lightnovel.mnСүүдрийн боол 3185-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3185

Энгийн Хувь Тавилан

8 минут уншина
✦

Аян зам урт байсан ч амар хялбар байсангүй.

Англи эх

The journey had been long, but it had not been easy.

Бурхдын Эрингийн бүрэнхийд мөнх бус орнуудыг Гажилтын Амьтад захирсаар байлаа. Хүмүүс нарны доор өөртөө орон зай гаргаж авсан ч хамгаалалтад байсаар, суурингаа хамгаалахын тулд ширүүн тэмцэж байв.

Англи эх

During the dusk of the Age of Gods, the mortal realms were still ruled by the Creatures of Corruption. Humans had carved out a place for themselves under the sun, but they were still on the defensive, fighting fiercely to safeguard their settlements.

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүн төрөлхтөн тогтвортой хүчирхэгжиж байсан ч дэлхийн эрхшээлийн төлөө жигшүүрт амьтадтай тулах хараахан бэлэн биш байлаа. Тэр нь Анхны Хаант Улс мөхөж, судсандаа тэнгэрлэг цус урсах Гэтэлсэн баатрууд мандсанаар Баатруудын Эрин ирэхэд л биелэх байв.

Англи эх

Even though humans were steadily growing stronger as time went by, they were not ready to challenge the abominations for dominion over the world just yet. That would only happen when the Age of Heroes arrived, prompted by the fall of the First Kingdom and the rise of Transcendent champions who had divine blood in their veins.

Тиймээс Кэсси эрэл хайгуулынхаа замд айдас төрүүлэм олон тулаан туулжээ. Заримаас нь гэмтэлгүй мултарсан бол заримд нь шархдаж, бяцарсан. Эдгэрэх зуураа тэр хүмүүсийн дунд хоргодох газар хайдаг байв. Ямартай ч зорилгодоо хүрэхийн тулд тэдний мэддэг бүхнийг мэдэх хэрэгтэй байсан юм.

Англи эх

So, Cassie endured a fair share of daunting battles as she searched. Some she had escaped unscathed, while some left her wounded and battered. She sought refuge among humans while she recovered, she needed to learn what they knew to reach her goal, anyway.

Алс холын орнуудаас худалдаачдын авчирсан мэдээ, эртний домог, хол газар болсон хачин явдлын тухай цуу яриа... Тэнүүлч мэргэчийн дүрд хувирсан Кэсси олон зүйлийг мэдэж авав.

Англи эх

News brought by merchants from distant realms, old legends, rumors of strange occurrences that happened far away... Pretending to be a wandering fortune teller, Cassie learned a lot.

Зөн совин, илчлэлт ба хувь заяатай төрөлхийн ойр байдлаасаа тэр бүр ч их зүйл мэдэж авлаа. Гэвч түүний хайж буй эд зүйлийг тэр аргаар олох боломжгүй байв. Түүний тухай бүх сэжүүр манан дунд нуугдаж, мэдрэмжээс нь далдлагдсан мэт байлаа.

Англи эх

She learned even more from her intuition and innate affinity to revelations and fate. However, the item she was searching for could not be discovered that way, it was as if all clues about it were hidden by fog, obscured from her senses.

Тэр хайлтаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

She continued her search.

Заримдаа тэр худалдаачдын жингийн цуваа, түр зуурын хамтрагчидтай хамт аялдаг байв. Заримдаа ганцаараа, зөвхөн дурсамжаа дагуулан аялдаг байлаа. Дуудаж ирүүлсэн хүмүүсийнх нь нөхөрлөл тааламжгүй биш байсан ч... тэд хажууд нь байсан ч тэр ганцаардлаа мэдрэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

Sometimes, she traveled with merchant caravans and temporary companions. Sometimes, she traveled alone, accompanied only by her memories. The company of those she called upon was not unpleasant... but even if they were with her, she couldn't help but feel alone.

Цаг хугацаа өнгөрөв.

Англи эх

Time passed.

Нэгэн өдөр Кэсси хүмүүсийн нэгэн хотод иржээ. Энэ эртний бүдүүлэг цаг үеийн жишгээр нэлээд том хот бөгөөд гүн хавцлын ирмэг дээр аюултайгаар тогтсон байв. Энд хүмүүс танихгүй хүнээс болгоомжилдог тул тэр анхаарал татахыг хүссэнгүй.

