lightnovel.mnСүүдрийн боол 3184-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3184

Зальт Урхинууд

8 минут уншина
✦

Хаа нэгтээ алс хол, Гажилтад залгигдаж буй нэгэн ертөнцөд...

Англи эх

Somewhere far away, in a realm being consumed by Corruption...

Сохор эмэгтэй хүндээр амьсгаадан өвдөг сөхрөн унав.

Англи эх

A blind woman fell to her knees, breathing heavily.

Нарийн илд түүний мөрөн дээр хатгуур мэт хөвж, урт ир нь цусанд мэлтийн норжээ.

Англи эх

A slender rapier hovered over her shoulder like a stinger, its long blade slick with blood.

Эмэгтэй ч бас цусанд будагдаж, хувцас нь ноорхой болтлоо урагдаж хэрчигджээ. Эргэн тойронд нь тоолж баршгүй олон хүүр газар тарж хэвтэх агаад ихэнх нь ганц хурдан, оновчтой цохилтоор амиа алджээ. Харин заримыг нь хэрцгийгээр тасчин хэмхэлж, бяцалж, тоолж баршгүй аймшигт аргаар бутаргаж, зэрэмдэглэсэн байв.

Англи эх

The woman was covered in blood as well, her garments tattered and torn. Around her, countless corpses were strewn on the ground, most killed with one swift, precise blow. Some, however, were torn apart or crushed viciously, mauled and mutilated in a myriad of ghastly ways.

Хэдэн мянга... хэдэн арван мянган хүүр тэнгэрийн хаяа хүртэл гунигт хивс мэт дэлгэрнэ.

Англи эх

There were thousands of them... tens of thousands, stretching toward the horizon like a morbid carpet.

Гэвч энэ газар Гажилтаар оргилсоор л байв.

Англи эх

But the land was still seething with Corruption.

Эндхийн бүх юм мушгирч хувирсаар өөрийнхөө жигшүүрт элэглэл болжээ. Мод тоолж баршгүй ангайсан амтай мөчрөө урагш сунгаж, навч нь ир мэт хурц. Голын ёроол хорт ялзралын урсгалаар халин бялхана. Өвсний иш тэмтрүүл адил мөлхөж, тулааны цусыг шунахайгаар шимнэ. Хүүрнүүдээс сэтгэл зовоосон гоё сайхан цэцэг дэлгэрэн ургажээ. Агаар хүчил мэт тоосонцроор дүүрэн.

Англи эх

Everything here had been twisted and changed, becoming a perverse parody of itself. The trees were reaching forward with branches that gaped with countless maws, their leaves as sharp as blades. The riverbeds swelled with torrents of virulent rot. The blades of grass slithered like tendrils, greedily absorbing the blood of the battle. The corpses bloomed with beautiful, harrowing flowers. The air was full of acid-like pollen.

Хөрс өөрөө ч хар, тослог шингэн шүүрүүлж, түүнээс ургасан урт ороонго могой мэт сохор эмэгтэй рүү тэмүүлнэ.

Англи эх

The soil itself was seeping with black, oily liquid, long vines sprouting from it and reaching toward the blind woman like snakes.

Алсад өөр олон жигшүүрт араатан түүн рүү давхин ирж явав.

Англи эх

In the distance, more abominable beasts were rushing in her direction.

Эмэгтэй сөөнгө амьсгаа авч, ганхсаар босов.

Англи эх

The woman drew a hoarse breath and rose shakily.

"Гараад ир, гараад ир... Би чамайг санаж байна..."

Англи эх

"Come out, come out... I remember you..."

Ороонго түүнийг ороож амжаагүй байхад дүлийрэм архиралт ертөнцийг хага цохив. Дараа нь тэнгэрээс дүрэлзсэн галын багана буун, мушгирах ороонго, өвсний иш, тоосонцрын үүл, галзуурсан модны мөчрийг үнс нурам болгов.

