Гэгээнтэн нэвтэршгүй харанхуйн тэвэрт аварга жигшүүрт амьтадтай тулалдаж байхад Нефис гэрэлд тэдэнтэй тулж байлаа. Хоёулангийнх нь мэдрэхүйг хуваалцаж байсан Санни хоёр өөр харагдацын эрс ялгаанаас болж толгой нь эргэх шахав.
Англи эх
Saint fought the towering abominations in the embrace of impenetrable darkness, while Nephis fought them in the light. Sunny, who shared the senses of both, felt almost dizzy due to the stark contrast between the two perspectives.
Гэвч тэднийг нэгтгэх ганц зүйл байсан нь энэ тулаан буюу Доод Ертөнцийн аяллын анхны мөргөлдөөн аль хэдийнэ түүний урьд үзэж туулсан бараг бүх тулаанаас илүү ширүүн, аюултай болсон явдал байв. Ариэлийн Тоглоом, Мөнхийн Хот... бүр Хар Зүүдний Цөл ч гэсэн. Энэ тулааны цар хүрээ харьцангуй бага ч, оролцож буй хүчнүүд нь зүгээр л аймшигтай байлаа.
Англи эх
If there was one thing that united them, though, it was that the battle, the first skirmish of their Underworld expedition, was already more ferocious and perilous than almost any clash he had experienced before. Ariel's Game, the Eternal City... even the Nightmare Desert. The scope of this battle was relatively minor, but the forces involved were simply terrifying.
Ямар ч жишгээр бодсон, сүүдрийн хүчийг түшиглэсэн Дээд Титан, Дээд Чөтгөр хоёр болох Нефис, Гэгээнтэн нар Хараагдсан Зэргээс доош дайснуудтай нүүр тулахдаа төдийлөн бэрхшээх ёсгүй байв. Гэвч Харанхуйнхан Зэрэг, Ангийн танил тогтолцооны гадна оршдог бөгөөд тэдний сүрлэг довтолгоо хэмжээлшгүй үхэлтэй байлаа.
Англи эх
By all accounts, Nephis and Saint, a Supreme Titan and a Supreme Devil, both supported by the power of shadows, should not have experienced much difficulty when facing opponents below the Cursed Rank. But the Dark Ones existed outside the familiar framework of Ranks and Classes, and their eerie assault was overwhelmingly deadly.
Тэдний хөдөлгөөний догшин хүчинд орон зай мурийж байв. Уудам танхим чичирнэ. Тэнгэрлэг Их Цэрэгт харьяалагдаж байсан бололтой унасан дайчдын яс тэдний хөл дор тоос болон нунтаглагдаж, тааз нь яг нурах гэж буй мэт аюултай ёолж байлаа.
Англи эх
Space bent under the violent power of their movements. The vast chamber quaked. The bones of the fallen warriors who had presumably belonged to the Divine Host turned to dust under their feet, and the ceiling groaned precariously, as if ready to collapse.
Нефис ч, Гэгээнтэн ч амар дийлэгдэх өрсөлдөгч биш байсан ч тулаан эхэлснээс хойш хэдхэн хормын дотор хоёулаа шарх авчээ.
Англи эх
Neither Nephis nor Saint was an easy opponent to deal with, and yet mere moments after the beginning of the battle, they both suffered.
Харанхуйд Гэгээнтэн аймшигт жигшүүрт амьтдын дунд шуурга адил хөдөлж байв. Тэдний олонх нь түүний хуягт гуталд дарагдан бяцарч, бүр олонх нь илдэнд нь устсан ч илдний бараан ир нь найдваргүй болж, түүнийг хатуу, хурц хэвээр байлгахын тулд ухамсартайгаар хүч гаргахад хүргэж байлаа.
Англи эх
In the darkness, Saint moved like a storm between the macabre abominations. Many of them had been crushed under her armored boots, and more had been destroyed by her sword, however, the dark blade of her sword had become unreliable, forcing her to exert conscious effort to keep it solid and sharp.
Хуягт нь ч мөн адил явдал тохиож байв. Хуяг нь шингэн болчихсон мэт уян гоолиг биеийг нь даган урсаж, алебастр мэт цагаан арьсыг нь хааяа ил гаргана.
