lightnovel.mnСүүдрийн боол 2949-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2949

Жигшүүрт

8 минут уншина
✦

Мөнгөн Хонхны тунгалаг дуу намжиж, Бэлчрийн Нуур дахин үхлийн чимээгүйд живэхэд ямар ч хариу ирсэнгүй. Уулын бэлийг босоогоор нь хагалсан ан цаваас Жигшүүрт Хулгайч Шувууны аймшигт дүр гарч ирсэнгүй, түүний зүрх хөлдөөм орилоон ч сонсогдсонгүй. Хэдэн урт, түгшүүрт агшин юу ч болсонгүй...

Англи эх

As the clear ringing of the Silver Bell died out, plunging the Estuary Lake into dead silence once again, there was no response. The harrowing figure of the Vile Thieving Bird did not escape from the vertical fracture splitting the base of the mountain, and neither did they hear its chilling cry. Nothing happened for a few long, tense seconds...

Санни дахиад хэдэн хараал урсгах гэж амаа ангайтал Ананке гэнэт гараа өргөн уруулдаа хүрч, гайхширсан янзтай доош харав.

Англи эх

And just when Sunny prepared to shout more profanities, Ananke suddenly raised a hand and touched her lips, looking down in confusion.

Түүний нарийхан хуруун дээр нэг дусал цус нарны гэрэлд гялалзаж байлаа.

Англи эх

There, on her slender fingers, a drop of blood was glistening in the sunlight.

Агшны дараа хамраас нь цус дуслан урсаж, тэр ганхав.

Англи эх

A moment later, a stream of blood trickled from her nose, and she swayed.

Яг тэр мөчид Нефийн арьсан доор зөөлөн цагаан туяа асав.

Англи эх

At the same time, a soft white radiance ignited under Neph’s skin.

Харин Санни...

Англи эх

And Sunny...

«Энэ юу болоод байна аа?»

Англи эх

‘What the hell?"

Санни өөрийн уудам сүнсний эссэнцийн нөөц аймшигтай хурдаар сорогдож байгааг мэдрэв.

Англи эх

Sunny felt his vast pool of spirit essence being drained at an awful speed.

Яг тэр үед ард нь залуу хоолой цуурайтан сонсогдов:

Англи эх

It was then that he heard a youthful voice resound from behind him:

"Жигшүүрт? Жигшүүрт..."

Англи эх

"Vile? Vile...”

Тэр илдээ бэлдэн огцом эргэв.

Англи эх

He spun, readying his sword.

Юунд ч бэлэн байсан ч Санни харсан зүйлдээ цочирдов, ядаж агшин зуурт.

Англи эх

Despite being prepared for anything, Sunny was still rattled by what he saw, for a split second, at least.

Ард нь, нуурын гадаргуу дээр нэгэн залуу эр зогсож байв. Хэрээн хар үс нь сэгсийн замбараагүй, арьс нь бэх мэт хар. Нүд нь хоёр ширхэг үнэт оникс чулуу шиг гялалзаж, уруул дээр нь бүдэг инээмсэглэл тоглоно.

Англи эх

There, behind him, a young man was standing on the surface of the lake. His raven hair was wild and disheveled, while his skin was inky-black. His eyes glistened like two pieces of precious onyx, and a faint smile was playing on his lips.

Түүний гоо царайнд шувууны шинж байсан ч үнэндээ... тэр Саннитай нэлээд адилхан байлаа. Бүр яг хуулбар нь гэлтэй.

Англи эх

His gorgeous face had a bird-like quality to it, but actually... he resembled Sunny quite a lot. In fact, the young man was almost an exact copy.

Санни харцаа шилжүүлэн энэ хачин залуугийн сүнс рүү ширтэхэд хязгааргүй харанхуйн далайг л олж харав. Гэхдээ энэ нь Гажилтын жигшүүрт харанхуй биш... сүүдрийн танил, амгалан гүн байлаа.

