lightnovel.mnСүүдрийн боол 2951-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2951

Олон Дахин Эцэг Алалт

8 минут уншина
✦

"Чи яагаад... үхэхгүй... байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why... won't you... die?"

Тэнгэрийн гинж хөл дор нь найгаж, ёолон дуугарах зуур Мордрет урагш дайрч, илдээ Астерионы цээж рүү шаан шургуулав. Хурц ир арьс, булчинг нэвт хатгаад Зүүдний Төлийн хавирганы завсраар гулсан орж, зүрхийг нь хэрчин, нурууг нь тасалжээ. Ир нуруун талаас нь цусны урсгал дунд цухуйн гарч, хэрцгий аллагад зориулсан час улаан хөшөө мэт гялалзав.

Англи эх

As the heavenly chain swayed and groaned beneath him, Mordret pushed forward and drove his sword into Asterion’s chest. The sharp blade pierced the skin and the muscle, sliding between the Dreamspawn's ribs to cut open his heart and sever his spine. It escaped in a torrent of blood from his back, glistening like a scarlet monument to the vicious act of murder.

Астерион зүгээр л инээмсэглэж, Мордретийн бугуйнаас зуурч аваад өөрийн илдээ дээрээс буулгав... Хар бариултай, час улаан иртэй тэр илд бол Валор овгийн Морганы биелэл байлаа. Мордретийн зөрүүд эгч өөр хэн нэгний гарт баригдах ир болох хувь заяанаас ангижрахын тулд урт бөгөөд өргөстэй замыг туулсан атал одоо, ямар ч байсан, дуулгавартай зэвсэг болтлоо доройтоод энд байх нь тэр.

Англи эх

Asterion simply smiled, grabbing Mordret's wrist and bringing his own sword down... His sword, with a black hilt and a scarlet blade, was the embodiment of Morgan of Valor. Mordret's stubborn sister had walked such a long and thorny path to free herself from the fate of becoming a blade that someone else wielded, and yet here she was, reduced to being an obedient weapon nevertheless.

Тэгээд бас ямар үхлийн аюултай зэвсэг вэ. Мордрет шүдээ ярзайлган бугуйгаа Астерионы гараас мушгин сугалж, ухрах зуураа илдний аймшигтай хурц ирээс үсний зөрүүгээр мултрав. Тэр ир ертөнцийг өөрийг нь ч огтолж чадахаар хурц тул түүний ид шидтэй хуягийг өчүүхэн зүйл мэт л хэрчиж байлаа. Мордретийн бие аль хэдийн гүехэн шархаар бүрхэгдэж, хар хуяг нь урагдаж, нүдэгдэн бут цохигдсон байв. Харин Астерион...

Англи эх

And such a lethal weapon, as well. Snarling, Mordret wrenched his wrist free of Asterion's hold and staggered back, avoiding the eerily sharp blade of his sword by a hair's breadth. That blade was sharp enough to cut the world itself, so it made short work of his enchanted armor. Already, Mordret was covered in shallow wounds, his black armor shredded and battered. Asterion, meanwhile...

Мордретийн илд цээжнээс нь сугаран, араас нь цус оргилон урсаад хэдхэн агшины дараа түүний бие яг шинэ мэт болчихов. Цээжин дэх аймшигт шарх, Мордретийн учруулсан бусад шархны адил ор мөргүй алга болжээ. Хувцас нь хүртэл дахин бүтэн, толбо сэвгүй цэвэрхэн болсон мэт харагдана.

Англи эх

Just a few moments after Mordret's sword was torn from his chest, followed by a gushing stream of blood, his body seemed as good as new. The ghastly wound in his chest was gone, just as the other wounds Mordret had dealt him. Even his clothes seemed whole once more, pristine and unblemished.

Зүүдний Төл нэг алхам урагшлахад алтан нүдэнд нь хүйтэн гялбаа тодров.

Англи эх

The Dreamspawn took a step forward, a cold glint appearing in his golden eyes.

"Энэ утгагүй тоглоомоо яагаад зөрүүдлэн үргэлжлүүлээд байгаа юм, хүү минь? За, болъё доо... ухаан орох цаг чинь аль эрт болсон."