Англи эх
The same was happening to her armor, which seemed to have turned liquid and flowed down her graceful body, revealing glimpses of alabaster skin.
Дайсан тэр эмзэг байдлыг нь олж хараад сайтар ашиглав.
Англи эх
The enemy saw and used that vulnerability well.
Түүнийг гуньгар амьтадтай мөргөлдсөнөөс хойш хэдхэн секундын дараа хүчтэй цохилт хамгаалалтыг нь нэвт цохиод хажуу бөөрөнд нь тусаж, хэвлийн гөлгөр гадаргуугаар нь ан цавын тор татуулав. Ан цаваар бадмаараг тоос урсаж, хаш арьсных нь өө сэвгүй цагаан дэлгэрийг бузарлав.
Англи эх
Seconds after she clashed with the morbid creatures, a powerful blow broke through her defenses and landed on her side, sending a net of cracks running across the smooth surface of her abdomen. Ruby dust flowed through the cracks, marring the flawless white expanse of her jade skin.
Шарх нь тийм ч хүнд биш байсан, ялангуяа Гэгээнтэн [Харанхуйн Орхимж] Чадвараар биеэ хурдан засаж чаддаг тул.
Англи эх
The wound itself was not that grievous, especially because Saint could swiftly mend her body with the [Mantle of Darkness] Ability.
Гэвч тэр тэнцвэрээ амархан олоод өөрийг нь цохисон дайсныг цавчин унагамагц өөр нэг нь боломжийг ашиглан яг тэр газрыг цохиж, хажуу биеийнх нь нэлээд хэсгийг хэмхчив. Аймшигт шархнаас бадмаараг тоос үерлэн урсаж, хаш хэлтэрхийнүүд бороо мэт асгарлаа.
Англи эх
However, just as she effortlessly regained her balance and cut down the enemy who had dealt her a blow, another used the opportunity to strike the same place, causing an entire length of her side to shatter, a flood of ruby dust pouring from the harrowing wound in a rain of jade shards.
Нефисийн байдал ч төдийлөн дээр байсангүй.
Англи эх
Nephis was not faring much better.
Тэр эхлээд дайсныг судлахыг хүсэж, хамгийн хүчтэй чадвараа хараахан гаргаагүй байсан ч үүнийхээ төлөөсийг үнэтэй төлөв. Харанхуйнхан дэндүү хурдан, дэндүү дарамттай байлаа. Тэр нүд ирмэхийн зуур арав гаруй устгагч цохилтыг няцааж, бүслэгдэж, амилсан чулууны бяцлах бөөгнөрөл дор булагдахгүйн тулд шаламгай хөдөлж, хагас арван дайсныг устгав.
Англи эх
She had not unleashed her most powerful abilities yet, wanting to study the enemy first, but ended up paying for that dearly. The Dark Ones were simply too fast and too oppressive. She had deflected a dozen annihilating strikes in the blink of an eye, moving speedily to avoid being surrounded and buried under a crushing mass of animated stone, and destroyed half a dozen enemies.
Нефис илдний урлагтаа ямар ч алдаа гаргаагүй ч, түүний хүч хүртэл зугтахад хүрэлцэхгүй нөхцөлд шахагдан оржээ.
Англи эх
Nephis made no mistake in her swordsmanship, but she was still pushed into a situation when even her power wasn't enough to escape.
Гэгээнтэн анхны шархаа авсантай бараг зэрэгцэн хүчирхэг жигшүүрт амьтны аварга гар Нефисийн дөнгөж хөнөөсөн дайсны нуран унаж буй үлдэгдлийг нэвт гарч ирээд мөрийг нь шүргэв.
Англи эх
Almost at the same time as Saint suffered the first wound, the giant hand of a powerful abomination broke through the crumbling remains of an enemy she had just slain and brushed her shoulder.
Тэр даруй арьс мах нь урагдаж, яс нь хэмхэрч, мөр нь бүхэлдээ аймшигтайгаар цуулдан, нэг гар нь биенээсээ арай ядан унжиж үлдэв. Азаар нөгөө гар нь биедээ нэлээд бат бэх наалттай хэвээр байсан тул Адислалын бариулыг атгасан гараа сольж бариад, сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтны гарыг огтлон тасдаж, хойш харайн, дайснуудын давалгааг хувиршгүй царайгаар ажиглалаа.