Англи эх

When Sunny shifted his gaze and looked into the soul of the peculiar youth, all he saw was a boundless sea of darkness. It was not the vile darkness of the Corruption, though... it was the familiar, tranquil depth of a shadow.

Тэр харанхуйд дөрвөн Сүүдрийн Цөм бараан нар шиг нуугдаж байв.

Англи эх

And in that darkness, four Shadow Cores were hidden like tenebrous suns.

Гэхдээ эдгээр нь Саннигийн Сүүдрүүдийн дотор шатдаг бутарсан хар цогоос өөр байлаа, харин түүний өөрийнх шиг, өө сэвгүй бөөрөнхий бөмбөлөг мэт байв.

Англи эх

They were different from the shattered dark embers that burned within Sunny's Shadows, though, instead, they were very much like his own, resembling flawlessly round spheres.

Бас яг түүний өөрийнх шиг эдгээр Сүүдрийн Цөм Дээд зэргийнх байлаа.

Англи эх

And just like his own, these Shadow Cores were Supreme.

Үүгээр ч барахгүй яг одоо залуугийн сүнс рүү сүүдрийн эссэнц үерлэн цутгаж байв... Сanниас хулгайлсан сүүдрийн эссэнц.

Англи эх

Not only that, but at the moment, a flood of shadow essence was flowing into the youth's soul... the shadow essence he had stolen from Sunny.

Саннигийн нүд үл ялиг онийв.

Англи эх

Sunny's eyes narrowed a little.

«Жигшүүрт Төл!»

Англи эх

‘The Vile Spawn!’

Энэ хараал идсэн юм тэдний амин цусыг хулгайлж байлаа, Нефис, Ананке хоёрын амийг шууд утгаараа сорж, Саннигаас сүүдрийн эссэнцийг нь дээрэмдэж байв.

Англи эх

The damn thing was stealing their lifeblood, quite literally draining the life out of Nephis and Ananke while robbing Sunny of his shadow essence.

Хулгайч Шувуу хаана ч харагдахгүй байсан ч түүний чөтгөрлөг үр төл аль хэдийн энд ирээд, шинэ тоглоом олсон хүүхэд шиг инээмсэглэж байлаа.

Англи эх

The Thieving Bird was nowhere to be seen, but its diabolical offspring was already here, smiling like a child who had found new toys.

Санни Дээд Чөтгөр рүү дайрахаар хөдөлтөл Нефис түрүүлэв. Ерөөлийг хэрээн хар үстэй залуу руу чиглүүлэн тэр гэрэлтсэн цагаан дөлийн урсгал асгав. Гэвч түүнээс өмнөхөн Жигшүүрт Төл харцаа шилжүүлэн түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny made a move to attack the Supreme Devil, but Nephis was faster. Aiming the Blessing at the raven-haired youth, she unleashed a torrent of radiant white flame. Just before she did, however, the Vile Spawn moved his gaze and glanced at her.

Түүний төрх өөрчлөгдөж, хачин эр, эм хоёрын аль нь ч биш болов. Үс нь уртсаж, бие нь томорч, галбир нь бүрдэв. Агшны дараа тэр... эсвэл тэр бүсгүй?... хамгийн цэцэглэлт насандаа яваа залуу эмэгтэй шиг болж, гоо үзэсгэлэнт төрх нь Нефистэй гайхалтай адил болов.

Англи эх

His features shifted, becoming peculiarly androgynous. His hair grew longer, while his stature increased, his figure growing fuller. A moment later, he... she?... looked like a young woman in the prime of her youth, her exquisite features bearing a startling resemblance to Nephis.

Жигшүүрт Төлийн инээмсэглэл улам өргөсөв.

Англи эх

The Vile Spawn's smile widened.

"Жигшүүрт!"

Англи эх

"Vile!"

Хормын дараа түүнийг шуугих галын урсгал залгив.

Англи эх

A split second later, she was swallowed by a torrent of roaring flame.