Англи эх

Before the vines could envelop her, a deafening roar shattered the world. Then, a pillar of incandescent flame plummeted from the sky, incinerating the twisting vines, the blades of grass, the clouds of pollen, and the branches of the frenzied trees.

Цэвэр зааны ясан хайрстай гэрэлтэх луу аянга мэт нүргээн эмэгтэйн өмнө бууж, түүнийг аюулаас халхлав. Амнаас нь дахин нэг хөөсрөн буцлах галын урсгал оргилж, тэр Гажилтын ертөнц рүү дайран орлоо.

Англи эх

A radiant dragon with scales of pure ivory landed with a thunderous boom in front of the woman, shielding her from danger. Another billowing torrent of flame escaped from its maw, and it lunged forward, assaulting the world of Corruption.

Тэр бол Зааны Ясан Эзэн Севиракс байв, наад зах нь түүний дурсамж.

Англи эх

He was the Ivory Lord, Sevirax, a memory of him, at least.

Их луу Гажилтын бөөгнөрлийг хэрчин зам гаргах зуур эмэгтэй ганхсан алхаагаар урагшилсаар.

Англи эх

As the great dragon tore a path through the mass of Corruption, the woman advanced forward with unsteady steps.

Хэдхэн минут явсан төдий байтал түүний төлөөлөгч дайчин унав.

Англи эх

She had only walked for a few minutes before her champion was brought down.

Эцэст нь Нарны Бурхны удам ч жигшүүрт ертөнцийн өлөн элбэгшлийг тэсэж чадсангүй. Түүний галыг хар шингэн залгиж, сарвууг нь хувирсан араатнуудын нэвтэршгүй арьс хэмхэлж, хүчирхэг биеийг нь ороонго ороон газар дарав. Жигшүүрт шавжны сүрэг аймшигт шархнууд руу нь мөлхөн орж, урхинд орсон луу цэвэр зовлонгийн, нурууг жихүүцүүлэм гаслант уйлаан тавилаа.

Англи эх

In the end, even the descendant of Sun God could not resist the hungry abundance of the abominable world. His flames were swallowed by the black liquid, his talons were shattered by the impenetrable hide of mutated beasts, his mighty body was enveloped by vines and pushed to the ground. A swarm of hideous insects crawled into his ghastly wounds, and the trapped dragon let out a chilling, haunting wail of pure agony.

Тэр ялагдсан... гэвч түүний бусад төлөөлөгч дайчдаас ялгаатай нь үхсэнгүй.

Англи эх

He was defeated... only, unlike the rest of her champions, he did not die.

Учир нь тэр мөнх байв.

Англи эх

Because he was immortal.

Кэсси гараа өргөн Чимээгүй Бүжигчний бариулаас атгаж, ядарсандаа толгойгоо гудайлгав.

Англи эх

Cassie raised a hand to grasp the hilt of the Quiet Dancer and lowered her head in exhaustion.

Тэр Севираксын дурсамжийг буцаан алга болгов.

Англи эх

She dismissed the memory of Sevirax.

Тэр үнэхээр хүчээ барж, ядарч... хамаг тэнхээгээ шавхжээ.

Англи эх

She was so spent, so tired... so utterly exhausted.

Эссенц нь ч бараг үлдээгүй байв. Гэвч тэр зорьсон газраа хүрээгүй л байлаа.

Англи эх

She was all but devoid of essence, as well. But she had not reached her goal yet.

Дахиад нэг төлөөлөгч дайчин бий болгох хэрэгтэй байсан ч сонголт нь цөөрчээ.

Англи эх

She needed to manifest another champion, but her choices had grown limited.

Тиймээс тэр оронд нь нүдний боолтоо аажмаар дээш өргөж, цорын ганц үлдсэн нүднийхээ гэрэлтэх номин гүнийг илчлэв.

Англи эх

So, instead, she slowly pulled her blindfold up, revealing the radiant azure depths of her sole remaining eye.

