Аянга нижигнэн, чих дүлийрэм архиралт хадав. Тэнгэрийн гинжнүүдийн нэг дээр хоёр Дээд мөргөлдөхөд Хар Модон Арал чичрэхийг Кэсси мэдэрлээ. Тэдний аймшигт тулаанаас ялгарах хүч бүхэл бүтэн ертөнцийг доргиотол хүчтэй байв.
Англи эх
There was a thunderclap and a deafening roar. Cassie felt the Ebony Island shudder as two Supremes clashed on one of the heavenly chains. The forces unleashed by their harrowing battle were fearsome enough to make an entire realm quake.
Гинжин Арлууд бүгд хоорондоо холбоотой. Тиймээс Хар Модон Арлаар туусан чичиргээ тэнгэрийн долоон гинжээр дамжин хөрш арлууд руу, тэндээс бусад бүх аралд тархав. Мордрет, Астерион хоёрын тулааныг энд төдийгүй, бүр алс хол Ноктисын Хоргодох Газарт ч мэдэрч болохоор байлаа.
Англи эх
The Chain Isles were all connected to each other. So, the tremors running through the Ebony Island spread through the seven celestial chains to the neighboring islands, and from them to all the rest. The battle between Mordret and Asterion could be felt not only here, but even all the way in the Sanctuary of Noctis.
Тэднийг агаарт тогтоон барьсан гинж чангарахад нисдэг арлууд бүгд дээш доош найгана.
Англи эх
All the flying isles were swaying up and down as the chain holding them up drew taut.
Доод Тэнгэр харгис хэрцгий тулаанаар дүүрч, Дээд Тэнгэрээс цус бороо мэт асгарна. Үлдсэн зургаан бүслэлтийн арми ангалыг гатлан урагшилсаар, одоо Хар Модон Арал руу довтлох нь гарцаагүй мэт санагдаж байв.
Англи эх
The Sky Below was full of violence, and blood was raining from the Sky Above. The six remaining siege armies were pushing their way across the abyss, and by now, it seemed that an invasion of the Ebony Island was inevitable.
Арлын эрэг дээр тэнгэр рүү сөнөөх сумын бороо илгээгээгүй Мордретийн савнууд ширүүн гардан тулаанд аль хэдийн бэлтгэж байлаа... Хоосны Хаан бэхлэлтээ цусныхаа сүүлчийн дусал хүртэл хамгаалахаар шийдсэн бололтой. Кэссигийн сэтгэл түгшив.
Англи эх
On its shores, those of Mordret's vessels who were not sending annihilating volleys of projectiles into the sky were already preparing for a furious melee... it seemed like the King of Nothing was prepared to defend his stronghold to the last drop of blood. Cassie felt uneasy.
Үнэндээ тэр цөхрөнгөө барж байлаа. Гэсэн ч түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол аажмаар суларч буй Хар Модон Арлын хамгаалалтын руни бүтцийг удирдахын тулд руни дугуйд эссенцээ цутгах л байв... Тулааны хэмнэл улам галзуурсаар.
Англи эх
In fact, she felt desperate. But still, all she could do was pour her essence into the runic circle to control the defensive array of the Ebony Island, which was slowly failing... The cadence of the battle was growing more frenetic.
Алсад Шөнийн Цэцэрлэг чиглэлээ өөрчилж, одоо Хоосны Хааны сүүлчийн бэхлэлт рүү шууд хөдөлж байлаа. Зааны Ясан Арал ч мөн тэнгэрээс уруудан, Цуурайнууд болон Хар Зүүдний Амьтдын аймшигт агаарын тулааны үймээн дундуур өө сэвгүй цагаан уул мэт хөвж ирэв.
Англи эх
Far away, the Night Garden had changed course and was now moving directly toward the last stronghold of the King of Nothing. The Ivory Island, as well, was descending from the sky, moving through the mayhem of the terrifying aerial battle between the Echoes and Nightmare Creatures like a pristine white mountain.
Тэр ч бас өөрийн харласан хуулбар руугаа чиглэж байв.
Англи эх
It was aiming for its blackened facsimile, as well.
