Жигшүүрт Хулгайч Шувууны сарвуунд цоологдсон ч Хараалын ачаар сөнөхөөс аврагдсан Санни илдээ Хараагдсан Аймшгийн хүзүү рүү шаан шигдээв.
Англи эх
Pierced by the talons of the Vile Thieving Bird and yet saved from annihilation by the Curse, Sunny plunged his sword into the Cursed Terror's neck.
Бурхдаас ч урт насалсан оршнолыг ийм шарх алахгүй нь мэдээж... гэхдээ Могой [Хөнөөгч Мэс] Чадвартай билээ.
Англи эх
A wound like that was not going to kill a being that had outlived the gods... but then again, Serpent possessed the [Slaying Blade] Ability.
[Хөнөөгч Мэс] Чадварын Тодорхойлолт:
Англи эх
[Slaying Blade] Ability Description:
"Сүнсний Зэвсгийн хэлбэрт байхдаа Сүнсний Могой Сүүдрийн Бурхны Үхлийн төрхийг өөртөө шингээдэг. Тиймээс энэ нь өөрөөс нь дээд оршнолуудын хүсэл зоригийг үл тоомсорлодог."
Англи эх
"When in its Soul Weapon form, Soul Serpent embodies the Death aspect of Shadow God. As such, it ignores the will of greater beings."
Өөрөөр хэлбэл, энэ Чадвар Саннигийн Хүсэл Зориг болон Жигшүүрт Хулгайч Шувууныхны хоорондох ангалыг давж гардаг. Тэгэхээр Санни өрсөлдөгчөөсөө доод Зэрэгтэй байсан ч хоёулаа бараг эн тэнцүү байв, наад зах нь хүн алах тухай яриа гарвал.
Англи эх
In other words, it breached the gap between the potency of Sunny's Will and that of the Vile Thieving Bird. So, even if he was of a lesser Rank than his adversary, they were close to being equals, when murder was concerned, at least.
Тэгсэн ч Санни Хулгайч Шувууг хүзүүндээ хутга шаалгаад үхнэ гэж огтхон ч бодоогүй. Тийм шархнаас бүр өөрөө ч хялбархан амьд гарах байсан юм чинь, Хараагдсан Аймшгийн тухай юу хэлэх билээ?
Англи эх
Sunny still did not expect the Thieving Bird to die from being stabbed in the neck. Even he could easily survive such a wound, so what was there to say about a Cursed Terror?
Гүн шарх, Могойн хурц ир... бүр [Хөнөөгч Мэс] Чадвар хүртэл, бүгд зүгээр л хэрэгсэл. Санни өөрийн хөнөөх санааг илэрхийлэх зэвсэг төдий байв.
Англи эх
The deep wound, the sharp blade of Serpent... even its [Slaying Blade] Ability, those were merely tools. They were instruments with which Sunny expressed his killing intent.
Тэр жигшүүрт Хулгайч Шувууг хөнөөх зэвсэг болох ёстой хүн нь Санни өөрөө байлаа.
Англи эх
It was Sunny himself who had to become a weapon that would slay the loathsome Thieving Bird.
Тиймээс Санни илднийхээ ирийг дамжуулга болгон, оюун санаагаа ган мэт хатууруулж, өөрт байгаа бүх Үхлийн Хүсэл Зоригоо түүгээр урсган цутгав. Тэр Хулгайч Шувуунд үхэл, сүйрлийг урьд хэзээ ч өөртөө шингээж байгаагүй хатуу шийдвэр, үхлийн цөхрөлтгүй зориг, эвлэрэхийн аргагүй хорсолтойгоор хүсэв.
Англи эх
So, using the blade of his sword as a conduit, Sunny steeled his mind and poured all of the Death Will he possessed through it. He willed death and destruction upon the Thieving Bird with more determination, fatal resolve, and uncompromising malice than he had even been able to embody before.
Үнэндээ тийм ч хэцүү зүйл биш байлаа... эцсийн эцэст Саннид энэ жигшүүрт амьтнаас илүү хор хүргэсэн оршнол дэлхий дээр бараг үгүй. Түүний туулсан бүх зовлон, алдсан бүх зүйл, үрсэн бүх цаг хугацаа, бүгд Жигшүүрт Хулгайч Шувуунаас болсон юм. Тиймээс Санни ч мөн түүнийг дэлхийн хэнээс ч илүү алахыг хүсэж байв. Магадгүй хэзээ нэгэн цагт хэн нэгнийг алахыг хүсч байснаасаа ч илүү.