Түүнд аймшигт жигшүүрт амьтдаар бужигнасан Гажилтын ертөнц тусна. Мөн өөр нэгэн зүйл ч тусаж байв.

Англи эх

The world of Corruption reflected in it, teeming with harrowing abominations. Something else reflected in it, as well.

Тэр гүнзгий санаа алдав.

Англи эх

She sighed deeply.

"Цаг нь... боллоо. Би цаашид тэсэхээ байлаа."

Англи эх

"It's... time. I can't keep going any longer."

Хэсэг чимээгүй болов.

Англи эх

There was a moment of silence.

Тэгтэл нуугдмал тусгал нүднээс нь гарч, хэрээ хар үстэй, толь мэт хачин нүдтэй өндөр эрийн дүрд оров.

Англи эх

Then, the hidden reflection escaped from her eye and took the form of a tall man with raven-black hair and strange, mirror-like eyes.

Тэр тэднийг хүрээлсэн Гажилтын далайг ажиглаж, дараа нь Кэсси рүү тайлж үл болох царайгаар харав. Эцэст нь тэр хүйтэн, хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He regarded the sea of Corruption surrounding them, then looked at Cassie with an indecipherable expression. Eventually, he said in an aloof tone:

"Та намайг дандаа хамгийн хачин газруудад авчирдаг юм."

Англи эх

"You always bring me to the most peculiar places."

Ингэж хэлээд Юу Ч Үгүйн Хаан нөмрөн ирэх жигшүүрт амьтдын давалгаа руу эргэж, гараа өргөн гунигт өнгөт жад дуудав.

Англи эх

With that, the King of Nothing turned to face the encroaching tide of abominations and raised a hand, summoning a somber spear.

"Хатагтай Кэссиа, жаахан амраарай. Бидний хийсэн гэрээг санаж яваарай. Үүний дараа би таныг орхино."

Англи эх

"Rest a while, Lady Cassia. And remember the deal we made. After this, I will leave you."

•   •   •

Тав дахь Хар Зүүд бол зальт сорилт байв. Энэ нь үхлийн хатуу шалгуур байсан бөгөөд үүн дээр нэмээд тоолж баршгүй олон үхлийн урхиар дүүрэн байлаа.

Англи эх

The Fifth Nightmare was an insidious trial. It was a deadly gauntlet, and if that was not enough, it was laden with countless fatal traps.

Урхинуудын эхнийх нь задрал байв. Энэ бол Шившлэгийн тээгчиддээ Бурханчлалд хүрэх зам, наад зах нь бурхан болоход шаардлагатай сэтгэлийн төлөвт хүрэх зам, нээж өгдөг арга байлаа.

Англи эх

The first of the traps was the process of the unmaking. It was the Spell's way of giving its carriers a path to attaining Apotheosis, of reaching the state of mind needed to become a god, at least.

Есийн Юрис нэгэнтээ Бурханчлалд хурдан хүрч болохгүй гэж хэлсэн удаатай. Түүний үгэнд үнэний хувь бий.

Англи эх

Eurys of the Nine had said once that Apotheosis could not be achieved swiftly. There was truth to his words.

Тэнгэрлэг зүйлд хүрэхийг хүсвэл эхлээд амьдарч, туулж, өөрийн хараагаа энгийн өдөр тутмаас дээш тэлэх хэрэгтэй. Үүнд хүрсэн нь цөөхөн, тэр цөөхөн ч аажмаар өсөж, суралцах хэдэн зуун, заримдаа хэдэн мянган, жил шаардсан юм.

Англи эх

One needed to live, to experience, to expand their perspective above the mundane first if they wanted to touch upon the divine. Few ever did, and those few needed hundreds of years of gradual growth and learning, thousands of years, sometimes.

Гэвч сүйрлийн ирмэг дээр дэнжигнэж буй ертөнцөд хэнд хэдэн мянган жил илүүдэх билээ?