Долоон Тусгал хараахан бутраагүй ч, тэднийг бүх талаас нь бүсэлж, Гэтэлсэн баатрууд, Дэвшсэн туршлагат дайчид нэгэн зэрэг дайрч байлаа.
Англи эх
The seven Reflections had not been shattered yet, but they were surrounded on all sides, besieged by Transcendent champions and Ascended veterans alike.
"Мордрет! Хамгаалалт удаан тэсэхгүй нь!"
Англи эх
"Mordret! The array is not going to hold much longer!"
Кэссид хамгийн ойр байсан сав нь ер бусын үзэсгэлэнтэй, аймаар том болор шавьж байв... гэвч тэр ч бас сонсож чаддаг. Тиймээс Мордретийн жинхэнэ биетэй юм уу, эсвэл энэ жигшүүрт амьтантай ярих нь ялгаагүй.
Англи эх
The closest vessel to Cassie was a giant, eerily beautiful crystalline insect... but it could hear, as well. So, it made no difference if she talked to Mordret's original body or this grotesque creature.
Шилэн жигшүүрт амьтан тунгалаг толгойгоо эргүүлж, эрүү нь хөдлөн хонх мэт уянгалаг дуу гаргав.
Англи эх
The glass abomination turned its transparent head, its mandibles moving to produce a melodious ringing sound.
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг Кэсси мэдсэнгүй.
Англи эх
Cassie did not know what it meant.
Дараа нь жигшүүрт савнуудын дундаас Үүрний хэд хэдэн мангас гарч ирэн, Хар Модон Цамхаг руу ойртов. Үнэндээ Шилэн Тамаас гаралтай савнуудын ихэнх нь арлын эргээс холдож байлаа.
Англи эх
Then, several more monsters of the Hive appeared from the mass of abominable vessels, drawing closer to the Ebony Tower. Most of those vessels that originated in the Glass Hell were moving away from the shores of the island, in fact.
«Тэр юу санаархаж байгаа юм бол?»
Англи эх
‘What is he planning?’
Кэсси тулааныг хэрхэн ч харсан Толин Эзэмшил ялах арга олж харсангүй. Хэрэв Астерионыг өөрийг нь тулааны талбараас зайлуулж чадвал магадгүй... гэвч тийм боломжтой байсан бол энэ тулааныг огт хийх шаардлагагүй байх байсан юм.
Англи эх
No matter how Cassie looked at the battle, she did not see a way for the Mirror Domain to win. If Asterion himself could be removed from the battlefield, maybe... but if that was possible, there would have been no need to fight this battle at all.
Тэр шүдээ зуун хажуу тийш холдож, тэнгэрийн гинжнүүдийн нэгээс Гэтэлсэн гараар харвасан аварга сумаас мултрав. Гялс хийн, сум Хар Модон Цамхагийн хар гадаргуу мөргөж бутарлаа.
Англи эх
She gritted her teeth and moved aside, evading a great arrow sent from one of the heavenly chains by a Transcendent hand. There was a flash, and the arrow shattered against the black of the Ebony Tower.
Астерион түүнийг самбараас арилгах гэсэн хэт туйлширсан хүслээсээ одоо ч салаагүй бололтой.
Англи эх
It seemed that Asterion harbored an obsessive desire to remove her from the board, still.
Хэлтэрхийнд Кэссигийн биед үлдсэн цуст шархнууд өвдөж байв.
Англи эх
The bloody cuts left on Cassie's body by shrapnel ached.
Тулаан минут тутамд улам ширүүсэн, үргэлжилсээр...
Англи эх
The battle raged on, growing more and more ferocious with each minute...
Эцэст нь тэнцвэр нь эвдрэх хүртэл.
Англи эх
Until, eventually, its balance was finally broken.
Мордрет Астерионыг барьж чадсан ч, Хүсэл Зоригийн шууд мөргөлдөөн болон Зүүдний Төлтэй хийсэн ширүүн цохилцоонд анхаарлаа хандуулснаар Зүүдний Төлийн ховсны боолуудад өөрийн тоолшгүй олон савыг хэт хол түлхэн ухраах боломж олгожээ.