Англи эх

One day, Cassie found herself in a human city. It was quite large by the standards of this primitive time, perched precariously on the edge of a deep canyon. People were wary of strangers here, so she didn't want to attract attention.

Мөргөлдөөнөөс зайлсхийхэд их хүч зарцуулахад тэр хэтэрхий ядарч, шархадсан байсан бөгөөд хэрэв хотын захирагчид айдас, бардамнал юм уу шунахайн улмаас түүний эсрэг үйлдвэл хотыг бүхэлд нь эрхшээлдээ оруулахыг ч хүсэхгүй байв. Тиймээс анзаарагдалгүй байх нь дээр байлаа.

Англи эх

She was too tired and wounded to put a lot of effort into avoiding a conflict, and she didn't want to subjugate the city if its rulers acted against her out of fear, arrogance, or greed, so, it was better to remain unnoticed.

Төв талбайн усан оргилуурын дэргэд газар суусан Кэсси урагдсан нөмрөгтөө ороосон чигтээ өмнөө жижиг хивс дэлгээд, түүн дээр ирмэг нь цуурсан аяга тавьж, хажууд нь овоохон сийлбэртэй яс өрөв.

Англи эх

Sitting on the ground near a fountain in the main square, wrapped in her tattered cloak, Cassie unfurled a small rug in front of her and placed a chipped bowl on it, laying a small pile of carved bones by its side.

Үс нь нөмрөгийнх нь юүдэнд далдлагдаж, нүүр нь хөшигний цаана нуугдсан байв. Модон таяг нь ойрхон хэвтэнэ. Тэр үл анзаарагдам, ноорхой харагдаж байлаа. Хотыг бүхэлд нь сөнөөх хүчтэй, хэчнээн ч эрийг цус урсгуулахуйц үзэсгэлэнтэй хагас бурхан бус, итгэмтгий хүмүүсийг хуурч амь зуудаг тэнүүлч л байх нь гарцаагүй мэт.

Англи эх

Her hair was covered by the hood of her cloak, while her face was hidden behind a veil. Her wooden staff lay nearby. She looked unremarkable and shabby, a vagabond who made a living by fooling gullible people, no doubt, instead of a demigod powerful enough to destroy the entire city... and beautiful enough to make countless men spill blood.

Бодит ертөнцөд Кэссигийн гадаад төрх түүнд хэзээ ч төвөг учруулж байгаагүй ч энд, Хар Зүүдэнд тэр үүнийгээ нуухад суралцжээ. Ямартай ч үзэсгэлэнгээрээ хаант улсуудыг хооронд нь дайтуулах хүсэл түүнд огт байсангүй.

Англи эх

Cassie's appearance had never caused her trouble in the real world, but here in the Nightmare, she had learned to hide it. She did not want to launch a thousand ships, after all.

Удалгүй анхны үйлчлүүлэгч ирэв.

Англи эх

Soon enough, the first client arrived.

"Хм. Мэргэч үү?"

Англи эх

"Huh. A fortune teller?"

Аяганд нь зэс зоос унав.

Англи эх

A copper coin fell into her bowl.

"За тэгвэл, миний хувь заяаг хэлээд өг."

Англи эх

"Come on then, tell me my fortune."

Кэсси яснуудыг авч, хивсэн дээр цацав. Тэгэх ямар ч утга байгаагүй ч хүмүүс ингэхэд нь илүү дуртай итгэдэг байлаа.

Англи эх

Cassie reached for the bones and scattered them across the carpet. There was no point in doing so, but people believed her more willingly that way.

«Зэс зоос...»

Англи эх

‘A copper coin...’

Тэр хэсэг зуур эргэлзээд, хэлэв:

Англи эх

She hesitated for a moment, then said:

"Тэнгэрт талархъя! Ямар их аз вэ. Баяр хүргэе, таны гэрт удахгүй дөрөв дэх хүүхэд мэндэлнэ. Энэ удаад хүү байх болно."

