Жигшүүрт Хулгайч Шувуу толгойгоо хазайлгаад, араг ясан гарыг тоншлоо. Хушуу нь хар ястай мөргөлдөх агшинд Бэлчрийн Нуурын дээгүүр чих дүлийрэм аянга нижигнэж, Саннийг цохилтын давалгаа газар унагав.
Англи эх
The Vile Thieving Bird tilted its head and then pecked at the skeletal hand. When its beak collided with the black bone, a deafening thunderclap resounded above the Estuary Lake, and Sunny was thrown to the ground by the shockwave.
"Аргх..."
Англи эх
"Argh..."
Хэлэн дээр нь цус гарч, ам нь төмрийн амтаар дүүрэв.
Англи эх
There was blood on his tongue, filling his mouth with the taste of iron.
Хараагдсан Аймшигтай тулалдаад сэв ч үгүй гарна гэж найдах аргагүй. Үнэндээ амьд үлдэхэд л хэцүү, түүн шиг Дээд Титанд ч амаргүй.
Англи эх
Facing a Cursed Terror in battle was not something one could hope to escape unscathed, in fact, simply surviving was already a tall task, even for a Supreme Titan like him.
Тиймээс Санни хүч тэнцүүлэхийн тулд өөр нэгэн унасан бурхныг дуудсан юм.
Англи эх
So, Sunny had called on a different fallen deity to help him even the odds.
Тэдний урд Тэнүүлч Ноёлогч аймшигт сүр жавхлангаараа сүүдрээс босож байв. Араг ясыг нь бүрхсэн алтан цагирагууд нарны гэрэлд гялалзана. Түүний аварга биеийг харанхуйн урсгалаас нэхэж, Саннигийн сүнснээс далай мэт уураг шавхагдан түүнд дүр өгч байлаа.
Англи эх
Out there in front of them, the Wandering Archon was rising from the shadows in all his eldritch glory, the golden bands encasing his skeletal form glistening in the sun. His gigantic form was being woven out of torrents of darkness, a sea of essence draining from Sunny’s soul to give him form.
Үхэлгүй Сүнсний Дурсамжийг дотроо удаан тээсэн Санни эцэст нь түүнийг дахин оршихуйд дуудаж байв. Мэдээж Ноёлогч тэдэнтэй холбоотон болохгүй. Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай мөргөлдөх нь гарцаагүй ч, гурван Дээдийн өөдөөс дайрах магадлал нь ч яг тийм өндөр.
Англи эх
Having carried the Memory of the Deathless Spirit within himself for a long time, Sunny was finally summoning him back into existence. Of course, the Archon was not going to become their ally, he was just as likely to attack the three Supremes as he was bound to clash with the Vile Thieving Bird.
Тиймээс Санни аль хэдийн аймшигтай урт болсон дайснуудынхаа жагсаалтад үхэшгүй нэгэн Ариуныг л нэмж байгаа байх магадлалтай байлаа.
Англи эх
So, it was quite possible that Sunny was simply adding an undying Sacred to an already harrowing list of enemies he had to defeat.
Гэвч хэцүү цагт хэрцгий арга хэрэгтэй. Дайсны дайсан... дайсан хэвээрээ ч, ядаж дайснууд нь хоорондоо тэмцэлдэж эхлэх магадлал байгаа. Тэгвэл тэд анхаарал сарнисан хойно Санни аль нэгэн рүү нь, эсвэл хоёулангий нь довтлох боломж гарна.
Англи эх
But desperate times called for desperate measures. The enemy of his enemy... was still his enemy, but at least there was a possibility that his enemies would begin fighting each other, allowing him to attack one or both of them while they were distracted.
«Бүгдийг нь хараал идэг!»
Англи эх
‘Damn it all’
Санни шүдээ зуун газраас өндийлөө.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny pushed himself off the ground.
Урд нь Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хар ясыг тоншсоныхоо үр дүнд сэтгэл хангалуун бус бололтой. Араатан хойш харайж, аймшигт нүдэндээ махчин галзуурал дүрэлзүүлэн Тэнүүлч Ноёлогчийн мандахыг ажиглав.
Англи эх
Out there in front of him, the Vile Thieving Bird did not seem to have liked the result of pecking at the black bone. It hopped back, observing the rise of the Wandering Archon with a predatory madness burning in its harrowing eyes.