Англи эх

But who had thousands of years to spare in a world that teetered on the brink of apocalypse?

Тиймээс Тав дахь Хар Зүүдэнд цаг хугацаа өөр дээрээ эвхэгдсэн байв. Энд цаг хугацаа бараг утгагүй.

Англи эх

And so, in the Fifth Nightmare, time was folded in on itself. Time here had little meaning.

Сорилтын эхний хэсэг, сорилтод оролцогч бүр ганцаараа нүүр тулах ёстой хэсэг, нь тэднийг хүн гэдгээр нь задалж, бурхдын дүр төрхөөр дахин бүтээх зорилготой байв. Үйл явц нь тун энгийн... тэднийг өөрсдийн Эзэмшилтэйгээ нүүр тулгах явдал.

Англи эх

The first part of the trial, which each of the challengers had to face alone, was meant to unmake them as humans and rebuild them in the image of deities. The process was quite simple... it forced them to face their own Domain.

Бусад нь юуг туулсныг Кэсси сайн мэдэхгүй ч өөрийнхөө задралаас таамаглаж болох байлаа. Санни сүнсэнд нь оршдог бүх хий дүрсийн амьдрал, үхлийг туулахаас аргагүй болсон байх магадлалтай. Нефис өөрийн урам зориг өгсөн тоолж баршгүй хүмүүсийн бүх амьдрал, хүслийг... тэдний төгсгөлгүй далайг туулахаас аргагүй болсон байх.

Англи эх

Cassie was not sure what the others had experienced, but she could infer it from her own unmaking. Sunny had most likely been forced to experience the lives and deaths of all the shades populating his soul. Nephis had most likely been forced to experience all the lives and desires of countless people whom she had inspired... the infinite ocean of them.

Шинэ Дээд зэргийнхэн Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний нутгийг удирдах болсон ч Сэрүүн Ертөнцөд Чэйнжинг Старыг шүтдэг тоолж баршгүй олон сүнс байсаар л байсан юм.

Англи эх

Even with the new Supremes taking control of the human territories in the Dream Realm, there were still countless souls who worshiped Changing Star in the waking world, after all.

Мөнх цагийн сэтгэл хөдлөл, тэмүүлэл, айдас, баяр баясгалан, зүрх шархлал, бүгд ганц агшинд эвхэгдсэн.

Англи эх

An eternity of emotions, of aspirations, of fears, of joy, of heartbreak, all folded into a single moment.

Энэ нь хэнийг ч мөхөөхөд хангалттай. Наад зах нь өөрчлөхөд.

Англи эх

That was enough to destroy anyone. Or to change them, at least.

Задрал өөрөө ч үхлийн урхи нуусан сорилт байв.

Англи эх

The unmaking itself was a trial that hid deadly traps.

Хамгийн илэрхий нь мөнх цаг ухамсрыг устгах аюул. Өөрийгөө бүрмөсөн гээж, хүчээр тулгасан амьдрал, туршлагын төгсгөлгүй урсгалд уусан алга болох аюул. Тэр аймшигт зовлонг даван туулахын тулд гайхалтай хүчтэй хүсэл зориг, боломжгүй мэт хатуу өөрийн гэсэн ухамсар, зорилгодоо үнэнч байх туйлын шийдэмгий байх хэрэгтэй.

Англи эх

The most obvious one was the threat of one's consciousness being destroyed by eternity. Of losing oneself entirely and dissolving in the endless torrent of lives and experiences forced upon them. One had to possess an incredibly strong will, an impossibly firm sense of self, an absolute resolve to stay true to their goals in order to survive that terrifying ordeal.

