lightnovel.mnСүүдрийн боол 3059-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3059

Гэрэл бий болог

6 минут уншина
✦

Унасан Доод Ертөнцийн дайчдын цогцсоор бүтсэн аймшигт амьтад Нефис, Гэгээнтэн хоёрыг өргөн хагас дугуйгаар бүсэлж, харанхуйд нуугдаж байлаа. Нефис тэднийг харж чадахгүй ч Гэгээнтэн харж чадна... хэрэв үүнийг «харах» гэж нэрлэж болох юм бол.

Англи эх

The eerie creatures built from the corpses of fallen Underworld warriors surrounded Nephis and Saint in a wide half circle, hidden in the darkness. Nephis could not see them, but Saint could... if vision was the right word to describe it.

Үнэндээ энэ бол элементийн харанхуйн хөдөлгөөнийг мэдэрч, түүний хүйтэн гүнд нуугдсан эд зүйлсийн дүрсийг ялган таних онцгой мэдрэмж байв.

Англи эх

Rather, it was a special sense that allowed her to perceive the movement of elemental darkness, as well as discern the shapes of objects hidden in its cold depths.

Тэднийг тойрон янз бүрийн хэмжээтэй, тоолж барамгүй олон хэлтэрхий амьтад довтлоход бэлэн байрлалд зогсож байлаа.

Англи эх

There were countless jigsaw creatures around them, varying in size, all poised to attack.

Довтолгоо ирэхэд бүх зүйл нүд ирмэхийн зуур болж өнгөрөв. Эртний танхим чичирч, гинших мэт дуугарахад таазнаас нь барзгар чулуун хавтангууд уналаа.

Англи эх

When the attack came, it all happened in a split second, making the ancient chamber quake and groan, slabs of rough stone falling from its ceiling.

Харанхуйнхан урагш дайрч, ихэнх нь Гэгээнтэн рүү чиглэв. Тэр ч бас тэдний давалгааг угтан урагш харайж, харанхуй руу шумбав. Асар өндөр биетэй хэдий ч дуугүй Сүүдэр араасаа дүрсийн сүүдэр үлдээхүйц хурдан хөдөлж, чулуу мэт биеийнх нь дарамт жин агаарт сүйрэлт цохилтын долгион тараахад газар доорх танхимд аянга буух мэт тачигнах чимээ цуурайтав.

Англи эх

The Dark Ones lunged forward, the brunt of them facing Saint. She dashed ahead to meet their tide, as well, diving into the darkness, despite her towering size, the taciturn Shadow moved fast enough to leave afterimages in her wake, a thunderous clap resounding in the underground hall as the crushing weight of her stonelike body sent devastating shockwaves spreading through the air.

Тэр цохилтын долгион дангаараа л доод зэргийн өрсөлдөгчдийг үгүй хийхэд хангалттай байх байлаа. Гэвч дайсан нь мөн адил асар их жинтэй, мөн адил аянга шиг хурдтай хөдөлж байсан тул хоёр долгион мөргөлдөхөд уулыг доргиосон архирах чимээ гарч, тэдний мөргөлдөөний аймшигт ууртай хүчийг зарлав.

Англи эх

Those shockwaves alone would have been enough to obliterate lesser opponents. Her enemy, however, possessed the same tremendous mass and moved with the same lightning-fast speed, so, when the two shockwaves collided, a roaring disturbance shook the mountain, heralding the terrifying fury of their clash.

Гэгээнтэнтэй мэдрэмжээ хуваалцдаг Санни тэдний хөдөлгөөний сүйрүүлэх хүчийг гүнзгий мэдрэхээс өөр аргагүй байв. Тэр агшинд тэр өөрөө уул мэт... эсвэл магадгүй сүйрлийн хад нуралт мэт болж, хэмжээлшгүй жин нь дайсан дээр дарагдан буух нь байгаль дэлхий өөрөө тэдний бурхан доромжилсон оршихуйг арчин хаяхаар шийдсэн мэт санагдав.

Англи эх

Sunny, who shared Saint's senses, could not help but feel the devastating momentum of their motion deeply, at that moment, he himself was like a mountain... or a cataclysmic rockfall, perhaps, his indescribable weight bearing down on the enemy as if nature itself chose to erase their blasphemous existence.

Гэгээнтэнд хамгийн түрүүнд хүрсэн нь түүнээс ч өндөр, гэлдэрсэн аварга мангас байлаа. Тэр хурц чулуун шовгороор төгссөн ирмэгшсэн хуруутай асар том гараа сунгав. Жигшүүрт амьтнаас бараг хоёр дахин бага хэдий ч Гэгээнтэн бамбайгаараа аварга гарыг арай л хажуу тийш түлхэхэд тэр түүнийг огт оносонгүй.

