lightnovel.mnСүүдрийн боол 2958-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2958

Гурван Хараал

5 минут уншина
✦

«Гэрлээс Төөрсөн, би чамд үхэхийг тушааж байна!» Нэгэн цагт Санниг айдаст автуулах байсан энэ үгс одоо зүрхийг нь итгэл найдвараар дүүргэв. Тэд тэнгэрээс аянга мэт нүргэлэн бууж, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хар өдний хар салхи болон Санни руу дайрахаас агшин өмнө түүнийг цохив.

Англи эх

"Lost from Light, I command you to die!" The words that would have filled Sunny with terror once now filled his heart with hope. They thundered from the sky, slamming into the Vile Thieving Bird a split second before it lunged at Sunny in a hurricane of black feathers.

Энэ бол түүний амиа тавьсан мөрий байлаа... Хулгайч Шувуу Сүүдрийн Боол биш ч гэлээ нэгнийх нь хувь заяаг хулгайлсан тул яг ижил холбоонд захирагдах тавилантай гэсэн таамаг.

Англи эх

This was the gamble he staked his life on... the fact that even if the Thieving Bird was not a Shadow Slave, it had stolen the fate of one, and was therefore fated to be beholden to the same bond.

Хэрэв Санни буруу байвал тэд үхнэ.

Англи эх

If Sunny was wrong, they would die.

Харин зөв байвал, хувь заяа хоёр талтай ир юм бол тэд Хараагдсан Аймшигтай хийх тулаанд амин чухал давуу тал олж авах учиртай.

Англи эх

If he was correct, however, and fate was a blade that cut both ways, then they would gain a vital advantage in the fight against the Cursed Terror.

Тэр давуу тал юу болж хувирахыг, Хулгайч Шувуу үнэхээр унаж үхэх үү, эсвэл зүгээр л алахад хялбар болох уу гэдгийг, тэр мэдэхгүй байв. Гэхдээ түүний Хувь Заяат Шинжийг хулгайлсан учраас уг амьтан санаанд багтамгүй байдалд орох хандлагатай гэдгийг сайн мэдэж байлаа. Нефис түүний алдагдсан Жинхэнэ Нэрийг дуудах үр дүнд амиа тавихад бэлэн байсны шалтгаан энгийн.

Англи эх

He did not know what that advantage would entail, whether the Thieving Bird would truly drop dead or become more susceptible to being killed, but he knew that having stolen his Fated Attribute, it was prone to finding itself in improbable situations. There was a simple reason he was willing to bet his life on the outcome of Nephis calling out his lost True Name.

Хулгайч Шувуу тэднийг хоёуланг нь алах, эсвэл тэд Хулгайч Шувууг алах хоёрын хооронд сүүлийнх нь хязгааргүй илүү магадлал багатай байсан юм.

Англи эх

It was that between the Thieving Bird killing both of them and them killing the Thieving Bird, the latter was infinitely more improbable.

«Алив л дээ!»

Англи эх

‘Come on!'

Санни сүүдрийн гол болон урагш давхиж, Хулгайч Шувуу түүнийг тас татахаар, магадгүй цус, яс, мах, оюун, сүнс, сэтгэлийг нь Уиверийн дурсгалт зүйлсийн цуглуулгадаа нэмэхээр, бэлдэж байх үед Бэлчрийн Нуурын дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэв.

Англи эх

As Sunny rushed forward as a river of shadows and the Thieving Bird was preparing to rip him apart, probably to add his blood, bones, flesh, mind, spirit, and soul to its collection of Weaver memorabilia, a cold wind blew across the Estuary Lake.

Тэгтэл Хулгайч Шувуу бүдэрчихлээ.

Англи эх

And then, the Thieving Bird stumbled.

Тэр хэсэгтээ тэнцвэрээ алдаж, аймшигт толгойгоо гайхсан янзтай сэгсэрлээ. Түүнд ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн байв, нүдэнд үл үзэгдэх ч мэдрэхэд амархан нэгэн зүйл.

Англи эх

It lost its balance for a moment, shaking its horrid head in apparent confusion. Something was different about it now, something imperceptible, but quite easily felt.

Санни ч үнэхээр үүнийг мэдэрч байлаа...

Англи эх

Sunny could feel it, indeed...

Нефийн тушаалыг сонсоод Жигшүүрт Хулгайч Шувуу үхсэнгүй, хүзүүгээ сунгаж алуулахаар ч бэлдсэнгүй. Сүүдрийн Холбоосын туйлын хүч энэ жигшүүрт Хараагдсан Аймшгийн хувьд тийм ч туйлын биш бололтой.

Англи эх

Hearing Neph's command, the Vile Thieving Bird did not die, and neither did it offer its neck to be killed. The absolute power of Shadow Bond did not seem to be absolute when it came to the loathsome Cursed Terror.

Гэхдээ огт байхгүй ч биш байлаа.

Англи эх

But it wasn't non-existent, either.

