Саннигийн сүнс хүнд цохилт амсаж, Сүүдрийн Цөмүүдийнхээ нэгийг алджээ.
Англи эх
Sunny’s soul had been dealt a severe blow, losing one of his Shadow Cores.
Үр дагавар нь илт байв: бүдэг өвдөлт шаналгаж, хүч нь суларсан. Сүүдрүүдийнх нь дундах хамгийн галзуу нь алга болсон тул тэрээр гунигтай, бага зэрэг сэтгэл гутралтай байлаа... яг л биеийнх нь нэг хэсэг тасарсан мэт. Үнэндээ ч яг тийм байсан.
Англи эх
There were obvious consequences, like the dull pain he was experiencing and his diminished power. The craziest of his shadows was gone, making him feel sad and a little depressed... as if a part of him was gone. It was, quite literally.
«Тэр новшийг санана даа...»
Англи эх
‘I'll miss that guy...'
Үнэнч сүүдрийнхээ мөхлөөс үүдсэн сэтгэлийн хөдлөлийг орхивол, тэрээр дахин Аймшиг болсон нь бас нэг асуудал байв. Өөрөөр хэлбэл, түүний хэмжээ тэр чинээгээр багассан гэсэн үг. Нэг зэрэг цөөн газар байж, цөөн зүйлийг хүчирхэгжүүлж чадах болсон бөгөөд бүх хүчээ нэг цэгт төвлөрүүлэхийг хүсвэл ч өмнөх шигээ хүчтэй нэмэгдүүлж чадахгүй болжээ.
Англи эх
His feelings regarding the demise of a loyal shadow aside, there was also the fact that he was once again a Terror, meaning that there was less of him out there. He could be in fewer places at the same time, could empower fewer things, and if he wanted to focus all his power in one place, the augmentation would not be as potent as it had been before.
Сүнсний шарх гэвэл... болж болох байснаас хамаагүй гайгүй байлаа. Ганц цөм алдсанаас болж Титан үхэхгүй, Санни бүр ч үхэхгүй. Түүний сүнс угаасаа ер бусын тэсвэртэй тул ялимгүй хэсэг нь ч бүтэн үлдсэн бол аажимдаа эдгэрнэ.
Англи эх
As for the soul wound... it wasn't as bad as it could have been. Losing a single core was not going to kill a Titan, and especially not Sunny, his soul was especially tenacious, after all, and would slowly recover if even a little piece of it remained intact.
Гэвч доод Ангид унахын бас тийм ч илт бус үр дагавар байв.
Англи эх
However, there were also less obvious consequences of plummeting to a lesser Class.
Тухайлбал, долоо дахь Сүүдрийн Цөм нь дахин бүрэлдэх хүртэл Санни Хараалын бүрэн хэлбэрийг дуудаж чадахгүй.
Англи эх
Sunny would be unable to summon the full form of the Curse until his seventh Shadow Core was rebuilt, for example.
Харин хамаагүй чухал нь... Сүүдрүүдийнх нь нэг одоо оромжгүй болсон явдал.
Англи эх
Much more importantly... one of his Shadows was homeless now.
Сүүдэр бүр түүний Сүүдрийн Цөмүүдийн аль нэгэнд оршин, хүчийг нь шимэн, шарх сорвиноосоо эдгэрэхдээ тэжээлт харанхуй галд нь орогнодог. Санни одоо Аймшиг болсон тул долоон Сүүдэртэй атлаа ердөө зургаан цөмтэй болсон, тэгэхээр хэн нэгэн нь түүний сүнсэнд хоргодох газаргүй болжээ.
Англи эх
Each of the Shadows dwelled in one of his Shadow Cores, drawing on its power and retreating into its nurturing dark flames to heal and recover. Now that Sunny was a Terror, he had seven Shadows, but only six cores, meaning that someone could not find shelter within his soul anymore.
Тэр хэн нэгэн нь Алуурчин байв.
Англи эх
That someone was Slayer.
Ийм сонин байдлаас болж тэр болон цуст Сүүдэр хоёрын холбоо тасрах вий гэж Санни айж байсан ч, аз болоход байдал тийм ч аймшигтай биш байлаа. Алуурчин түүний Сүүдэр хэвээр, Санни ч түүнтэй холбоотой гэдгээ мэдэрсээр... гэвч түүнийг буцааж болохгүй болжээ.
Англи эх
Sunny had been afraid that this strange situation would result in the destruction of the bond between him and the murderous Shadow, but luckily, the situation was not that dire. Slayer was still his Shadow, and he still felt a connection to her... however, she could not be dismissed.