Англи эх

The first creature to reach Saint was a lumbering monstrosity that towered above her, reaching forward with an enormous hand, its jagged fingers ending with sharp stone spikes. Despite being almost two times smaller than the abomination, Saint used her shield to push the giant arm just a little to the side, causing it to miss her completely.

Секундийн хэдхэн хувийн дараа аймшигт эрч хүчиндээ хөтлөгдөн тэр амьтны биед хүрч, бамбайнхаа ирмэгээр гэдсэнд нь цохив. Аймшигт аварга биетийн бүх дунд хэсэг дэлбэрч, ид шидтэй чулуу нь нунтаг болон бужигнасан тоосны үүл болоход дээд бие нь нурж унав.

Англи эх

A fraction of a second later, carried by her terrifying momentum, she reached the creature's body and slammed the rim of her shield into its abdomen. The entire middle section of the macabre colossus exploded, the mystical stone pulverized into a billowing cloud of dust, and its upper body crumbled.

Ирмэгшсэн чулууны хэлтэрхийнүүд дөнгөж унаж эхлэх агшинд нурж буй хальснаас урсамхай харанхуй бөөн юм зугтахыг оролдов. Гэвч Гэгээнтний аянга шиг хурдан илд түүнийг хатгаж, тэр нь эргэн тойрны харанхуйд уусан алга болов.

Англи эх

The jagged pieces of stone were only beginning to fall when a flowing dark mass tried to escape from the collapsing shell, only to be pierced by Saint's lightning-fast sword and dissolve into the surrounding darkness.

Бараг удаашралгүйгээр урагшилсаар Гэгээнтэн эргэн хөрвөж бамбай дээрээ хүчтэй цохилт хүлээн авахын зэрэгцээ илдээ хурдан бөгөөд тооцоотойгоор шавхуулан өөр нэгэн жигшүүрт амьтны толгойг тас цавчив. Хэсэг хормын дараа түүний хөл хажуугаар нь Нефис рүү дайрахаар гүйж байсан жижиг амьтан дээр бууж, хуягт гутлынхаа доор бүрмөсөн бяцалж орхив.

Англи эх

Continuing to move forward, barely slowed down, Saint spun to receive a devastating blow on her shield and, at the same time, beheaded another abomination with a swift and calculated slash of her sword. A moment later, her foot descended on a smaller creature rushing past her to lunge at Nephis, crushing it entirely under her armored boot.

Яг одоо Гэгээнтнийг [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Чадвараар нь хүчирхэгжсэн [Үдшийн Од] сайжруулж байв. Нефисийн цацруулах гэрлийн хүрээнээс гарч жинхэнэ харанхуй руу шумбасан тул түүний сахиусны Дом хамгийн дээд хүчиндээ хүрсэн байлаа. Гэгээнтнийг бас [Харанхуйн Орхимж] Чадвар нь хүчирхэгжүүлж, хоёр сайжруулалт нийлэн нуруу хүйт оргиулам сүйрүүлэх хүчтэй хослол үүсгэж байв. Мэдээж, түүнийг Санни өөрөө ч хүчирхэгжүүлж байсан бөгөөд Хараалын улмаас түүний сайжруулалтын цар хүрээ томорсон байлаа.

Англи эх

At the moment, Saint was augmented by the [Evening Star], which was in turn empowered by her [Underworld Armament] Ability, and since she had abandoned the circle of light emanated by Nephis and dove into true darkness, the enchantment of her charm had reached its maximum potency. Saint was also strengthened by her [Mantle of Darkness] Ability, the two augmentations fusing to produce a chillingly devastating synergy. And, of course, she was empowered by Sunny himself, the scope of his augmentation increased by the Curse.

Энэ бүх шид, Чадварын хослол нийлээд сүйрүүлэх үр дүн гаргаж байв. Гэсэн ч Гэгээнтэн өөрөөс нь илүү устгагч зүйл гэж үгүй.

Англи эх

All together, this combination of sorceries and Abilities produced a devastating result. Nothing was as annihilating as Saint herself, though.

