning the First Seeker with her flames, moments away from destroying its core... Sunny would know it because he had already experienced the end of the Nightmare when he was younger. And so, his younger self continued forward. That damn fool...

Саннигийн инээмсэглэл бага зэрэг өргөсөв.

Англи эх

Sunny's smile widened a little.

«Тэгээд одоо би эргэн ирлээ.»

Англи эх

'And now, I am back.'

Харанхуй уул аль хэдийн тэдний өмнө сүглэрэн харагдаж байв.

Англи эх

The dark mountain was already looming in front of them.

Яг л түүний санаж байсан шиг. Эзгүй, ганцаардмал, хоёр оргилоор титэмлэсэн уул. Нэг нь хугархай, нөгөө нь жадны үзүүр шиг хурц. Уулын бэлийг босоо ан цав хувааж, гүн рүү нь хөтөлнө. Санни уулын сүүдэрт зогсоод хамт яваа хоёр руугаа харав.

Англи эх

It was just like he had remembered, forlorn and lonesome, crowned by two peaks. One was broken, and one was as sharp as a spear. A vertical rift split the base of the mountain, leading deep inside. Sunny stopped in the shadow of the mountain and glanced at his companions.

Тэр хэдэн секунд чимээгүй байснаа ярьж эхлэв:

Англи эх

He remained silent for a few seconds before speaking:

"Бид цааш явахгүй."

Англи эх

"We will go no further."

Нефис, Ананке хоёр түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

Nephis and Ananke glanced at him in surprise.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why is that?"

Санни уулыг ажиглаад санаа алдав.

Англи эх

Sunny studied the mountain, then sighed.

"Энэ бол булш. Энэ бол... ариун газар. Тэнд амарч буй нэгнийг ширүүн тулаанаар үймүүлмээргүй байна."

Англи эх

"This is a grave. It is... a sacred place. I don't want to disturb the peace of the one who is resting there with a fierce battle."

Мартагдал аль эрт үхсэн бөгөөд Санни сэтгэлийн хөдлөлд автдаг хүн биш. Гэвч Ариэл эгчдээ амар тайван булш босгохдоо шингээсэн чин сэтгэл, гунигийг тэр мэдэрсэн юм... Уивер ч бас мэдэрсэн. Ертөнц өөрөө нэргүй дэймоны үгүй болсныг гашуудаж буй мэт. Түүний амьдрал ч, үхэл ч бүгдийн ой санамжаас мартагдсан тул энэ булш л Мартагдлын оршихуйд үлдсэн цорын ганц ул мөр байв.

Англи эх

Oblivion was long dead, and Sunny wasn't one to give in to sentiment. But he had felt the sincerity and sorrow Ariel had put into building a peaceful grave for his sister... and Weaver had, too. The world itself seemed to mourn the loss of the nameless daemon. Both her life and her death were forgotten by everyone, so this grave was the only trace of Oblivion left in existence.

Санни тэр мэдрэмжийг мэддэг. Түүний эцэг эх ч бас байхгүй болсон бөгөөд тэдэнд булш ч олдоогүй. Тэдний нас барсныг тэмдэглэх юм гэвэл хүүгийнх нь ганцаардмал модонд сийлсэн хоёр зураас л байв...

Англи эх

Sunny knew that feeling. His parents were gone, as well, and they didn't even get to have graves. All that marked their passing were two lines carved into a lonesome tree by their son...

Тэр мод одоо Нэргүй Сүмийн хашаанд ургаж байгаа. Хэрэв аль нэг новш тулалдах зуураа түүнийг санамсаргүй устгавал өөрт нь ямар санагдахыг Санни мэдэж байсан тул оршуулгын танхим дотор Хараагдсан Аймшигтай тулалдах дургүй байлаа.

Англи эх

That tree now grew in the courtyard of the Nameless Temple. Sunny knew how he would feel if some bastard accidentally destroyed it while fighting a battle, so he felt reluctant to confront a Cursed Terror inside the burial chamber.