Магадгүй Хулгайч Шувуу Гэрлээс Төөрсний хувь заяатай сул холбоотой тул алуулахын оронд зүгээр л сульдсан байх. Магадгүй үхэх тушаалын нөлөөнд орсон ч зөвхөн түүний хувь заяаг эзэмшдэг болохоос биелүүлэн бий болсон юм биш учраас эсэргүүцэж чадсан, одоо ч идэвхтэй эсэргүүцсээр байгаа, байх.

Англи эх

Perhaps the Thieving Bird was simply weakened instead of being killed due to its tenuous connection to the fate of being Lost from Light. Perhaps it fell under the effect of the command to die, but managed to resist it, was actively resisting it, due to the fact that it only possessed his fate, not personified it.

Ямар ч байсан сульдсан нь үнэн. Түүний аймшигт Хүслийн давшгүй далай ухарч, улам жижиг, улам гүехэн болов, Саннигийнхаас одоо ч хавьгүй их ч гэлээ урьдынх шиг дарж унагам биш болжээ.

Англи эх

But it was weakened, nonetheless. The insurmountable ocean of its terrifying Will receded, becoming smaller and more shallow, still far greater than his, but not quite as overwhelming.

Эрсдэлтэй онол нь үнэн болж хувирахад Санни дотроо догшноор инээмсэглэв.

Англи эх

In his mind, Sunny grinned viciously when his perilous theory had turned out to be true.

Түүнд хэрэгтэй бүхэн энэ л байсан...

Англи эх

That was all he needed...

Боломж.

Англи эх

A chance.

Бурхад хүртэл устгаж чадаагүй амьтны эсрэг тэмцэх боломж.

Англи эх

A fighting chance against the creature that even the gods had failed to eradicate.

«Ал!»

Англи эх

'Kill!'

Саннигийн оюунд үлдсэн цорын ганц бодол энэ байлаа.

Англи эх

That was the only thought that remained in Sunny's mind.

Хулгайч Шувуу Иммортал Флэйм овгийн Чэйнжинг Стартай холбогдсон хувь заяаг эсэргүүцэх хэрэгцээндээ аль хэдийн сульдсан байв. Гэхдээ Санни түүнд бэлдсэн бүхэн энэ байсангүй.

Англи эх

The Thieving Bird was already weakened by the need to resist the fate of being bonded to Changing Star of the Immortal Flame clan. But that was not everything Sunny had in store for it.

Дараагийн агшинд, жигшүүрт Аймшиг шинэ байдалдаа дасч амжаагүй байхад Санни [Сулруулах Хараал]-аа тавьж, Хараалын долоон холбоосыг бүгдийг нь ашиглан түүний хүчийг шавхав.

Англи эх

In the next moment, before the loathsome Terror had an opportunity to come to terms with its new condition, Sunny unleashed the [Weakening Curse], using all seven links of the Curse to sap its power.

Ихэвчлэн сүүдрээ өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхэд ашиглах уу, эсвэл ганц дайсныг сулруулах уу гэдэгт ялгаа бараг байдаггүй. Харин одоо байдал өөр байлаа, учир нь Санни ганцаараа тулалдаж байсангүй. Хэрэв өөрийгөө хүчирхэгжүүлсэн бол зөвхөн өөрөө л ашиг хүртэнэ, харин нийтлэг дайсан нь сульдвал Санни, Нефис хоёулаа түүний муудсан байдлыг ашиглаж чадна.

Англи эх

Usually, there would be little difference between using his shadows to augment himself or to weaken a single enemy. Things were different now, however, because Sunny was not fighting alone. If he had empowered himself, only he would have benefited from that augmentation, but with their common enemy weakened, both Sunny and Nephis could exploit its diminished state.

Гэхдээ бас энэ бүгд биш байлаа.

Англи эх

However, that wasn't all either.

Санни Хулгайч Шувууг холоос сулруулахаар [Сүүдрийн Дөл]-өөр бүрхсэнээс агшин төдийгийн дараа Ананке ч бас хүчээ задлав. Гэтэлсэн Хэлбэрээ олсон тул түүний ердийн хүртээж чаддаг адислал хараал болон хувирсан байлаа. Тэрээр тэр хараалаа Жигшүүрт Хулгайч Шувуунд буулгаж, бүр ч илүү сулруулав.

Англи эх

Just a split second after Sunny enveloped the Thieving Bird in [Shadow Flame] to weaken it from a distance, Ananke unleashed her powers as well. Now that she had assumed her Transcendent form, the blessing she was usually able to grant had become a curse. And she placed that curse on the Vile Thieving Bird, weakening it even further.

Чэйнжинг Старын хараал, Сүүдрүүдийн Эзний илбэ, Нэхээсийн Ананкегийн хараал...

Англи эх

The malediction of Changing Star, the hex of the Lord of Shadows, and the curse of Ananke of Weave...

Гурван Дээдэд хүлэгдсэн Хулгайч Шувуу дургүйцсэнээр гаагалав.

Англи эх

Restrained by three Supremes, the Thieving Bird let out a disgruntled caw.

Тэр үед Санни, Нефис хоёр аль хэдийн түүний дээр ирчихсэн байлаа.

Англи эх

And by then, Sunny and Nephis were already upon it.

Гурван сулруулах хараал Хараагдсан Аймшгийн хүчийг бууруулаад зогсохгүй, санаачлагыг нь ч булаажээ.