Англи эх

"Why do you insist on continuing this senseless game, boy? Come, now... it's long overdue for you to see reason."

Алтан нүд нь Мордретийн нүдэнд тусахад Мордрет царай муутай мурийж, хэсэг зуур толгойгоо базан ёолов.

Англи эх

As his golden eyes reflected in Mordret's own, Mordret grimaced and grabbed his head briefly, groaning.

"Мэдэхийг... хүсч байгаа биз дээ..."

Англи эх

"Wouldn't... you like to know..."

Тэдний эргэн тойронд Хар Модон Цамхагийн төлөөх тулаан ширүүсээр л байлаа. Долоон Тусгал хүн цэргүүдийн үерт живсээр байв. Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн дайчид тэнгэрийн гинжүүдийг дамнан урагшилсаар байв. Дээр ч, доор ч тоолж баршгүй далавчит жигшүүрт амьтад ширүүн тулаанд орооцолдож байлаа.

Англи эх

All around them, the battle for the Ebony Tower was raging on. The seven Reflections were still drowning in the flood of human soldiers. The champions of the Hunger Domain were still advancing across the celestial chains. Both above and below them, a myriad of winged abominations were engaged in ferocious fight.

Гэвч тулааны хэмнэл одоо өөрчлөгдөж эхэлжээ.

Англи эх

But the cadence of the battle was changing now.

Шөнийн Цэцэрлэг рүү довтолсон Мордретийн савнууд бараг бүгд устсан тул аварга хөлөг Хар Модон Арлын бүслэлтэд илүү идэвхтэй оролцох боломжтой болсон байв.

Англи эх

The vessels of Mordret that had attacked the Night Garden were all but wiped out, which allowed the titanic ship to take a more active role in the siege of the Ebony Island.

Уайт Фэзер овгийн хоёр Гэгээнтэн Доод Тэнгэрийн төлөөх тулаанд нэгдэж, дайчдаа дагуулан түүнийг хамгаалж буй жигшмээр савнуудын эсрэг үхлийн мөргөлдөөнд оржээ. Одоо Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн цэргүүд нэвтрэн ороход ойрхон болсон байлаа.

Англи эх

The two Saints of the White Feather clan had joined the battle for the Sky Below, leading their warriors into a lethal clash against the detestable vessels that defended it, and now, the forces of the Hunger Domain were close to breaking through.

Сэйшан Хар Модон Арлын эрэгт улам ойртож, эргэн тойронд нь урсах цус нэмэгдэх тусам улам хүчирхэгжсээр байв.

Англи эх

Seishan was getting closer to the shores of the Ebony Island, growing stronger and stronger as more blood was spilled around her.

Мордретийн хэрэг тийм ч сайнгүй харагдаж байлаа... Ялангуяа өрсөлдөгч нь үхэхээс эрс татгалзаж байгаа болохоор.

Англи эх

Things were not looking good for Mordret... Especially because his adversary refused to die.

Дээд Титаны хувьд Мордрет Астерионоос хүчтэй байв. Түүгээр ч зогсохгүй тэр хавьгүй чадварлаг дайчин бөгөөд заль мэх нь харьцуулашгүй байлаа. Гэвч Зүүдний Төл бүх хүн төрөлхтнийг Эзэмшилдээ багтаасан тул түүний Хүсэл Зоригт бүх хүн төрөлхтний жин нэмэгдэж байв.

Англи эх

As a Supreme Titan, Mordret was stronger than Asterion. More than that, he was far more skilled a warrior, and his devious cunning was beyond comparison. However, the Dreamspawn encompassed all of humanity within his Domain, and so, all of humanity added weight to his Will.

Тиймээс оршихуй өөрөө нугаран Астерионд ялалт байгуулахад тусалж, нэгэн зэрэг Мордретийн эсрэг ажиллаж байлаа. Тэр яг л далайн ёроолд тулалдаж буй мэт, харанхуй усны асар их жин түүнийг доош дарж байв. Харин өрсөлдөгчийг нь эсрэгээрээ хүйтэн урсгалууд түшиж, хамгаалж байлаа.

