lightnovel.mnСүүдрийн боол 3183-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3183

Уорын Бэлэг

9 минут уншина
✦

Уайт Эбисс сандарсан бололтой.

Англи эх

White Abyss seemed rattled.

Уор хэдий хайнга өнгөөр ярьсан ч тэр өөрийн эрхгүй чангарчээ. Нүдэнд нь тоо томшгүй бодол гялсхийн өнгөрөх шиг болов.

Англи эх

Despite War's casual tone, she could not help but grow tense. A myriad of thoughts seemed to flash in her eyes.

Тоолшгүй олон амьдрал, хязгааргүй олон хүслийг туулсан тэрээр их зүйл мэддэг байв... хэтэрхий их мэддэг байв. Үнэндээ, түүний туулсан хүний хүсэл тачаалын уудам далайд өөрийнх нь амьдрал, өөрийнх нь хүсэл хүртэл живж алга болсон юм.

Англи эх

Having experienced countless lives, myriad desires, she knew a lot... she knew too much. So much, in fact, that her own life and desire were lost in the vast sea of human passions she had endured.

Гэвч тэр бүх амьдрал алс ирээдүйд, энэ ертөнцөөс тэс өөр ертөнцөд амьдрах хүмүүсийнх байв. Тиймээс тэр хүмүүсийн мэддэг бүхнийг тэр мэдэж байлаа. Эцэст нь тэр дуугарав:

Англи эх

But all of those lives belonged to people who would live in the distant future, in a world much different from this one. So, she was aware of what all of them knew. Eventually, she spoke:

"Тэгэхээр... чи үхээгүй юм уу?"

Англи эх

"So... you are not dead?"

Уор зүгээр л толгой сэгсэрч, борлож хорчийсон царайг нь нөгөө л үл ялиг инээмсэглэл гэрэлтүүлсээр байв.

Англи эх

War simply shook her head, the same faint smile illuminating her weathered face.

"Үхсэн."

Англи эх

"We are."

Тэгээд тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Then, she shrugged.

"Жинхэнэ Уор үхсэн. Зөвхөн энэ сүүдэр л үлдэж тэнэж яваа юм."

Англи эх

"The real War is dead. It is only this phantom that lingers."

Уайт Эбиссийн дух сэтгэл түгшсэн байдалтай үрчийв.

Англи эх

A troubled frown creased the brow of White Abyss.

"Тэгэхээр чи мэдэж байгаа юм байна. Анхнаасаа мэдэж байсан юм."

Англи эх

"You are aware, then. You knew all along."

Уор нэг хөмсгөө өргөхөд царайнаас нь ойлгосонгүй гэдэг нь илт харагдав.

Англи эх

War raised an eyebrow, her expression betraying a lack of understanding.

"Юуг?"

Англи эх

"Knew what?"

Бурхан ойлгохгүй байх гэдэг бол байж боломгүй зүйл ч гэсэн тэр нэлээд чин сэтгэлээсээ асууж байгаа бололтой.

Англи эх

She seemed sincere enough, even if a god lacking understanding was not something that could exist.

Уайт Эбисс үл ялиг урагш тонгойв.

Англи эх

White Abyss leaned forward slightly.

"Дайныг. Дэймонуудыг. Уиверийг... чи хэрхэн үхэх, дараа нь юу болохыг анхнаасаа мэдэж байсан."

Англи эх

"The war. The daemons. Weaver... you knew all along how you would die, and what would happen next."

Түүний царайд гэнэт ухаарсан шинж тодров.

Англи эх

A hint of sudden realization appeared on her face.

"Гэвч чи үүнээс сэргийлэхийн тулд юу ч хийгээгүй. Яагаад?"

Англи эх

"But you did nothing to prevent it. Why?"

Тэгээд тэр арагшаа налахад гэрэлт нүдний нь туяа тайван бус гялалзав.

Англи эх

Then, she leaned back, the shine of her radiant eyes shimmering restlessly.

"Мартагдсан Бурханаас айсандаа юу? Боломжит бүх төгсгөлөөс хамгийн дээр нь тэр байсан болохоор уу?"

Англи эх

"Was it because you feared the Forgotten God? Because that was the best of all possible outcomes?"

Одоо гайхах ээлж Уорт иржээ. Тэр үзэсгэлэнт нефилимийг эргэлзэнгүй ажиглан, дуугүй суув.

Англи эх

Now, it was War's turn to look surprised. She studied the gorgeous nephilim in confusion, remaining silent.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, she asked:

"Бид Мартагдсан Бурханаас яахаараа айх юм бэ?"

Англи эх

"Why would we fear the Forgotten God?"

Уайт Эбисс хөмсгөө зангидав.

Англи эх

White Abyss scowled.

"Учир нь тэр бол Гажилтын Бурхан. Учир нь тэр сэрэнгүүт чиний бүтээсэн ертөнцийг Хоосон залгина. Чамайг ч бас хамт залгина."

Англи эх

"Because he is the God of Corruption. Because once he awakens, the world you created will be consumed by the Void. And you will be swallowed with it."