Даван туулсан ч бүхний эцэст тэд хуучин хэвээрээ байхгүй, угаасаа тийм л зохиогдсон юм. Тэд өөрсдийгөө хэн байсан... хэн болохыг хүсч байснаа бараг санахгүй. Тэдний урьдын бие, мөнх бус хүний бие, мөнх цагийн өмнө цайвар, бүдэг болж, хуримтлагдсан туршлагын хязгааргүй өргөн, бурханд зохих ухамсрын их цар хүрээний өмнө өчүүхэн болно. Гэвч Кэссигийн хувьд тэр зовлонг тэсэх нь тийм ч хэцүү байсангүй.

Англи эх

Even if they did, at the end of it all, they would not be the same, so by design. They would hardly remember who they had been... who they had wanted to be. Their previous self, that of a mortal human, would be made pale and faint in the face of eternity, dwarfed by the vast immensity of accumulated experience and the great scope of consciousness worthy of a deity. For Cassie, however, that ordeal had not been too difficult to endure.

Хар Зүүдний эхэнд тэр өөрийн санаж буй хүн бүрийн амьдралаар амьдрахаас аргагүй болсон. Энэ бол аймшигтай сорилт байсан ч өмнөх сорилтуудаас нь ялгаатай, юуг ч санах нь түүнийг жинхэнээсээ туулахаас өөр шүү дээ, боловч огт танил бус зүйл биш байлаа.

Англи эх

At the start of the Nightmare, she had been forced to live the lives of everyone she remembered. That was a dire test, but while it was different from her past trials, remembering something was different from truly experiencing it, after all, it was not entirely unfamiliar.

Тиймээс тэр өөрийн гэсэн ухамсраа нэлээд сайн хадгалж чадсан юм.

Англи эх

So, she managed to maintain her sense of self rather well.

Гэсэн ч задралын явцад өөр нэг далд аюул байв, наад зах нь түүний хувьд.

Англи эх

There was another hidden danger in the process of the unmaking, though, at least for her.

Тэр нь Гажилтын аюул байлаа.

Англи эх

It was the threat of Corruption.

Кэсси тоолж баршгүй олон Хар Зүүдний Амьтныг санадаг шүү дээ. Тиймээс тэдний жигшүүрт амьдралыг ч бас тэсэн туулах хэрэгтэй болсон юм.

Англи эх

Cassie remembered countless Nightmare Creatures, after all. So, she had to endure their appalling lives too.

Олон Хаанчлагч мөн ийнхүү тэссэн байх гэж тэр сэжиглэв. Үнэндээ Гажилтыг эсэргүүцэж сурах нь, ядаж тодорхой хэмжээгээр, Бурханчлалын салшгүй хэсэг гэж тэр итгэдэг байв.

Англи эх

She suspected that many Sovereigns had endured the same. In fact, she believed that learning how to resist Corruption, to an extent, at least, was an integral part of Apotheosis.

Кэссигийн өөрийнх нь эсэргүүцэх чадвар тийм ч гайхалтай биш ч тэр энэ явцыг мэхэлж чадах байв. Тиймээс тэр өөрийгөө тоолж баршгүй олон удаа устгаж, тоолж баршгүй олон удаа дахин бүтээж, өөртөө агуулахад хэт аюултай дурсамжуудаа арилгасаар байлаа. Бүхний эцэст тэр харьцангуй гэмтэлгүй гарч ирэв.

Англи эх

Cassie's own ability to resist was not that formidable, but she could cheat the process. And so, she destroyed herself countless times and rebuilt herself countless times, erasing those memories that were too dangerous for her to contain within herself. At the end of it all, she emerged relatively unscathed.

Үнэндээ ачаагаа хөнгөлөхийн тулд дурсамжаасаа хамаагүй ихийг арилгах уруу таталт түүнд төрж байсан... гэвч эцэст нь ихэнхийг нь үлдээхээр шийдсэн юм.

Англи эх

She had been tempted to erase far more of her memories, in fact, to alleviate the burden... but, in the end, she decided to keep most of them.