Энэ хооронд Ноёлогч Бэлчрийн Нуурын гадаргуу дээр бүрэн илэрсэн байв. Хар ясан уул мэт сүндэрлэх түүний урагдсан зааны ясан өнгийн нөмрөг хүүрийн бүтээлэг адил салхинд хийсэнэ. Титмийнх нь шовх үзүүрүүд хулгайлагдсан зургаан нарны гэрэлд нүд гялбам алтан туяа цацруулж, гэрэлт дохионы гал мэт гэрэлтэнэ.
Англи эх
The Archon, meanwhile, had fully manifested on the surface of the Estuary Lake. He towered above it like a mountain of black bones, his tattered ivory mantle fluttering in the wind like a burial shroud. The spikes of his crown shone with a blinding golden radiance in the light of the six stolen suns, resembling radiant beacons.
Хулгайч Шувуу ид шидэнд автсан мэт. Үхлийн чимээгүй, аюулт хөдөлгөөнгүй агшин үргэлжлэв...
Англи эх
The Thieving Bird seemed mesmerized. There was a moment of dead silence and ominous stillness...
Тэгтэл Ноёлогч доош харж, Хулгайч Шувууны хушуу хар гар дээр нь ан цав үлдээсэн газрыг хоосон нүдний хонхорхойгоороо ширтэв.
Англи эх
Then, the Archon glanced down, his empty eye sockets peering at the spot where the Thieving Bird's beak had left a crack on the surface of his black hand.
Гавлын ясанд нь нүүрлэсэн хоосон чанарт ямар нэг зүйл хөдлөөд, Үхэлгүй Сүнс дарамт хүнд харцаа урд нь буй шувуун аймшиг руу шилжүүлэв.
Англи эх
Something moved in the emptiness that nestled in his skull, and then, the Deathless Spirit shifted his crushing gaze at the avian horror in front of him.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хушуугаа ангайж, ясыг нь хүйт оргиулам аймшигт хашгирал гаргав. Тэр дуунаас болж Санни, Нефис, Ананке гурав ёолон чихээ даран авав.
Англи эх
The Vile Thieving Bird opened its beak and let out a chilling, harrowing shriek, the sound of it made Sunny, Nephis, and Ananke groan, grabbing their ears.
Яг тэр үед Ноёлогч хөдөлж, урагш давхин шувууг хүзүүгээр нь шүүрэх гэв.
Англи эх
The Archon moved then, lunging forward to grab it by the neck.
Санни хараал урсгав.
Англи эх
Sunny cursed.
"Бэлтгэ!"
Англи эх
"Brace yourselves!"
Дараагийн агшинд ертөнц доргиж, хар өд, ясны хэлтэрхийн хуй салхи Мартагдлын Адын оршуулгын танхимын үүдийг бүрхэн халхалж, обсидианы ан цавуудаар буцалсан ус дээш ундарлаа. Түр зуурын нам гүмийг үгээр илэрхийлшгүй чимээ шуугиан урж, бут ниргэсэн бөгөөд бурхдын мөргөлдөөний самуун дунд...
Англи эх
In the next moment, the world quaked, a hurricane of black feathers and bone shards obscuring the entrance to the burial chamber of the Demon of Oblivion, seething water rising through the cracks in the obsidian. The momentary quiet was torn apart and vanquished by the indescribable cacophony, and in the mayhem of the deific clash...
Хулгайлагдсан хий дүрсүүд урагш дайрч, Сүүдрийн Легионы үлдэгдэлтэй мөргөлдөн хүйт оргиулам хэрцгий найр эхлүүлэв.
Англи эх
The stolen shades lunged forward, colliding with the remains of the Shadow Legion in a chilling bacchanalia of violence.
Санни ирж буй цохилтын давалгааг тэсэхийн тулд Хүсэл Зоригоо ган мэт чангалж, жингээ нэмэв. Түүний зүүн талд Ананке илрүүлсэн уурган хэрэм босгож, баруун талд нь Нефис цохилтод зүгээр л бутаргуулчихаад, галынхаа эдгээх тигелд өөрийгөө дахин бүрэн эдгээв.
Англи эх
Sunny steeled his Will against the coming shockwave, increasing his weight to withstand it. To his left, Ananke raised a rampart of manifested essence in front of her, while to his right, Nephis simply allowed herself to be mangled by the impact and then mended herself in the healing crucible of her flames.