Англи эх
Mordret had managed to hold Asterion back, but by shifting his focus to the direct clash of Wills and a violent exchange of blows with the Dreamspawn, he allowed the Dreamspawn's thralls to push his countless vessels too far back.
Хар Модон Арлын хар обсидиан дээр анх хөл тавьсан нь Сэйшан байв. Түүний мангас төрх цусанд умбасан байлаа... үнэндээ цуст чулуунд эцэст нь хөл тавихаасаа өмнө тэр бутран урагдсан цогцсуудын хивсэн дээгүүр алхах хэрэгтэй болсон юм. Довтлогч цэргийн анхных нь дайсны бэхлэлтийн эрэгт хүрмэгц хамгаалагчдын дунд сүйрлийн гинжин урвал тархах мэт болов.
Англи эх
Seishan was the first one to step on the black obsidian of the Ebony Island, her monstrous figure awash in blood... in fact, she had to advance across a carpet of ravaged corpses first before finally having a chance to put her foot on bloodied stone. And once the first of the assault forces reached the shore of the adversary's stronghold, it was as if a destructive chain reaction spread among its defenders.
Арал дээр хүлээж байсан мангас савнууд довтлогчдыг тэнгэрийн гинж рүү буцаан, эсвэл доорх хар ангал руу түлхэхээр давхин урагшилсан ч аль хэдийн оройтжээ.
Англи эх
The monstrous vessels that had been waiting on the island rushed forward to push the invaders back onto the heavenly chain, or into the black abyss below, but it was already too late.
Сэйшаны цэргүүд Хар Модон Арлын захаар урагшилж, бусад тэнгэрийн гинжийг хамгаалж буй савнууд руу араас нь дайрав.
Англи эх
Seishan's soldiers advanced along the edges of the Ebony Island, attacking the vessels defending the other heavenly chains from the rear.
Мордретийн хамгаалалт нурж унав.
Англи эх
Mordret's defenses crumbled.
Бараг тэр үед бэхлэлтийг нь доороос хамгаалж байсан савнуудын хаалт ч мөн нэвтлэгдлээ. Доод Тэнгэр рүү илгээгдсэн хүн төрөлхтний хүчнүүд Уайт Фэзер овгийн дайчдыг тэргүүнээ барин Хар Модон Арлын гадаргуу руу авирч гарав.
Англи эх
Almost at the same time, the barrier of vessels protecting his stronghold from below was breached, as well. The forces of humanity sent into the Sky Below climbed to the surface of the Ebony Island, led by the warriors of the White Feather clan.
Энэ үед Зааны Ясан Цамхаг аль хэдийн Урагдлыг гатлаад, түүний эргээс довтлогчдын давалгаа эртний обсидианы хар уудам руу үсрэн буулаа.
Англи эх
The Ivory Tower had already crossed the Tear by then, and a wave of invaders jumped from its shores to the black expanse of ancient obsidian.
Шөнийн Цэцэрлэг ойртсоор... Мордретийн сүүлчийн бэхлэлтийн уудам талбайд тархсан тоолшгүй олон жигшүүрт сав довтлогчдыг үхлийн хилэнгээр угтахаар довтолж, Хар Модон Арал гэнэт эмх замбараагүй байдал, нядалгаанд живэв.
Англи эх
The Night Garden was drawing near... Countless abominable vessels scattered across the wide expanse of Mordret's last stronghold rushed forward to meet the invaders with lethal fury, and the Ebony Island was suddenly drowned in chaos and slaughter.
Өөрийн тэмдэгүүдийн хэтэрхий олон нь устаж, эсвэл аймшигт шарх авч байгааг мэдрэхэд Кэссигийн дотор муухайрав.
Англи эх
Cassie felt nauseated, feeling too many of her marks being destroyed or suffering terrible wounds.
