Ананкегийн үсний оронд урссан хорт могойн хүрхрээ мушгиран исгэрч, хайрс нь бараан эрдэнэ шиг гялтганах зуур нүд нь хув шаргал туяагаар дүрэлзэж байв. Тэр ятгаа чанга атгаад Нефис, Санни хоёр руу сүүлчийн удаа харж инээмсэглэснээ Чоно болон хулгайлагдсан хий дүрсүүдийн эсрэг тулаанд нэгдэхээр давхин одов.
Англи эх
The waterfall of poisonous snakes that had replaced Ananke's hair slithered and hissed, their scales glinting like dark jewels, while her eyes blazed with an amber glow. Grasping her harpoon, she threw one last look at Nephis and Sunny, smiled, and rushed to join the battle against the Wolf and the stolen shades.
Түүний ард агаарт мөнгөлөг утаснуудын өргөн уудам мананцар чирэгдэн, эрхэм чанарын торгон утас бүр дайсны легион руу сумлан харвагдах бүрд мушгиран эрчилж байв. Хязгааргүй нарийн утас бүр сахлын хутганаас ч хурц бөгөөд Ананке чөлөөтэй гарынхаа хурууг хөдөлгөн тэдгээрийг татахад Жигшүүрт Төлийн дайчдыг хэрчин тасчилж байлаа.
Англи эх
A vast nebula of silver strings trailed in the air behind her, twisting as each thread of essence silk shot toward the enemy legion. Each infinitely thin string was sharper than a razor, slicing the warriors of the Vile Spawn apart when Ananke moved the fingers of her free hand to draw it taut.
Үүний зэрэгцээ аварга эрвээхэй торгон харанхуйн эфирийн утаснуудын хар шуурга дунд тэдний дээр буун, чимээгүй сүүдрүүдийн дунд үхэл, сүйрэл тарьж байв.
Англи эх
At the same time, a colossal moth descended upon them in a hurricane of ethereal threads of silken darkness, sowing death and destruction among the silent shadows.
Гэгээнтэн, Алуурчин хоёр дээр Ананке болон Хүүхэлдэйчин нэмэгдсэн тул Сүүдрийн Легион удахгүй тулааны хувь заяаг эргүүлж, дайсныг... Саннигийн өөрийнх нь новшийн хий дүрсүүдийг... үндсээр нь устгах нь тодорхой байв, ялангуяа бүсгүй тэдний эсрэг тулалдахдаа ямар их аюултай байдгийг бодоход.
Англи эх
With Ananke and the Puppeteer joining Saint and Slayer, the Shadow Legion was going to turn the tide of battle and eradicate the enemy... Sunny's own damn shades... soon, especially because of how deadly she was when fighting them.
Харин Санни, Нефис хоёр...
Англи эх
Sunny and Nephis, meanwhile...
Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай нүүр тулах ёстой байлаа.
Англи эх
Were meant to confront the Vile Thieving Bird.
Гэвч одоогоор тэд цагаа хүлээж байв, түүний аймшигт шархыг бүсгүйн галын аргадам илч аажмаар эдгээж, бүсгүйн өвдөлтийг харин түүний урласан хараагдсан гинжний хүйтэн шид намдааж байлаа.
Англи эх
For now, though, they were biding their time, his dreadful wound was slowly being healed by the soothing warmth of her flame, while her pain was being soothed by the cold sorcery of the cursed chain he had forged.
Тэд жигшүүртэй Хулгайч Шувууг Үхэлгүй Сүнсийг устгатал хүлээх бодолгүй, Санниг эдгэрмэгц л довтлохоор шийдсэн байв. «Удахгүй...»
Англи эх
They were not going to wait until the loathsome Thieving Bird destroyed the Deathless Spirit, and were instead intending to attack as soon as Sunny was healed. ‘Soon...
Эмх замбараагүй байдал, аллага хядлагаар хүрээлүүлж, гамшигт тулааны аянга мэт хашгираан чихийг нь дүлийрүүлэх зуур Санни, Нефис хоёр унасан хоёр бурхны тулааныг ажиглаж байлаа.
Англи эх
Surrounded by mayhem and carnage, deafened by the thunderous clamor of the calamitous battle, Sunny and Nephis watched two fallen gods fight.
Ноёлогч урьдын адил няцашгүй мэт боловч хөдөлгөөн нь хүчлэн байгаа нь илт байв. Ариэлийн Тамыг дур зоргоороо дахин хэлбэржүүлж чаддаг байсан түүний хязгааргүй Хүсэл Зориг одоо торонд хоригдсон араатан мэт болжээ, догшин хэрцгий ч торны эвдэршгүй торны өмнө хүчин мөхөсдөнө.
Англи эх
The Archon seemed as implacable as ever, but his movements seemed strained. His boundless Will, which had been able to reshape Ariel's Hell according to his whims, was like a caged beast now, fierce and ferocious, but powerless against the indestructible bars of its cage.
Тэр тор нь түүний өмнө зогсох Хараагдсан Аймшгийн Хүсэл Зориг байлаа, Шившлэгийн бүтээсэн Хар Зүүднээс оргож, амьдын ертөнцөд эргэн ирсэн эртний, солиорсон амьтан.
