lightnovel.mnСүүдрийн боол 2950-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2950

Сүүдрийн Эзэд

8 минут уншина
✦

Дайсан хэтэрхий олон байсан тул Санни илдээрээ тэднийг цавчиж дуусгах аргагүй байв. Харамсалтай нь, бөөн бөөнөөрөө дайрах дайсныг цэгцлэх хамгийн шилдэг зэвсэг болох Хараал нь яг энэ дайсны эсрэг огт хэрэггүй болжээ.

Англи эх

There were too many enemies for Sunny to cut down with his sword, and his best tool for dealing with swarms of enemies, the Curse, was sadly useless against this particular one.

Учир нь тэр Үхлийн Хүслээ сэтгэлээр шингээж, хулгайлагдсан хий дүрсүүдийг хордуулсан ч тэд юу ч болоогүй мэт тулалдсаар л байх байв. Үхэгсэд үхлээс айдаггүй шүү дээ. Тэд аль хэдийн үхлийн тэвэрт байгаа юм. Тиймээс тэр хийж чадах дараагийн хамгийн зөв алхмаа хийж, долоон хувилал болон хуваагдав. Тэд тус бүрдээ алуурчин гангийн харанхуй хар шуурга мэт хий дүрсүүдийн бөөгнөрөл рүү шумбан оров.

Англи эх

Because even if he channeled his Death Will to poison the stolen shades with it, they would simply continue to fight as if nothing had happened. The dead did not fear death, after all, they were already in its embrace. So, he did the next best thing he could and split into seven versions of himself, each diving into the mass of shades like a dark hurricane of slaying steel.

Саннигийн холбоотнууд ч гар хумхин суусангүй.

Англи эх

Sunny's allies were not remaining idle, either.

Гэгээнтэн сүүдрийн төрөлх дайсан болох махбодын харанхуйгаа дуудаж, хий дүрсүүдийг нядлан, жинхэнэ эзэнд нь буцаан өгч эхлэв. Алуурчин аварга том аалзны дүрд хувирч, хар торгоны өргөн торыг дуудан Сүүдрийн Эрвээхэйнүүдийн далавчийг хугалж байв.

Англи эх

Saint summoned her elemental darkness, the natural adversary of shadows, to slaughter the shades and return them to their rightful owner. Slayer assumed the form of a gargantuan spider, summoning a vast web of black silk to break the wings of Shadow Butterflies.

Нефис хэсэгхэн зуур төөрөлдсөн мэт харагдсан ч дараа нь гал дөлөө зүгээр л тавьж орхив. Түүний нүд гялбам туяанд үнэнч хэвээр байгаа хий дүрсүүд ч, Жигшүүрт Төлд хулгайлагдсан хий дүрсүүд ч ялгаагүй хайлж байлаа.

Англи эх

Nephis seemed confused for a short moment, then simply unleashed her flame, melting both those of the shades who were still loyal and those who had been stolen by the Vile Spawn in its blinding radiance.

Гэвч энэ гэнэтийн тулаанд хамгийн үр бүтээлтэй нь Ананке байсан юм.

Англи эх

It was Ananke who turned out to be the most effective in this unexpected battle, though.

Түүнийг цавчиж унага гэсэн тушаалыг дагасан дайсагнагч хий дүрсүүд тэнгис мэт бүслэхэд Ананкегийн хөх номин нүд тод хув шар туяагаар асав. Дараа нь түүний урт хар хүрэн үс өөрийн гэсэн амьтай юм шиг хөдлөв. Гялалзсан торгомсог ширхэгүүд могой мэт мушгиран гулгаж, нэгэн дайрагч хий дүрс хэт ойртох агшинд тэдгээр могойн нэг нь урагш ухасхийн хий дүрсийн хүзүүнд хазав. Могойн обсидиан соёогоор Ананкегийн мөн чанар урсан орж, үхсэн дайчинд шингээд, хоромхон зуурын дараа хортой хор болон хувирлаа.

Англи эх

As a sea of hostile shades surrounded her, all following a command to cut her down, Ananke's azure eyes ignited with a vibrant amber glow. Then, her long ebony hair moved, as if infused with a life of its own. The glistening silken strands slithered like snakes, and when an attacking shade got too close, one of those snakes shot forward, biting the shade on the neck. A stream of Ananke's essence flowed through the snake's obsidian fangs and was infused into the dead warrior, turning to virulent poison a moment later.

Хий дүрс тоос болон бутарч, түүний мөн чанарыг Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилч бүсгүй өөртөө шингээн, шархаа эдгээж, улам хүчирхэгжив.