Англи эх

"Praise be! What luck. Congratulations, your home will welcome the fourth child soon. This time, it will be a son."

Хэсэг чимээгүй байснаа, баяр хөөрийн хашгираан цуурайтав.

Англи эх

There was a moment of silence, and then an excited shout.

"Хүү! Эцэст нь!"

Англи эх

"A son! Finally!"

Үйлчлүүлэгч нь түр зогсоод, сэжиглэнгүй асуув:

Англи эх

Her client paused, then asked with suspicion:

"Үгүй, хүлээ. Чи сохор юм уу?! Яснууд дугуйран унасан шүү дээ. Энэ бол илт гай зовлонгийн тэмдэг!"

Англи эх

"No, wait. Are you blind?! The bones fell in a circular pattern. That clearly means misfortune!"

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head a little.

"Би үнэхээр сохор."

Англи эх

"I am indeed blind.”

Эр ёжтойгоор пүргэв.

Англи эх

The man scoffed.

"Сохор мэргэч юу ч харж чадах юм?"

Англи эх

"What can a blind fortune teller even see?"

Кэсси хөшигнийхөө цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled behind her veil.

"Мэдлэг сайтай, эрүүл чийрэг хүү харагдаж байна..."

Англи эх

"I can see a plump, healthy boy..."

Эр хэд хэдэн удаа хараал урсгаад, хөлөө дэвслэн холдов.

Англи эх

The man cursed a few times, then stomped away.

Гэхдээ үүнээс өмнө тэр түүн рүү болгоомжтой ширтэж, чимээ гаргалгүй аяганаас зоосоо авахаа мартсангүй.

Англи эх

Before that, however, he did not fail to look at her tentatively and take the coin out of the bowl without making any noise.

Кэссид хамаагүй байв. Мөнгө түүнд юунд хэрэгтэй юм бэ?

Англи эх

Cassie did not care. What use did she have for money?

Гэсэн ч.

Англи эх

But still.

«Новш. Хүүгийн жинхэнэ эцэг нь чиний царайлаг залуу хөрш гэдгийг хэлэх гэж байлаа, ай даа, яах вэ!»

Англи эх

‘Bastard. I was going to tell you that your handsome young neighbor is the boy's real father, but oh well!’

Ямартай ч ингэсэн нь дээр байв. Муу мэдээ дуулгахад хүмүүс уурлаж, хэрүүл өдөж, үг нь хэчнээн үнэн байсан ч худал тараалаа гэж буруутгадгийг тэр аль эрт ойлгосон юм. Тэд зөвхөн сонсохыг хүссэн зүйлдээ л итгэдэг байлаа.

Англи эх

It was better that way, anyway. She had learned long ago that people only got angry and confrontational when she brought them bad news, accusing them of spreading lies no matter how truthful her words were. They only believed what they wanted to hear.

Үүний дараа өөр үйлчлүүлэгчид ч ирэв. Кэсси амьдралд гишгэгдсэн мэргэчийн дүрийг амархан тоглож байлаа.

Англи эх

There were more clients after that. Cassie easily played the role of a downtrodden fortune teller.

"Ямар их аз вэ! Таны хүүг удахгүй эзэн дэвшүүлнэ. Шагналд нь үнэт торго хүртэх юм байна..."

Англи эх

"What luck! Your son will be promoted by the lord soon. He will even receive precious silk as a reward..."

"Тэнгэр минь. Таны ирээдүйд зөвхөн сайн бэлгэ тэмдэг л харагдаж байна. Саяхан бурхдад тахил өргөсөн үү? Бурхад сэтгэл ханасан байх нь..."

Англи эх

"Heavens above. I can see only good omens in your future. Have you offered a sacrifice to the gods recently? The gods must have been pleased..."

"Бүү санаа зов. Хувь заяа танд инээмсэглэж байна. Дүү чинь үнэхээр чамаас түрүүлж хадамд гарна. Гэхдээ чи түүний хурим дээр ирээдүйн нөхөртэйгөө уулзана. Тэр нь тэнд байгаа эрчүүдээс хэн хэнээс нь хамгийн царайлаг нь байх болно..."