Үүний дараа гурвуулаа урагшилж, урд нь Жигшүүрт Хулгайч Шувуу, Тэнүүлч Ноёлогч хоёр тулалдаж байхад нэгдэн цугларлаа. Тэнгэрлэг мөргөлдөөний гамшигт хүчинд Чулуун Титаны зүрх дахин цохилж эхэлсэн мэт чичрэв.
Англи эх
All three of them moved forward after that, coming together while the Vile Thieving Bird and the Wandering Archon battled in front of them. The heart of the Stone Titan shook from the calamitous violence of the divine clash, as if beating anew.
Хоёр бурхны тулаанаас ангижирсан аймшигт хүчийг үл харгалзан Хулгайч Шувуу дайсандаа нухацтай хандахгүй байгаа бололтой. Ядаж л тэнгэрт хөөрч гол давуу талаа ашиглах гэж оролдсонгүй, Үхэлгүй Сүнстэй нуурын гадаргуу дээр тулалдахыг сонгожээ.
Англи эх
Despite the harrowing forces unleashed by the battle of two deities, however, the Thieving Bird did not seem to be taking its enemy seriously, it wasn't trying to take to the sky and utilize its main advantage, at least, choosing to fight the Deathless Spirit on the surface of the lake.
Тэр хашгирч, гаагнан, хар өдний хуй салхи дунд аварга хар араг ясны сүйрэлт цохилтуудаас бултсаар. Харин Ноёлогч довтолж, үхлийн хувилгаан мэт мөшгин хөөж байв... тэр үхлээ өөрөө хасуулсан нэгэн атлаа.
Англи эх
It shrieked and cawed, avoiding the devastating attacks of the gigantic black skeleton in a whirlwind of black feathers. The Archon, meanwhile, was on the offensive, pursuing it like an incarnation of death... which he himself had been deprived of.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу Үхэлгүй Сүнснээс хүчтэй. Ангиллын зөрүү, мөн Үхэлгүйчүүд өөрсдийнхөө хамгийн чухал хэсгийг аль эрт алдсаныг бодоход ийм байх ёстой. Гэсэн хэдий ч яагаад ч юм тэр үхэшгүй аймшгаас ухрахаас өөр юу ч хийж чадахгүй байгаа мэт, солиорсон нүд нь хачин, халуурсан галзуурлаар дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
The Vile Thieving Bird was stronger than the Deathless Spirit, it had to be, considering their difference in Class, as well as the fact that the Deathless had long lost the most important parts of themselves. However, somehow, it seemed like it could do nothing but retreat from the undying horror, its demented eyes burning with a peculiar, feverish madness.
Санни, Нефис, Ананке гурав мөргөлдөж буй хий дүрсүүдийн хядлага дунд эцэст нь нийлэв. Нефис хоёр нөхрийнхөө биед гараа тавьж, тэднийг эдгээв. Ядаж л байгаа богинохон хугацаандаа чадах чинээгээрээ эдгээлээ.
Англи эх
Sunny, Nephis, and Ananke finally met amidst the carnage of clashing shades. Nephis put her hands on both of her companions, healing them, healing them as much as she could in the short span of time they had, at least.
Жигшүүрт Төлд амь хүчээ хулгайлуулснаас өөр юу ч болоогүй учраас Ананкегийн шарх харьцангуй хөнгөн байв. Харин Санни [Гинж]-ийг ашигласан хэдий ч нэлээд хүнд шархаджээ. Үнэндээ Нэхээсийн тэвчээртэй мөн чанар байгаагүй бол тэр аль хэдийн үхлийн босгон дээр очих, ядаж л биет дүрээ орхихоос аргагүй болох байсан.
Англи эх
Ananke's wounds were relatively light, considering that she had only suffered her life force being stolen by the Vile Spawn. Sunny, however, was wounded quite severely despite having used the [Chain], in fact, he would have been already on death's door, or at least forced to abandon his corporeal form, if not for the tenacious nature of the Weave.
"Одоо яах вэ?"
Англи эх
"What do we do now?"
Бузар тулааны нүргээн дунд Нефийн хоолой арай ядан сонсогдов. Тэр урд нь шуурч буй хар ба алтан хуй салхи руу харж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Neph's voice was barely audible in the thunderous clamor of the profane battle. She glanced at the hurricane of black and gold that raged in front of them and shook her head.
"Бид хоёуланг нь дийлэхгүй. Үнэнийг хэлэхэд нэгийг нь ч дийлэхгүй... ямар нэг зүйл өөрчлөгдөхгүй л бол."