Англи эх

The shade crumbled into dust, its essence being absorbed by the priestess of the Nightmare Spell to heal her wounds and make her stronger.

Гэхдээ тэр хий дүрс бол ердөө л онцгой тохиолдол байв.

Англи эх

That shade was only an outlier, though.

Ихэнхийг нь хүлээж буй хувь тавилан хавьгүй аймшигтай санагдаж байлаа.

Англи эх

The fate that awaited most of them seemed far more dreadful.

Бэлчрийн Нуурын дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэж, Ананкегийн гэрэлтэх хув шар нүдний харц өөрийг нь хүрээлсэн хий дүрсүүд дээр тусахад тэдний хөдөлгөөн гэнэт удааширчээ. Удалгүй тэд хачин нэгэн нойрмог тэнхээгүйдэлд автсан мэт бүр мөсөн зогсов.

Англи эх

A cold wind blew above the Estuary Lake, and as the gaze of Ananke's glowing amber eyes fell on the shades that surrounded her, their movements suddenly slowed down. Then, they halted entirely, as if overcome by a peculiar lethargy.

Зарим нь эсэргүүцэхийг оролдсон ч ямар ч нэмэргүй байв. Удалгүй тэдний хар бие саарал болж, бүх хөдөлгөөн нь тасарч, Ананке гэнэтхэн л маш нарийн урласан, яг амьд мэт хөшөөдийн цэцэрлэгт хүрээлэгдсэн мэт боллоо.

Англи эх

Some of them tried to resist, but it was of no use. Soon, their black bodies turned grey, ceasing all movement, and Ananke was suddenly surrounded by what seemed like a garden of exquisitely crafted, lifelike statues.

Хий дүрсүүд өөрийн гэсэн Хүсэл зориггүй тул түүний хар муу хүчний эсрэг хамгаалах арга бараг байсангүй. Энэ утгаараа үхсэн дайчид Хар Зүүдний Шившлэгийн сүүлчийн тахилч бүсгүй, Нэхээсийн Ананкегаас илүү муу өрсөлдөгчтэй таарч чадахгүй байв.

Англи эх

The shades did not possess their own Will, so they had little defense against her sinister power. In that sense, the dead warriors could not have met a worse adversary than Ananke of Weave, the last priestess of the Nightmare Spell.

Бараг үл үзэгдэм нарийхан мөнгөн торгоны тоо томшгүй утаснууд Ананкегийн дүрээс чулуужсан хий дүрсүүд рүү сунаж, зөвхөн хулгайлагдсан нарсын гэрэлт туяанд үл ялиг гялтганах нь л тэдний оршихуйг илчилж байлаа. Удалгүй хөшөөнүүд ч мөн адил тоос болон бутарч эхэлж, мөн чанарын үер Ананкегийн сүнс рүү цутгав.

Англи эх

Myriad strings of silver silk, so thin as to almost be invisible, stretched from Ananke's figure to the petrified shades, their presence betrayed only by the ethereal glisten in the radiant light of the stolen suns. Soon, the statues began to crumble into dust, as well, a flood of essence flowing into Ananke's soul.

Тэгэх тусам түүний хув шар нүдний туяа улам тодорч, устгагдсан төрөл саднаасаа илүү холуур байсан хий дүрсүүд ч удааширч, хөшиж эхлэв. Түүний эргэн тойронд амар амгалан, нам гүм арал бий болж, тоос гэрэлд бүжиглэнэ. Харин тулааны талбарын бусад хэсэгт бүрэн эмх замбараагүй байдал ноёлж байлаа.

Англи эх

As it did, the glow of her amber eyes became even brighter, and those shades who were further away than their destroyed kin began to slow down and grow still, too. An island of peace and silence appeared around her, dust dancing in the light. In other parts of the battlefield, however, complete chaos reigned.

Жигшүүрт Төл баригдашгүй бөгөөд үхлийн аюултай байсан бөгөөд галзуу нядалгаачин мэт Саннигийн хий дүрсүүдийн гэдсийг хага цавчиж байв. Улам олон хий дүрс хулгайлагдан, хуучин нөхдийнхөө эсрэг тулаанд нэгдэж байлаа. Хий дүрсүүд хий дүрсүүдтэй тулалдаж, харанхуйн дунд цагаан дөл галзуурч, тэнд хаа нэгтээ Саннигийн долоон хувилал аймшигт цар хүрээгээр сүйрэл тарьж байв.

Англи эх

The Vile Spawn was both elusive and lethal, eviscerating Sunny's shades like a mad butcher. More and more of them were stolen and joined the fight against their former comrades. Shades were battling shades, white flame raged among the darkness, and somewhere out there, seven incarnations of Sunny were sowing destruction on a dreadful scale.

