Стормсийн аймшигт, урьдчилан таашгүй усанд олон Хэрэм нуугдан тархсан байв. Заримыг нь Шөнийн Өргөө хэдэн арван жилийн турш захирч ирсэн бол заримыг нь саяхан эзэлжээ. Энэ нь Эзэмшлийн Дайнд бэлтгэхийн тулд Мордрет Их Овогт нэвтэрсний үр дүн байсан юм.
Англи эх
There were numerous Citadels scattered across the Stormsea, hidden in its eerie and unpredictable waters. Some had been ruled by the House of Night for decades, some were conquered recently, as a result of Mordret infiltrating the Great Clan in preparation for the Domain War.
Жилийн өмнө Мөрнийхөн Ариэлийн Булшнаас зугтаж гармагц тэдгээрийн нэгийг тэдэнд шилжүүлж өгсөн юм. Ананкегийн авчирсан энэ шинэ, танихгүй ертөнцөд тэд ядаж өөрийн гэх гэртэй болог гэсэн хэрэг.
Англи эх
A year ago, one of them was ceded to the River People after they escaped the Tomb of Ariel, so that they had a home in the new and unfamiliar world Ananke had brought them to.
Тэр Хэрэм урьд нь Хар Сүндэр хэмээн алдаршсан байв. Уснаас цойлон гарч, буруутгах хуруу мэт тэнгэр өөд чичилсэн асар том чулуун шовгор цамхаг... үнэндээ ч хуруу байсан юм. Тодруулбал, нэгэн хурууны үзүүр.
Англи эх
That Citadel had been known as the Black Obelisk before. It was a gargantuan stone spire rising from the water and pointing at the sky as an accusing finger... in fact, it was a finger, a tip of one.
Хэрэв хэн нэгэн долгионтой усанд гүн шумбаж, Сүндрийг даган Стормсийн гүн рүү уруудвал эцэст нь түүнийг хар чулуугаар сийлсэн аварга том гартай холбогдсоныг олж харах байлаа. Тэр гараас өөр дөрвөн хуруу ташуу цухуйж байв. Байгууламжийг асар том хясаа, далайн ургамал, замаг бүрхэж, усан доорх ширэнгэд тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтад үүрлэсэн ч хэлбэр нь таних аргагүй болоогүй байлаа.
Англи эх
If one dove deep into the turbulent waters and followed the Obelisk into the depths of the Stormsea, they would eventually discover that it connected to an immense hand carved from black stone, with four more fingers protruding from it at an angle. The structure was overgrown by enormous barnacles, seaweed, and algae, with myriad Nightmare Creatures nesting in the underwater jungle, but its form was still recognizable.
Тэр гар хүнийх юм шиг харагдавч, ямар нэгэн аймшигтай, сэтгэл түгшээм буруу зүйл түүнд шингэсэн байв.
Англи эх
That hand seemed like it belonged to a human, but there was something eerie and unnervingly wrong about it.
Харин бүр цаашлан, хэт гүний бяцалж дарах харанхуйд шумбавал гарыг даган мөр рүү очиж, эцэст нь төсөөлшгүй хөшөөний аварга толгойд хүрч болох байв.
Англи эх
And if one dove even further, into the crushing darkness of extreme depths, they could trace the hand to the arm, eventually reaching the colossal head of the inconceivable statue.
Гэвч нүүр нь ямар байдгийг хэн ч мэддэггүй байлаа. Учир нь түүнийг харж зүрхэлсэн хэн бүхэн нэг бол үхэх, эсвэл галзуурч, эцэст нь хүчирхийлэлт солиорлын шаналалд амиа алддаг байв.
Англи эх
No one knew what its face looked like, though, because everyone who had dared to gaze upon it either died or went mad, eventually losing their lives to the agony of violent delirium.
Тиймээс Хар Сүндрийн ойролцоо хүмүүс тийм гүн шумбадаггүй бөгөөд живсэн хөшөөний далд нүүрнээс доош хэн ч хэзээ ч шумбаж үзээгүй юм.
Англи эх
So, people did not dive that deep near the Black Obelisk, and none of them had ever dived deeper than the hidden face of the drowned statue.
Хүмүүсийн амьдрах газрын гадарга бараг байхгүй тул Хэрэм өөрөө тийм ч хүн ам ихтэй биш байлаа. Гэхдээ Стормсийн эрэгт ойрхон, харьцангуй аюулгүй усанд оршдог байв. Стормсийд «аюулгүй» гэдэг нь тогтвортой гэсэн утгатай бөгөөд тухайн нутагт хэчнээн жигшүүрт амьтан амьдардагтай огт хамаагүй юм.
Англи эх
The Citadel itself was not very populous, considering that there was not a lot of surface here for people to live on. It was located close to the shores of the Stormsea, though, in relatively safe waters, safe meant stable in the Stormsea, having nothing to do with how many abominations inhabited the region.