Уор ойлгосонгүй толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Дуу хоолой нь итгэж ядсан мэт сонсогдов:

Англи эх

War tilted her head a little, confused. Her voice sounded incredulous:

"Тэгээд яасан гэж?"

Англи эх

"So what?"

Тэр чимээгүйхэн хөхрөв.

Англи эх

She chuckled quietly.

"Бид Хоосноос яахаараа айх ёстой юм? Бид чинь Хоосноос гаралтай шүү дээ. Чиний Гажилт гэж нэрлээд байгаа зүйл бидний хувьд зүгээр л өөрчлөлт. Бид өөрчлөгдөхөөс хэзээ ч айж байгаагүй; бид байнга л өөрчлөгдөж байдаг."

Англи эх

"Why should we fear the Void? We are of the Void, after all. For us, what you call Corruption is merely change. We have never been afraid to change; we are constantly changing."

Тэр түр завсарлаад, үл ялиг хөгжилтэйгээр нэмж хэлэв.

Англи эх

She paused, and then added with a hint of amusement.

"Бусад бүхнээс илүү чи л ойлгоно гэж бодсон юм сан."

Англи эх

"I thought you, of all creatures, would understand."

Уор толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

War shook her head slowly.

"Үхэл ч бас өөрчлөлтийн нэг хэлбэр. Бидний ухамсар устаж, сүнс маань тарж одсон ч бид үлдэнэ, зүгээр л өөр хэлбэрээр. Бидний бие махбод чинь оршихуйн эдээс нэхэгдсэн шүү дээ. Биднийг арчихын тулд оршихуйг бүхэлд нь устгах хэрэгтэй, харин Хоосон... Хоосон устгадаггүй. Зүгээр л өөрчилдөг, үүрд мөнхөд."

Англи эх

"Death is also a form of change. Even if our consciousness is destroyed and our spirit dissipates, we will remain, just in a different form. Our flesh is the fabric of existence, after all. One would have to destroy all of existence to erase us, and the Void... the Void doesn't destroy. It merely changes, forever."

Тэр Уайт Эбисс рүү хөмсгөө өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

She gave White Abyss a wry smile.

"...Мэдээж, өөрчлөлт сүйрэл ч авчирч болно."

Англи эх

"...Of course, change can also bring ruin."

Тэгээд хариу үйлдэл гарсангүйд чимээгүйхэн инээж, тэр гал руу гунигтай харцаар ширтэв.

Англи эх

Then, laughing quietly at the lack of reaction, she looked at the fire with a wistful expression.

"Дургүйцлийг айдастай андуурч болохгүй, хүүхэд минь. Хүслийг дурамжхантай хольж болохгүй. Бид алга болсон төрөл садангаасаа айгаад, эсвэл түүнийг сэрээсэй гэж хүсэхгүй байгаадаа ч биш юм. Зүгээр л бидний бүтээсэн энэ ертөнц... бид түүнд хайртай. Түүнд амьдардаг бүх зүйлд бас хайртай. Тиймээс бид түүнийг хамгаалдаг. Сүйрлээс айсандаа биш..."

Англи эх

"Do not mistake reluctance for fear, child. Do not confuse desire with unwillingness. It is not that we fear our lost sibling or are unwilling to see him awaken. It is just that this world we've created... we are fond of it. We care about all the things that inhabit it, too. So, we protect it. Not because we are afraid of destruction..."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Харин зүгээр л хүсдэг болохоор."

Англи эх

"But simply because we want to."

Түүний хоолой цөлийн шөнийн нам гүмд цуурайтан, салхинд хийсэн одов. Уайт Эбисс сонссон зүйлдээ мэдээ алдсан мэт хөдөлгөөнгүй хэвээр байлаа. Нүдэнд нь хачин, алс холын гэрэл хоромхон зуур гялсхийв.

Англи эх

Her voice echoed in the silence of the desert night, carried away by the wind. White Abyss remained motionless, as if paralyzed by what she had heard. A strange, distant light gleamed in her eyes for a moment.

Гэвч дараа нь тэр алга болжээ.

Англи эх

But then, it was gone.

Уор санаа алдав.

Англи эх

War sighed.

"Гэвч чи миний үгийг буруу ойлгосон бололтой. Тийм ээ, бидний цаг хугацаатай харьцах харьцаа ихэнх зүйлийнхээс өөр, гэхдээ бид бүхнийг мэдэгч биш. Бүхнийг чадагч ч биш, хэзээ ч тийм байгаагүй, харин одоо Дөлөө хуваалцаж, сулран доройтсон хойноо бүр ч тийм биш болсон."

Англи эх

"But it seems that you have mistaken my meaning. Yes, our relationship with time is different from that of most things, but we are not omniscient. We are not omnipotent, either, we have never been, and now that we have shared our Flame and become diminished, even less so."

Тэр Уайт Эбиссийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

She scrutinized White Abyss for a moment.