Англи эх
It wasn't that hard, really... after all, there was hardly a being in the world who had harmed Sunny more than this odious creature. All the anguish he had endured, all the things he had missed, all the time he had lost, it was all because of the Vile Thieving Bird. So, Sunny wanted to kill it more than anyone in the world, as well. Perhaps more than he had ever wanted to kill anyone.
Хэрэв Хараагдсан Аймшгийг цэвэр өс хонзонгоор л алж чадах хүн байдаг бол тэр нь Санни. Тэр хэзээ ч өшөө мартдаггүй бөгөөд Хулгайч Шувуунд хадгалсан өш нь жинхэнэ утгаараа өвөрмөц ганцхан байлаа.
Англи эх
And if there was someone who could kill a Cursed Terror out of sheer spite, it was Sunny. He never forgot a grudge, and his grudge against the Thieving Bird was nothing short of singular.
Тийм болохоор Үхлийн Хүсэл Зоригоо тэр хараал идсэн шувуу руу цутгах нь амар байв. Энэ нь түүний өс хонзонгоор дүүрсэн зүрхнээс бараг өөрөө л урсаж байлаа. Санни зөвхөн энэ нь Хулгайч Шувууг алахад хүрэлцээсэй гэж л найдаж байв...
Англи эх
So, it was easy to channel his Death Will into the damn bird. It was almost pouring out of his spiteful heart all on its own. Sunny just hoped that it would be enough to kill the Thieving Bird...
Бүр тэгээсэй гэж залбирах шахаж байлаа. Эцсийн эцэст тэр энэ довтолгоог боломжтой болгохын тулд оюун ухаан, бие, сүнсээ золиосолж, өөрийгөө өгөөш болгон Хараагдсан Аймшигт аймшигт шарх учруулах боломжийг бий болгосон юм.
Англи эх
He was almost praying that it would. He had sacrificed his mind, body, and soul to make this attack possible, after all, using himself as bait to create an opportunity to deal the Cursed Terror a grievous wound.
«Үх, үх!»
Англи эх
‘Die, die!’
Гэвч Жигшүүрт Хулгайч Шувуу үхсэнгүй.
Англи эх
But the Vile Thieving Bird did not die.
Бүх Хүсэл Зоригоо тэр аймшигт шарх руу цутгаж байхдаа Санни энэ нь далайг цайны халбагаар шавхах гэж оролдохтой адил гэдгийг мэдэрч байлаа. Илд нь [Хөнөөгч Мэс] шинж чанартай ч гэсэн тэр жигшүүрт амьтны сүнс хэтэрхий уудам, хэтэрхий махбодын шинжтэй тул түүний хөнөөх зоригийн өмнө арчаагүй болж чадахгүй байв.
Англи эх
Even as Sunny was pouring all of his Will into the awful wound, he could feel that it was like trying to drain an ocean with a teaspoon. And despite the [Slaying Blade] quality of his sword, the spirit of the loathsome thing was simply too vast and elemental to be rendered powerless in the face of his murderous resolve.
«Энэ... огтхон ч хүрэлцэхгүй нь.»
Англи эх
‘It's... not nearly enough.'
Энэ бодол түүний цусыг хөлдөөв.
Англи эх
The thought made his blood run cold.
Дараагийн агшинд Хулгайч Шувууны хушуу цусанд норсон гильотины ир мэт доош унаж, түүний нүүрийг бут цохиж, гавлын ясыг нунтаг болгов.
Англи эх
In the next moment, the Thieving Bird's beak fell down like the blade of a blood-soaked guillotine, destroying his face and pulverizing his skull.
Цус, ясны хэлтэрхий, тархины зөөлөн эд зүг бүрт цацагдав.
Англи эх
Blood, bone fragments, and brain matter splattered in all directions.
Санни [Гинж]-ийг дахин идэвхжүүлэв.
Англи эх
Sunny activated [The Chain] once more.
Хагарсан гавлын яс нь сэргэж, шингэрсэн тархи нь байх ёстой газартаа буцаж, тамлагдсан нүүр нь дахин бүтэн болов.
Англи эх
His shattered skull was restored, his liquified brain matter was returned to where it belonged, and his mutilated face became whole once more.
Тэр Могойг Хулгайч Шувууны хүзүүнд мушгиж, Үхлийн Хүсэл Зоригоо тэр жигшүүрт Аймшиг руу үргэлжлүүлэн цутгасаар байв.