Англи эх

So, existence itself was bending to help Asterion win while working against Mordret at the same time. It was as if he was fighting on the bottom of the ocean, the great weight of dark water pressing him down, his adversary, on the contrary, was supported and protected by the cold currents.

Гэсэн ч үүнийг үл харгалзан Мордрет Астеринтой хийсэн хэрцгий халз тулаануудад дахин дахин давуу гарч байв. Тэр Морганы Гэтэлсэн Хэлбэрийн үхлийн ирээс бултаж, Астерионы биеийг нэвт хатгав... гар хөлийг нь тасалж, толгойг нь авч, тэнгэрийн гинжний гадаргуу бүхэлдээ цусанд хальтартал нь цусыг нь урсгаж, бүр хоёр хуваав, дахин, дахин.

Англи эх

And yet, despite that, Mordret had prevailed in the vicious exchanges with Asterion over and over again. He had avoided the fatal edge of Morgan's Transcendent form and pierced Asterion's body... he severed Asterion's limbs, cut off his head, bled him until the entire surface of the heavenly chain was slick with blood, split him in two, even, over and over again.

Хуяг нь нүдэгдэн урагдаж, анхны савыг нь, ядаж л Валор овгийн Хүлэг Баатруудад устгуулсан биеийнх нь оронд Хоёр дахь Хар Зүүдний дараа Хар Зүүдний Шившлэгийн өгсөн савыг нь, хэдэн арван гүехэн шарх сийчсэн ч... Мордрет тулалдсаар, Зүүдний Төлд үхлийн шарх учруулсаар байв.

Англи эх

Even as his armor became battered and torn and dozens of shallow wounds littered his original vessel... the vessel the Nightmare Spell had granted him after the Second Nightmare, at least, to replace the one destroyed by the Knights of Valor... Mordret continued to fight, dealing deadly wounds to the Dreamspawn.

Энэ нь хэсэгтээ түүний өөрийн хүч, ур чадварын ачаар, хэсэгтээ нэг Тусгал нь Кэссигийн дүр төрхийг өмссөөр байгаа тул ирээдүйг хэдхэн агшны өмнө харж чаддагийн ачаар байлаа. Үүний ачаар Хүсэл Зоригийнх нь жингийн аймшигтай зөрүүг үл харгалзан Мордрет Астерионыг тогтоон барьж чадаж байв.

Англи эх

It was partially due to his own strength and skill, and partially due to the fact that one of his Reflections was still wearing the image of Cassia, and could therefore glimpse a few moments into the future. Thanks to that, Mordret was managing to hold Asterion back despite the dire gap in the weight of their Wills.

Гэвч энэ бүхэн дэмий байлаа, учир нь Зүүдний Төлийг устгах боломжгүй байв. Түүний бие ердөө л нэгэн санаа бодлын биелэл болохоор түүний тухай санаа оршсоор л байвал тэр хүссэн бүхнээ дахин дахин шинээр биелж чадна.

Англи эх

It was all useless, though, because the Dreamspawn could not be destroyed. His body was merely a manifestation of an idea, after all, so for as long as the idea of him still existed, he could manifest himself anew as many times as he wanted.

Магадгүй үүнд тодорхой нөхцөл, тухайлбал сүнсний шимээр төлөх өндөр үнэ хамаарах болов уу. Гэвч Астерион одоо бүх хүн төрөлхтнийг захирч байгаа тул түүний шим шавхагдашгүй байлаа.

Англи эх

There were probably some conditions involved, such as a steep price paid in soul essence, but since Asterion now commanded all of humanity, his essence was endless.

Тэгэхээр...

Англи эх

And so...

Мордрет хүнд амьсгалж, илдээ жад болгон сунгахыг тушаагаад Астерион руу чиглүүлж, цонхигор уруул дээрээ хүчлэн инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Breathing heavily, Mordret commanded his sword to extend into a spear and pointed it at Asterion, forcing a smile onto his pale lips.

"Миний оюун ухааныг хордуулах гэж оролдохоо боль, өвгөн. Бүтэхгүй ээ."

Англи эх

"Stop trying to poison my mind, old man. It won't work."

