lightnovel.mnСүүдрийн боол 2960-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2960

Хулгайлсан Аянга

7 минут уншина
✦

«Ал, ал...»

Англи эх

‘Kill, kill...'

Тэр үгийг толгойдоо дахин дахин давтсаар Санни Жигшүүрт Хулгайч Шувууны хар салхи мэт сүйрэлт довтолгооны дунд амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байв. Тэрбээр уг үгээр ухаан санаагаа алдахгүй байхыг хичээж байлаа. Үнэндээ бол өөрийгөө яг зөв төрлийн галзууралд хөтлөхийг хичээж байлаа.

Англи эх

Chanting the word over and over again in his head, Sunny struggled to stay alive as the Vile Thieving Bird assaulted him with a hurricane of devastating attacks. He was using that word to stay sane, or rather, to drive himself into the right kind of madness.

Тулааны догшин ертөнцөд бүхнээ зориулсан хүмүүсийн оюун санааг эзэмддэг тэр л байлдааны галзуурал байв. Тэд тунгалаг ухааны ердийн төлөвөөс ч цааш алхам хийдэг.

Англи эх

The battle madness that took over the minds of those who gave themselves completely to the stark world of combat, stepping into a state that went beyond the usual trance of clarity.

Тэр оюун санааны төлөв дэндүү тунгалаг байсан тул дайсныг алах ганц зорилготой холбоогүй бүх зүйл, бүх ойлголтыг арчин хаядаг байв.

Англи эх

A state of mind so clear that it eradicated all things and concepts that did not have something to do with the singular purpose of killing the adversary.

Түүний тэвчиж буй аймшигт зовлон энэ талаар харин ч тус болж байлаа. Тулаанд саад болох байсан ихэнх зүйлийг угааж арилгаад, зөвхөн зовлонгийнхоо эх сурвалжийг устгах гэсэн анхдагч, араатны шийдмэг сэтгэлийг л үлдээжээ.

Англи эх

The ghastly agony he was enduring was actually of help in that regard. It washed away most of what would have gotten in the way of combat, leaving behind only the primal, bestial determination to destroy its own source.

Тэр эх сурвалж нь Жигшүүрт Хулгайч Шувуу байв.

Англи эх

The Vile Thieving Bird.

Шувууны савар хажуу биеийг нь урж нээхэд Санни аянга мэт архирахаас өөр аргагүй болов. Хушуу нь мөрнийх нь нэг хэсгийг бяц цохиход шүдээ хавирав. Далавч нь цээжинд нь цохиж, хар өд нь сахлын хутга мэт зүсэхэд ёолов.

Англи эх

Sunny could not help but let out a thunderous bellow when its talons tore open his side. He gritted his teeth when its beak destroyed a part of his shoulder. He groaned when its wing struck him in the chest, the black feathers cutting him like razor blades.

Хаш Орхимж цаас мэт тасчигдаж байв...

Англи эх

The Jade Mantle was being shredded like paper...

Түүний сүнс ч мөн тасчигдаж байлаа.

Англи эх

His soul was being shredded, as well.

Сүнс нь аль хэдийн нэлээд гэмтэл авчихсан байсан ч аз болоход үүнээс хэд дахин их гэмтлийг даах чадалтай байв.

Англи эх

It had already sustained plenty of damage, but, luckily, it could sustain numerous times more.

Энэ аймшигт тулаанд аз үнэндээ өөрийн талд байгааг Санни аажмаар ухаарч байлаа. Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хамаагүй ихийг хийх чадалтай атлаа түүнийг устгахын тулд зөвхөн хушуу, савар, хязгааргүй галзуурлаа л ашиглаж байгаа нь үүний баталгаа байв.

Англи эх

Sunny was slowly realizing that luck was actually on his side in this harrowing battle. He knew it because the Vile Thieving Bird was only using its beak, talons, and boundless madness in its attempts to destroy it, even though it was capable of much more.

Жишээлбэл, тэр Саннигийн Төрхийг хулгайлж чадна. Шийдмэг зориг, эсвэл ухаан бодлыг нь хулгайлж чадна. Баруун зүүнийг ялгах чадвар, эсвэл сэлэмний урлаг сурсан дурсамж гэх мэт хачин жигтэй зүйлийг ч хулгайлж чадна.

