lightnovel.mnСүүдрийн боол 3022-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3022

Гаднын Харц

6 минут уншина
✦

Санни нүүрээ үрчийлгэн нар руу харснаа, сүүдэрт орох гэж нэг алхам ухрав. Стормсий ихэвчлэн манан бүрхсэн, нилээд гунигтай газар байдаг... гэтэл сүүдрээс мөлхөн гарч өсөн томорч буй хотыг сайтар харах гэх бүрт нь яагаад ингэтлээ гэрэлтэй байх ёстой юм бол?

Англи эх

Sunny grimaced, glanced at the sun, and then took a step back to stand in the shadow. The Stormsea was usually covered in mist and quite somber... why did it have to be so bright every time he crawled out of the shadows to take a proper look at the growing city?

"Дуусаагүй арал хөлгүүд саяын шуургыг даван гарсан бололтой. Сайн байна."

Англи эх

"I see that the unfinished island ships survived the recent storm. That's good."

Ананке толгой дохив.

Англи эх

Ananke nodded.

"Мөрнийхөн шуурганы талаар их юм мэддэг. Тэгээд чиний Шөнийн Өргөө гэж нэрлэдэг хүмүүсийн хэлснээр, энд хүрч ирэхдээ шуурга бүх уур хилэнгээ барчихсан байдаг тул тэнгисийн гүнд байдгаасаа хамаагүй сул болдог гэнэ."

Англи эх

"The River People know a lot about storms. And according to the people whom you call the House of Night, the storms here are much weaker than they are deeper into the sea, having exhausted all their fury."

Санни түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа сониуч өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny studied her for a moment, then said in a curious tone:

"Чи их сайн дасаж байх шиг байна. Чамайг ард түмнийхээ хамт Ариэлийн Булшнаас зугтаад жил болж байгаа биз дээ? Тэгэхээр... ямар байна? Түүний хананы цаадах ертөнцийг юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"You seem to be adapting well. It has been a year since you and your people escaped the Tomb of Ariel, hasn't it? So... how is it? What do you think about the world beyond its walls?"

Ананке хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Ananke hesitated for a bit.

"Гайхамшигтай газар байна, Эзэн Санлесс."

Англи эх

"It is a wondrous place, Lord Sunless."

Тэр түр зогсоод, инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment and then added with a smile:

"Бас үнэхээр хачин. Би Их Мөрний хөдөлгөөнгүй байдалд дасах гэж уртаас урт хугацаа зарцуулсан болохоор надад арай амар л даа. Харин манай хүмүүс түүнийг дөнгөж саяхан мэдсэн тул Зүүдний Оронд дасахад хэцүү байгаа юм."

Англи эх

"And incredibly bizarre. Things are easier for me, since I had a long, long time to grow accustomed to the stillness of the Great River. But my people have only known it for a short while, so it is difficult for them to adapt to the Dream Realm."

Ананке Санни руу харав.

Англи эх

Ananke glanced at Sunny.

"Харин би өөрөө бол... одоо болтол жаахан гөлөрчихсөн л явна."

Англи эх

"As for me personally, I... am still a little stunned."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Юунаас болж?"

Англи эх

"By what?"

Ананке үгээ болгоомжтой сонгон хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Ananke lingered, choosing her words carefully.

"Ариэлийн Булшны хананы гадна орших уудам ертөнцийн цар хүрээнээс, бас та нарын хүн амын тооноос."

Англи эх

"By the scale of the vast world outside the walls of Ariel's Tomb, and by the scope of your people as well."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Би... дэлхий дээр ийм олон хүн амьдарч болдгийг зүгээр л мэддэггүй байсан юм. Мөрнийхний хүн ам хамгийн их байсан үедээ ч Дайны Орны төсөөлөхийн аргагүй асар их хүн амын өчүүхэн хэсэг л байж. Манай бүх ард түмэн та нарын Бүслэлтийн Нийслэл... ХХБН гэж нэрлэдэг тэр газрын аймшигтай хүний үүрнүүдийн ганцад нь л багтчихаж магадгүй."

Англи эх

"I... simply did not know that there could be that many people living in the world. Even at its peak, the population of the River People was merely a fraction of the inconceivable immensity of the War Realm's population. All of my people can probably fit into one of those harrowing human hives in the place you call the Siege Capital... NQSC."

Ананке чичрэв.

Англи эх

Ananke shivered.

"ХХБН... ямар хачин нэр вэ! Тийшээ очсон минь намайг хамгийн их цочирдуулсан нь эргэлзээгүй. Үнэнийг хэлэхэд, би жаахан айсан шүү."

Англи эх

"NQSC... what a peculiar name! Visiting it shocked me the most, no doubt. Honestly, I was a bit terrified.”

Санни мушилзан инээв.

Англи эх

Sunny let out a chuckle.

"Айсан? Дээд зэрэглэлийнхнийг юу айлгаж чадах юм бэ?"