Англи эх
He twisted Serpent in Thieving Bird's neck, continuing to pour his Death Will into the abominable Terror.
Хөнөөх галзуу уур хилэнгийн далай дунд нэгэн сэрүүн бодол цухуйв.
Англи эх
A sobering thought surfaced in the sea of his murderous fury.
«Энэ удаан үргэлжлэхгүй.»
Англи эх
‘This won't last.'
Хараалын [Гинж] Дом түүнийг устахаас аварч чадах ч бүх өвчний эм биш байлаа, голдуу Жигшүүрт Хулгайч Шувуу шиг эртний, хүчирхэг оршнолын хилэнг тэсвэрлэхэд зориулагдаагүй байсных.
Англи эх
The [Chain] enchantment of the Curse could save him from being destroyed, but it was not a panacea, mostly because it had never been designed for enduring the fury of a being as ancient and powerful as the Vile Thieving Bird.
Саннигийн эвдэрсэн бие, сүнсийг сэргээх нь бүр түүний жинхэнэ зорилго ч биш. Энэ нь юуны түрүүнд түүнийг сүүдрийн хэлбэргүй байдалд өөрийгөө алдахаас сэргийлэхэд, өөрийн гэсэн мэдрэмжийг нь одоо цагт бэхэлж, ирээдүйн аймшигт уудамд уусан алга болохоос хамгаалахад зориулагдсан юм.
Англи эх
Restoring Sunny's broken body and soul was not even its true purpose. It had been primarily designed for keeping him from losing himself in the formlessness of shadows, to anchor his sense of self in the present and prevent it from dissolving in the harrowing expanse of the future.
Ийм хэрэглээ хэдийгээр том зорилготой ч Саннигийн эрчийн нөөцийг шавхахгүй байх ёстой байв. Учир нь [Гинж]-ийн эсрэг үйлчлэх өөр Хүсэл Зориг байхгүй, өөрөөр хэлбэл, энэ нь давуу өрсөлдөгчийнх биш, зөвхөн түүний өөрийнх нь Хүсэл Зоригийг л даван туулах шаардлагатай байлаа. Харин одоо байдал огт өөр. Одоо [Гинж] түүний оюун ухаан, бие, сүнсийг зүгээр сэргээгээд зогсохгүй, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны устгасныг засаж байв. Тэгэхээр энэ нь Хараагдсан Аймшиг ертөнцийг өөрийн Хүсэл Зоригоор дахин хэлбэржүүлсний үр дагавартай тэмцэж байгаа бөгөөд Саннигийн эрчийг үнэхээр аймшигтай их хэмжээгээр залгиж байлаа.
Англи эх
Such an implementation was ambitious, but would not drain Sunny's reserves of essence. That was because there would be no opposing Will acting against the [Chain], or rather, it would only have to overcome his own Will, not that of a superior adversary. Things were entirely different now, though. Now, the [Chain] was not simply restoring his mind, body, and soul, it was repairing what the Vile Thieving Bird had destroyed. And so, it was fighting against the consequences of a Cursed Terror reshaping the world according to its Will, which consumed a truly terrifying amount of Sunny's essence.
Дээд болсноос хойш тэр эрч нь дуусах тухай бодох шаардлагатай тулгарах нь ховор байсан ч одоо энэ зарцуулалтыг үл тоох аргагүй байв. [Гинж]-ийг хоёр удаа хэрэглэхэд л далай шиг их эрч зарцуулагдсан бөгөөд Жигшүүрт Төлийн жигшүүрт хулгайд аль хэдийн асар их эрчээ алдсан нь байдлыг улам хүндрүүлж байлаа.
Англи эх
He had rarely been forced to think about running out of essence after becoming a Supreme, but he could not ignore the expenditure now. Using the [Chain] twice already cost him an ocean of essence, and the situation was only aggravated by the fact that he had already lost a vast amount of it to the despicable thievery of the Vile Spawn.
Сүүдрийн Легион ч олон Хий Дүрсүүдээ алдсан тул одоо түүний сүнс рүү урсах сүнсний эрч ч багассан байв.
Англи эх
The Shadow Legion had lost a great number of shades, as well, which meant that there was less spirit essence flowing into his soul now.
Товчхондоо...
Англи эх
In short...
