Санни сүрлэг аварга болон хувирч, хүчирхэг бие нь аймшигт хуягт бүрхэгджээ. Хаш Орхимжийн доороос нүд гялбам гэрэл цацран, эргэн тойрных нь хагархай чулуудыг гийгүүлж байв.
Англи эх
Sunny had become a towering colossus, his imposing figure encased in a suit of fearsome armor. Blinding radiance shone from beneath the Jade Mantle, illuminating the shattered stones around him.
Агшны дараа тэр унасан Чулуун Гэгээнтний байлдааны алхыг төмөр мэт атгаад барьж авав. Үнэндээ Санни эхлээд цохилтоос мултрахаар хажуу тийш алхсан ч, тэр даруй эргэн тойрных нь огторгуй мушгиран, түүнийг дайсны зэвсгийн замд дахин яг таг байрлуулчихсан юм. Гэвч тэрбээр үүнийг урьдаас тооцоолсон, бүр үүнд л найдаж байсан, тул байлдааны алхыг яг цагтаа барьж амжив.
Англи эх
A moment later, he caught the fallen Stone Saint's war hammer in an iron grip. Actually, Sunny first made a sidestep to avoid the blow, but immediately after, the space around him twisted, placing him square in the path of the enemy's weapon once again. But, having expected that, counted on that, in fact, he managed to catch the war hammer just in time.
Жинхэнэ тулааны ур чадвар гэдэг ердөө л энэ шүү дээ. Тулааны хэмнэлийг дагаад зогсохгүй, түүнийг өөрөө тогтоох.
Англи эх
That was true mastery of combat, after all. Not only following the cadence of battle, but dictating it.
Санни Нэзэрийн Хүүхдүүдийг сайн мэддэг байсан тул өрсөлдөгч нь юу хийхийг түүний сүүдрийн хөдөлгөөнөөс амархан уншиж чадна. Тухайлбал яг одоо жигшүүрт амьтан цохилт нь бүтэлгүйтсэнд огтхон ч сандарсангүй. Харин ч унасан Чулуун Гэгээнтэн тэр дороо довтолгоогоо үргэлжлүүлж, бамбайныхаа ирмэгээр Саннигийн дуулга руу хүчтэй цохихоор шийджээ.
Англи эх
Sunny knew the Children of Nether well, so he could easily read what his opponent would do from the movements of his shadow. Right now, for example, the abomination was not at all rattled by the failure of his blow. Instead, the fallen Stone Saint immediately pressed the attack, intending to slam the rim of his shield into Sunny's helmet.
«Тайван...»
Англи эх
'Steady...'
Санни байлдааны алхыг татан дайсны тэнцвэрийг алдагдуулаад, сөнөөлтэй бамбайгаас зайлахаар бөхийв. Тэр одоо гэрлийн эх үүсвэр болсон тул хагархай газар дээр сүүдэр тусчээ, тэдгээрт гараа дүрээд харанхуйгаас хурц ирт илд сугалан гаргав.
Англи эх
Pulling the war hammer to throw the enemy off balance, Sunny bent to avoid the devastating shield. Now that he had become a source of light, there were shadows on the fractured ground, reaching into them, he pulled a sharp sword out of the darkness.
Агшны дараа хар илдний ир гялалзсан гэрлээр хавдаж, жинхэнэ харанхуйг улам холдуулав. Ингээд түүний аз дуусчээ. Огторгуйн Гэгээнтэн олзныхоо гэнэтийн хувиралыг ойлгож, байрлалаа өөрчлөн Саннид ямар ч цоорхой үлдээсэнгүй. Нэзэрийн Хүүхдүүд угаасаа аймшигтай тэсвэртэй, хуягийг нь нэвтлэхэд туйлын хэцүү, тэгээд нэмээд бамбай барьсан болохоор тэдний бүх хамгаалалтыг давна гэдэг бараг боломжгүй мэт санагдана.
Англи эх
A moment later, the blade of the black sword swelled with brilliant radiance, pushing the true darkness further away. With that, his luck had run out. The Space Saint had fathomed the unexpected transformation of his prey and changed his stance, leaving Sunny no openings. The Children of Nether were already terribly durable, their armor very tough to breach, and with the addition of a shield, getting past all their defences seemed all but impossible.