Англи эх

It was capable of stealing his Aspect, for example. It could steal his resolve or his reason. It could steal something bizarre, like his ability to know the difference between right and left, or his memory of having learned swordsmanship.

Бүр дайчны ур чадварыг нь хулгайлж, түүний оронд өөрөө ашиглаж ч чадна.

Англи эх

It could even steal his skill as a warrior and use it in his stead.

Гэвч тэгсэнгүй.

Англи эх

However, it didn't.

Санни түүнийг эсэргүүцэх хангалттай хүчтэй байсандаа биш, зүгээр л...

Англи эх

Not because Sunny was powerful enough to resist it, but simply because...

«Итгэмээргүй юм.»

Англи эх

‘I can't even believe it.'

Зүгээр л Жигшүүрт Хулгайч Шувуу гялалзсан зүйлд дуртай байсан бөгөөд Саннид гялалзах юм юу ч байсангүй. Түүний бүхий л зүйл гялалзахын эсрэг, харанхуй, гэрэлгүй, баргар байв. Тиймээс Хулгайч Шувуу түүний аль нэг хэсгийг авахыг огт сонирхсонгүй. Тийм бодол түүний солиорсон тархинд ердөө ч орж ирээгүй ажээ.

Англи эх

Simply because the Vile Thieving Bird liked shiny things, and nothing about Sunny was shiny. In fact, everything about him was the opposite of shiny, dark, lightless, and dreary, and so, the Thieving Bird had no interest whatsoever in taking any part of him. The thought simply never crossed its demented mind.

Нэг ёсондоо Санни энэ жигшүүрт Аймшгийн хувьд хамгийн тааруухан өрсөлдөгч байв. Тийм ч учраас тэрбээр Хараагдсан Аймшгийн хилэнг тэсвэрлэсээр ийм удаан амьд үлдэж чадсан юм.

Англи эх

So, in a sense, Sunny was the worst possible opponent for the loathsome Terror to fight. That was the reason he had managed to stay alive for so long while enduring the fury of the Cursed Terror.

Гэхдээ тэр үүрд амьд үлдэхгүй нь тодорхой байсан бөгөөд Санни бүрмөсөн устахаас өмнө Жигшүүрт Хулгайч Шувууг алахад Нефисийн учруулж буй гэмтэл хангалтгүй байв. Энэ нь Санни удахгүй бултан зайлах бүжгээ орхиж, довтолгоонд шилжих ёстой гэсэн үг.

Англи эх

He wasn't going to stay alive indefinitely, though, and Nephis was not dealing enough damage to the Vile Thieving Bird to kill it before Sunny was completely destroyed. Which meant that Sunny was going to have to abandon his elusive dance and go on the offensive soon.

Нефис ч мөн Хараагдсан Аймшигт аль болох их шийтгэл хүртээхийн тулд бүх хүчээ дайчлан, эргэж харалгүй бүхнээ тулаанд хаях ёстой байлаа.

Англи эх

And Nephis was going to have to get serious about delivering as much punishment to the Cursed Terror as possible, throwing everything she had into the fight without looking back.

Одоохондоо, дахиад хэдэн хором, тэд Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Хүсэл Зориг болон амь тэнхээний хязгаарыг сорьж, эцсийн довтолгоогоо дэмий болгохгүйн тулд арга хайж байв. Тохиромжтой мөчийг хүлээж байв.

Англи эх

For now, for a few moments more, they were testing the limits of the Vile Thieving's Bird Will and vitality, searching for a way to make their final assault count. Waiting for the right moment.

Удалгүй тэр мөч эцэст нь ирлээ...

Англи эх

And soon, that moment finally presented itself...

Үнэндээ бол хоёулаа мэдэрсэнчлэн үүнээс илүү сайн боломж гарахгүй гэсэн нэг мөч ирэв.

Англи эх

Or rather, there was a moment that, as both of them felt, was as good as it was going to get.

Саннигийн сүнс дахин нэг хүнд шарх авах үед тэнгэрээс аймшигт дүр унаж ирээд, Хараагдсан Аймшгийг тойрон хавирган сар мэт мурийн гүйж, хадуур мэт мянган хөлөөрөө түүн рүү ширвэв.

Англи эх

As Sunny's soul received another harrowing wound, a monstrous form fell from the sky and scurried in a crescent around the Cursed Terror, lashing out at him with a thousand scythe-like legs.