Англи эх
Instantly, her skin and flesh were torn, her bones were shattered, and her entire shoulder was gruesomely cleaved apart, one of her arms barely hanging onto her body. Luckily, her other arm was still attached to her body quite firmly, so, changing her grip on the hilt of the Blessing, she severed the hand of the towering abomination and leapt back, studying the tide of enemies with an emotionless face.
Мэдээж эдгээр шарх үхэлд хүргэхгүй. Нефийн аймшигт шарх цэвэр цагаан гэрэлд угаагдан бараг тэр даруй эдгэж, Гэгээнтний хажуу бие ч аль хэдийнэ нөхөгдөн, бадмаараг тоосны урсгал нь тогтжээ.
Англи эх
These wounds were not fatal, of course. Neph's horrid wound healed almost instantly, washed away by the pure white radiance, while Saint's side was already mending itself, the flow of ruby dust having been stemmed.
Гэсэн ч...
Англи эх
But, still...
Санни тэдний зэргийн дайчид ийм хурдан ийм хүнд шарх авсан тулаанд урьд нь оролцож байсан эсэхээ санах гэж хичээв.
Англи эх
Sunny struggled to remember if they had ever participated in a battle where warriors of their Rank had received such grievous injuries so fast.
Тэгээд ч тэд дайснуудын өчүүхэн хэсгийг л устгаад байгаа билээ. Аль хэдийнэ байдал ийм хүнд байгаа юм бол тулаан сунжрахад юу болох вэ?
Англи эх
And they had only destroyed a small fraction of the enemies, at that. If things were already this dire, what would happen as the battle stretched?
Нефис, Гэгээнтэн хоёр дайсныхаа талаар илүү ихийг мэдэх тусам тактикаа өөрчилсөөр устгалын тулааны тогоо руу дахин шумбав. Хоёулаа тулааны урсгал, хэмнэлд анхаарлаа төвлөрүүлж байхад идэвхгүй байдалд байгаа Санни түүнийг ажиглаж, эргэцүүлэх илүү цагтай байлаа.
Англи эх
Nephis and Saint dove back into the obliterating crucible of battle, adjusting their tactics as they learned more about the enemy. Both were focused on the flow and cadence of combat, while Sunny, in his passive state, had more time to observe and consider it.
Тэр аль хэдийнэ Кэсси рүү оюун ухааны мэдээ илгээж, дайсных нь мөн чанарын талаар ямар нэг ойлголт байгаа эсэхийг асуучихсан байв. Кэссигийн хоолой алс хол, намуухан сонсогдож байсан ч тэд түүний Төрхийн үл үзэгдэх торон дахь холбоотой хэвээр байлаа. Харамсалтай нь, түүнд хуваалцах зүйл төдийлөн байсангүй. Харанхуйнхан тэдний адил түүнд ч мөн адил нууцлаг бөгөөд тэдний харь мөн чанар түүний Унтаа Чадварын хурц хүчийг хүртэл эсэргүүцэж байв.
Англи эх
He had already sent a mental message to Cassie, asking if she had any insight into the nature of their enemy. Cassie's voice sounded distant and quiet, but they were still connected by the invisible web of her Aspect, sadly, she did not have much to share. The Dark Ones were just as mysterious to her as they were to them, their alien nature resisting even the keen power of her Dormant Ability.
Тиймээс Санни зөвхөн өөрийн ухаан, зөн совиндоо л найдах аж.
Англи эх
So, Sunny could only rely on his own reason and intuition.
Тэр Нефис, Гэгээнтэн хоёрт тулаанд туслахын тулд өөрийн Чадваруудыг ашиглах тухай бодов. Энд, Доод Ертөнцөд Төрх нь хэр их дарагдсанаас болж түүний хийж чадах зүйл цөөн байсан... гэхдээ огт юу ч хийж чадахгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
He considered using his own Abilities to assist Nephis and Saint in the fight. Due to how suppressed his Aspect was here in the Underworld, there was little he could do... which was not to say that he could do nothing.