Гэвч тэр тэнд байхаа больжээ. Сүүдрээр алхаж, бүтэн зуун метрийн цаана зогсоод Нефис рүү сониучирхан харж байлаа.

Англи эх

Only she wasn't there anymore. Instead, having stepped through the shadows, she was standing a good hundred meters away, looking at Nephis with curiosity.

Тэгээд Санниг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад Жигшүүрт Төл толгойгоо яг л шувуу шиг хазайлгаж...

Англи эх

Then, before Sunny could react, the Vile Spawn tilted her head in quite a bird-like manner...

Гараа өргөн тэдэн рүү чиглүүлэв. Саннигийн зүрхэнд муу ёрын мэдрэмж төрөв.

Англи эх

And raised her hand, pointing it at them. An ominous feeling rose in Sunny's heart.

«Новш.»

Англи эх

‘Crap.'

Ананке руу шумбан түүнийг шүүрэн авч, хоёулаа сүүдэр рүү орлоо.

Англи эх

Diving toward Ananke, he grabbed her and pulled both of them into the shadows.

Зүрхний ганц цохилтын дараа эргэн тойронд бүхнийг аймшигт хар дөлийн устгагч далай бүрхэв.

Англи эх

A heartbeat later, everything around was enveloped by an annihilating ocean of harrowing black flames.

Хар дөл агаарыг өөрийг нь шатаан үнс болгох хэмжээний халуун байсан тул сүйрэлт дотогш нурах мэт зүйлийг үүсгэв. Санниг Бэлчрийн Нуурыг бүрхэхэд ашигласан илэрмэл сүүдрийн хар бүрхүүл хагарч, ан цаваар нь хөөсөрсөн ус дээш оргилж, хар түймрийн дундуур хар салхи улин давхив.

Англи эх

The black flames burned hot enough to incinerate air itself, causing something that resembled a devastating implosion. The dark mass of manifested shadows Sunny had used to cover the Estuary Lake cracked, foaming water rising through the cracks, and a hurricane wind howled as it rushed across the dark conflagration.

Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь...

Англи эх

Worst of all, though...

Саннигийн чихэнд шивнэх хоолой байлаа.

Англи эх

Was the voice Sunny heard whispering into his ear.

Түүний өөрийн хоолой.

Англи эх

His own voice.

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав...]

Англи эх

[Your shade has been destroyed...]

Шивнээнүүд нийлж, чих дүлийрэм найрал дуу болов.

Англи эх

The whispers fused into a deafening choir.

«Хараал ид!»

Англи эх

‘Goddamnit!"

Хар дөлийн дэлбэрэлт яг Сүүдрийн Легионы голд болж, тоо томшгүй олон хий дүрсийг агшин зуур залгижээ. Гэхдээ тэд зүгээр нэг ялагдсан биш... бүр мөсөн устгагдсан байв.

Англи эх

The explosion of black flame happened right in the middle of the Shadow Legion, instantly swallowing innumerable shades. They were not merely vanquished, though... they were entirely destroyed.

Ядаж Санни тэднийг устгагдсан гэж найдаж байлаа. Өөр хувилбар нь хавьгүй, хавьгүй дор байлаа.

Англи эх

At least Sunny hoped that they were destroyed. The alternative was much, much worse.

«Тэр жигшүүрт амьтан!»

Англи эх

‘That vile thing!’

Жигшүүрт Төл ямар хүч эзэмшдэгийг, ядаж тодорхой хэмжээгээр, ойлгоход түүнд ердөө агшин хангалттай байв. Учир нь тэдгээр нь түүний өөрийн хүчний мурийсан тусгал байсан бөгөөд дээр нь залуу Чөтгөрийн Хулгайч Шувуунаас өвлөсөн хорон шинжүүд нэмэгджээ. Санни Жигшүүрт Төлийн үндсэн хүчийг аль хэдийн мэддэг байсан, бусдын амин хүчийг хулгайлж, тэднийг алахын зэрэгцээ өөрийгөө хүчирхэгжүүлэх чадвар. Харин одоо тэр аймшигт амьтан Сүүдрийн Амьтан болсон тул Саннид ч нөлөөлж, түүний сүүдрийн эссэнцийг хулгайлж чадаж байв. Дээд Чөтгөрийн хоёр дахь хүч Сүүдрийн Алхамтай нэлээд төстэй байлаа.