Тэгэхээр Алуурчин шархдавал түүний сүнсний харанхуй галаар эдгэрч чадахгүй гэсэн үг, энэ бол бэрхшээл, учир нь тэр яг одоо Гүвээний Ороолонгуудын эсрэг ширүүн дайны голд байлаа. Аймшигтай шарх авах, дайсанд тамтаглуулах нь тэнд ховор явдал биш бөгөөд эдгээр шарх хуримтлагдсаар байвал Алуурчин гарцаагүй мөхөх нь.
Англи эх
That meant that if Slayer was wounded, she could not be healed by the dark flames of his soul, which presented a problem, since she was in the middle of a vicious war against the Barrow Wraiths right now. Receiving ghastly wounds and being mangled by the enemy was not a rare occurrence, and if these wounds kept accumulating, Slayer would inevitably be destroyed.
Ойрын ирээдүйд урьдчилан мэдэх аргагүй бусад хүндрэл ч гарч болох юм. Сүүдрүүд тэй өөрийнх нь хоорондох холбоо хэрхэн ажилладгийг Санни бүрэн ойлгодоггүй ч тэд өөрөөс нь хамааралтай гэдгийг мэддэг байв. Тэдний өөрсдийгөө тэжээдэг мөн чанар хаанаас ирдэг юм бол? Сүүдрийн Цөмийн харанхуй өлгий үгүй бол тэр урсгал ширгэчих болов уу? Цаг хугацаа өнгөрөхийн хирээр тэд гандаж, бүдгэрэх болов уу?
Англи эх
Unknown complications could arise in the near future, as well. Sunny did not entirely understand how the connection between him and the Shadows functioned, but he knew that they depended on him. Where did the essence they used to fuel themselves come from? Would its current run dry without the dark cradle of a Shadow Core? Would they wither and fade as time went on?
Санни мэдэхгүй байв. Мэдэх ч хүсэлгүй байлаа.
Англи эх
Sunny did not know. And he would rather not find out.
Аз болоход...
Англи эх
Luckily for him...
Санни эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Sunny looked around.
Шинэ Сүүдрийн Цөм бүтээж, дахин Титан болохыг хүсвэл тэр яг зөв газраа байна. Энэ зорилгод түүнээс хурдан хүрэх газар Зүүдний Оронд өөр хаана ч үгүй. Сүүдрийн Орны уудам цэлгэр түүнийг хүрээлэн, сэтгэл хөдөлгөм ан агнуурыг амлах мэт.
Англи эх
If he wanted to build a new Shadow Core and become a Titan again, he was in the right place. There was nowhere in the Dream Realm where he could accomplish that goal faster. The vast expanse of the Shadow Realm surrounded him, promising a thrilling hunt.
Зөвхөн Санни хүчирхэг сүүдэр залгихаар Үхлийн Орноор тэнүүчлэх сэтгэлгүй л байлаа. Түүнд цаг байсангүй, бас дөнгөж сая бодож байсан тэр бүх аюул заналхийлэл ч бий.
Англи эх
It was just that Sunny was not in the mood to wander the Realm of Death in search of powerful shadows to consume. He did not have the time, and there were all the threats he had just been thinking about, as well.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
However...
Саннигийн царай бодлогоширсон төрхтэй болов.
Англи эх
Sunny's expression turned pensive.
Магадгүй тэгэх шаардлагагүй ч юм бил үү.
Англи эх
Maybe he didn't need to.
Эцсийн эцэст тэр сая л Сүүдрийн Нэхээсийг олж авсан шүү дээ. Түүний олгосон олон хишгийн дунд яг энэ асуудлыг шийдэхэд туслах нэг нь байв. Шинэ хүчээ турших цаг нь болсон бололтой.
Англи эх
After all, he had just attained Shadow Weave. Among various boons it granted him, there was one that could help him solve this particular issue. Perhaps it was time to test his new powers.
Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй суусны эцэст гүнзгий амьсгаа аваад Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав.
Англи эх
Sunny remained motionless for a few moments, then took a deep breath and dove into his Soul Sea.
«За, болдгоороо л болог.»
Англи эх
‘Here goes nothing.'
Тэр дороо танил дүр төрх оюун санааных нь өмнө нээгдэв. Сүнсний нь хар ус нам гүм, хөдөлгөөнгүй. Дээрх гэрэлгүй тэнгэрт зургаан бараан хар бөмбөрцөг эргэлдэх ба тэдний хэд хэд нь ан цавд бүрхэгдэн аажмаар эдгэрч байлаа. Нэргүй Сүм усан дээгүүр сүндэрлэн, түмэн хий дүрсэд хүрээлэгдэн оршино.
Англи эх
Instantly, the familiar landscape revealed itself to his mind's eye. The dark waters of his soul were still and silent. The lightless sky above encompassed six tenebrous black spheres, a few of them covered in cracks and healing slowly. The Nameless Temple towered above the water, surrounded by a legion of shades.