Хамгийн гол нь, энэ нь Нулимсны Мөрний бэлчиртэй хамгийн ойр Хэрэм байсан тул Стормсийн алс хязгаараас эсвэл Дорнодоос ирэх хөлөг онгоцнуудын чухал буудал болдог байв. Тиймээс Хар Сүндрийн хүн ам цөөхөн, ихэнх нь түр саатагчид байлаа.
Англи эх
More importantly, it was the closest Citadel to the estuary of the River of Tears, which made it an important way station for the ships traveling from the far reaches of the Stormsea or from the East. So, the population of the Black Obelisk had been small and largely transient.
Ядаж урьд нь тийм байсан юм... Өнөөдөр Хар Сүндрийг танихын аргагүй болжээ.
Англи эх
That was how it had been before, at least... Today, the Black Obelisk was unrecognizable.
Түүний хамгийн өндөр оройд зогссон Санни гайхширсан сэтгэлээр доош харав.
Англи эх
Standing at its highest point, Sunny glanced down with a sense of wonder.
Түүний доор давалгаан дээгүүр нэгэн хот дэлгэрэн оршино.
Англи эх
Below him, a city sprawled above the waves.
Номин тэнгэрээс гэгээн нарны туяа цутгаж, түүний өнгө алаг уудам орон зайг гэрэлтүүлнэ. Хар Сүндэр ч хар байхаа больжээ: түүнийг ороосон тоо томшгүй эрчмийн торгон утаснаас болж бүхэлдээ мөнгөлөг өнгөтэй болсон байв. Мөнгөн шовгор цамхгаас бат бөх торгон татлагууд гадагш сунаж, усан дээр зөөлөн найгах асар том тавцангуудыг тулан барина. Эдгээр арал-хөлгүүд ч мөн илэрмэл эрчмээс бүтсэн бөгөөд гоёмсог сийлбэртэй орон сууц, ногоон цэцэрлэг, шүүслэг тариан талбайг өөр дээрээ тээж байв. Тэдгээрийг нуман гүүрнүүд хооронд нь холбож, хоорондох сувгаар тоо томшгүй завь гулсан хөвнө. Гудамжууд хүнээр дүүрэн, хөвөгч хотын гадна захад завгүй ажилчдын багууд шинэ арлууд барьж байлаа. Мөнгөлөг далбаат хэдэн арван гоолиг хөлөг урт боомтын тавцангуудад уяатай байх агаад Сэрэгсэд дайчид хурдан завь эсвэл усны Цуурайнууд унаж хотыг тойрсон усыг эргүүлж байв.
Англи эх
Bright sunlight poured from the azure sky, illuminating its vibrant expanse. The Black Obelisk was not black anymore, having turned entirely silver from the myriad strings of essence silk wrapped around it. Powerful cables of silk stretched outward from the silver spire, supporting vast platforms that swayed lightly on the water. These island-ships were built from manifested essence, as well, supporting ornate residences, verdant gardens, and lush fields. Arched bridges connected them to each other, and myriad gondolas were moving in the channels between them. The streets were full of people, and on the outer edges of the floating city, new islands were being built by crews of busy workers. Dozens of graceful ships with silvery sails were moored to the long piers, and Awakened warriors patrolled the waters around the city on swift boats or aquatic Echoes.
Тэгээд энэ бүхэн, цэцэрлэг, талбай, хүмүүс, бялхсан эрүүл мэнд, амь шимийн мэдрэмж цацруулж байлаа. Учир нь хөвөгч хотын бүх зүйл захирагч нь болох Уивийн Ананке, Силк Уиверийн адислалыг хүртсэн байв.
Англи эх
And all of it, the gardens, the fields, the people, emanated the sense of overflowing health and vitality. That was because everything in the floating city bore the blessing of its ruler, Ananke of Weave, the Silk Weaver.
Мөрнийхөн Хөвөгч Авдрын Сахиуснуудаас гарч ирээд, Ананке тэднийг мөнхийг туулан шинэ ертөнцийн уудам тэнгэрт хэрхэн авчирсан түүхийг сонсоод түүнд энэ цолыг хайрласан юм. Харин хотын нэрийн тухайд гэвэл...
Англи эх
That was the title the River People had given Ananke after emerging from the Ark Amulets and learning the story of how she carried them across eternity, to the vast skies of a new world. As for the name of the city itself...
Анх сонсохдоо Санни нэр өгөх өөрийнх нь чадвар дэлхийн хамгийн эгэл нь биш юм байна гэдгийг мэдээд санаа нь амарсан. Бодоод байхад Мөрнийхөн ч гэсэн юманд нэр өгөхдөө их л шулуухан хандаж иржээ: Уив, Вөрж, Твайлайт, Хөвөгч Авдар... Стормсийд барьсан шинэ хотоо тэд Уэб гэж нэрлэсэн байлаа.