Энэ бүх хугацаанд тэр хараал идсэн дэгдээхэйд мөн чанараа алдсаар л байлаа.

Англи эх

And all the while, he was losing essence to the damn hatchling.

«Энэ чинь яаж ингэж болчихов оо...»

Англи эх

‘How the hell did this happen...'

Сүүдрийн Легион бол түүний хамгийн том хүч байх ёстой байсан атал оронд нь дарамт... бүр аюул заналхийлэл болон хувирчээ.

Англи эх

The Shadow Legion was supposed to be his greatest strength, but instead, it had become a liability... a threat, even.

Өрсөлдөгчийнхөө хүчийг хулгайлж, түүний эсрэг ашиглана гэдэг Санни өөрөө хийх байсан зүйлтэй яг адилхан байв. Үүнийг болон Жигшүүрт Төлийн эзэмшдэг сүүдрийг захирах хүчийг бодоход Санни өөрийнхөө гажуудсан, хорон муу хувилбарын бэлдсэн отолтод орчихсон юм шиг санагдаж байлаа...

Англи эх

Stealing an adversary's strength and using it against them was quite like what Sunny himself would have done. Considering that and the powers over shadows that the Vile Spawn wielded, it felt like Sunny had fallen into an ambush set by a twisted, evil version of himself...

Гэхдээ мэдээж, Жигшүүрт Төл буюу тэр залуу, туршлагагүй Чөтгөр жинхэнэ эх хувийн эзэмшдэг урвалт, заль мэх, гүн хорсолтой хэзээ ч эн тэнцэхгүй л дээ.

Англи эх

Only, naturally, the Vile Spawn, that young and inexperienced Devil, could never hope to match the treachery, deviousness, and sheer spitefulness the original possessed.

Санни Ананке хий дүрсүүдийг хэр үр дүнтэй устгаж байгааг анзаарсан юм. Залуу Чөтгөр ч бас үүнийг анзаарсан нь эргэлзээгүй. Үнэндээ Ариэлийн Булшинд төрж өссөн гэдгийг бодоход Жигшүүрт Төл түүний хүчийг аль хэдийн мэддэг байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Sunny had noticed how effective Ananke was in destroying the shades. The youthful Devil had undoubtedly noticed it, as well, in fact, the Vile Spawn might have already been familiar with her powers, considering that it had been born and raised in the Tomb of Ariel.

Тиймээс тэр гоо үзэсгэлэнт тахилч бүсгүйд хүрэхээр сүүдрээр дамжин алхав...

Англи эх

So, it stepped through the shadows to reach the gorgeous priestess...

Гэвч тэдний харанхуй тэвэрт түүнийг аль хэдийн нэг зүйл хүлээж байлаа.

Англи эх

Only something was already waiting for it in their dark embrace.

Хорон Чөтгөр юу хийхийг урьдчилан таамагласан Санни өөрийн нэг хувилалыг сүүдрийн гүн рүү мөн илгээсэн байв. Жигшүүрт Төл Сүүдрийн Алхмыг ашиглан, тэдний гэрэлгүй ертөнцийн харанхуй уудам орон зайгаар дамжин Ананкегийн дэргэд гарч ирэх гэсэн тэр богинохон агшинд харанхуйд нуугдан хүлээж байсан сэтгэл зүрх шимшрүүлэм нэгэн оршихуй түүнийг замаас нь саатуулав.

Англи эх

Having predicted what the wicked Devil would do, Sunny sent one of his incarnations into the depths of the shadows, as well. And in that short instant when the Vile Spawn used Shadow Step, moving through the dark expanse of their lightless world to emerge near Ananke, a harrowing presence that had waited there, hidden in the darkness, intercepted him.

Сүүдрийн хавтгайд Санни уудам бөгөөд хэлбэр дүрсгүй байв. Харин Жигшүүрт Төл бүрхэг шувуу мэт дүрээ хадгалж байлаа. Гэвч Санни түүнийг хүүдэг мэт ороон авч, жинхэнэ дүрийнхээ манантай уудам дээр мянган өлсгөлөн ам ангайлгаж, дэгдээхэй Чөтгөрийн сүнсийг хазахад түүний далавч хугарч, орооцолдов. Төөрөлдөж, айсан Жигшүүрт Төл дуугүй орилоод хоёуланг нь сүүдрээс түлхэн гаргав.