Учир нь хэт өргөн Эзэмшилтэй байх нь Тав дахь Хар Зүүдэнд хүнийг мөхөлд хүргэж, өөрийнх нь бие хүнийг бүрмөсөн устган, үгүй хийж мэдэх ч, хэт сул Эзэмшилтэй байх нь өөрөө ч бас аюул байлаа.

Англи эх

That was because while possessing too vast a Domain could become one's undoing in the Fifth Nightmare, completely destroying their self and obliterating them, possessing too weak a Domain was a danger in and of itself.

Өөрчлөлтөд ч бас зорилго бий шүү дээ. Задралаас хэт амархан мултарвал Хар Зүүдийг ялах нь бараг боломжгүй болно.

Англи эх

There was a purpose to the change, after all. Escaping the unmaking too easily would make conquering the Nightmare all but impossible.

Ямар ч байсан. Эцэст нь Кэсси амьд үлдсэн юм.

Англи эх

Still. In the end, Cassie had survived.

Тав дахь Хар Зүүдний хоёр дахь хэсэг нь нууц байв. Тэдний шийдвэрлэх ёстой зөрчил юу болохыг Кэсси бага зэрэг таамаглаж байсан ч одоохондоо итгэлтэй биш байлаа. Харин тэд эцсийн сорилтод нэг зэрэг ороогүй юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

The second part of the Fifth Nightmare was a mystery. Cassie had an inkling of what the conflict they had to resolve was, but she was not sure just yet. She did, however, have a feeling that they had not entered the final trial at the same time.

Кэсси өөрөө нийтлэг Хар Зүүдний залуу, номхроогүй ертөнцөд Бурхдын Эриний сүүлийн жилүүдэд гарч ирсэн. Ухаан сэргэж, хэмхэрсэн сэтгэлээ цуглуулж, биеэ барихад нь удаан хугацаа шаардсан. Тэр үед тэр энэ сорилтын эхний урхи, ертөнцөд залгигдах аюулыг мэдсэн юм.

Англи эх

Cassie herself appeared in the young and untamed world of the shared Nightmare in the later years of the Age of Gods. It took her a long time to regain her senses, gather her shattered mind, and compose herself. By then, she learned of the first trap of this trial, the threat of being swallowed by the world.

Ухамсар нь бурхан болохоор өргөн боловч Бурханчлалыг хараахан туулаагүй хүмүүс онцгой аюултай нүүр тулдаг байв, ертөнцөд ховсдуулан түүнтэй нийлж, тэмүүлсэн зүйлийнхээ эсрэгийг олох аюул. Бие хүн гэдгээ гээж, Сүнс бус махбодын хүч болон хувирах аюул.

Англи эх

Those whose consciousness was vast enough to become a deity, but had not undergone Apotheosis yet, faced a unique danger, the danger of allowing themselves to be enthralled by the world and fusing with it, achieving the opposite of what they strived for. Of losing their personhood and becoming elemental forces instead of Spirits.

Энэ үнэхээр зальт аюул байв.

Англи эх

That was an insidious peril, indeed.

Гэвч харийн мэдрэмжийн урсгал дунд бие хүн гэдгээ хадгалахын төлөө үргэлж тэмцэж ирсэн Кэссигийн хувьд тэр урхи ч бас тийм ч аюултай байсангүй.

Англи эх

But for Cassie, who had always struggled to maintain her personhood in the tide of foreign senses, that trap did not pose much danger, either.

Тиймээс тэр аян замд гарав.

Англи эх

And so, she ventured on a journey.

Эрт дээр үед алдагдаж, бодит ертөнцөд байхаа больсон ч энэ Хар Зүүдэнд олдож болох нэгэн зүйлийг хайх аян замд.

Англи эх

A journey to find something that had been long lost and did not exist in the real world anymore, but could still be found in this Nightmare.

✦

3184-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3184-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3184-р бүлэг: Зальт Урхинууд · Shadow Slave · lightnovel.mn