Англи эх
After hearing it for the first time, Sunny was relieved to learn that his wasn't the most unsophisticated naming sense in the world. Come to think of it, the River People were quite straightforward with giving things names, as well: Weave, Verge, Twilight, Ark... The new city they had built in the Stormsea was called Web.
Мөрнийхний ихэнх нь энд амьдардаг байв. Түүнчлэн Мүүнвэйлийн захирдаг Нулимсны Мөрний бэлчир дэх уудам хотод тэдний нэгэн хороолол байх бөгөөд арав гаруй баг Стормсийн өнцөг булан бүрт тарж, Хүний Эзэмшлийн хүмүүст далайн бусад Хэрмүүдийг тойрсон суурингуудыг тэлэхэд тусалж байлаа.
Англи эх
This was where most of the River People lived. There was also an enclave of them in the vast city at the estuary of the River of Tears that Moonveil ruled, as well as a dozen crews scattered across the Stormsea, helping people of the Human Domain expand the settlements surrounding other marine Citadels.
Зүүдний Оронд ирснээс хойш жил өнгөрсөн одоо Мөрнийхөн шинэ амьдралдаа бага ч болов дасчээ. Гэсэн хэдий ч хийх ёстой зүйл тоймгүй их байсан бөгөөд Ариэлийн Булшны гаднах амьдралд жинхэнэ ёсоор дасахад тэдэнд олон жил шаардлагатай байлаа.
Англи эх
Now, a year after arriving in the Dream Realm, the River People were somewhat settled into their new lives. Still, there were myriad things that needed to be done, and it was going to take many years before they were truly accustomed to life outside the Tomb of Ariel.
"Гайхамшигтай харагдаж байна."
Англи эх
"It's a marvelous sight."
Санни чин сэтгэлээсээ хэлсэн юм... яах аргагүй тийм л байлгүй дээ. Тэр ер нь худал хэлж чаддаггүй шүү дээ.
Англи эх
Sunny was being sincere... well, of course he was. He couldn't lie, after all.
ХХБН, Бастион, Рэйвенхарт зэрэг хүний аварга суурингуудтай харьцуулбал Уэб тун жижигхэн байв. Гэвч түүний цэцэглэн хөгжихийг харах нь Саннигийн зүрхний утсыг хөндөж байлаа. Мөрнийхөн хот босгож буйг харахад тэдэнд бүгдэд нь итгэл найдвар байгаа юм шиг санагдуулах ямар нэгэн зүйл байв... энэ бол сэтгэл амраам мэдрэмж байлаа.
Англи эх
Web was quite tiny, compared to the behemoths of human settlements like NQSC, Bastion, or Ravenheart. However, seeing it thrive tugged on his heartstrings. There was something about seeing the River People build a city that made Sunny feel like there was hope for all of them... it was a soothing feeling.
Түүний хажууд зогссон Ананке инээмсэглэв.
Англи эх
Standing next to him, Ananke smiled.
"Тийм биз дээ?"
Англи эх
"It is, isn't it?"
Тэр хэсэг зогтсоноо хөхрөн инээв.
Англи эх
She paused for a moment, then chuckled.
"Та мэдэх үү, Эзэн Санлесс? Энэ хотыг барьж эхлэхдээ бид зуршлаараа Залуу Насны Өргөөнүүдийг барих шахсан юм. Тэдгээр бидэнд дахиж хэзээ ч хэрэггүй гэдгийг сүүлд л ойлгосон. Танай ертөнцөд хүмүүс өөрөөр хөгширдөг юм чинь."
Англи эх
"Do you know, Lord Sunless? When we first began building this city, we almost built the Houses of Youth out of habit. It was only later that we realized that we would never need them again, people age differently in your world, after all."
Санни түүн рүү харж, хэсэг дуугүй байснаа баргар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny glanced at her, remained silent for a while, and then smiled darkly.
"Энэ миний ертөнц биш ээ, Ананке."
Англи эх
"This is not my world, Ananke."
Тэр хөвөгч хотын гэрэлтсэн дүр төрх рүү эргэж, хөндий өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He turned around to the radiant vista of the floating city and added in a neutral tone:
"Одоохондоо миний ертөнц биш."
Англи эх
"This is not my world yet."
Ананке эелдгээр толгой дохив.
Англи эх
She nodded politely.
Хэдэн хором чимээгүй байсны дараа тэр нэмж хэлэв:
Англи эх
After a few moments of silence, Ananke added:
"Гэхдээ бид Залуу Насны Өргөө, бас Салах Ёсны Өргөө барьсан л даа. Ариэлийн Булшинд байснаас өөр зорилготой ч... зорилго нь шинэ боловч мөн чанар нь хэвээрээ. Энэ шинэ, хачин ертөнцийн бусад бүх зүйлсийн адил."
Англи эх
"We still built a House of Youth, though, as well as a House of Parting. They serve a different purpose than in the Tomb of Ariel, but... although the purpose is new, its essence is the same. Like all other things in this new, peculiar world."
Сэтгэгдлүүд
3021-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…