Англи эх

In the plane of shadows, Sunny was vast and formless. The Vile Spawn, meanwhile, maintained a vaguely bird-like form. Its wings got broken and tangled, though, when Sunny wrapped himself around him like a shroud, a thousand hungry mouths opening on the nebulous expanse of his true form to bite into the fledgling Devil's soul. Confused and frightened, the Vile Spawn let out a silent shriek and pushed both of them out of the shadows.

Тэд газар өнхөрч, ширүүн тулааны орооцолдоон дундаас Саннигийн өөр зургаан хувилал гарч ирэн, сандарсан Чөтгөрийг хүзүүгээр нь барьж байгаа хувилалтай нийлэн нэгдэв.

Англи эх

They rolled on the ground, six more avatars of Sunny appearing from the fierce tangle of the battle to fuse themselves with the one holding the distressed Devil by the neck.

Жигшүүрт Төлийн царай үрчийж, тэр шувуу мэт чанга хашгирлаа.

Англи эх

The Vile Spawn's face scrunched up, and he let out a loud, bird-like cry.

Тулаан хэсэг зуур зогссон мэт болж, Саннигийн нуруугаар хүйтэн жихүүдэс гүйв.

Англи эх

The battle seemed to stop for a moment, and a cold chill ran down Sunny's spine.

Тэр үүнийг харж ч чадахгүй, бүр мэдэрч ч чадахгүй байв...

Англи эх

He could not see it, and he could not even sense it...

Гэвч тэр агшинд нэг аймшигтай зүйл ойртож байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

But at that moment, he knew that something frightening was approaching.

Эх шувуу дэгдээхэйнийхээ зовлонт дуудлагад хариулж байгаа бололтой. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу ирж явлаа...

Англи эх

It seemed like the mother-bird was responding to its chick's distressed call. The Vile Thieving Bird was coming...

Тэр Жигшүүрт Төлийн хүзүүг гартаа барьсаар байгаа Санни руу шууд л ирж явлаа.

Англи эх

It was coming directly for Sunny, who still held the Vile Spawn's neck in his hand.

«Ёстой гоё юм болж дээ...»

Англи эх

‘That's great, then...'

Хүйтэн хөлсөнд умбасан Санни хорон муу бяцхан Чөтгөрийг суллаад эргэв.

Англи эх

Covered in cold sweat, Sunny let go of the wicked little Devil and turned back.

Тэр өөрийгөө хурдан хөдөлж байна гэж бодсон ч хангалттай хурдан биш байсан бололтой.

Англи эх

He thought that he was acting fast, but apparently, he was not fast enough.

Түүний холбоотнууд ч мөн адил, Нефис, Ананке, Гэгээнтэн, Алуурчин...

Англи эх

Neither had his allies been, Nephis, Ananke, Saint, Slayer...

Тэдний хэн нь ч цагтаа хариу үйлдэл үзүүлж амжсангүй, Хараагдсан Аймшиг үүрээ орхин тулааны талбарт гарч ирсэн агшинг ч олж мэдэрсэнгүй.

Англи эх

None of them had reacted in time, failing to perceive the moment the Cursed Terror left its nest and appeared on the battlefield.

Санни уул руу харах үед юу ч хийхэд хэтэрхий оройтсон байлаа.

Англи эх

By the time Sunny faced the mountain, it was already too late to do anything.

Түүний харж чадсан зүйл гэвэл тэнгэрийг халхалсан хар өдний уудам, айдас төрүүлэм дэлгэц, мөн түүний оршихуйн гүн мөн чанар руу ширтэх цусанд будагдсан, солиорсон ганц нүд л байв.

Англи эх

All he could see was a vast, harrowing expanse of black feathers obscuring the sky and a single bloodshot, demented eye peering into the very essence of his being.

Дараагийн агшинд хурц савар түүний цээжийг цоо хатгав.

Англи эх

In the next moment, sharp talons pierced his chest.

Тэр Гурав дахь Хар Зүүдэнд байснаасаа бүтэн хоёр Зэргээр дээгүүр, жинхэнэ хагас бурхан болсон хэдий ч үр дүн нь яг адилхан байлаа. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу Хаш Орхимжийн нэвтэршгүй хуягийг амархан урж орхив.

Англи эх

Even though he was two entire Ranks above what he had been in the Third Nightmare, a true demigod, the result was just the same. The Vile Theiving Bird easily ripped through the impenetrable carapace of the Jade Mantle.

Түүний тэсвэртэй мах, эвдэршгүй ясыг ч бас цоо хатгав.

Англи эх

It pierced his tenacious flesh and indestructible bones, too.