Сүүдрүүдийн Эзнээр хүчирхэгжсэн Дээд Чөтгөрийн хүч сүрдмээр байсан ч жинхэнэ аймшигтай нь сүүлчийн Чулуун Гэгээнтний, эрин үеүдийн дайн, цус урсгал, тулаанд ирлэгдсэн, тулааны ур чадвар байлаа. Дайснууд нь Гэгээнтэнтэй тэнцүү хүчтэй, бүр илүү хүчирхэг байсан ч түүний тооцоотой, хүн алах тулааны ур чадварын өмнө хүч нь хэрэггүй мэт санагдана.

Англи эх

The power of a Supreme Devil augmented by the Lord of Shadows was daunting, but it was the battle skill of the last of the Stone Saints, honed by eons of war, bloodshed, and combat, that was truly terrifying. Even if the enemies were equal in strength or more powerful than Saint, their might seemed useless in front of her measured, murderous battle skill.

Харин тэдний тоо...

Англи эх

Their numbers, though...

Санни бага зэрэг тавгүйтэв.

Англи эх

Sunny felt a bit of unease.

Гэгээнтэн хүчтэй л дээ, тийм. Хүйтэн уур хилэн нь түүнийг ердийнхөөс ч илүү аймшигтай болгосон байв. Гэвч эргэн тойронд дайсан хэтэрхий олон, бүгд л асар хүчирхэг, Их Зэргийн оргилтой хялбархан тэнцэхүйц байлаа. Түүнээс гадна тэдний жинхэнэ харанхуйг захирах эрх мэдэл төрөлхийн гүн гүнзгий бололтой бөгөөд энэ нь Гэгээнтний илд, хуягийг тогтворгүй болгочихжээ.

Англи эх

Saint was strong, yes, and her cold wrath had made her even more fearsome than usual. But there were simply too many enemies around, all of them immensely powerful, easily equal to the pinnacle of the Great Rank. Additionally, their authority over true darkness seemed to be innately profound, which had rendered Saint's sword and armor unstable.

Одоо ч тэд долгилон хувирч, тэднийг бүрдүүлсэн жинхэнэ харанхуй сүрхий урсгалд урсан хөвж байв.

Англи эх

Even now, they were rippling and shifting, the true darkness composing them flowing in an eerie flux.

«Ёстой л төвөгтэй юм даа...»

Англи эх

‘Quite troublesome...’

Гэгээнтний араас хол Нефис арай дээр байдалтай байлаа.

Англи эх

Far behind Saint, Nephis was faring a little bit better.

Түүн рүү цөөн тооны хэлтэрхий мангас довтолсон бөгөөд тэдний хурд, хүч сүрдмээр байсан ч Нефис өөрөө Гэгээнтнээс илүү хүчирхэг байв, тэр ч Титан шүү дээ. Өөрийнх нь галт сайжруулалт ба Саннигийн хүчирхэгжүүлэлтийн хоорондох өвөрмөц хослолын ачаар түүний хүч улам л өссөн байлаа. Үүнээс гадна Харанхуйнхан түүний гэрэлтэх дүрээс цацрах хурц гэрэлд угаагдангуут тавгүйтэх шинж илэрхийлж байгаа бололтой. Энэ нь тэднийг сулруулаагүй ч энэ тулааны талбар Нефисийнх гэдгийг Санни мэдэрч байв, эсрэгээрээ биш, тэд л түүний нутаг дэвсгэрт халдаж байгаа юм.

Англи эх

Fewer jigsaw monstrosities had attacked her, and even if their speed and might were daunting, Nephis herself was more powerful than Saint, she was a Titan, after all, and due to the unique synergy between her own fiery augmentation and Sunny's empowerment, her power had only grown. More than that, once the Dark Ones were bathed in the stark brilliance emanating from her radiant figure, they seemed to exhibit sighs of discomfort. That did not make them weaker, but Sunny could sense that this battlefield belonged to Nephis, they were invading her territory, not the other way around.

Гэсэн ч Нефийн Гэгээнтнээс давуу тал тийм ч энгийн биш байлаа. Титан учраас илүү хүчтэй байсан ч цэвэр биеийн хувьд асар өндөр чулуун хүлэг баатар илүү сүрлэг хэвээр байв, Нефис хэмжээлшгүй олон тонн жинтэй чулуун аварга биш шүү дээ.

Англи эх

Still, Neph's advantage over Saint was not straightforward. Even if she possessed more power as a Titan, in terms of pure physicality, the towering stone knight was still more imposing, Nephis was not a stone colossus that weighed countless tons, after all.