Англи эх

It only took him a moment to figure out what powers the Vile Spawn possessed, at least to an extent. That was because they were a twisted reflection of his own powers, added to the wicked traits the young Devil had inherited from the Thieving Bird. Sunny had already known the Vile Spawn's core power, the ability to steal the lifeforce of others to kill them while augmenting itself. Only now that the ghastly thing was a Shadow Creature, it could affect Sunny as well, stealing his shadow essence. The second power of the Supreme Devil was quite similar to Shadow Step.

Харин гурав дахь хүч нь... Сүнсний Могойн [Хэлбэргүй] Чадвартай ч, Саннигийн Сүүдрийн Бүжгийн ур чадварын нэгэн талтай ч төстэй юм шиг санагдав. Жигшүүрт Төл бусад амьтдыг дуурайн сүүдэрлэж, тэдний хүчийг өөрийнх шигээ ашиглаж чаддаг тул түүнтэй тулгарах нь аймшигтай байлаа, учир нь тэр чамтай яг адил хүчтэй, ядаж чиний чаддаг бүхнийг чаддаг байв.

Англи эх

As for its third power... its third power seemed akin both to the [Formless] Ability of the Soul Serpent and to a facet of Sunny's own mastery of Shadow Dance. The Vile Spawn could shadow other beings and wield their powers as its own, which made it a terrifying adversary to face, because it was as strong as you were, or at least capable of all the same things.

Дөнгөж сая тэр Нефийн [Сүнсний Дөл]-ийг хуулж, хар галын шуургыг сүйрэлт хүчээр дуудсан юм.

Англи эх

Just now, it had copied Neph's [Soul Flame] to summon a storm of black fire to a devastating effect.

Тэр хараал идсэн юм дараа нь юуг хулгайлах бол?

Англи эх

What was the damn thing going to steal next?

Хариуг Санни удаан хүлээх шаардлагагүй болов.

Англи эх

Sunny did not have to wait a long time to receive the answer.

Ананкег дагуулан сүүдрээс гармагц тэр уур хилэн, өвдөлтөөр дүүрэн орилоо сонсов. Жигшүүрт Төл байрандаа үсчин, Нефийн дөлийг дуудсан гараа агаарт сэгсэрч байлаа. Нүүрэнд нь гомдсон, чичирсэн хувирал тодорч, оникс нүд нь нулимсаар бялхжээ.

Англи эх

Just as he escaped the shadows with Ananke, he heard an outraged, pained cry. The Vile Spawn was jumping in place, shaking the hand with which she had summoned Neph’s flame in the air. There was an indignant and quivering expression on her face, her onyx eyes brimming with tears.

Хараал идсэн юм Нефийн Согогийг ч бас зээлсэн бололтой... тэгээд тэр мэдрэмж нь огтхон ч таалагдаагүй бололтой.

Англи эх

It seemed that the damn thing had borrowed Neph’s Flaw, as well... and did not like how it felt at all.

Гэвч агшны дараа Чөтгөрийн нулимстай нүд шалиг, хорон санаагаар гялалзаж, өвдөлтийн орилоо нь инээд болон хувирав.

Англи эх

A moment later, though, the teary eyes of the Devil glistened with mischief and wickedness, and its cries of pain turned into laughter.

Жигшүүрт Төл зогсож байсан газраасаа алга болж, агшны дараа амьсгал боогдуулам галын далайн голд, түлэгдэж, нүдэлсэн Чонын дэргэд гарч ирэв.

Англи эх

The Vile Spawn disappeared from where it stood and appeared a moment later in the middle of the sea of suffocating flames, near the scorched, battered figure of the Wolf.