Астерион дахин нэг алхам урагшилж илдээ өргөөд, түүний инээмсэглэлд өөрийн инээмсэглэлээр хариулав.

Англи эх

Taking another step forward and raising his sword, Asterion responded to his smile with his own.

"Тийм үү? Миний бодлоор яг сайхан бүтэж байна шүү."

Англи эх

"Oh? I think it is working just fine."

Мордрет илт харуулаагүй ч зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байлаа. Удаан тулалдах тусам Астерионы сарвуу оюун ухаанд нь улам гүн шигдэж байв. Тэр цөхрөлд бууж өгч, болгоомжлолоо бүрмөсөн хаяад, Зүүдний Төлийг сүнсний тулаанд дуудах гэсэн хачирхалтай, учир утгагүй хүсэл төрж буйг аль хэдийн мэдэрч байлаа, бодоод үзэхэд, энэ үнэхээр ч сайн сонголт юм биш үү...

Англи эх

Mordret did not show it, but he had to agree. The longer they fought, the deeper Asterion's claws pierced his mind. He could already feel a peculiar, irrational impulse to surrender to despair and abandon all caution, challenging the Dream Spawn to a soul duel, which was indeed a good option, now that he thought about it...

«Үгүй ээ, тэнэг минь!»

Англи эх

‘No, you fool!’

Мордрет өөрт нь шингээсэн бодлуудаас салах гэсэн мэт толгойгоо сэгсрэв. Астерионыг сүнсний тулаанд дуудах нь гарцаагүй үхэх, эсвэл бүр дор нь, ховсны боол болох зам байлаа. Учир нь Мордрет Зүүдний Төлийн уудам, аймшигт сүнс рүү халдвал бүрэн хамгаалалтгүй болох юм. Тэнд Астерионы Төрхийг толин тусгал мэт дуурайж чадах ч Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг захирах давуу талыг олж авахгүй.

Англи эх

Mordret shook his head, as if hoping to get rid of the thoughts instilled into him. Challenging Asterion to a soul duel was a sure way to die, or worse still, become a thrall. After all, Mordret would be completely vulnerable if he invaded the Dreamspawn's vast, sinister soul, and while he would be able to mirror Asterion's Aspect there, he would not get the benefit of ruling the Hunger Domain.

Түүнээс гадна, хэдийгээр Мордрет ялж, Астерионы сүнсийг устгаад, тэр дундаа биеийг нь эзэмдсэн ч гэсэн... тэр нь ямар учиртай юм бэ?

Англи эх

More than that, even if Mordret did win and destroy Asterion's soul, gaining control of his body in the process... what was the point of that?

Зүүдний Төлийн тухай санаа бүрэн бүтэн үлдэх тул Астерион өөртөө зүгээр л шинэ бие, шинэ сүнс биелүүлчихнэ.

Англи эх

The idea of the Dreamspawn would still be intact, which meant that Asterion would simply manifest a new body and a new soul for himself.

Энэ бол Мордретэд санахад улам бүр хэцүү болж буй зүйл байлаа. Тэр Астерионд хариулахын оронд жадаа урагш шидэж, дахин тулаан руу өөрийгөө хаяв.

Англи эх

That was something that Mordret found more and more difficult to remember. Instead of answering Asterion, he simply thrust his spear forward, throwing himself into the fight once more.

Үнэхээр ч, Мордрет яагаад ийм утгагүй хэрэгт зөрүүдлэн тууштай байгаа юм бэ?

Англи эх

Indeed, why was Mordret persisting in such a senseless affair?

Хар Модон Арлыг хамгаалж, Зүүдний Төлтэй тулалдаж...

Англи эх

Defending the Ebony Island, facing the Dreamspawn in battle...

Мэдээж, Мордретэд төлөвлөгөө байсан учраас тэр.

Англи эх

Why, it was because Mordret had a plan, naturally.

Энэ бол эргэлзээгүй цөхрөнгөө барсан төлөвлөгөө байлаа... бүр мөрийтэй тоглоом, бүх юмаа, амиа ч оролцуулан, бооцоонд тавих ёстой нэгэн. Гэвч тэр Зүүдний Төлийн эсрэг дайнд ялалт байгуулах өөр ямар ч арга харсангүй.