Англи эх

"Terrified? What can terrify a Supreme?"

Тэр эвгүйцэн бие засав.

Англи эх

She shifted uncomfortably.

"Тэр бүх зүйлийн... хатуу хөшүүн байдал. Юу ч хөдлөхгүй, юу ч урсахгүй. Хаана ч ус байхгүй, зөвхөн хатуу газар. Дээрээс минь хязгааргүй их төмөр бөөгнөрөл сүрдүүлэн цамнана. Багтаж сэтгэхийн аргагүй олон, амьсгал хураах шиг бөөн хүмүүс газар доор нуугдаж, төмөр үүрэнд түгжигдсэн байх юм. Бурхад минь! Би хэсэг зуур тамд орчихсон юм болов уу гэж бодсон шүү."

Англи эх

"The... solidity of it all. Nothing moves, nothing flows. There's no water anywhere, only solid ground. And an endless mass of metal looming over me. A suffocating number of people, too many of them to fathom, locked inside metal hives, hidden underground. Gods! For a moment, I thought that I was in hell."

Санни түүн рүү итгэж ядан харав.

Англи эх

Sunny glanced at her incredulously.

"Хөөе, тэр чинь хотын төвд ойрхон, нэр хүндтэй дүүрэг шүү дээ. Чи миний өссөн газрыг үзсэн бол... тэнд арав дахин дор."

Англи эх

"Hey, that was a respectable district close to the city center. You should have seen the place I grew up in... it's ten times worse."

Ананке сандарсан янзтай инээлээ.

Англи эх

Ananke let out a nervous laugh.

"Та нарын цаг хугацааг мэдэрдэг байдал бас их хачин юм, Эзэн Санлесс. Юу ч хийсэн цаг хугацаа өөрсдийг нь аажмаар залгиж буйг хүн бүр мэдсээр байж, наслалтаа ч хянах эрхгүй атлаа соёл иргэншил гэдэг зүгээр л... оршиж чаддаг нь миний толгойд ер багтахгүй байлаа. Хачин, үнэхээр хачин! Энэ тухай бодоод л толгой өвдчихсөн. Тэр байтугай дээр маань юу ч байхгүй. Зөвхөн уудам, хязгааргүй хоосон орон зай... төсөөлөхөд л аймшигтай."

Англи эх

"The way you experience time is also very strange, Lord Sunless. I couldn't quite wrap my head around how a civilization can just... exist, despite everyone knowing that time is slowly devouring them, no matter what they do, and having no control over their lifespans. Bizarre, it's simply bizarre! Just thinking about it gave me a headache. Not to mention that there's simply nothing above us. Just a vast, boundless emptiness... that's a frightening thing to imagine."

Санни хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"За... одоо чи намайг Ариэлийн Булшинд ямар байсныг ойлгож байгаа биз."

Англи эх

"Well... now you know how I felt in the Tomb of Ariel."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Үүнийг ярихад..."

Англи эх

"And speaking of that..."

Ананке бүрхэг орхимжийнхоо хормойн нугалаас нийлэг цаасан дээр хэвлэсэн нимгэн дэвтэр гаргаж ирэв. Хавтсан дээр нь цөөн хэдэн үгийг цэвэрхэн гарчиг болгон байрлуулжээ: «Бүх Зүйлийн Хайгуулын Тайлан. Зохиогч: Хэн ч биш».

Англи эх

Ananke reached into the folds of her nebulous mantle and produced a booklet printed on synthetic paper. On its cover, a few words were arranged into a neat title: Exploration Report on Everything, by: Nobody.

Тэр түүн рүү ээдрээтэй царайгаар харав.

Англи эх

She glanced at it with a complicated expression.

"Тэр... хувилбар Ананкегийн тухай ямар ч дурсамжгүй атлаа Их Мөрөн, бас өөрийнхөө тухай уншина гэдэг үнэхээр хачин мэдрэмж байсан. Уийв галзуу Титаны гарт сүйрч, Могой Хаан агуу хотыг захирч байсан тухай... Амьдрал гэдэг гэнэтийн зүйлээр дүүрэн юм даа... ялангуяа та оролцсон үед, эзэн минь."

Англи эх

"It felt really peculiar to read about the Great River, and myself, despite having no memory of that... version of me. Of Weave being destroyed by a mad Titan, the Serpent King ruling a great city. Life is sure full of surprises... especially when you are involved, my lord."

Ананке мушилзав.

Англи эх

Ananke chuckled.

"Аа, гэхдээ гайхалтай зүйлс ч бас байсан. Та нарын Бастион гэж нэрлэдэг хот сүрлэг том ч гэсэн надад их таалагдсан. Тэгээд Рэйвенхарт гэдэг газар... тэнд би анх удаа цас харсан. Цас гэдэг ямар сайхан юм бэ, Эзэн Санлесс! Бас Амралтын Цэцэрлэг гэж байна, бурхан тээхэд ч зохистой, үнэхээр гайхамшигтай хөлөг."