[Гинж] Саннид Хулгайч Шувуутай тулалдах боломж олгосон ч энэ тулаанд ялалт авчрахгүй нь.
Англи эх
The [Chain] gave Sunny a fighting chance against the Thieving Bird, but it was not going to win this battle.
"Нефис!"
Англи эх
"Nephis!"
Саннигийн ард сүүдрийн аварга тэмтрүүлүүд гарч ирэн мөчдийг нь ороож, түүнийг тэр асар том, мангас шувуун аймшгийн сарвуунаас сугалж, хол чирэв.
Англи эх
Great tendrils of shadows appeared behind Sunny and wrapped themselves around his limbs, pulling him off the talons of the enormous, monstrous avian horror and dragging him away.
Нэгэн агшин тэр Жигшүүрт Хулгайч Шувууг бүх бузар сүр жавхлантай нь харав...
Англи эх
For a moment, he beheld the Vile Thieving Bird in all its profane glory...
Бөхийсөн байдалтай байхдаа ч толгод шиг өндөр, зэвүүн бөгөөд аймшигтай, замбараагүй хар өдөн орхимжтой, хэлэхийн аргагүй галзуурлаар буцалсан хос дугуй, бараан нүдтэй.
Англи эх
Even hunched, it was as tall as a hill, hideous and terrifying, with a disheveled mantle of messy black feathers and a pair of round, dark eyes that boiled with an unspeakable madness.
Түүний догшин сарвуу Титануудыг ч тасчин урах хангалттай үхлийн аюултай харагдах бөгөөд урт хушуу нь тэнгэрийг ч цоолох шиг хурц байлаа.
Англи эх
Its fearsome talons looked deadly enough to rend Titans apart, and its long beak looked sharp enough to piece the heavens.
Хамгийн гол нь...
Англи эх
Most of all...
Хулгайч Шувуу руу харж байхдаа Санни махчин шувуу ийм хэмжээнд хүрвэл луутай их адилхан харагддаг юм байна гэдгийг гэнэт ухаарав. Үнэндээ Хулгайч Шувуу Гажилтад бохирдсон эсэхээс үл хамааран түүний харж байсан аль ч лууныхаас хавьгүй аймшигтай харагдаж байлаа. Биеийнх нь хэлбэр, замбараагүй өдөн орхимжид нь ямар ч мөлхөгч Хар Зүүдний Амьтнаас илүү айдас төрүүлэх ямар нэгэн зүйл байв. Тэгээд бас нүд нь, Мартагдсан Бурхан... Гажилтын Бурхны тусгалыг харсан амьтны нүд.
Англи эх
Looking at the Thieving Bird, Sunny suddenly realized that when a bird of prey reached that size, it looked very similar to a dragon. In fact, the Thieving Bird looked far more terrifying than any dragon he had seen, tainted by the Corruption or not. There was something about the form of its body and the messy mantle of its feathers that made it more frightening than any reptilian Nightmare Creature. And then there were its eyes, as well, the eyes of a creature who witnessed a reflection of the Forgotten God... the God of Corruption.
Тэр тусгал Уиверийн гоёмсог нүдний гүнд үүрд хөлдөн үлдсэн билээ.
Англи эх
Which had been forever frozen in the depths of Weaver's gorgeous eye.
Саннийг өөрийн бий болгосон сүүдрийн тэмтрүүлүүд хойш татан авч, хором ч болоогүй байхад догшин цагаан дөлийн урсгал Жигшүүрт Хулгайч Шувууны сүндэрлэсэн дүрсийг залгин, нүднээс далдлав. Тэр нуурыг бүрхсэн хагарсан обсидиан гадаргуу дээр буун, тамлагдсан цээжээ барив. Хаш Орхимжийн чулуу мэт металл аажмаар өөрийгөө засаж, түүний доор Хараагдсан Аймшгийн сарвууны махан биед нь үлдээсэн шархнууд ч мөн эдгэрч эхлэв.
Англи эх
Sunny was pulled back by the shadow tendrils he had manifested, and a split second later, a torrent of fierce white flames swallowed the towering figure of the Vile Thieving Bird, obscuring it from sight. He landed on the cracked surface of obsidian he had covered the lake with, grasping his mutilated chest. The stonelike metal of the Jade Mantle was slowly repairing itself, and beneath it, the wounds left in his flesh by the talons of the Cursed Terror were beginning to heal, as well.
Гэсэн ч өвдөлт нь аймшигтай хэвээр байлаа.