Англи эх
"We can't take both of them on. We can't even take one of them on, really... not unless something changes."
Ананке ч мөн тулалдаж буй хоёр бурхан руу цайвар царайтай харав.
Англи эх
Ananke glanced at the two fighting deities, as well, her face pale.
"Би... тэр хоёр дахь амьтан хаанаас гарч ирснийг мэдэхгүй ч, аймаар хүчтэй харагдаж байна."
Англи эх
"I don't... I don't know where that second creature came from, but it looks awfully strong.”
Хоёр дахь амьтан мэдээж Саннигийн сүнсний гүнээс гарч ирсэн. Гэхдээ энэ одоохондоо чухал биш.
Англи эх
The second creature, of course, had come from within Sunny's soul. But that was not important right now.
Чухал нь Нефис зөв хэлсэнд байв. Нөхцөл байдал түүний хэлснээс ч дор байлаа. Учир нь Сүүдрийн Легионы үлдэгдэл Жигшүүрт Төлийн хий дүрсүүдэд ялагдаж байгаа нь удахгүй гурван Дээдийн эсрэг үхэлд хүргэм хий дүрсүүдийн бүхэл бүтэн арми тулалдана гэсэн үг.
Англи эх
The important part was that Nephis was right, and things were even worse than she had described. That was because the remains of the Shadow Legion were losing to the shades of the Vile Spawn, which meant that there would be an army of deadly shades fighting against the three Supremes soon.
Үхэшгүй Сүнс, Хараагдсан Аймшиг хоёр хангалтгүй юм шиг.
Англи эх
As if an undying Spirit and a Cursed Terror were not enough.
Асуудал нь Жигшүүрт Төл хар галын тэр анхны дэлбэрэлтээр Саннигийн захирдаг хамгийн хүчирхэг хий дүрсүүдийн заримыг устгачихаад, дээр нь Чоныг хулгайлсанд байв. Санни тэр эртний араатныг орлох хоёр дахь Ариун хий дүрсээ хараахан дуудаагүй байсан тул түүний хий дүрсүүд тооны давуу талтай ч аажмаар ялагдаж байлаа.
Англи эх
The problem was that the Vile Spawn had obliterated some of the strongest shades Sunny commanded in that first explosion of black flame, and then stole the Wolf on top of that. Sunny had yet to summon a second Sacred shade to replace the primordial beast, so his shades, despite having a numerical advantage, were slowly losing.
Үнэндээ хурдан биш, аажуухан ялагдаж байгаагийн шалтгаан нь тэдний дунд Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр байсанд оршино. Нэг нь Сүүдрийн Легионыг хамгаалах бат хэрэм, нөгөө нь дайснуудыг нь цавчих хурц ир болж байв.
Англи эх
In fact, they were only losing slowly, as opposed to rapidly, because Saint and Slayer were among them, serving as a bulwark protecting the Shadow Legion and a sharp blade that cut its enemies down.
Санни Элбэгшил, Хүүхэлдэйчин, эсвэл Хархны Хааныг дуудах нь ухаалаг эсэхийг эргэцүүлэн хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, considering whether summoning Abundance, Puppeteer, or the Rat King would be wise.
Эцэст нь тэр зүгээр л Нефис, Ананке хоёр руу харав.
Англи эх
In the end, he simply glanced at Nephis and Ananke.
"Ананке... тэр жигшүүрт өчүүхэн муу юмны хулгайлсан хий дүрсүүдийг та устгах хэрэгтэй. Мөн Хулгайч Шувууг аль болох сулруулахыг хичээгээрэй. Тэр жигшмээр амьтан Ноёлогчийг устгамагц Нефис бид хоёр түүнтэй үзэлцэнэ."
Англи эх
"Ananke... you will have to destroy the shades that vile little wretch stole. You will also have to try to weaken the Thieving Bird as much as you can. Nephis and I will take on that loathsome thing once it destroys the Archon."
Хэсэг чимээгүй байдлын дараа Нефис чих дүлийрүүлэх шуугиан дунд сонсогдохын тулд хоолойгоо чангалан асуув:
Англи эх
There was a moment of silence, and then Nephis asked, straining her voice to be heard in the deafening cacophony:
"Ноёлогч устгагдана гэдэгт чи итгэлтэй байна уу?"