Энэ бол шархдаж, цус алдсан Могой байв. Тэр нэгэн цагт Хар Мянган Хөлтүүдийг захирч байсан Их Дарангуйлагч болох Цогийн Хатны дүрд хувирчээ.

Англи эх

That was Serpent, wounded and bleeding, having assumed the form of the Ember Queen, the Great Tyrant who had ruled the Black Millipedes once.

Цогийн Хатан бол Могойн хувирч чадах дүрүүдийн дотроос хамгийн үхэлтэй нь биш ч одоо ба ирээдүйн хоорондох агшинд оршдог тул хамгийн баригдашгүй нь байв. Могой аль хэдийн хүнд шархадсан, бас өөрийг нь амархан устгаж чадах дайсантай нүүр тулсан тул яг одоо түүнд цэвэр довтлох хүчнээс илүү хамгаалалт чухал байлаа.

Англи эх

The Ember Queen was not the most lethal form among those Serpent could assume, but she was the most elusive, existing in the moment between the present and the future. And since Serpent was already severely wounded and faced an adversary that could easily destroy it, defense meant more for it at the moment than raw offensive power.

Гэхдээ Жигшүүрт Хулгайч Шувуутай тулалдахаар нэгдсэн нь ганц Могой биш байв. Санни Ананкег хулгайлагдсан хий дүрсүүдийг устгаж дуусгах хангалттай цагийг олж өгсөн байлаа.

Англи эх

Serpent wasn't the only one who joined the fight against the Vile Thieving Bird, though. Sunny had bought enough time for Ananke to finish wiping out the stolen shades.

Тиймээс эхлээд хар сум гэнэт ертөнцийн эдийг цоолон ниссээр Хулгайч Шувууны нэг нүдэнд шигдэж, цохилтын хүчээр толгойг нь ганхуулав. Энэ бол Алуурчин нумынхаа хөвчийг тавьсан хэрэг байв.

Англи эх

So, first, a black arrow suddenly pierced the fabric of the world and buried itself in one of the Thieving Bird's eye, the force of the impact making its head sway. That was Slayer releasing the string of her bow.

Яг тэр үед хуяг нь хар хашаар цутгасан мэт харагдах сүрлэг хүлэг баатар Хараагдсан Аймшгийн хажуу тал руу мөргөж, бамбай нь сүйрэлт цохилтын долгион үүсгэв.

Англи эх

At the same time, a towering knight whose armor seemed to be forged from black jade slammed into the side of the Cursed Terror, her shield producing a devastating shockwave.

Дээрээс мөнгөн торгоны асар том тор буун, аймшигт Хар Зүүдний Амьтныг орооход утас бүр нь өргөст утас мэт арьсанд нь хазаж орлоо. Хулгайч Шувуу агшин зуур зогтусав... Гурван Дээд оршихуйн довтолгоонд түр зуур цочирдон удааширсан тэр мөчид хий дүрсүүдийн нуранги түүн рүү дайрч, бүх талаас нь үерлэн бүрхэв.

Англи эх

A vast web of silver silk fell from above, entangling the terrifying Nightmare Creature, each thread biting into its hide like razor-wire. The Thieving Bird halted for a split second... And as it slowed down, momentarily rattled by the assault of three Supreme beings, an avalanche of shades threw themselves at it, flooding it from all sides.

Харанхуйн давалгаа Хулгайч Шувуутай мөргөлдөж, дуугүй дайчдын бутаргам их олонд булах гэж буй мэт байлаа. Хий дүрсүүд Хараагдсан Аймшигтай тулалдаад амьд гарахад хэтэрхий сул байсан тул Хулгайч Шувуу бүгдийг нь устгахаас өмнөх богинохон хугацаанд аль болох их гэмтэл учруулахын тулд энэ амиа золиослох довтолгоог хийж байв.

Англи эх

It was as if a wave of darkness collided with the Thieving Bird, threatening to bury it under the crushing mass of silent warriors. The shades were far too weak to survive in a battle with a Cursed Terror, so they were staging this suicide attack to deal as much damage as possible in the short time before all of them were vanquished by the Thieving Bird.

Харин тэр болохоос өмнөх хэдэн хоромд...

Англи эх

But in the few moments before that happened...