Одоохондоо хамгаалагчид дайсныг Хар Модон Цамхагт хүрэхээс нь тогтоон барьсаар байлаа... гэхдээ хэр удаан? Эртний обсидианы гадаргуу дээр сийлсэн тоолшгүй олон рун одоо устаж, руни бүтэц хүчээ алдав. Кэсси чинжаалынхаа бариулыг тэвдэн атгаж, эргэлзсээр урагш нэг алхам хийлээ.
Англи эх
For now, the defenders were still keeping the adversary back from reaching the Ebony Tower... but how long would it last? Countless runes carved into the surface of the ancient obsidian were destroyed now, and the runic array lost its power. Cassie took a hesitant step forward, nervously grasping the hilt of her dagger.
"Би тэгэхийг зөвлөхгүй байна."
Англи эх
"I wouldn't recommend that."
Мордретийн сөөнгө хоолой түүнийг цочоов. Эргэхэд тэр араас нь түүний оршихуйг мэдэрлээ. Яг одоо ямар байгааг нь харж чадахгүй байсан ч цусны хүнд үнэр өөрөө бүхнийг хэлж байв.
Англи эх
Mordret's hoarse voice made her flinch. Turning, she sensed his presence behind her, she could not see what he looked like at the moment, but the heavy smell of blood told its own story.
Мордрет Астерионтой хийсэн тулаанаас эсэн мэнд гараагүй бололтой. Үнэндээ тэр мултарч чадсан нь л гайхамшиг байлаа... ширүүн тулааны дундуур Зүүдний Төлөөс яаж сэмхэн зугтаж чадав аа? Бас юуны төлөө?
Англи эх
It seemed that Mordret had not escaped unscathed from the battle against Asterion. In fact, it was a miracle that he managed to escape at all... how had he slipped away from the Dreamspawn in the middle of a furious duel? And for what reason?
Одоо Астерионыг хэн ч барьж байгаа хүнгүй тул тэр удалгүй Хар Модон Арлын эрэгт ирэх нь тодорхой.
Англи эх
Now that no one was holding back Asterion, he would arrive at the shores of the Ebony Island before too long, as well.
"...Яагаад?"
Англи эх
"...Why is that?"
Кэсси ялалтад хүрэх тодорхой зам олж харахгүй байсан ч Рэйн болон Смайл оф Хэвэн ард нь, Хар Модон Цамхагт байгааг мэдэж байв. Тиймээс тэр дайсныг хаалганд нь хүргэхгүйн тулд чадах бүхнээ хийх ёстой. Мордрет түүнийг тулаанд оролцуулахгүй гэж юунд оролдож байгаа юм бэ?
Англи эх
Cassie did not see a clear path to victory, but she knew that Rain and Smile of Heaven were behind her, in the Ebony Tower. So, she had to do everything in her power to prevent the enemy from reaching its gates. Why would Mordret prevent her from joining the fray?
Тэр инээмсэглэсэн бололтой, тэгээд сөөнгө дуугаар хэлэв:
Англи эх
He seemed to have smiled, then said in a raspy tone:
"Зүгээр л... Би чиний оронд байсан бол, Уруудагсдын Дуу минь, аль болох хурдан Хар Модон Цамхаг руу ухарна даа. Амьд үлдэх боломжтой байхыг хүсвэл шүү дээ."
Англи эх
"It's just that... if I were you, Song of the Fallen, I would retreat inside the Ebony Tower as soon as I could. If I wanted to have a chance to survive, that is."
Кэссигийн нуруугаар хүйтэн даагдаж, зөн совин нь түүнээс, түүний цорын ганц үлдсэн холбоотноос, болгоомжлохыг гэнэт сануулав.
Англи эх
Cassie felt a cold shiver running down her spine, her intuition suddenly warning her to be wary of him, her one and only remaining ally.
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Мордрет хэдэн секунд чимээгүй байснаа харанхуй инээд алдав.
Англи эх
Mordret remained silent for a few seconds, then laughed darkly.
"Учир нь би нэгэн увайгүй юм хийх гэж байна. Түүнээс өмнө өөртөө жаахан цаг хожих хэрэгтэй."
Англи эх
"Because I am about to do something reckless. And I'll need to buy myself a bit of time before that."