Англи эх
"Are you sure that the Archon will be destroyed?"
Санни хором зогтусаад толгой дохив.
Англи эх
Sunny lingered for a second, then nodded.
"Итгэлтэй байна."
Англи эх
"I am."
Түүний гунигтай хоолой итгэл төгс байлаа.
Англи эх
His somber voice was confident.
Учир нь тэрээр хоёр бурхны мөргөлдөөнийг ажиглаж байхдаа нэг зүйл анзаарсан юм.
Англи эх
That was because he had noticed something while observing the two deities clash.
Үхэлгүй Сүнс Жигшүүрт Хулгайч Шувууг хамгаалалтад шахсан мэт харагдана... гэвч үнэндээ түүний цохилт бүрээр Хар Зүүдний Цөлийн үхэшгүй бурхны ямар нэг зүйл өөрчлөгдөж байв.
Англи эх
The Deathless Spirit seemed to have pushed the Vile Thieving Bird on the defensive... but actually, with each blow he delivered, something about the undying god of the Nightmare Desert changed.
Энэ бол аварга араг ясны эртний ясыг чимэх алтан цагирагууд байлаа. Хулгайч Шувуу түүний бут ниргэм довтолгооноос арай гэж бултах бүрд тэдгээр цагирагууд нэг нэгээрээ ул мөргүй алга болсоор байв.
Англи эх
It was the bands of gold decorating the ancient bones of the gargantuan skeleton. Each time the Thieving Bird seemed to barely avoid his obliterating attacks, more and more of those bands disappeared without a trace.
Таягных нь талст аль хэдийн алга болж, нүдний нэг хонхорхой нь алтан хүрээгээ алджээ.
Англи эх
His staff was already missing its crystal, and one of his eye sockets had lost its golden frame.
...Тэр хараал идсэн амьтан Үхэлгүй Сүнснээс ухарч байгаа юм биш. Түүнийг яс ясаар нь задлахаас илүүтэй хар ясан дээрээс нь гялалзсан алтыг хулгайлахад л анхаарлаа хандуулж байжээ.
Англи эх
...The damn thing was not retreating from the Deathless Spirit. It was simply more focused on stealing the shiny gold off his black bones than on taking him apart bone by bone.
Хулгайч Шувуу шуналаа хангамагц Тэнүүлч Ноёлогч удаан тэсэхгүй гэдэгт Санни огт эргэлзсэнгүй. Нефис түүний үгэнд итгэн зүгээр л толгой дохив. Гэвч түүнд өөр асуулт байлаа:
Англи эх
Sunny had no doubt that once the Thieving Bird satiated its avarice, the Wandering Archon wasn't going to last long after that. Nephis simply nodded, trusting his words. She had another question, however:
"Тэгвэл бид Хулгайч Шувууг яаж гэмтээх юм бэ? Чи аль хэдийн харсан шүү дээ. Чиний алах Хүсэл Зориг ч, миний гал ч түүнд юу ч биш байсан."
Англи эх
"How are we going to hurt the Thieving Bird, then? You saw it already. It easily shrugged off both your killing Will and my flames."
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled faintly.
"Мэдээж бидний хэн маань ч бүх хүчээ хараахан гаргаагүй. Бидний Хүсэл Зоригийн чанар энэ Аймшгийг алахад хүрэлцэхгүй юм шиг санагдсан ч, тоо хэмжээ нь ажлаа хийж магадгүй."
Англи эх
"Of course, neither of us has gone all out yet. Even if the quality of our Wills seems insufficient to slay this Terror, quantity might do the job."
Санни түүн рүү анхааралтай ширтэж, хэсэг чимээгүй байснаа намуухан хэлэв:
Англи эх
Sunny looked at her intently, remained silent for a short while, and then said quietly:
"Энэ удаад бидний довтолгоо түүнийг гэмтээнэ. Учир нь чи түүний Хүсэл Зоригийг сулруулна. Чи зүгээр л түүнд хандаж хэлэхэд л болно. Чи ингэж хэлэх ёстой..."
Англи эх
"This time, our attacks are going to hurt it, because you will weaken its Will. All you have to do is speak to it. You must say..."
Тэр хэсэг зогтусаад, тэгш хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, and then added in an even tone:
"...Гэрлээс Төөрсөн, би чамайг үх гэж тушааж байна."
Англи эх
"...Lost from Light, I command you to die."
Сэтгэгдлүүд
2956-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…