Англи эх

"Don't fret. Fortune smiles upon you. Your younger sister will indeed be wed before you, however, you'll meet your future husband at her wedding. And he will be the most handsome man there, by far..."

Зөгнөл хэлэх зуураа тэр чагнаж байв. Хүмүүс энгийн амьдралынхаа тухай ярихад тэр хот, иргэд, орны тухай маш их зүйлийг мэдэж авлаа.

Англи эх

While making predictions, she listened. And as people told her about their simple lives, she learned a great deal about the city, its citizens, and the realm.

Энэ хотын эзэн бол Араатны Бурханд мөргөдөг хүчит дайчин байв. Түүнд ойд амьдардаг их бар болох Гэтэлсэн Мангастай өрсөлдөөн байлаа. Тэр хоёр байнга маргалдаж, тулалддаг ч Гажилтын Амьтдаас хотыг мөр зэрэгцэн хамгаалдаг ажээ.

Англи эх

The lord here was a mighty warrior who worshipped Beast God. There was a rivalry between him and the Transcendent Monster, a great tiger, who lived in the woods. The two often quarreled and fought, but defended the city against Creatures of Corruption side by side.

Эндээс уулсын цаана Шуурганы Бурхны тахилч бүсгүйн захирдаг өөр нэгэн хот бий. Тахилч бүсгүй хөгширсөн бөгөөд залгамжлагчаа бэлдэж байв. Түүний захирдаг сүм олон зууны өмнө баригдсан бөгөөд нөлөө нь орныг бүхэлд нь хамардаг байлаа.

Англи эх

There was another city across the mountains from here, ruled by a priestess of Storm God. The priestess was old and nurturing a successor, the temple she ruled had been built many centuries ago, and its influence spread across the entire realm.

...Нэгэн залуу хоньчин горхинд усанд орж буй дарь эхийг хараад, сэтгэл нь бүрмөсөн булаагдсан гэнэ. Үнэхээр хэтэрхий булаагдсан тул ухаан алдран суусан чулуу нь есөн сарын дараа хагарч, дотроос нь ямар ч сэлэм нэвтэлж чадахгүй хатуу арьстай нялх хүүхэд гарч ирсэн гэх.

Англи эх

...A young shepherd had, apparently, witnessed a goddess bathing in the stream and became enamored. So enamored, in fact, that a stone he had sat upon in a daze split nine months later, revealing an infant, whose skin was so tough that no sword could pierce it.

Нутгийнхан нялх хүүхдийг сэлэм нэвтэлж чадахгүй гэдгийг яаж мэдсэнийг Кэсси сайн ойлгосонгүй ч энэ цуу яриаг хязгааргүй ой санамждаа хадгалж авахаа мартсангүй. Тэнд аль хэдийн ийм хачин түүх тоо томшгүй олон байлаа.

Англи эх

Cassie was not sure how the locals had learned that the baby couldn't be pierced by a sword, but still made sure to file the rumor away into her endless memory. There were countless strange stories like that in there, already.

Удалгүй өөр нэгэн үйлчлүүлэгч царай нь бачимдсан янзтай түүний өмнө суув.

Англи эх

Soon enough, another client sat down in front of her, wearing a troubled expression.

"Мэргэч ээ, хэлээдхээч... манай үнээ хэзээ эдгэрэх вэ? Үгүй ээ, үнэхээр мэдэх хэрэгтэй байна! Бүтэн сар хэвтэж амарч байна. Ичих нүүр гэж байдаггүй юм уу?!"

Англи эх

"Say, fortune teller... how soon will my cow recover? No, really, I need to know! She has been taking it easy for an entire month. Does she have any shame?!"

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлган, эрийг чимээгүй ажиглав.

Англи эх

Cassie regarded the man quietly, tilting her head slightly.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she spoke:

"Чамтай энд уулзана гэж бодоогүй."

Англи эх

"I didn't expect to meet you here."

Эр хэд хэд нүдээ цавчлав.

Англи эх

The man blinked a few times.

"Аан? Бид танилцаж байсан юм уу?"

Англи эх

"Huh? Do I know you?"

Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Cassie sighed.

"Гэхдээ чи миний үгэнд итгэхгүй байгаа бололтой."

Англи эх

"It doesn't seem that you trust my words, though."