Чоно архиран тэр хэрцгий амьтныг сарвуугаараа шаахаар зэхсэн ч яагаад ч юм ердийнхөөсөө сул харагдав, Жигшүүрт Төл түүний эссэнцийг ч бас хулгайлж байсных байх.

Англи эх

The Wolf snarled, aiming to swipe at the vicious creature with its paw, but it seemed weaker than usual, somehow, that was probably because the Vile Spawn was stealing its essence, as well.

Түүнийг чөтгөрлөг амьтан руу дайрч амжаагүй байтал Нефистэй адилхан дүр харанхуйн урсгалд уусан алга болж, нүд ирмэхийн зуурт гэрэлгүй сүүдрийн эргүүлгээс асар том хар чоно урагш харайв.

Англи эх

Before it could attack the diabolical creature, the figure resembling Nephis disappeared in a torrent of darkness, and in the blink of an eye, an enormous black wolf lunged forward from the lightless whirlpool of shadows.

Аварга хар чонын дүрд орсон Жигшүүрт Төл Чонын хүзүүнд соёогоо шигтгэн, газар руу хэрцгийгээр татан унагаж, хоолойг нь урж задлав.

Англи эх

Having assumed the form of the giant black wolf, the Vile Spawn sank its fangs into the Wolf's neck and pulled it viciously to the ground, tearing its throat open.

Хэрэгтэй Бугуйвчийн шивнээ дахин сонсогдоход Санни аль хэдийн галын дундуур давхиж байлаа:

Англи эх

Sunny was already dashing through the flames when he heard the whisper of the Handy Bracelet once again:

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

«Хараал ид!»

Англи эх

‘Damn it!'

Чоныг алсны дараа Жигшүүрт Төл Санни руу эргэн дахиад түүний дүрд оров. Тэгээд инээмсэглэв.

Англи эх

Having slain the Wolf, the Vile Spawn faced Sunny and assumed his form once more. Then, it smiled.

Баяр баясгалант инээмсэглэл Чөтгөрийн уруулыг муруйлгах тэр мөчид... түүний сүүдэрт ямар нэг зүйл хөдөлгөөнд орлоо. Хөдлөөд, дараа нь хавдан томров. Тэгээд Саннигийн хамгийн муу таамаг биелэв.

Англи эх

As the joyful smile twisted the Devil's lips... Something stirred in its shadow. Something stirred, then swelled. Then, Sunny's worst expectations came true.

Чонын Ариун хий дүрс Жигшүүрт Төлийн сүүдрээс босож ирэв. Хар дөлөнд устгагдсан бусад хий дүрс, мянга мянгаараа, түүний сүүдрээс мөн босож, Чөтгөрийг дуугүй цэрэг мэт хүрээлэв. Тэр жигшүүрт ангаахай... дөнгөж сая Саннигийн цэргүүдийг хулгайлчихжээ.

Англи эх

The Sacred shade of the Wolf rose from the Vile Spawn's shadow. The rest of the shades destroyed by the black flames, thousands of them, rose from its shadow, too, surrounding the Devil like a silent army. The loathsome hatchling... had just stolen Sunny's soldiers.

Жигшүүрт Төлийн баясгалант, хорон инээдэд хөөгдсөн Санни өөрийн хий дүрсүүдийг, ядаж өөрийнх нь байсан хий дүрсүүдийг, цавчихаар илдээ өргөв.

Англи эх

Chased by the gleeful, wicked laughter of the Vile Spawn, Sunny raised his sword to cut down his own shades, shades that had been his, at least.

Тэдний үер замыг нь хаасан бөгөөд Санни анх удаа үхсэн дайчдын төгсгөлгүй мэт сүргийн дуугүй, хүйт хөрөм хорслын өмнө зогсох ямар байдгийг мэдэрлээ.

Англи эх

A flood of them barred his way, and for the first time, Sunny learned what it felt like to be faced by the silent, chilling malice of a seemingly endless horde of the dead warriors.