Жигшүүрт Аймшиг хамгийн сул байлаа. Түүний Хүсэл Зориг цаашид төвлөрөхөө больж, бүх дайснаа, гурван Дээд оршихуй, Гэгээнтэн, Алуурчин, бас хий дүрсүүдийн цэргийг, газарт дарахын тулд нимгэн тархаж байв.

Англи эх

The loathsome Terror was at its weakest. Its Will was not focused anymore, spreading thin to press all its enemies, the three Supremes, Saint and Slayer, and an army of shades, into the ground.

Нефис хамгийн сүйрэлт довтолгоогоо хийхээр сонгосон мөч, бас бүгдийнх нь хувьд буцах аргагүй цэг нь энэ байлаа. Тэнгэрийн өндөрт Чэйнжинг Стар, Сүйрлийн Одны гэрэлт дүр гэнэт нүд гялбам туяагаар дүрэлзэв...

Англи эх

That was the moment Nephis chose to deliver its most devastating attack, as well as the point of no return for all of them. High in the sky, the radiant figure of Changing Star, the Star of Ruin, suddenly blazed with a blinding radiance...

Энэ бол Нефис ганцаас бусад үлдсэн бүх сүнсний цөмөө тэсэлгэсэн хэрэг байв.

Англи эх

That was Nephis detonating all of her remaining soul cores, bar one.

Тэр доор нь буй уналтад орсон бурханлаг оршихуйг устгахын тулд Гал ба Сүйрлийн Жинхэнэ Нэрсийг дуудаж, мөн Саннигийн мэддэггүй, мэдэхийг нь хориглосон, Жинхэнэ Нэрсийг шивнэв. Түүний сэтгэл шархлуулам Гажилтыг ертөнцөөс ариутгахын тулд.

Англи эх

She called upon the True Names of Fire and Destruction, as well as whispered the True Names that Sunny did not know, was forbidden from knowing, to eradicate the fallen deity below her. To cleanse its traumatic Corruption from the world.

Бэлчрийн Нуур түр зуур нүд гялбам цагаан гэрэлд живж, хязгааргүй цагаан ангал болон хувирав.

Англи эх

The Estuary Lake was momentarily drowned in blinding white light, turning into a boundless white abyss.

Тэгтэл тэр ангалын гүнээс цагаан дөлийн аварга багана унаж, Хулгайч Шувууг бүхэлд нь залгив.

Англи эх

Then, a colossal pillar of white flame fell from the depths of that abyss, swallowing the Thieving Bird whole.

Саннигийн хий дүрсүүд, Жигшүүрт Аймшигт хараахан устгагдаагүй үлдсэн нь, үнсэн товрог болон алга болов.

Англи эх

Sunny's shades, those who had not been vanquished by the loathsome Terror yet, were obliterated.

Ананкегийн нэхсэн тор үнс болов. Гэгээнтэн бамбайныхаа ард нуугдахад түүний харанхуй гадаргуу хилэнт цагаан туяагаар дүрэлзэв. Санни нүүрээ далдлан, шатаах халуун долгион урагдаж бутарсан бие рүү нь үер мэт цохилохыг мэдэрлээ.

Англи эх

The web Ananke had woven turned to ash. Saint hid behind her shield, its tenebrous surface igniting with an angry white glow. Sunny covered his face, sensing waves of immolating slamming into his tattered form like a flood.

Тэр хэдэн хором юу ч харж чадсангүй. Дахин харах чадвартай болоход...

Англи эх

He was blinded for a few moments, and when he could see once more...

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу дөлөнд ороогдон, өд нь хуурай өвс шиг шатаж байхыг харав. Гал арьс мах нь түлж, түүнийг хушуугаа ангайлган өвдөлтөөр орилуулж байлаа.

Англи эх

He saw the Vile Thieving Bird wreathed in flames, its feathers burning like dry grass. The fire was burning its skin and flesh, making it open its beak and cry in pain.

«Одоо миний ээлж.»

Англи эх

'My turn.'

Санни эцсийн, сүйрэлт цохилтдоо бүхнээ зориулахаар бэлдэв.

Англи эх

Sunny prepared to throw himself into one final, devastating blow.

Гэвч түүнийг цохиж амжихаас өмнө Жигшүүрт Хулгайч Шувуу чанга гэгэн гуагалаад тэнгэр өөд хөөрөв.