Эр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The man frowned.

"Хөөе! Бүү чирэгд, үнээний минь тухай хэл!"

Англи эх

"Hey! Stop stalling and tell me about my cow!"

Кэсси үл ялиг эргэв.

Англи эх

Cassie turned slightly.

"Би чамтай яриагүй."

Англи эх

"I wasn't talking to you."

Эр хариулж амжаагүй байтал нүд нь хачин гялалзав. Дараагийн агшинд түүний хажууд өндөр нэгэн дүрс гарч ирээд, Кэсси рүү үл тайлагдах харцаар доош ширтэв.

Англи эх

Before the man could answer, his eyes glinted strangely. In the next moment, a tall figure appeared beside him, looking down at Cassie with an inscrutable gaze.

Эр цочин хойш ухарч, цочирдож будилжээ. Дээш харангуутаа цонхийж, мөлхөн зугтахыг оролдов.

Англи эх

The man flinched and reeled back, shocked and confused. Looking up, he paled and tried to crawl away.

"Дэ... дэймон! Бурхад минь, намайг авраач!"

Англи эх

"A... a daemon! Gods, save me!"

Хаанаас ч юм гэнэт гарч ирсэн эр хөмсгөө зангидан, зугтаж буйг нь харахаар толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

The man who had appeared out of nowhere frowned, turning his head slightly to watch him escape.

"Би дэймон шиг харагдаж байна уу?"

Англи эх

"Do I look like a daemon?"

Холдож буй дүрс эрийн толь мэт нүдэнд тусав. Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The retreating figure reflected in the man's mirror-like eyes. He frowned.

"Тэр тэнэг дэймон хэзээ ч харж байгаагүй юм чинь, тэд ямар харагддагийг яаж мэдэх юм?"

Англи эх

"That fool has never seen a daemon, so how would he even know what they look like?"

Толгой сэгсрээд тэр Кэсси рүү эргэв.

Англи эх

Shaking his head, he turned back to Cassie.

"Тийм ээ, Хатагтай Кэссиа. Та намайг энд уулзана гэж огт бодоогүй гэдэгт би үнэхээр эргэлзэж байна. Дэлхий уудам шүү дээ. Бид санамсаргүй таарах магадлал хэр байх билээ?"

Англи эх

"And yes, Lady Cassia. I do, indeed, doubt that you had no expectations of meeting me here. The world is vast, after all. What are the chances of us stumbling into each other by chance?"

Кэсси үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled faintly.

"За яахав. Би таныг зориуд хайсан байж магадгүй."

Англи эх

"Well. I might have sought you out on purpose."

Мордрет түүний өмнө суугаад хэсэг зуур чимээгүй байлаа.

Англи эх

Mordret sat down in front of her and remained silent for a few moments.

Тэр Хар Зүүдэнд аль хэдийн тоо томшгүй олон жилийг өнгөрөөжээ. Эхэндээ тэр өөрийнх нь энэ хувилал төрсөн Толин Нуурын ойролцоо Миражтай хамт үлдсэн. Хожим нь тусгалуудаас зугтан, хүмүүсийн нүдэнд нуугдан, чимээгүй гэрчийн хувиар амьдралаас амьдралд шилжин дэлхийг судлахаар гарсан юм.

Англи эх

He had spent countless years in the Nightmare, already. At first, he had remained with Mirage near the Mirror Lake, where this version of him had been born. Later, he escaped the reflections and went to explore the world, hiding in people's eyes and experiencing life after life as a silent witness.

Тэр одоог хүртэл тоо томшгүй олон эрэгтэй, эмэгтэй хүний тусгал болж, буяны оргил, завхралын ёроолыг харж, боол ба хаад, цэрэг ба тариачныг дагалдаж явсан. Олон олон царай бүгд нийлж ууссаар, түүнийг аажмаар галзууралд хөтөлж байлаа.

Англи эх

He had been the reflection of countless men and women by now, having seen the heights of virtue and the depths of depravity, having accompanied slaves and kings, soldiers and farmers, numerous faces all fusing together, slowly driving him mad.

Ийм хачин оршихуйг сонгосон энгийн шалтгаан бий.