Англи эх

The three weakening curses had not only diminished the power of the Cursed Terror, but also cost it the initiative.

Тиймээс энэ удаад Санни аймшигт хумсанд дахин цоолуулахын оронд Хулгайч Шувуунд хариу үйлдэл хийх ямар ч боломж олгосонгүй.

Англи эх

So instead of being pierced by the harrowing talons once more, Sunny was the one who gave the Thieving Bird no chance to react this time.

Урсан буй харанхуйгаас Сүүдрийн Аварга Биет болон босож ирээд тэрээр асар том одачийнхаа бариулыг хоёр гараар атган, сүйрүүлэм цавчилтыг дээрээс доош буулгав.

Англи эх

Rising from the flowing darkness as a Shadow Colossus, he grasped the hilt of his great odachi with both hands and delivered a devastating downward slash.

Нэг гар нь түлхэж, нөгөө гар нь татаж...

Англи эх

One hand pushing, one hand pulling...

Яг л Нефис түүнд Мартагдсан Эрэг дээр заасан шиг.

Англи эх

Just like Nephis had taught him on the Forgotten Shore.

Энэ бол тэдний час улаан төөрдөг замаар аялах үеэр мянга мянган удаа дадлагажуулсан яг тэр л цавчилт, Илдчин болох замдаа түүний хамгийн анхны алхам байв.

Англи эх

This was the very same cut he had practiced thousands of times during their journey through the Crimson Labyrinth, the very first step he had taken as a swordsman.

Түүний аварга одачийн хар ир харанхуйн хана мэт доош унах яг тэр агшинд тэнгэрээс цэвэр цагаан гэрлийн гэрэлтсэн хавтгай нурж ирэв, Жигшүүрт Хулгайч Шувууг хоёр хуваахаар ертөнцийг огтолж буй Ерөөл байлаа. Жигшүүрт Аймшиг галзуу харцаараа Санниг цоо ширтээд орилоход түүний хараа бүрэлзэв.

Англи эх

At the same exact moment as the black blade of his gargantuan odachi fell down, akin to a wall of darkness, a radiant plane of pure white light plummeted from the sky, it was the Blessing severing the world to cleave the Vile Thieving Bird apart. The loathsome Terror pierced Sunny with a frenzied gaze and then shrieked, making his vision blur.

Түүний далавчнууд хоёр сөнөөгч цохилтын угтан дээш өргөгдлөө.

Англи эх

Its wings rose to meet the two obliterating strikes.

«Би...»

Англи эх

'I...'

Санни дараа нь мэдэрсэн зүйл нь могой мэт ирээ ан цавын торонд бүрхүүлсэн Могой тэнгэр өөд нисэж буй дүр зураг байв. Асар том одачи хэдэн арван метр урт байсан ч өд мэт эргэлдэн, харанхуй цус алдсаар улам өндөрт хөөрч байлаа.

Англи эх

The next thing Sunny registered was seeing Serpent flying into the sky, a net of cracks covering its serpentine blade. The great odachi spanned dozens of meters in length, and yet it was spinning like a feather, soaring higher and higher as it bled darkness.

Бүрхүүлийнх нь хоёр гар тохойгоороо тас татагдсаныг тэр хэсэг хугацааны дараа сая ухаарав.

Англи эх

It took him a moment to register that both arms of his Shell had been torn off at the elbow.

Мөргөлдөөний хүч тун аймшигтай байсан тул Могойг хүнд шархдуулж, гар болон шууг нь бүрмөсөн бутлан хаяад... Хулгайч Шувууны далавчинд ердөө гүехэн шарх л үлдээжээ.

Англи эх

The force of the impact had been so dire that it severely wounded Serpent and completely obliterated his hands and forearms... leaving only a shallow wound on the Thieving Bird's wing.

Жигшүүрт Аймшгийн нөгөө талд Ерөөлийн гэрэл боогдон унтарч, хэдхэн өдийг арай ядан түлээд, нөгөө далавчинд нь жижиг түлэгдэл үлдээв.

Англи эх

On the other side of the odious Terror, the light of the Blessing was suffocated and extinguished, barely scorching a few feathers and leaving a small burn on the other wing.

Ухарч гуйвсан Санни тэнцвэрээ олоод Хулгайч Шувуу руу гунигтай дуугүй ширтэв.

Англи эх

Sent staggering back, Sunny balanced himself and glanced at the Thieving Bird in grim silence.

Зүрхэнд нь хүнд мэдрэмж суув.

Англи эх

A heavy feeling settled in his heart.

Тэр чимээгүйхэн хараал урсгалаа.

Англи эх

He cursed quietly.

Тэгээд сүүдрээс Бүрхүүлдээ шинэ гар бүтээн урагш дайрлаа.

Англи эх

And then lunged forward, creating new arms for his Shell from the shadows.

"Би чамайг ямар ч байсан ална... хүлээж л бай..."

Англи эх

"I'll still kill you... just you wait..."

✦

2958-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2958-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2958-р бүлэг: Гурван Хараал · Shadow Slave · lightnovel.mn