Тэр Ананке руу харав.

Англи эх

He glanced at Ananke.

"Түүнээс гадна, зөвхөн сүнс нь Тэнгэрлэг Дөлөөр шатаж буй хүмүүс л ууланд орж чадах байх гэж сэжиглэж байна. Хэрэв би зөв бол Ананке бидэнтэй хамт дотогш орж чадахгүй."

Англи эх

"Besides, I suspect that only those whose souls burn with the Flame of Divinity may enter the mountain. If I am correct, Ananke won't be able to accompany us inside."

Санни уул руу эргээд нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny turned around to the mountain and added:

"Бид Жигшүүрт Хулгайч Шувууг энд өөгшүүлж гаргана. Тиймээс тулаанд бэлтгэ."

Англи эх

"We'll lure the Vile Thieving Bird here. So, prepare for battle."

Бэлтгэл удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

The preparations did not take long.

Эхлээд Санни Дэнлүүнээс Сүүдрийн Ертөнцийн эртний сүүдрүүдийг дуудаж, тэдгээрийг илрүүлэн нуурын өргөн хэсгийг хатуу бодисын зузаан давхаргаар бүрхэв. Тэд усанд жингээ даа гэж тушааж түүн дээгүүр алхаж чадах ч, ийм хувирамтгай гадарга дээр өөрсдөөсөө илүү дайсантай тулалдах нь хамгийн ухаалаг санаа биш байлаа.

Англи эх

First, Sunny summoned the ancient shadows of the Shadow Realm from the Lantern and manifested them, covering a vast span of the lake with a thick layer of solid matter, while they could walk across water by commanding it to support their weight, fighting against a superior enemy on such a fickle surface was not the best of ideas.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай өөрийнх нь гэр болох агаарт тулалдах нь ч мөн адил. Мэдээж, тулаан тэнгэрт эхлэх нь лавтай. Гэвч сул талаа аль болох багасгахыг хүсвэл тэд Аймшгийг аль болох хурдан газарт буулгаж, тулаанаа газар дээр үргэлжлүүлэх ёстой.

Англи эх

Neither was engaging the Vile Thieving Bird in the air, where it was at home. Sure, they would most likely begin the battle in the sky, but if they wanted to minimize their disadvantage, they would have to bring the Terror down as soon as possible and continue fighting on the ground.

Санни Хаш Орхимжийг илрүүлж, өөрийгөө нэвтэршгүй хар хуягт хясаагаар бүрхэв. Түүний биежилтийг үлдсэн зургаан сүүдэр бүгд хүчирхэгжүүлж, Хараалын долоон холбоос бүгд нэг гинж болон нийлж, сүнсэнд холбогдсон хуягных нь [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] шинжээр хүч авчээ. Сүнсэнд холбогдсон Дурсамж, сүүдэрт холбогдсон Дурсамж хоёрын энэхүү ул мөргүй нэгдэл үнэхээр айхавтар зүйл байсан ч, тэдний хүч ч гэсэн удахгүй болох тулаанд хүрэлцэхгүй байх вий гэсэн бүрэг сэжиг Саннийг зовоож байв.

Англи эх

Sunny manifested the Jade Mantle, covering himself in an impenetrable black carapace. His incarnation was augmented by all six of the remaining shadows, and all seven links of the Curse were now connected into a chain, empowered by the [Underworld Armament] trait of his soulbound armor. This seamless union of a soulbound Memory and a shadowbound Memory was truly a frightening thing, but Sunny had a sinking suspicion that even their power would be insufficient in the battle to come.

Могой түүний гар дагуу гулсан бууж, аймшигт хар одачи болон илрэв. Тэр зуур Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр харанхуйгаас босож, түүний ар талд байр сууриа эзэлэв. Нэг нь зүүн талд нь, нөгөө нь баруун талд нь.