Англи эх

However, before he could deliver it, the Vile Thieving Bird cawed loudly, and soared into the sky.

Шатаж буй далавчных нь хөдөлгөөн хар салхи босгож, Гэгээнтэн, Ананке хоёрыг газарт өнхрүүлэн унагав. Санни газар үлдэж, жигшүүрт аймшиг харин Нефисийн агаарт хөвж буй зүг рүү харвагдав. Нефисийн гэрэлт далавч хулгайлагдсан наднуудаас ч илүү хурц гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

The movements of its burning wings raised a hurricane, sending Saint and Ananke tumbling to the ground. Sunny was left on the ground, while the loathsome terror shot toward where Nephis hovered in the air, her radiant wings shining brighter than the stolen suns.

Хулгайч Шувуу Нефисийг бүхэлд нь залгих гэсэн мэт улам өндөрт хөөрсөөр байв. Гэвч амжихаас нь өмнө Нефис хагас Хувирлынхаа хязгаарыг тайлж, жинхэнэ дүр төрхөө, цагаан дөлийн асар их, догшин бөөгнөрөл болон хувирав.

Англи эх

The Thieving Bird rose higher and higher, as if aiming to swallow Nephis whole. Before it could, however, Nephis dismissed the limits of her partial Transformation, and assumed he true form, that of vast, ferocious mass of white flames.

Тэр Хулгайч Шувуун дээр гамшиг мэт бууж, биеийг нь устгагч цагаан галын нөмрөгөөр бүрхэв.

Англи эх

She descended upon the Thieving Bird like calamity, surrounding its body in a shroud of annihilating white fire.

Хулгайч Шувуу дахин нэг удаа хашгирав... Тэгээд далавчаа хумин, аймшигт сүүлт од мэт Бэлчрийн Нуур руу шунган унав. Санни нүдээ онийлгов.

Англи эх

The Theving Bird shrieked once more... And folded its wings, plummeting toward the Estuary Lake like a dreadful comet. Sunny's eyes narrowed.

«Ус.»

Англи эх

'Water.'

Хулгайч Шувуу юу хийх гэж байгааг тэр ойлгов, өөрийг нь шатааж нүүрс болгож буй дөлийг унтраахын тулд ус руу шумбах гэж байлаа.

Англи эх

He understood what the Thieving Bird was trying to do, it was trying to dive into the water to extinguish the flames burning it to a crisp.

Тэр архираад урагш шүргэв.

Англи эх

He growled and lunged forward.

«Хаашаа ч зугтахгүй ээ чи!»

Англи эх

‘Oh no, you don't!’

Тэр жигшүүрт амьтан түүнээс мултарч чадахгүй.

Англи эх

That odious thing was not going to escape from him.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу, Нефис хоёр нуурын гадаргуутай мөргөлдөхөөс ердөө агшны өмнө Санни урагш шидэгдэн, далавчит аймшгийг хүзүүгээр нь шүүрэн авав. Дараа нь гурвуулаа илэрсэн хар шилэн чулууны зузаан давхаргыг цоолон, нуур руу... Бэлчрийн Нуур руу шунган орлоо.

Англи эх

Just a split second before the Vile Thieving Bird and Nephis collided with the surface of the lake, Sunny threw himself forward and grabbed the avian horror by the neck. Then, all three of them pierced the thick layer of manifested obsidian and plunged into the lake... the Estuary Lake.

Цаг хугацааны их нуур руу.

Англи эх

The great lake of time.

Хоёр Дээд Титан, нэг Хараагдсан Аймшиг түүний гүнд хоорондоо тулалдах үед цаг хугацаа хагарч бутрав.

Англи эх

And as two Supreme Titans and a Cursed Terror fought each other in its depths, the time shattered.

Цаг хугацаа хагарч, Жигшүүрт Хулгайч Шувуу, Санни, Нефис хоёрын хамт, гэнэт тэр хэлтэрхийнүүдийн дунд төөрөн алга болов.

Англи эх

It shattered, and the Vile Thieving Bird, as well as Sunny and Nephis, were suddenly lost among the fragments.

Харанхуй сүүлт од мэт цаг хугацааны дундуур унасаар.

Англи эх

Falling through time like a dark comet.

✦

2960-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2960-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2960-р бүлэг: Хулгайлсан Аянга · Shadow Slave · lightnovel.mn