Англи эх

It was a desperate plan, no doubt... a gamble, even, one where he had to put everything, including his life, on the line. However, he simply saw no other way to emerge victorious in the war against the Dreamspawn.

Хэдийгээр Мордрет өнөөдөр ухарч, Хөндий Уулсад нуугдаад, тэдний төгсгөлгүй манан дундаас аюулгүйгээр Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн нутаг руу дайралт хийсээр байлаа ч ердөө үхлээ хойшлуулж байх л болно. Астерион хэтэрхий хүчирхэг, хэтэрхий чөтгөрийн заль ихтэй бөгөөд ертөнцийг аль хэдийн эзлэн авсан болохоор ирээдүйд ялагдах ч үгүй.

Англи эх

Even if Mordret retreated today and hid himself in the Hollow Mountains, launching raids on the territories of the Hunger Domain from the safety of their endless mists, he would be merely prolonging his death. Asterion was simply too powerful and too diabolical, and having already conquered the world, he was not going to be defeated in the future.

Түүнийг зогсоох цорын ганц боломж нь яг одоо байлаа.

Англи эх

The only chance to stop him was now.

Тиймээс Мордрет сүүлчийн, цөхрөнгөө барсан төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж эхэлжээ, Астерионд бодлоос нь уншуулахгүйгээр.

Англи эх

So, Mordret had set his last, desperate plan into motion, without letting Asterion read it in his thoughts.

Зүүдний Төлөөс ямар нэг зүйл нуух амаргүй ч Мордретийн оюун ухаан асар уудам, хэсэг бусаг болохоор тэр арай чүү гэж амжуулж байв.

Англи эх

Hiding something from the Dreamspawn was not an easy matter, but because of how vast and fragmented Mordret's mind was, he could barely manage.

Түүнд хийх ёстой зүйл гэвэл тулааны хядлага, хүчирхийллийн аймшигт далайд живж буй тоо томшгүй савныхаа харах өнцөг, мөн агшин бүрт зуу дахин хэрчигдэж, урагдан тасрах өвдөлтөд л анхаарлаа төвлөрүүлэх байлаа.

Англи эх

All he had to do was concentrate on the carnage of battle, on the perspectives of his innumerable vessels, all drowning in a harrowing sea of violence, and on the pain of being cut and torn apart a hundred times every moment.

Ядаж одоохондоо Астерион Мордретийн юу хийхэд бэлэн байгааг мэдэхгүй бололтой.

Англи эх

For now, at least, Asterion did not seem aware of what Mordret was prepared to do.

"Хангалттай боллоо гэж бодож байна, чи тэгж бодохгүй байна уу?"

Англи эх

"I think this is enough, don't you?"

Зүүдний Төлийн хоолойд егөөдлийн өнгө үл ялиг шингэсэн байв.

Англи эх

The Dreamspawn's voice was laced with a hint of mockery.

Мордрет түүний нүүрнээс тайван инээмсэглэлийг жадныхаа үзүүрээр арчих гэж оролдтол Астерионы харц гэнэт хүйтэн, хэрцгий болов. Тэр гайхам хурдаар урагш дайрч, жадны ишнээс шүүрэн авч, хуруундаа хялбархан хэмхлэв. Ид шидтэй зэвсэг очийн бороо болон задрах зуур тэр аль хэдийн Мордретийн хажууд иржээ.

Англи эх

As Mordret attempted to erase the relaxed smile from his face with the tip of a spear, Asterion's gaze suddenly turned cold and ruthless. Lunging forward with startling speed, he grabbed the shaft of the spear and easily shattered it between his fingers. As the enchanted weapon disintegrated in a rain of sparks, he was already beside Mordret.

Түүний алга Мордретийн цээжний хуягийн хар төмөрт мөргөхөд аймшигт цохилтын долгион ертөнцийг доргиов.

Англи эх

His palm collided with the black metal of Mordret's breastplate, and a awful shockwave rattled the world.

Мордрет хэдэн зуун метрийн цаана нисэн одож, амнаас нь цус шадруулан оргилов. Тэнгэрийн гинжний цусанд будагдсан гадаргуугаас үсрэн ойж, бас зуун метр өнхөрсний эцэст арай гэж зогсоод, сульдангуйгаар босох гэж оролдов.