Түүний сүнсэнд одоо дуугүй сүүдрүүдийн уудам тэнгис оршиж байв. Зарим нь тод, зарим нь бүдэг, баригдашгүй, эхнийх нь бүтэн, харин сүүлчийнх нь саяхан ялагдаад одоо эдгэрч буй хэрэг.
Англи эх
There was a vast sea of silent shadows populating his soul now. Some were distinct, while some were vague and elusive, the former were whole, while the latter had been vanquished recently and were now being mended.
Саннигийн харц Сүүдрийн Легионы хамгийн сүүлд элссэн цэргүүд зогсох зүг рүү чиглэв. Бусад хий дүрсээс ялгаатай нь эдгээр нь цэгцтэй байлдааны жагсаалд нягтран, нам гүм усан дээр сахилга баттай арми мэт зогсож байлаа. Тэд бол олон арван Дээд зэргийн удирдагчдын захиргаан дор буй зургаан мянган Сүүдрийн Гэгээнтэн байв...
Англи эх
Sunny's gaze shifted to a particular direction, where the newest recruits of the Shadow Legion stood. Unlike the rest of the shades, these ones were assembled into neat battle formations, standing upon the still water like a disciplined army. They were six thousand Shadow Saints, commanded by dozens of Supreme officers...
Харанхуйн Ханхүүгийн асар том сүүдэр ч тэнд тэжээлт хар галд ороогдон зогсоно. Энэхүү хүчит хий дүрсийг Ангалын хоригдол бут ниргэсэн ч, аз болоход Бохирдсон Хашийн Титан мөхөөгүй, зөвхөн ялагдсан төдий байлаа. Хэдхэн хоногийн дараа түүнийг дахин дуудаж, Сүүдрийн Легионы хүчинд өөрийн хүчийг нэмж болох юм.
Англи эх
The colossal shadow of the Prince of Darkness was also there, wreathed in nurturing black flames. The mighty shade had been utterly obliterated by the prisoner of the Abyss, but luckily, the Titan of Tainted Jade was merely vanquished, not destroyed. In a few days, he would be ready to be summoned again, adding his strength to the power of the Shadow Legion.
Тэдний цаана тоолошгүй олон бусад хий дүрс харанхуй тэнгэрийн хаяа хүртэл цувран зогсоно, Санни олон жилийн турш хөнөөсөн бүх амьтан, янз бүрийн байлдааны талбарт дуудагдан дайснуудтай нь тулалдаж буйгаас бусад нь. Хэдэн зуун мянга нь үлдсэн хэвээр байгаа бөгөөд бүгд л Эзэнхаан нь зогсох Нэргүй Сүмийн шатыг ширтэж байлаа.
Англи эх
Beyond them, countless other shades stood, stretching toward the dark horizon, every living being Sunny had slain over the years, except for those who were summoned and fighting his enemies on various battlefields. Hundreds of thousands still remained, all looking at the steps of the Nameless Temple, where their Sovereign stood.
Санни амьсгаагаа гаргаад шатны нэгэн гишгүүр дээр суун, хий дүрсүүдээ анхааралтай ажив. Аажмаар харц нь нэгэн дээр нь тогтов, эрт урьд, бүтэн мөнх насны өмнө Гинжлэгдсэн Арлууд дээр хөнөөсөн нэгэн араатан.
Англи эх
Sunny exhaled and sat down on one of the steps, looking at his shades intently. Slowly, his gaze focused on a particular one, a beast he had once slain on the Chained Isles, an eternity ago.
Тэр араатантай урьдынхаас илүү гүн холбоотой болсноо мэдэрч байлаа. Хий дүрсүүдийг захирах эрх мэдэл нь тэлсэн мэт, заавал илүү хүчтэй болсон биш ч, агуулга нь илүү өргөн болсон байлаа.
Англи эх
He could feel a deeper connection to that beast than before. It was as if his authority over the shades had expanded, becoming not necessarily greater, but broader in its implications.
Сүүдрийн Нэхээсийн хэрэглэх заавар гэж байсангүй, Уивер, Обливион хоёрын ойлгомжгүй ярианаас өөр, ч Санни дотоод гүнийхээ хаа нэгтээ шинэ төрлийн хүч нойрсож буйг бүрхэг мэдэрч байв. Тиймээс тэр тэр хүч рүү гараа сунган, ямар үүрэгтэйг нь ялгах гэж болгоомжтой судлав. Өөрийгөө үл мэдэгдэх механизмын мөн чанарыг хуруугаараа хэлбэрийг нь тэмтэрч таах гэж буй сохор хүн шиг санагдана, тэр хүч нууцлаг, бүрхэг, харанхуйд хучигдсан байлаа.
Англи эх
There was no instruction manual to Shadow Weave, unless the cryptic conversation between Weaver and Oblivion could be considered one, but Sunny could vaguely sense a new kind of power slumbering somewhere deep within him. So, he reached toward that power and explored it carefully, trying to discern its functions. He felt like a blind man trying to guess the nature of an unknown mechanism by tracing its shape with his fingers, it was mysterious, unclear, and covered in darkness.