Англи эх

There was a simple reason why he had chosen such a strange existence.

Учир нь Мордретэд Эзэмшил байсангүй. Ах нь өөртөө хүчирхэг Эзэмшил байгуулсан, сүнсний нь хэлтэрхийг тээсэн сая сая сав бүгд Юу Ч Үгүйн Хааны тугийн доор нэгдсэн байв. Гэвч тэд бүгд Зүүдний Төлийн эсрэг дайнд устгагдах юм уу Бурханчлалыг байлдан дагуулах оролдлогод шингэн алга болжээ.

Англи эх

It was because Mordret had no Domain. His brother had built himself a mighty Domain, millions of vessels carrying the fragments of his soul, all united under the banner of the King of Nothing. But all of them had either been destroyed in the war against the Dreamspawn or consumed in an attempt to conquer Apotheosis.

Харин энэ Мордрет өөр хэн нэгний биеийг эзэмдэхийн тулд хэзээ ч сүнс устгаж байгаагүй. Түүнд тийм хүсэл төрдөггүй бөгөөд энэ санаа өөрөө түүнд жигшүүртэй санагддаг байлаа.

Англи эх

This Mordret, however, had never destroyed a soul to take possession of someone else's body. He felt no desire to, and found the very idea distasteful.

Тэр ганц л Тусгал бүтээсэн бөгөөд түүнийгээ маш их хэрэгтэй байсан бодит ертөнцөд үлдээжээ.

Англи эх

He had only ever created one Reflection, and left it behind in the real world, where it was desperately needed.

Түүний захирдаг Хэрэм ч байсангүй. Тиймээс Мордрет Хар Зүүдэнд юу ч үгүй орж ирсэн... үүний үр дүнд тэр задралыг огт туулаагүй юм.

Англи эх

There was no Citadel that he ruled, either. So, Mordret entered the Nightmare with nothing... and, as a result, he had experienced no unmaking.

Энэ нь адислал ч, хараал ч байлаа.

Англи эх

Which was both a blessing and a curse.

Үүнд устгагдаагүй нь адислал байв. Үүнд өөрчлөгдөөгүй нь хараал байв.

Англи эх

It was a blessing because he had not been destroyed by it. It was a curse because he had not been changed by it.

Хар Зүүдний хоёр дахь сорилтод хүрэхэд Мордрет түүнд орохоосоо өмнөхөөсөө Бурханчлалд огтхон ч ойртоогүй байлаа. Тиймээс юу болох ёстой байсныг дүгнэж ойлгосон тэрээр үүнийг засахыг зорьжээ.

Англи эх

Reaching the second trial of the Nightmare, Mordret had been no closer to Apotheosis than before entering it. So, having deduced what should have transpired, he endeavored to correct that.

Тийм ч учраас тэр олон зууны турш тоо томшгүй олон хүний амьдралд умбаж, тэдний бүх итгэл найдвар, хүсэл тэмүүлэл, сэтгэлийн шарх, уй гашуу, сорилт, ялалтыг туулсан юм. Тоо томшгүй олон тусгалаар дэлхийг ажиглан, бурхан байна гэдэг юу болохыг ойлгохыг хичээж байв.

Англи эх

That was why he had spent centuries submerged in the lives of countless people, experiencing all their hopes and aspirations, heartbreaks and sorrows, trials and triumphs. Observing the world through countless reflections and trying to learn what it meant to be a god.

Мордрет бурханлаг чанарын тухай их зүйл сурсан эсэхдээ итгэлтэй байсангүй. Гэвч тэр урьд өмнө нь хэзээ ч энгийн амьдралыг туулж байгаагүй... тиймээс оронд нь хүн байна гэдэг юу болохын тухай нэлээд их зүйлийг сурчээ.

Англи эх

Mordret was not sure that he had learned a lot about godhood. However, he had never experienced mundane life before... so he learned quite a lot about what it meant to be human, instead.

Сурсан зүйл нь өөрт нь таалагдсан эсэхийг тэр мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He wasn't sure if he liked what he had learned.

✦

3185-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3185-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3185-р бүлэг: Энгийн Хувь Тавилан · Shadow Slave · lightnovel.mn