Гэгээнтний асар их жин нь түүнийг тулааны талбарт сүйрэл тарьдаг оршихуй болгож, бүхэл танхимыг хөл дор нь чичрүүлж байв. Харин Нефийн хүч Төрхийн Чадваруудын хүч чадал, Хүсэл зоригийн нь буулт хийдэггүй хатуу дарангуйллаар илэрдэг бөгөөд одоохондоо Харанхуйнхны тухай тэд маш бага мэддэг тул Хүсэл зориг тэднийг дарахад хэр үр дүнтэй байхыг таахад хэцүү байлаа.

Англи эх

Saint's sheer mass made her a devastating presence on the battlefield, causing the entire chamber to tremble under her feet. Neph's power was expressed through the potency of her Aspect Abilities and the uncompromising tyranny of her Will, and since they knew very little about the Dark Ones at the moment, it was difficult to predict how effective the Will would be in suppressing them.

Одоохондоо тэр зүгээр л газраас түлхэн үсэрч, хамгийн хурдан жигшүүрт амьтан руу харайн Ерөөлийг цээжинд нь шигтгэв.

Англи эх

For now, she simply pushed herself off the ground and leapt toward the swiftest of the abominations, plunging the Blessing into its chest.

Гэрэлтэх илднийх нь ир ид шидтэй чулууг цөцгийн тос нэвтлэх мэт огтолж, хайлуулан шархны ирмэгийг улайсан гэрлээр гэрэлтүүлэв. Дараагийн агшинд амьтан чичрэн амаа ангайхад дотроос нь, нүднээс нь, биеийг нь бүрдүүлсэн ирмэгшсэн хэлтэрхийнүүдийн хоорондох тоо томшгүй ан цаваас нүд гялбам гэрэл асгарав.

Англи эх

The blade of her radiant sword sliced through the mystical stones as if piercing butter, melting it and causing the edges of the wound to glow with incandescent light. In the next moment, the creature shuddered and opened its mouth, blinding light spilling from within it, from its eyes, from the countless cracks between the jagged pieces comprising its body.

Тэгээд тэр зүгээр л нурж, бөөн хог чулуу болон хувирч, устсан бололтой.

Англи эх

Then, it simply crumbled into a pile of rubble, seemingly destroyed.

«Гэрэл.»

Англи эх

'The light.'

Санни нурангийг хэсэг ажиглахад оюунд нь ойлголтын үр соёолж эхлэв.

Англи эх

Sunny regarded the rubble for a moment, a seed of understanding taking root in his mind.

Эдгээр доод зэргийн Харанхуйн Амьтад яагаад Нефис, Гэгээнтэн хоёр руу шууд довтлохын оронд өөрсдийгөө чулуун бүрхүүлээр хэлтэрхийлэн бүрсэн шалтгааныг ойлгосон юм шиг санагдав, энэ бол Нефийн гэрлээс болсон хэрэг.

Англи эх

He felt like he had understood why these lesser Creatures of Darkness had chosen to piece together stone carapaces around themselves instead of attacking Nephis and Saint directly, it was because of Neph's light.

Жинхэнэ харанхуй түүнийг залгиж чадахгүй, харин ч хөөгдөн зайлдаг. Тиймээс гэрэлтэх дайсныг устгахын тулд Харанхуйн Амьтад нэвтэршгүй чулуун хальсанд нуугдаж, түүгээрээ гэрлийн хүрээнд халдан орж, дайснаа бяцлахыг санасан байна. Эдгээр харь оршнолууд ийм сүвэлгээ гаргаж байгаа нь Саннийг нэлээд түгшээв.

Англи эх

True darkness could not swallow it and was chased away instead. So, to destroy the radiant adversary, the Creatures of Darkness had hidden themselves in impenetrable stone shells, using them to invade the radiance and crush their enemy. Sunny was quite disturbed by the fact that these alien beings were displaying such inventiveness.

Нөгөө талаар...

Англи эх

At the same time...

Хэрэв Нефис энд байгаагүй бол, Харанхуйнхан эдгээр амархан анзаарагдах хүнд биеэр өөрсдийгөө ороох шаардлагагүй байсан бол юу болох байсныг тэр төсөөлөхийг ч хүссэнгүй.

Англи эх

He did not want to imagine what would have happened if Nephis were not here, and the Dark Ones had no need to wrap themselves in these easily noticeable, heavy bodies.

«Гэрэл бий болог...»

Англи эх

‘Let there be light...'

Гэрэл байгаа газар сүүдэр ч бас байдаг шүү дээ.

Англи эх

Where there was light, there were shadows, after all.

✦

3059-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3059-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3059-р бүлэг: Гэрэл бий болог · Shadow Slave · lightnovel.mn