Ядаж Нефисийн бүтээсэн уудам гэрлийн тойрогт сүүдэр байсан тул тэр тэднийг илрүүлж, дайснуудад саад болгож чадна. Гэвч Санни үүнээс төдийлөн үр дүн гарна гэж бодсонгүй. Ядаж л тулааны хувь заяаг шийдэх эргэлт болохгүй нь лавтай.
Англи эх
In the vast circle of light created by Nephis, at least, there were shadows, so, he could manifest them, impeding the enemies. However, Sunny did not think that it would have much of an effect. It was not going to be a decisive shift, at the very least.
Дараа нь тэр Нефис өөрийн хүчийг хэрхэн илүү сайн ашиглаж болох талаар бодов. Тэр цагаан дөлийн шуурга тавьж, Нэрсийн Шидийг дуудаж, жинхэнэ Гэтэлсэн Хэлбэрээ олж, танхимыг шатаан устгагч галаар үерлүүлж чадна... эсвэл бүр сүнсний цөмүүдээ шатааж, Төрхийнхөө сүйтгэх хүчийг огцом өсгөхийн зэрэгцээ Адислалын [Сүйрэл] Домын тусыг хүртэж ч болно. Сүүлчийнх нь хэсэг хэсгээс эвлэж нийлсэн жигшүүрт амьтдын бөөгнөрлийг магадгүй тэр чигт нь устгах байх. Гэвч тэднийг устгаснаар түүнд ямар ч сүнсний хэлтэрхий олдохгүй, энэ нь цөмүүдэд нь учирсан хохирол нөхөгдөхгүй гэсэн үг. Аяллынхаа ийм эхэн үед ийм их зүйл золиослох нь бүхэлдээ амжилттай болох эсэхэд нь огтхон ч итгэл төрүүлэхгүй байв. Тэгэхээр...
Англи эх
Then, he considered how Nephis could employ her own powers better. She could unleash a storm of white flames, invoke the Sorcery of Names, assume her true Transcendent form and flood the chamber with immolating fire... or even burn her soul cores to both increase the destructiveness of her Aspect explosively and benefit from the [Ruin] enchantment of the Blessing. The latter would probably annihilate the swarm of jigsaw abominations. However, destroying them would not grant her any soul fragments, which meant that the damage dealt to her cores would not be replenished. Sacrificing this much this early into their expedition was not at all reassuring regarding its overall success. So...
Яагаад ч юм Саннигийн бодол Мордретийн явахаасаа өмнө хэлсэн үг рүү дахин дахин эргэж очсоор байлаа.
Англи эх
For some reason, Sunny's thoughts kept wandering back to what Mordret had said before leaving.
Манан харанхуйг тогтоон барьж байна уу, эсвэл харанхуй манангийн замыг хааж байна уу? Нефис, Гэгээнтэн хоёулаа шахагдан, байр сууриа аажмаар алдаж, улам аймшигтай шарх авч байгааг хараад тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
Was the mist holding back the darkness, or was the darkness holding back the mist? Seeing that both Nephis and Saint were being pushed back, slowly losing ground and suffering more terrible wounds, he hesitated for a moment, and then asked:
"Нефис, эрсдэлтэй юм туршиж үзмээр байна уу?"
Англи эх
"Nephis, do you want to try something risky?"
Тэр устгагч цохилтыг няцааж, өөр нэг Харанхуйнхныг нэвт хатгангаа бага зэрэг чангарсан өнгөөр хариулав:
Англи эх
Deflecting an obliterating blow and piercing another Dark One, she answered in a slightly strained tone:
"Би... санал болгохыг чинь сонсоход бэлэн."
Англи эх
"I'm... open to suggestions."
Тэр мөчид Гэгээнтэн дахин цохилт хүлээн авч, гэрэл рүү ухран дайвалзав.
Англи эх
Saint suffered another blow back then, staggering back into the light.
Санни гүнзгий амьсгаа авлаа.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
"Тэгвэл байраа сольё."
Англи эх
"Then let's switch places."
Сэтгэгдлүүд
3060-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…