Англи эх

"Oh, but there were great things, as well. I quite like the city you call Bastion, even if it is imposingly enormous. Then, the place called Ravenheart... that was the first time I saw snow. Snow is a lovely thing, Lord Sunless! And there is the Garden of Repose, as well, truly a wondrous vessel, one worthy of carrying a god."

Өнгөрсөн жилийн турш Ананке Зүүдний Орон болон Сэрүүн Ертөнцийн аль алинд нь хэд хэдэн газраар зочилжээ. Сүүлийнх нь Санни, Нефис хоёрыг хэрхэн үргээдэг шигээ түүнийг ч бас адил хүчтэй түлхэж байсан ч тэр хэдэн өдөр байж, ХХБН-ийн хайлшин ширэнгэн ойгоор аялан, Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн төрөл бүрийн аваргуудтай танилцжээ.

Англи эх

Over the past year, Ananke had visited several places both in the Dream Realm and in the waking world. The latter repelled her with as much force as it did Sunny and Nephis, but she still stayed for a few days, exploring the alloy jungle of NQSC and meeting various champions of the Human Domain.

Түүний ард түмэн ч бас Шөнийн Гэгээнтнүүдийн тусламжтай Дэлхийд очсон. Ертөнц хооронд зорчиж, нөөцөө хурдан зөөхийн тулд тэнд уяагаа тогтоох шаардлагатай байсан юм.

Англи эх

Her people, too, visited Earth with the help of the Saints of Night. They needed to establish tethers there, after all, to be able to travel between the worlds and rapidly relocate resources.

Мөрнийхөн Сэрүүн Ертөнцийн талаар тийм ч таатай сэтгэгдэлгүй үлдсэн бололтой; тэд түүнийг тэндхийн хүмүүс Үхлийн Бүсийг харж буйтай адилаар хүлээн авсан аж. Тэгээд хэн тэднийг буруутгах билээ? Хортой агаар, хүн нь ханаж цадсан бүслэлтийн нийслэлүүд, үхлийн цөлийн эзгүй уудамд тэнүүчлэх Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг...

Англи эх

It seemed that the River People did not have a good impression of the waking world, perceiving it in the same vein as its people would perceive a Death Zone. And who could blame them? Toxic air, overcrowded siege capitals, hordes of Nightmare Creatures wandering the desolate expanse of deadly wastelands...

Хэрэв Санни Дэлхий дээр төрөөгүй бол тэр ч бас үүнийг нэг төрлийн там гэж харах байсан биз. Ананке чимээгүй болж, хэсэг удаад санаа алдав.

Англи эх

If Sunny had not been born on Earth, he would have seen it as some kind of hell, too. Ananke fell silent, lingered for a while, and then sighed.

"Гэхдээ ихэнхдээ... яг адилхан юм."

Англи эх

"But mostly... it's exactly the same."

Санни үл ялиг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned slightly.

"Яг адилхан?"

Англи эх

"Exactly the same?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Зүүдний Оронд Бузартал байхгүй байж болох ч Хар Зүүдний Үр бий. Хүмүүс одоо ч Гажсадаас айн амьдарч, амьд үлдэхийн тулд ялагдах нь тодорхой тулааныг тэдэнтэй хийсээр байна. Ирээдүй бүрхэг, аймшигтай боловч хүн бүр үнэнд нүдээ аниж, учир нь цөхрөлд живэлгүй амьдарсаар байх цорын ганц арга нь тэр."

Англи эх

"There might not be a Defilement in the Dream Realm, but there are Seeds of Nightmare. People still live in fear of the Corrupted, fighting a losing battle against them in order to survive. The future is bleak and terrifying, but everyone has blinded themselves to the truth, because that is the only way to live on without drowning in despair."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She sighed.

"Ариэлийн Булшинд ч төгсгөлийн өмнөхөн яг ийм байсан юм."

Англи эх

"That was how it was in the Tomb of Ariel, as well, shortly before the end."

Ананке хэсэг дуугүй байснаа үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Ananke remained silent for a moment, and then smiled faintly.

"Гэхдээ тэр бүх цөхрөлийн дор... итгэл найдвар байсаар л байна. Тэр ганцхан туяа найдвар бууж өгөхийг нь зөвшөөрдөггүй учраас хүмүүс амьдрах хүчийг олдог юм."

Англи эх

"But, beneath all that despair... there is still hope. And people find the strength to live because that single ray of hope does not allow them to give up."

Тэр Санни руу харав.

Англи эх

She glanced at Sunny.

"Манай ард түмэн бууж өгөөгүй, тийм ч учраас аврал олсон. Итгэл найдвараа алдахгүй л бол бид бүгд ч бас аврал олно гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи эх

"My people did not give up, and because of that, they found salvation. I am sure that all of us will find salvation, as well, as long as we do not give up hope."

✦

3022-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3022-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3022-р бүлэг: Гаднын Харц · Shadow Slave · lightnovel.mn