Хий дүрсүүд өвдөлтөөс айдаггүй, ядардаггүй, эргэлзэхийг мэддэггүй. Мэдээж үхлээс ч айдаггүй, энэ бүхэн тэднийг аймшигтай дайсан болгодог байв.

Англи эх

The shades did not fear pain, did not tire, and knew no hesitation. Naturally, they were not afraid of death, either, all of that made them a terrifying adversary to face.

Мөнхийн Хот болон Ариэлийн Тамд энэ талаар бага сага бэлтгэл хийсэн ч Санни тааламжгүйдэн шүдээ зуухаас аргагүй байлаа.

Англи эх

Even though Sunny had received a bit of training in that regard in the Eternal City and Ariel's Hell, he still couldn't help but grit his teeth in discomfort.

«Тэр... тэр чинь минийх шүү дээ, хорон муу бяцхан хулгайч минь!»

Англи эх

‘Those... those are mine, you wicked little thief!'

Тэр Хар Шилэн Хэдгэнийг цавчиж, Годгрэйвийн мангас араатны гавлыг бяц цохиж, Хар Мянган Хөлтийн хясааг гутлаараа бяцалсан...

Англи эх

He cut down an Obsidian Wasp, smashed the skull of a monstrous Godgrave beast, crushed the carapace of a Black Millipede with his boot...

Яг тэр үед Хар Зүүдний Эрвээхэйнүүдийн далавч хулгайлагдсан нарсын гэрлийг халхалж, Чоно анхдагч бүх л хилэнгээрээ түүн дээр буув.

Англи эх

That was when the wings of the Nightmare Butterflies blotted out the light of the stolen suns, and the Wolf descended upon him in all its primal fury.

«Бүгдээрээ хараал ид!»

Англи эх

‘Damn it all!'

Жигшүүрт Төл аль хэдийн холдон гулсаж, сүүдрээр алхсаар Саннид үнэнч хэвээр байсан хий дүрсүүдийн дунд гарч ирэв. Дараагийн агшинд Саннигийн чих шивнээний эмх замбараагүй шуугиангаар дүүрэв:

Англи эх

The Vile Spawn had already slid away, stepping through the shadows to appear among the shades still loyal to Sunny. In the next moment, Sunny’s ears filled with a cacophony of whispers:

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Та хий дүрс олж авав.]

Англи эх

[You have gained a shade.]

[Таны хий дүрс устгагдав.]

Англи эх

[Your shade has been destroyed.]

[Таны хий дүрс...]

Англи эх

[Your shade...]

«Энэ чинь яах гэсэн юм бэ?!»

Англи эх

‘Why the hell is this?!'

Жигшүүрт Төл хий дүрс алах бүртээ түүнийг Санниас хулгайлж байв. Санни хулгайлагдсан хий дүрсийг ялах бүртээ түүнийгээ буцааж авдаг байв, яг л тэр хоёр олс таталтын аймшигт тоглоом тоглож байгаа юм шиг...

Англи эх

When the Vile Spawn killed a shade, he stole it from Sunny. When Sunny vanquished a stolen shade, he gained it back, it was as if the two of them were playing a macabre game of tug-of-war...

Тэгээд яагаад ч юм хараал идсэн юм ялж байлаа. Энэ үед Сүүдрийн Легионы асар их хэсгийг Жигшүүрт Төл аль хэдийн булаан авчээ, тэгээд түүний захирах хий дүрс олшрох тусам Санни болон түүний нөхдөд ирэх дарамт улам хүндэрсээр байв.

Англи эх

And somehow, the damn thing was winning. By now, vast swathes of the Shadow Legion had already been usurped by the Vile Spawn, and the more shades he commanded, the more pressure Sunny and his companions found themselves facing.

Санни архирав.

Англи эх

Sunny snarled.

"Чи... жигшүүрт... өрөвдөлтэй новш!"

Англи эх

"You... vile... wretch!"

✦

2949-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2949-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2949-р бүлэг: Жигшүүрт · Shadow Slave · lightnovel.mn