«Үр дүнгээ өгөх болов уу, сонин л байна?»
Англи эх
‘Will it work, I wonder?'
Санни дайсны бамбайг тойрч, хуягнаас нь ан цав хайхын оронд урагш дайрч, хажуу тийш алхаад...
Англи эх
Instead of trying to bypass the enemy's shield and find a crack in his armor, Sunny pushed forward, sidestepped...
Гэрэлтэх илдээ жигшүүрт амьтны сүүдэрт шаан хатгав.
Англи эх
And plunged his shining sword into the abomination's shadow.
Тэгмэгц унасан Чулуун Гэгээнтэн чичрэн, дуулганых нь дотроос бадмаараг тоосны усан оргилуур мэт бургилан тэсрэв.
Англи эх
As soon as he did, the fallen Stone Saint shuddered, and a fountain of ruby dust exploded from within his helmet.
[Та Их адыг хөнөөв...]
Англи эх
[You have slain a Great Demon...]
Гэгээнтэн сүнсний довтолгоонд дархлаатай тул түүний төрөл садан ядаж л тэдгээрийг өндөр тэсвэрлэдэг байх учиртай. Гэвч Саннигийн довтолсон зүйл нь амьтны сүнс биш, сүүдэр нь байв, энэ ялгаа хамаатай эсэхийг тэр сайн мэдэхгүй байсан ч хамаатай байсан бөгөөд үр дагавар нь бүр гамшигт болж таарав.
Англи эх
Saint was immune to soul attacks, and her kin were bound to be at least highly resistant to them. However, what Sunny attacked was not the creature's soul, but its shadow, he wasn't sure if the distinction would matter, but it did, and to calamitous result at that.
Сүүдрээ хэрхэн хамгаалахыг мэддэг амьтан цөөхөн.
Англи эх
Very few beings knew how to guard their shadows.
«Тав үлдлээ.»
Англи эх
‘Five to go.’
Санни Гэгээнтэнд туслахаар яаран эргэв. Тэр үед дөрвөн Их Ад түүнд хүрч ирээд, сөнөөлтэй довтолгооны шуургыг буулгаж байлаа.
Англи эх
Sunny spun, in a rush to come to Saint's aid. By then, the four Great Demons had reached her, unleashing a storm of devastating attacks.
Хуягных нь үе мөчийг мөс бүрхэж, хөдөлгөөнийг нь удаашруулав. Тэр мөчид хөл доорх чулуу нь намаг болон хувирч, түүнийг доош татан, урхидахыг оролдов.
Англи эх
Ice covered the joints of her armor, slowing her movements down. At the same time, the stones beneath her feet turned into a mire, pulling her down and trying to trap her.
Бэх мэт хар усны сөнөөлтэй үер түүн рүү нүдэж, агшны дараа хаалт нь тамын галаар дүрэлзэх сүрлэг бие уг үерийг нэвт сэтлэн гарч ирэв. Түүний гэрэлтэх илдний үзүүр Гэгээнтний хуягийг цоо хатгахад, ядаж цоо хатгахыг оролдоход, хормын төдий л үлдсэн байлаа.
Англи эх
A devastating flood of inky-black water crashed into her, and a moment later, a towering figure whose visor burned with infernal flames broke through it, the tip of his radiant sword a split second away from piercing Saint's armor, or at least attempting to pierce it.
Тэр мөчид бутаргасан давалгаа мушгиран, чулуу мэт хоёр дахь жигшүүрт амьтан болон хувирав. Тэрбээр аль хэдийн Гэгээнтний хажуугаар өнгөрч, хажуунаас нь хоёр дахь үхлийн цохилтыг буулгахад бэлэн болжээ.
Англи эх
At the same time, the crushing wave twisted, turning into a second stonelike abomination. That one had already passed Saint, ready to deliver a second lethal blow from the side.