Савар нь түүний сүнсэнд хүртэл хүрч, сүнсний цөмүүдийг нь савангийн хөөс мэт хагалаад... улам гүнзгий шигдэв.

Англи эх

Its talons reached his very soul, shattering his soul cores as if they were soap bubbles... And delved deeper, as well.

Саннигийн амнаас цус хүрхрээ мэт цутгав.

Англи эх

Blood flowed from Sunny's mouth like a waterfall.

Харгис хэрцгийгээр зэрэмдэглэгдэж, тамлан зовоох өвчинд идэгдсэн ч...

Англи эх

Savagely mutilated and consumed by distressing pain...

Тэр цусанд будагдсан уруулаа мурийлган хорон инээмсэглэв.

Англи эх

He twisted his bloodied lips into a vicious smile.

"Барьчихлаа..."

Англи эх

"Got you..."

Түүний дуу үхэж буй хүний шивнээнээс чанга байсангүй.

Англи эх

His voice was no louder than a dying whisper.

Дараагийн агшинд Санни Хараалын долоо дахь Домыг идэвхжүүлэв. Энэ нь долоон холбоос бүгд гинж болон нийлсэн үед л ашиглаж болох Дом байлаа.

Англи эх

In the next moment, Sunny activated the seventh enchantment of the Curse, one that could only be used when all seven of its links were connected into a chain.

[Гинж] нь Хараалыг долоон холбоос нэгдэхдээ бие биенээ өсгөдөг нийлмэл Шинж болгон хувиргажээ. Түүний идэвхгүй нөлөө нь Саннигийн хувилалууд нийлэх тусам Хараалын хүчийг аажмаар нэмэгдүүлдэг байсан ч, долоо нь бүгд нэгдэх үед долоон холбоос цуурайтан, Хараалын бүх Домыг асар их хүчжүүлдэг байв... гэхдээ хамгийн чухал нь, тэр үед [Гинж]-ийн хоёрдогч үйлдэл тамга нь тайлагддаг байлаа.

Англи эх

The [Chain] transformed the Curse into a compound Attribute where seven links amplified one another when united. Its passive effect gradually increased the Curse's power as more incarnations of Sunny fused, but when all seven of them came together, the seven links resonated, greatly boosting all enchantments of the Curse... more importantly, though, a secondary function of the [Chain] was unsealed at that time.

Тэр байдалд энэ нь мөнхийн тогтвортой байдлыг илэрхийлсэн хүлэх хүч болон илэрч болдог байв. Энэ нь дайснуудыг хүлж чадна... эсвэл Санниг өөрийг нь бэхлэн тогтоож, ямар ч гэмтэл авсан хамаагүй бие, сүнс, сэтгэл, оюун ухааныг нь өмнөх байдалд нь сэргээж чадна.

Англи эх

In that state, it could be manifested as a binding force embodying permanence. It could restrain enemies... or anchor Sunny himself, restoring his body, soul, spirit, and mind to their prior state regardless of damage received.

Тэр одоо [Гинж]-ийн яг сүүлчийн үйлдлийг ашиглаж, мөн чанараасаа аймшигтай их хэмжээг зарцуулав.

Англи эх

It was the latter function of the [Chain] that he used now, consuming a dire amount of his essence.

Түүний биеийг сүнслэг гинж ороон гарч ирэхэд түүнд учруулсан бүх гэмтэл ухран буцаж, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу гарч ирэхээс өмнөх байдалд нь эргүүлэн авчрав.

Англи эх

As a ghostly chain appeared around his body, all the damage dealt to him was reversed, returning him to the state he had been in before the Vile Thieving Bird appeared.

Бүрэн эрүүл энх байдалд...

Англи эх

To perfect health...

Яахав, бие нь Хараагдсан Аймшгийн саварт цоо хатгагдсан хэвээр байгааг тооцохгүй бол.

Англи эх

Well, disregarding the fact that his body was still pierced by the talons of a Cursed Terror.

Хулгайч Шувуу доош тонгойж, галзуу нүдээрээ түүнийг ширтэж байв. Өвдөлтөө үл тоон Санни нэг атга хар өд зуурч, жигшүүрт Аймшгийг өөр лүүгээ татаад...

Англи эх

The Thieving Bird was leaning down, pearing at him with its mad eyes. Ignoring the pain, Sunny grabbed a fistful of black feathers, pulled the grotesque Terror closer...

Могойг түүний хүзүүнд гүн шигтгэв.

Англи эх

And drove the Serpent deep into its neck.

✦

2950-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2950-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2950-р бүлэг: Сүүдрийн Эзэд · Shadow Slave · lightnovel.mn