Англи эх
But it was still gruesomely painful.
Түүний өмнө Хулгайч Шувуу байсан газарт асар том гал догшноор дүрэлзэн шатаж байв.
Англи эх
In front of him, a colossal pyre burned ferociously in the space where the Thieving Bird had been.
«Шат. Шат даа, жигшүүрт шувуу минь!»
Англи эх
‘Burn. Burn, you hateful bird!’
Тэр түүнийг хараан зүхэж байна уу, эсвэл шатаасай гэж залбирч байна уу гэдгээ өөрөө ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
He did not know if he was cursing it or praying for it to burn.
Нефийн галын шатаах халуунд тэсч үлдэх зүйл цөөхөн...
Англи эх
Very few things could withstand the immolating heat of Neph's flames...
Гэтэл Санни гал дөлийн гүнээс нэгэн аймшигт харц өөр дээр нь тусахыг мэдрээд гэнэт чичрэв.
Англи эх
And yet, Sunny suddenly shivered, feeling a dreadful gaze land on him from the depths of flame.
Дараа нь хоёр асар том далавч дээш өргөгдөн доош буухад хар шуурга босов. Цагаан дөл амьсгал боогдон унтарч, Хулгайч Шувууны аварга дүрс ил гарав, галд үл автах мэт огт гэмтэлгүй. Хулгайч Шувуу хойш үсрэн, өөрийн жигшүүрт төл газар тэрийн хэвтэж буй газрын дээр аянга мэт нүргээн буув. Жигшүүрт Төл Санни руу ууртай ширтээд, дараа нь уйлах гэж буй мэт царай гаргаж, Хараагдсан Аймшгийн сүүдэрт уусан алга болж, далавчных нь доор хоргодов.
Англи эх
Then, two enormous wings rose and fell, raising a hurricane. The white flames were suffocated and extinguished, revealing the giant figure of the Thieving Bird, entirely unscathed, as if it was impervious to fire. The Thieving Bird jumped back, landing with a thunderclap above the place where its vile spawn was laying sprawled on the ground. The Vile Spawn threw an angry glare at Sunny, then made a tearful face and dissolved into the Cursed Terror's shadow, finding safety beneath its wing.
Саннигаас хулгайлсан Хий Дүрсүүд нь түүнд үнэнч хэвээр байгаа Хий Дүрсүүдтэй нүүр тулав.
Англи эх
The shades it had stolen from Sunny faced the shades that were still loyal to him.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу ч түүнийг алахаар ирсэн гурван Дээдтэй, Сүүдрүүдийн Эзэн, Чэйнжинг Стар, Нэхээсийн Ананке нартай нүүр тулав.
Англи эх
And the Vile Thieving Bird faced the three Supremes who had come to kill it, the Lord of Shadows, Changing Star, and Ananke of Weave.
"Одоо яах вэ? Нэгэн зэрэг довтлох уу?"
Англи эх
"What do we do? Do we attack at the same time?"
Ананкегийн аялгуулаг хоолой нам бөгөөд санаа зовнисон байлаа.
Англи эх
Ananke's melodious voice was low and concerned.
Санни хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment,
«Яах вэ, яах вэ... үнэхээр...»
Англи эх
‘What to do, what to do... indeed...’
Тэгээд тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
Then, he shook his head.
"Үгүй... бид яг одоо ухрах хэрэгтэй. Хурдан!"
Англи эх
"No... we need to get back, right now. Quickly!"
Нефис, Ананке хоёр асуултаа дараа нь үлдээгээд түүний яаралтай дуудлагыг тэр дор нь дагав. Тэгээд гурвуулаа хойш давхин, тэдэн рүү ухасхийхэд бэлэн болсон бололтой Жигшүүрт Хулгайч Шувуунаас холдож байтал...
Англи эх
Nephis and Ananke followed his urgent call immediately, leaving all questions for later. And as the three of them dashed back, creating distance between them and the Vile Thieving Bird, who seemed ready to lunge at them...
Түүний өмнөх сүүдэрт ямар нэгэн зүйл хөдлөв.
Англи эх
Something moved in the shadows in front of it.
Дараа нь харанхуйгаас өнгөлсөн алтан цагирагнуудад хар яс нь хүрээлэгдсэн аварга араг ясан гар дээш өргөгдөв.
Англи эх
Then, a giant skeletal hand rose from the darkness, its black bones encased in bands of polished gold.
Сэтгэгдлүүд
2955-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…