Англи эх
That cage was the Will of the Cursed Terror he was facing, an ancient, demented creature who had returned to the world of the living after escaping a Nightmare created by the Spell.
Хулгайч Шувуу одоохондоо зүгээр л ухарч, гаахайлан орилсоор Ноёлогчийн сүйрүүлэм довтолгооноос гайхамшигтайгаар мултарч байв. Тэр зуур түүний аймшигт нүдэнд улам бүр харанхуй, айдас төрүүлэм хорсол бөхөөрөн дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
The Thieving Bird was simply retreating, for now, cawing and shrieking as it miraculously avoided the devastating onslaught of the Archon. And at the same time, its dreadful eyes smoldered with an increasingly dark and terrifying malice.
Агшин тутам аварга араг ясны уудам биеийг бүрхсэн алт хорогдсоор байв. Түүний таяг аль хэдийн нүцгэрч бүдгэрээд, гэрэлт оройгоо алджээ. Гавал нь ч чимэггүй болж, ганц титэм нь л алтан гэрэлт цамхаг мэт нарны гэрэлд гялалзсаар байлаа.
Англи эх
With each moment, the gold encasing the vast expanse of the enormous skeleton was dwindling. His staff was already bare and dim, having lost its radiant crest. His skull was now devoid of adornments, with only the crown still shining in the sunlight like a golden beacon.
Саннигийн хавирга бүрэн эвлэрч, уушги нь цуст хөөсөөр бүлгэхээ больжээ. Зүрх нь ч тогтвортой цохилж байв, одоо зөвхөн булчингаа сэргээчихвэл тулаанд бүрэн бэлэн байдалтайгаар орж чадна.
Англи эх
Sunny's ribs had been mended, and his lungs were not bubbling with bloody foam anymore. His heart was beating steadily, as well, now, only his muscles needed to be repaired for him to be able to enter the battle in top shape.
Мэдээж, тулаан дуусах үед бие нь дахиад л бутарч эвдэрнэ гэдэгт тэр огтхон ч эргэлзсэнгүй...
Англи эх
Of course, he had no doubt that his body would become a wreck again by the end of the fight...
Харамсалтай нь Жигшүүрт Хулгайч Шувуу түүнд эдгэрэх зав олгосонгүй.
Англи эх
Sadly, the Vile Thieving Bird did not give him time to recover.
Санниг бүрэн эдгэрэхээс нэлээд өмнө Тэнүүлч Ноёлогчийн араг яснаас сүүлчийн алтны хэсэг алга болов. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хойш үсрэн Үхэлгүй Сүнснээс зай авч, дараа нь толгойгоо өндийлгөн ямар нэг зүйлийг агаарт шидэв.
Англи эх
Long before Sunny was fully healed, the last piece of gold disappeared from the skeleton of the Wandering Archon. The Vile Thieving Bird jumped back, creating distance between itself and the Deathless Spirit, and then raised its head, throwing something into the air.
Алтан титмийг хушуугаараа барьж авсан Хараагдсан Аймшиг сэтгэл ханамжтайгаар гаахайлж, дараа нь аймшигт нүднийхээ харанхуй харцыг Ноёлогч руу чиглүүлэв.
Англи эх
Catching the golden crown with its beak, the Cursed Terror cawed in satisfaction, and then aimed the dark gaze of its terrifying eyes at the Archon.
Гэнэт Саннигийн нуруугаар хүйтэн жихүүдэс гүйв.
Англи эх
Suddenly, Sunny felt a cold chill run down his spine.
Дараагийн агшинд ертөнцийг хар өдний аймшигт эргүүлэг гэнэт бүрхэж, хулгайлагдсан нарсын гялбаа тэдний галзуу хуй салхинд живж одов. Ноёлогчийн намирах зааны ясан өнгийн нөмрөг бүдгэрч, буух харанхуйд түүний аварга дүрийг ялгах нь бараг боломжгүй болов. Гэсэн ч Санни Хулгайч Шувууны аймшигт дүрс Ариэлийн Тамын сүрлэг бурхантай мөргөлдөж, савраа түүний цээж рүү шигтгэхийг харсаар л байлаа.
Англи эх
In the next moment, the world was suddenly enveloped by a terrifying maelstrom of black feathers, the brilliant light of the stolen suns drowning in their frenzied whirlwind. The fluttering ivory shroud of the Archon grew indistinct, his colossal figure almost impossible to distinguish in the descending darkness. And yet, Sunny still saw the dreadful silhouette of the Thieving Bird colliding with the towering god of Ariel's Hell, its talons piercing his chest.
Ноёлогчийн хавиргаас савраараа зууран Хулгайч Шувуу түүн дээр суун, хязгааргүй хүчит далавчаараа түүний гарыг холдуулан шидэв.
Англи эх
Grasping the Archon’s ribs with its talons, the Thieving Bird perched on them and batted his arms away with its boundless, mighty wings.
Тэгээд Ноёлогчийн хоосон нүдний нэг ухархай руу хушуугаа шургуулав.
Англи эх
Then, it thrust its beak into one of the Archon's empty eye sockets.