Тэр ойртож ирэхийг Кэсси мэдэрч, цусны өмхий үнэр хамар цоргив.
Англи эх
She sensed him approaching, her nostrils assaulted by the stench of blood.
Тэгээд тэр түүнийг Хар Модон Цамхагийн хаалга руу түлхэв.
Англи эх
Then, he shoved her back, toward the gates of the Ebony Tower.
"Яв. Чи надад хэрэгтэй хэвээр байгаа болохоор би чамайг амьд үлдээх бодолтой байна... одоохондоо."
Англи эх
"Go. I still have a use for you, so I'm inclined to keep you alive... for now."
Тэр агшинд Кэсси өөр нэг зүйлийг мэдэрлээ. Тусгалууд нядалгааны дундаас чимээгүй гарч ирэн, мөн Хар Модон Цамхаг руу хөдөлж байлаа.
Англи эх
At that moment, she sensed something else. The Reflections appearing silently from the slaughter, moving toward the Ebony Tower as well.
Мордрет яагаад өөрөө ухраад зогсохгүй, Тусгалуудаа ч эргүүлэн татаж байгаа юм бэ? Тэр галзуу юу хийх гэж байна вэ?
Англи эх
Why would Mordret not only retreat himself, but also recall his Reflections? What was that madman trying to do?
Бүхэл бүтэн Хар Модон Арал урьд өмнөхөөс хамаагүй хүчтэй доргиход тэр гэнэт газарт шидэгдэн унав.
Англи эх
She was suddenly thrown to the ground, the entire Ebony Island quaking, far more violently than ever before.
Хэдэн секундын өмнө, эс бөгөөс одоо, Кэсси эргэж, Шөнийн Цэцэрлэгийн шургууд тэнгэрийг халхалж буй зүг рүү харав.
Англи эх
Several seconds in the past, or rather, in the present, Cassie turned and faced the direction where the masts of the Night Garden now obscured the sky.
Аварга хөлөг онгоц Хар Модон Арлыг мөргөж, их жингээрээ хурдаа зогсоов. Дараагийн агшинд тавцангаас нь тоолшгүй олон Сэрэгсэд обсидиан эрэг рүү цутгав.
Англи эх
The titanic ship collided with the Ebony Island, using its great mass to arrest its momentum. The next moment, countless Awakened poured from its decks onto the obsidian shore.
Кэсси хэдэн секунд хөдөлгөөнгүй зогссоноо нэг алхам ухарч, эргэлээ.
Англи эх
Cassie remained motionless for a few seconds, then took a step back and turned around.
Тэр Тусгалуудыг дагаж Хар Модон Цамхагийн хаалга руу явав.
Англи эх
She followed the Reflections toward the gates of the Ebony Tower.
Тэгэх зуур тэднийг нууж байсан харанхуй даавууны доороос Шилэн Тамын болор жигшүүрт амьтдын сүрэг довтлон гарч, эртний цамхагийн хана руу шавхран авирч, шилэн бүрхүүл мэт бүрхэв.
Англи эх
And as she did, a swarm of crystalline abominations of the Glass Hell rushed forward from beneath the dark fabric that had been hiding them and scurried up the walls of the ancient tower, covering them like a layer of glass.
...Бүхэл бүтэн Хар Модон Цамхагийг аварга толь болгон хувиргав.
Англи эх
...Turning the entire Ebony Tower into a giant mirror.
Гэвч тэр толинд тусах нь сүйрлийн тулааны аймшигт дүр зураг биш байлаа.
Англи эх
What reflected in that mirror was not the harrowing sight of the cataclysmic battle, however.
Тэнд эргэлдэх цагаан манангийн төгсгөлгүй уудам харагдана.
Англи эх
It was an endless expanse of swirling white mist.
Мордрет харанхуй инээмсэглэн, доголсоор ухрахад их толь хагаран нээгдэж, бутарсан гүнээс нь хоосны зогсоошгүй үер асгарав.
Англи эх
And as Mordret smiled darkly and stepped back, limping, the great mirror burst open, an unstoppable flood of nothingness escaping from its shattered depths.
Сэтгэгдлүүд
2952-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…