Англи эх

Serpent slithered down his arm and manifested itself as a fearsome black odachi. At the same time, Saint and Slayer rose from the darkness, taking their place behind him, one standing to his left, the other to his right.

Дараа нь харанхуй бургилан, Сүүдрийн Легионы төгсгөлгүй эгнээ Бэлчрийн Нуурын гадарга дээр гарч ирэн, ганцаардмал уулын өмнө жагсав.

Англи эх

Then, the darkness surged, and the endless ranks of the Shadow Legion marched onto the surface of the Estuary Lake, arraying themselves in front of the lonesome mountain.

...Саннитай харьцуулахад Нефис, Ананке хоёрын бэлтгэл тийм ч сүрлэг биш байлаа. Нефис зүгээр л адислалаа дуудаж, тулаанд оюун ухаанаа бэлтгэхээр нүдээ аньж, аажуухан амьсгаа гаргав. Харин Ананке нөмрөгөө арилгаж, оронд нь хөнгөн хуяг дуудав. Хуяг нь гялгар хар халимны арьсаар хийгдэж, сувдан хясааны хэлтэрхий, номин утсаар чимэглэгдсэн бололтой.

Англи эх

...Compared to Sunny, the preparations of Nephis and Ananke were not as grand. Nephis simply summoned the blessing and exhaled slowly, closing her eyes to ready her mind for the battle. Ananke, meanwhile, dismissed her mantle and summoned a suit of light armor instead, the armor seemed to have been made from glossy black whaleskin, decorated with pieces of nacre shell and azure thread.

Түүний гарт Дээд сүнсний шимээр бүтсэн мөнгөлөг ятгуур гарч ирэв.

Англи эх

A silver harpoon made from Supreme soul essence appeared in her hand.

Энэ бүхний турш Санни ганцхан бодлоос салж чадсангүй...

Англи эх

And through all of that, Sunny could not help but think a single thought...

«Бид үнэхээр үүнийг хийх гэж байна.»

Англи эх

'We are really doing this.'

Хар Зүүдний Цөлийг туулж, Их Мөрний хөдөлгөөнгүй харанхуйгаар аялсан ч гэсэн тэд Хараагдсан Аймшигтай тулалдах гэж байгаад тэр сайн итгэж ядаж байв. Урьд нь тааралдаж байсан бүхнээс хамаагүй хүчтэй, тэр тусмаа үлэмж аймшигтай бузар бурхантай.

Англи эх

Even after braving the Nightmare Desert and sailing the still darkness of the Great River, he couldn't quite believe that they were about to fight a Cursed Terror, a profane deity far more powerful than any they had encountered before, and an especially ghastly one, at that.

Санни дотроо инээв.

Англи эх

Sunny chuckled inwardly.

«Хөөх, хараач. Би үнэхээр айж байна шүү.»

Англи эх

'Huh, would you look at that. I am actually afraid.'

Санни урьд нь бараг бүх юмнаас айдаг байсан. Энэ зовлонт ертөнцөд ихэнх зүйл аймшигтай шүү дээ. Гэвч аажмаар тэр айх чадвараа алдсан. Төрөхдөө олгогдсон айдсын хувь нь хэтэрхий эрт дуусчихсан юм шиг. Харин Жигшүүрт Хулгайч Шувуу... түүнтэй тэр айдас байнгын хань нь байсан үед таарсан бөгөөд сүнсийг нь цоолсон савар нь сорви үлдээжээ. Тэр сорви одоо өөрийгөө сануулж, Хараагдсан амьтны өмнө арга мухардсан залуу Мастер шигээ түүнийг дахин мэдрүүлж байв. Гэвч Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай нүүр тулах хүйтэн түгшүүрээс ч илүү хүчтэй өөр нэг мэдрэмж байлаа.