Холоос харахад хэрээ үхсэн хүний нүдийг тоншиж буй мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
From afar, it looked like a crow was pecking at a dead man's eye.
Мэдээж, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хэрээ биш... Тэнүүлч Ноёлогчид ч нүд байхгүй.
Англи эх
Of course, the Vile Thieving Bird was not a crow... and the Wandering Archon had no eyes.
Гэсэн ч зэвүүн Хараагдсан Аймшиг толгойгоо татахад хушуунд нь ямар нэг харанхуй, мушгиран гулсах зүйл зуугдсан мэт байв. Хулгайч Шувуу толгойгоо өндийлгөн, Үхэлгүй Сүнсний оршихуйн гүнээс хулгайлсан тэр эфирийн, тамирлан мушгирах зүйлийг залгив.
Англи эх
And yet, when the ghastly Cursed Terror moved its head back, it was as if something dark and slithering was grasped in its beak. The Thieving Bird raised its head and swallowed the ethereal, writhing thing it had stolen from the depths of the Deathless Spirit's being.
Дараагийн агшинд Тэнүүлч Ноёлогч хачин хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
In the next moment, the Wandering Archon grew strangely still.
Гар нь унжиж, мөр нь доош суув.
Англи эх
His arms fell, and his shoulders sagged.
Гавал нь амьгүй хойш эргэлдэв...
Англи эх
His skull rolled back lifelessly...
Тэгээд аварга араг яс зүгээр л нурж унан, Чулуун Титаны зүрхийг доргиов.
Англи эх
And then, the enormous skeleton simply crumbled, making the Stone Titan's heart quake.
Тэр зааны ясан өнгийн нөмрөг доор булагдсан хар ясны сүрлэг уулаас өөр юу ч биш болжээ.
Англи эх
He became nothing but a towering mountain of black bones buried under an ivory shroud.
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
Үхэлгүй Сүнс үхлийг олоогүй байж магадгүй... гэвч эцэст нь жигшүүрт хулгайчийн гарт мөхлийг оложээ.
Англи эх
The Deathless Spirit might not have found death... but he had found annihilation at the hands of a vile thief, in the end.
Сүүдрийн Бурхны хараал ийнхүү тайлагдсан юм.
Англи эх
That was how the curse of Shadow God had been broken.
Харлан хорчийсон ясны уулсыг харах зуур Саннигийн зүрх хөрөхөөс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Looking at the mountains of blackened bones, Sunny could not help to feel his heart turn cold.
«Н... новш...»
Англи эх
‘D, damn...’
Цаг үлдсэнгүй.
Англи эх
There was no more time.
Тэр Нефис рүү товчхон харснаа хүчлэн инээмсэглэв.
Англи эх
He glanced briefly at Nephis, and then forced out a smile.
"Хөөе... Цаг нь болсон байх. Бүх хүчээ гаргах."
Англи эх
"Hey... I think it's time. For us to go all out."
Бүсгүй түүний харцыг тайван тосон толгой дохив.
Англи эх
She met his gaze calmly and nodded.
Түүний нүүрийг ч бас цайвар инээмсэглэл гэрэлтүүлэв.
Англи эх
A pale smile illuminated her face, as well.
"Чи яагаад сандарсан юм шиг сонсогдоод байгаа юм бэ? Ердөө л нэг Хараагдсан Аймшиг шүү дээ."
Англи эх
"Why do you sound nervous? It's just a Cursed Terror."
Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ мишээн инээв.
Англи эх
Sunny stared at her for a moment, and then let out a chuckle.
"Үнэхээр тийм."
Англи эх
"Indeed."
Тэр Жигшүүрт Хулгайч Шувуу руу эргэж, шүдээ зуув.
Англи эх
He turned to the Vile Thieving Bird and gritted his teeth.
"Явцгаая!"
Англи эх
"Let's go!"
Хоёулаа урагш харайх зуур Уиверийн Багийн танил хүйтэн түүний нүүрийг бүрхэв.
Англи эх
As they both lunged forward, a familiar coldness of Weaver's Mask obscured his face.
Санни сүүдрийн хүчит урсгал болон хувирч, Нефис гэрэлт од мэт гэрэлтэн тэнгэрт хөөрөв.
Англи эх
Sunny turned into a torrent of shadows, while Nephis shone like a luminous star and rose into the sky.
Жигшүүрт Хулгайч Шувуу толгойгоо өндийлгөн бүсгүйн гэрэлт дүрийг ширтэв.
Англи эх
The Vile Thieving Bird raised its head and stared at her luminous form.
Тэгээд хэсэг зуур хөшиж байснаа огцом эргэн Санни руу харав. Солиорсон нүдэнд нь ямар нэг юм хөдлөв... яг л түүний цусны үнэрийг таньсан мэт.
Англи эх
Then, it froze for a moment and abruptly turned to look at Sunny. Something moved in its demented eyes... as if it recognized the scent of his blood.
Тэгээд нүд нь аюултай гялбаагаар дүрэлзэв.
Англи эх
And then, its eyes blazed with a dangerous glint.
Сэтгэгдлүүд
2957-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…