Гэвч эцэст нь зөн совин нь юу хийх ёстойг, мөн яаж хийж болохыг сэжүүрлэн өгөв.
Англи эх
Eventually, though, his intuition gave him a hint of what he had to do, and how he could do it.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад араатны хий дүрс рүү харж, түүнд... уусахыг тушаав. Хэдэн агшин юу ч болсонгүй. Тэгтэл хар араатныг гэнэт харанхуй гал бүрхэж, дүр төрх нь тэр бараан тэвэрт аажмаар хайлж эхэллээ.
Англи эх
Sunny inhaled deeply and looked at the bestial shade, commanding it to... dissolve. For a few moments, nothing happened. Then, the black beast was suddenly enveloped by dark flames, its form slowly melting in their tenebrous embrace.
Хэдхэн агшны дараа хий дүрс хар дөлөнд ул мөргүй ор сураггүй алга болов.
Англи эх
In a few moments, the shade vanished in a black blaze, disappearing without a trace.
Харанхуй гал унтармагц Шившлэг Саннигийн чихэнд шивнэв:
Англи эх
Once the dark flames were dispelled, the Spell whispered in Sunny's ear:
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Санни рунуудыг дуудаж, удаан хугацаанд анхаарал хандуулаагүй байсан нэгэн мөр лүү харав.
Англи эх
Summoning the runes, Sunny looked at the string he had not paid attention to for a long, long while.
Тэнд:
Англи эх
It read:
Сүүдрийн Тасархай: [0/6000].
Англи эх
Shadow Fragments: [0/6000].
Тэр ярвайв.
Англи эх
He grimaced.
Хар араатан залгигдах үед сүнс нь бэхжиж буйг тэр тод мэдэрсэн. Гагцхүү энэ нь жинхэнэ сүүдэр шиг олон сүүдрийн тасархай өгөөгүй, харин Дээд зэргийн хүн Дэвшсэн Сүнсний Хэлтэрхий шингээхэд хэдий хэмжээ олдог, яг төдий хэмжээг л өгсөн байлаа.
Англи эх
He had clearly felt his soul being reinforced when the black beast was consumed. It was just that it did not offer him as many shadow fragments as a true shadow would, instead, it offered him as many as consuming an Ascended soul shard would grant a Supreme.
Ганцхан сүүдрийн тасархайн өчүүхэн хэсэг... гэхдээ хоосон биш.
Англи эх
A fraction of a single shadow fragment... but not nothing.
Санни аажмаар амьсгаа гаргаад доош харав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly and looked down.
«Болж байна.»
Англи эх
‘That works.'
Түүнийг дахин дээш харахад нүд нь харанхуйгаар гялалзав.
Англи эх
When he raised his gaze again, his eyes glinted darkly.
Тэгтэл харанхуй галын асар их түймэр түүний сүнсний нам гүм уудмыг гэнэт нөмрөв. Золиос болохоор нямбай сонгогдсон мянга мянган хий дүрс тэрхүү сүйрэлт түймэрт шатав.
Англи эх
And when they did, a vast inferno of dark flames suddenly enveloped the silent expanse of his soul. Thousands of shades burned in the cataclysmic blaze, chosen carefully to become sacrifices.
Рунууд гялалзан өөрчлөгдөв. Сүүдрийн Тасархай: [3/6000].
Англи эх
The runes shimmered and changed. Shadow Fragments: [3/6000].
Сүүдрийн Тасархай: [23/6000].
Англи эх
Shadow Fragments: [23/6000].
Сүүдрийн Тасархай: [194/6000].
Англи эх
Shadow Fragments: [194/6000].
Сүүдрийн Тасархай: [447/6000].
Англи эх
Shadow Fragments: [447/6000].
Сүүдрийн Тасархай: [1342/6000]...
Англи эх
Shadow Fragments: [1342/6000]...
Тоо өссөөр, өссөөр байлаа. Эцэст нь дүүрэх хүртлээ.
Англи эх
The counter continued to climb and climb. Until, eventually, it reached completion.
«Ай, там минь!»
Англи эх
‘Oh, hell!'
Шинэ хүчиндээ анхаарлаа төвлөрүүлсэн Санни дараа нь юу болохыг мартсан байжээ.
Англи эх
Focused on his new power, Sunny had forgotten what would follow.
Аймшигт өвдөлт гэнэт түүний бүх оршихуйг нэвт хатгав...
Англи эх
A ghastly pain suddenly pierced his entire being...
Сүнсних нь гүнд шинэ Сүүдрийн Цөм бүрэлдэх өвдөлт.
Англи эх
The pain of a new Shadow Core forming in the depths of his soul.
Сэтгэгдлүүд
3114-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…