Удаашраад, хөдлөх аргагүй болсон Гэгээнтэнд аль ч довтолгооноос мултрах найдвар бага байв. Нэгийг нь бамбайгаараа хаагаад, нөгөөг нь илдээрээ хазайлгахыг оролдож болох л байлаа...
Англи эх
Slowed down, immobilized, Saint had little hope of evading either attack. She could try to block one with her shield and deflect the other with her sword...
Харин тэр харанхуйн урсгал болон хувирч, Галт Гэгээнтний хажуугаар шунгаж өнгөрөөд, түүний цаана нэлээд хол, хуягийг нь сульдаах мөсөн бүрхүүлээр хучсан жигшүүрт амьтны дэргэд, биет төрхөө олов.
Англи эх
Instead, she turned into a torrent of darkness and rushed past the Fire Saint, assuming her material form far behind him, near the abomination who had encased her armor in a layer of debilitating ice.
Түүний илд гильотины ир мэт доош унаж, унасан Чулуун Гэгээнтний хүзүүний ёроолд буув.
Англи эх
Her sword plummeted down like the blade of a guillotine, landing on the base of the fallen Stone Saint's neck.
Энэ удаад тэр дайсны толгойг тасдаж чадсангүй, гэвч хуягийг нь нэвтэлж, жигшүүрт амьтанд гүн шарх учруулав.
Англи эх
This time, she failed to behead the enemy, but she did breach their armor, dealing the abomination a deep wound.
Тэр үед гайхамшигт дөл Нефийн хэмхрэгдсэн биеийг аль хэдийн эдгээж, түүнийг өө сэвгүй, шатаан устгах хүчээр бялхсан болгожээ. Тулалдаанаас талбайн өргөн уудам зайгаар тусгаарлагдсан хэдий ч тэр Адислалаа өргөөд, үзүүрийг нь урагш чиглүүлэв.
Англи эх
By then, the miraculous flames had already mended Neph's broken body, leaving it pristine and brimming with incinerating power. Despite being separated from the battle by the vast span of the square, she raised the Blessing and pointed its tip forward.
Дараагийн агшинд гэрэлтэх илднээс цэвэр цагаан гэрлийн туяа харван гарч, түүнийг дайснаас тусгаарлах зайг нүд ирмэхийн зуур туулав.
Англи эх
In the next moment, a ray of pure white light shot from the radiant sword, instantly breaching the distance between her and the enemy.
Онилгоо нь унасан Нэзэрийн Хүүхдүүдийн алийг нь ч устгахуйц нарийвчлалтай байсангүй, гэвч талбайг цагаан хар хоёрын хурц тодоор будаж, Саннид сүүдрээр алхан Гэгээнтний дэргэд гарч ирэх боломж олгов.
Англи эх
Her aim wasn't precise enough to take out any of the fallen Children of Nether, but it did paint the square in a stark combination of white and black, allowing Sunny to step through the shadows and appear next to Saint.
Одоо тэд хоёулаа дөрвөн Их Адын эсрэг зогсож байв.
Англи эх
Now, it was the two of them against four Great Demons.
Ийм харьцаа Саннид нэлээд таалагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny quite liked these odds.
Тулалдаан улам ширүүсэхийн хэрээр балгас болсон суурин доргиж нурж, секунд бүр ертөнцөд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сүйрлийг дуудаж байв.
Англи эх
The ruined settlement quaked and collapsed as the battle raged on, each second summoning indescribable destruction into the world.
Унасан Чулуун Гэгээнтнүүдтэй тулалдах зуураа Санни тэдний тулааны арга барилын нэгэн сонирхолтой нарийн зүйлийг түргэн ойлгов. Тэрхүү нарийн зүйл нь тэдний дийлдэшгүй, хорон санаат Хүсэл Зоригтой холбоотой байв. Эдгээр жигшүүрт амьтдыг ийм аюултай болгож буй зүйл нь зөвхөн тэдний аймшигт хүч, сүрдмээр тэсвэр, төгс зэр зэвсэг ч биш. Мөн тэдний тулааны ур чадвар, тэд хүчирхэг Хүсэл Зоригтой төдийгүй, түүнийгээ бие биеэсээ тусдаа биш, нэгдмэл хамт олон болж ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр илэрхийлдэгт оршино.