Англи эх

Mordret was sent flying hundreds of meters back, a fountain of blood escaping from his mouth. Bouncing off the bloodied surface of the heavenly chain, he rolled a hundred meters more and finally came to a halt, trying to rise to his feet weakly.

Гэвч дараагийн агшинд тэр ухран ганхаж, хараал урсгав. Астерион аль хэдийн хажууд нь ирээд, илдний улаан ирээр үхлийн цавчилт буулгаж байв. Мордрет хажуу тийш бултсан ч хурц ир цээжийг нь давж, муруйсан цээжний хуягийг хялбархан хэрчээд гүн шарх үлдээлээ.

Англи эх

In the next moment, though, he reeled back and cursed. Asterion was already beside him, delivering a lethal slash with the vermillion blade of his sword, even though Mordret skirted, the sharp edge still caught him across the chest, easily slicing through the bent breastplate and leaving a deep wound.

Мордретийн биеэр цус урсан бууна...

Англи эх

Blood flowed down Mordret's body...

Тэгээд Астерионоос ялгаатай нь тэр өөртөө зүгээр л шинэ бие биелүүлж чадахгүй.

Англи эх

And, unlike Asterion, he couldn't simply manifest himself a new one.

Хэдийгээр сонгоод авах тоо томшгүй нөөц биетэй ч гэсэн.

Англи эх

Even if he did have a myriad of spare bodies to choose from.

Сүйрүүлэгч цохилтуудын шуурга Мордрет дээр бууж, тэнгэрийн гинжийг доргиулан ёолуулав. Астерион нэгэн зэрэг хаа сайгүй байгаа мэт санагдаж, аймшигт хүч нь Дээд Тэнгэр, Доод Тэнгэр хоёрыг хоёуланг нь чичрүүлж байлаа.

Англи эх

A flurry of destructive blows descended upon Mordret, making the heavenly chain rattle and groan. Asterion seemed to be everywhere, all at once, his dire strength making both the Sky Above and the Sky Below shake.

Мордрет ёолохоо дарав.

Англи эх

Mordret suppressed a groan.

Эцэст нь тэр өршөөлгүй дайралтаас арай чүү ч гэсэн бүтэн мултарч гарлаа.

Англи эх

In the end, he escaped the relentless assault in one piece, even if just barely.

Харин Астерион...

Англи эх

Asterion, meanwhile...

Тайван, хянамгай харагдаж байв. Хөлс ч гарсангүй.

Англи эх

Seemed calm and collected. He had not even broken a sweat.

Мордрет харанхуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled darkly.

"Аа, тийм ээ. Үнэхээр хангалттай боллоо."

Англи эх

"Ah, yes. It is indeed enough."

Түүний инээмсэглэл үл ялиг тэлснээ бүдгэрч, гунигтай царайгаар солигдов.

Англи эх

His smile widened a little, then dimmed, replaced by a somber expression.

"Намайг хэсэг зуур зугаацуулсанд баярлалаа. Харин одоо, хэрэв чи дургүйцэхгүй бол... би явах ёстой."

Англи эх

"Thank you for entertaining me for a short while. But now, if you don't mind... I must depart."

Астерион аль хэдийн түүн дээр ирсэн байх бөгөөд алтан нүдэнд нь хэрцгий гялбаа асав.

Англи эх

Asterion was already upon him, a ruthless glint igniting in his golden eyes.

"Гэхдээ би дургүйцнэ шүү."

Англи эх

"But I do mind."

Түүний ухаант илдний час улаан ир боломжгүй хурдаар доош буун, зугтах бүх замыг огтлов.

Англи эх

The scarlet blade of his sentient sword fell down with impossible speed, cutting all ways of escape.

Тэнгэрийн гинжний цусанд будагдсан гадаргуу дээр улам их цус асгарлаа.

Англи эх

More blood spilled on the bloodied surface of the celestial chain.

✦

2951-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2951-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2951-р бүлэг: Олон Дахин Эцэг Алалт · Shadow Slave · lightnovel.mn