Англи эх

Sunny used to be scared of pretty much everything, most things were terrifying in this harrowing world, after all. But gradually, he lost his ability to be frightened, as if the quota of fear he had been issued at birth ended up being exhausted way too soon. The Vile Thieving Bird, though... he had encountered it back when fear was still his frequent companion, and the memory of its talons piercing his soul left a scar. That scar was letting itself be known now, making him feel like a young Master who was helpless in the face of a Cursed creature once again. But even more potent than the cold apprehension of having to face the Vile Thieving Bird was a different feeling.

Санни хувь заяагаа эргүүлэн олж, хайртай хүмүүстээ дурсагдахад тийм ойрхон байгаадаа ч бас итгэж чадахгүй байв.

Англи эх

Sunny could not believe that he was that close to regaining his fate and being remembered by the people he cared about, either.

Олон жилийн турш хүсэн мөрөөдсөн зүйл нь одоо тийм ойрхон байлаа. Гараа сунгаад хүрчих, амтыг нь мэдрэх ч юм шиг...

Англи эх

The thing he had longed for and dreamed of for so many years was so close now. It was almost as if he could reach and touch it... could taste it.

«Алдсанаа эргүүлж авах л юм бол зуун Хараагдсан Аймшгийг ч алахад бэлэн байгаа юм шиг санагдаж байна.»

Англи эх

'I feel like I am ready to kill a hundred Cursed Terrors, as long as it means getting back what I lost.'

Санни аажуухан амьсгаа гаргаж, оюун ухаанаа илүүц бодлуудаас цэвэрлэв.

Англи эх

Sunny exhaled slowly, cleansing his mind of all unnecessary thoughts.

Дараа нь тогтсон нам гүмд Ананке болгоомжтой асуув:

Англи эх

In the silence that followed, Ananke asked cautiously:

"Дашрамд хэлэхэд, Эзэн Санлесс... асууж болох бол... бид Хараагдсан Аймшгийг үүрнээс нь яг яаж гаргах гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"By the way, Lord Sunless... if I may ask... how, exactly, are we going to lure a Cursed Terror out of its lair?"

Тэр эмэгтэй рүү хажуу тийш харж инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at her sideways and smiled.

"Амархан."

Англи эх

"It's easy."

Ингэж хэлээд тэр гараа өргөж, жижиг мөнгөн хонх дуудав.

Англи эх

With that, he raised a hand and summoned a small silver bell.

Тунгалаг жингэнэх дуу нь Бэлчрийн Нуурыг бүхэлд нь нэвт туусах зуур Санни гүнзгий амьсгаа аваад чадах чинээгээрээ чанга хашгирав. Дээд зэргийн хүний хувьд тэр нэлээн чанга хашгирч чадна:

Англи эх

As its clear ringing washed over the entirety of the Estuary Lake, Sunny took a deep breath and shouted as loud as he could, and as a Supreme, he could shout pretty loudly:

"Хөөе! Гараад надтай нүүр тул, жигшүүрт шувуу минь! Зэвүүн хог шаар! Доройтсон шувуу! Эсвэл тэр муухай царайгаа энд гаргахаас айгаа юу, аан?! Ирээд намайг бариад үз, өрөвдөлтэй тахиа!"

Англи эх

"Hey! Come out and face me, you vile bird! You repugnant scum! You degenerate fowl! Or are you scared to show your atrocious excuse of a face here, huh?! Come get me, you wretched chicken!"

Нефис, Ананке хоёр түүн рүү хачин царайлан ширтэв.

Англи эх

Nephis and Ananke stared at him with peculiar expressions.

Гэвч тэдний итгэл дутуу байсан ч, хариу ирэхийг удаан хүлээх шаардлагагүй болов.

Англи эх

Despite their lack of faith, though, they did not have to wait long for an answer to come.

Тэр хариу нь тэдний хэн нь ч хүлээгээгүй зүйл байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if that answer was not what any of them had expected.

✦

2948-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2948-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2948-р бүлэг: Босгон дээр · Shadow Slave · lightnovel.mn