Англи эх
While battling the fallen Stone Saints, Sunny swiftly came to realize a fascinating detail about how they fought. That detail had to do with their indomitable, malevolent Will. What made these abominations so deadly was not only their fearsome power, their daunting resilience, and their sublime armaments. It was also their martial skill, and the fact that they not only possessed potent Wills, but also effortlessly expressed them as a collective instead of individuals.
Үүний үр дүнд тэдний Хүсэл Зоригийн нэгдсэн хүч байх ёстойгоосоо хамаагүй аймшигтай, дарамттай болжээ. Хүчирхэг Хүсэл Зоригтой байх ба түүнийгээ илэрхийлж чаддаг байх хоёр огт өөр ур чадвар. Сүүлчийнх нь Хүсэл Зоригийн аргыг тулааны хэв маягтаа шингээсэн Дээд Тулааны Урлагийн цөм нь байв. Санни, Нефис хоёр өөрсдийн Дээд Тулааны Урлагийг нэлээд удаан хөгжүүлж ирсэн ч, энэ бол дан ганц дадлага сургуулилт, авхаалж самбаагаар бүтэх зүйл биш.
Англи эх
As a result, the combined power of their Wills was far more formidable and oppressive than it was meant to be. Possessing a powerful Will and knowing how to express it were entirely different skills. The latter was the core of Supreme Battle Arts, which incorporated Will techniques into one's martial style. Sunny and Nephis had been developing their own Supreme Battle Arts for quite some time now, but it was not something that could be accomplished with only training and ingenuity.
Дээд Тулааны Урлагийг төгөлдөржүүлэхэд цаг хугацаа, туршлага шаардлагатай бөгөөд Санни, Нефис хоёр хэдийгээр хүчирхэг ч Дээд болоод хэдхэн жил л болж байв. Хүсэл Зоригоо боловсронгуй аргаар илэрхийлэх талаар бол тэд Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёрын эзэмшиж байсан тулааны ур чадварын түвшинд хүрээгүй байлаа. Эзэрхэгчид гэдэг угаасаа ганц бие оршнолууд, харин Их Хар Зүүдний Амьтад стратеги хэрэглэж, боловсронгуй ур чадвар харуулахуйц эрүүл ухаантай байх нь ховор. Тиймээс Санни хамтын Хүсэл Зоригийн аргыг анх удаа харж байгаа нь энэ, тэгээд бүр ийм уялдаа холбоо төгс аргыг.
Англи эх
Perfecting a Supreme Battle Art demanded time and experience, and while Sunny and Nephis were powerful, they had only been Supreme for a few years. They had not reached the level of combat mastery the King of Swords and the Queen of Worms had possessed, as far as expressing their Will in refined ways was concerned. Sovereigns were solitary beings by definition, and Great Nightmare Creatures did not usually possess enough sanity to employ strategy and showcase refined skill. So, this was the first time Sunny saw a collective Will technique, and such a seamless one, at that.
Энэ бүр Дээд Тулааны Урлаг ч биш... харин Хүсэл Зоригийг тактикийн байрлал болгон нэхэхтэй илүү төстэй байлаа.
Англи эх
This was not even a Supreme Battle Art... this was more akin to weaving the Will into a tactical formation.
Унасан Чулуун Гэгээнтнүүдийн эсрэг амь насныхаа төлөө тулалдаж байсан ч Санни тэдний өвөрмөц ур чадварыг хөвөн мэт шингээж байв.
Англи эх
Even as Sunny fought for his life against the fallen Stone Saints, he was absorbing their singular skill like a sponge.
Ийм гүнзгий, гайхалтай Хүсэл Зоригийн аргыг бодитоор харсандаа тэр сэтгэл догдолж байлаа...
Англи эх
He was thrilled to see such a profound and startling Will technique in action...
Гэвч хамгийн гол нь, үүнийг хэрхэн даван туулж амьд үлдэх вэ гэдэгт санаа зовж байв.
Англи эх
But, mostly, he was concerned with how to survive it.
Сэтгэгдлүүд
3070-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…