"Чамд ойлгоход хэцүү байх л даа. Цаг хугацаа гэж бий... гэхдээ хувь заяа гэж бас бий. Бид ч гэсэн хувь заяанаас дээгүүр биш. Мянган зам огтлолцсон уулзварт зогсож байна гэж төсөөл, чи урагшаа харж, бүгдийг нь судалж болно, гэхдээ эцэст нь аль нэгийг нь л сонгох хэрэгтэй болно. Бурхад болохоор бидэнд сонголт олгогддог. Гэхдээ бид замаа төгсгөл хүртэл нь туулах л ёстой."

Англи эх

"It would be difficult for you to understand, I guess. There is time... but there is also fate. And even we are not above fate. Imagine standing at a crossroads where a thousand roads intersect, you can look ahead and explore all of them, but in the end, you'll still have to choose one. As gods, we are afforded the choice. But we still have to walk a path to its end."

Тэр бага зэрэг арагшаа налахад нүд нь галын улбар шар туяанд гялалзав.

Англи эх

She leaned back a little, her eyes glistening in the orange glow of the fire.

"Зарим зам манан дунд бүрхэг. Уивертэй холбоотой бүхнийг харах тун хэцүү... тиймээс бид их зүйл мэдэж байсан ч бүгдийг нь мэдээгүй. Бид нэг зам сонгож, түүнийгээ чин сэтгэлээсээ туулсан. Нэг өдөр төгсөх ёстойгоо мэдэж байсан ч... бид тэмцэлгүйгээр бууж өгөөгүй. Замынхаа төгсгөлд хүрэхдээ ч бид ширүүн тулалдсаар байлаа, учир нь бүх амьд зүйлийн адил бид ч бас Дөлийн үр хүүхэд. Бид ч бас амьд байх хүслээр шатдаг."

Англи эх

"Some paths are obscured by fog. Everything that has to do with Weaver is especially difficult to see... so while we knew a lot, we did not know all of it. We chose a path and followed it earnestly. Even if we knew that, one day, we must end... we did not surrender without a struggle. We were still fighting fiercely when we reached the end of the path, because like all living things, we too are children of the Flame. We too burn with the desire to be alive."

Уор чимээгүйхэн хөхрөв.

Англи эх

War chuckled quietly.

"Үхэл гэдэг өөрчлөлтөөс өөр юу ч биш байсан ч гэсэн."

Англи эх

"Even if death is nothing more than change."

Тэгээд тэр харанхуй тэнгэр өөд харж инээв.

Англи эх

Then, she looked at the dark sky and laughed.

"Аа, үхэл... тэр хулчгар сүүдрийг би ямар их жигшдэг гээч!"

Англи эх

"Ah, death... how I despise that cowardly shadow!"

Уайт Эбисс түүнийг дуугүй ажиглахад гал царайнд нь хатуу ширүүн сүүдэр тусгаж байв. Тэгээд тэр үл ялиг урагш тонгойв:

Англи эх

White Abyss regarded her in silence, the fire casting harsh shadows on her face. Then, she leaned forward slightly:

"Тэгвэл чи яагаад ялаагүй юм бэ?"

Англи эх

"Then why didn't you win?"

Түүний хоолой хатуу, хүйтэн сонсогдов.

Англи эх

Her voice sounded stark and severe.

"Хэрэв чи тийм хүчирхэг, тийм мэдлэгтэй, амьд байх хүсэлдээ тийм чин сэтгэлтэй байсан юм бол... яагаад дайнд ялаагүй юм бэ, Уор? Яагаад дэймонуудыг арчиж устгаагүй, ядаж Хоосны Үүдийг нээхэд нь саад болоогүй юм бэ? Өөрийнхөө ийм их хайртай энэ ертөнцийг яагаад хар дарсан зүүд болгочихов?"

Англи эх

"If you were so mighty, so knowledgeable, so earnest in your desire to live... then why didn't you win the war, War? Why didn't you wipe out the daemons, or at least prevent them from opening the Void Gate? Why have you allowed this world you are so fond of to become a nightmare?"

Уор түүн рүү дуугүй харахад нүдэнд нь гунигтай, алс холын сэтгэлийн хөдлөл үл ялиг тодорч байв.

Англи эх

War looked at her silently, a hint of a wistful, distant emotion in her eyes.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said:

"Учир нь дэймонууд дарж барихын аргагүй хэтэрхий хүчтэй байсан, бас бид тэднийг алж чадаагүй."

Англи эх

"Because the daemons were too strong to be suppressed, and we couldn't kill them."

Уайт Эбисс хөмсгөө зангидав.

Англи эх

White Abyss frowned.

"Яагаад? Устгагдвал эх ундрага руугаа буцах байсан болохоор уу? Тэгвэл Мартагдсан Нэгэн улам хүчирхэгжих байсан болохоор уу? Гэхдээ чи өөрөө хэлсэнчлэн түүнийг эргэн ирэхээс айдаггүй. Тэгвэл Нарны Бурхан яагаад Хоупыг устгалгүй хорьсон юм бэ? Сүүдрийн Бурхан яагаад Рипоузод ялагдсан юм бэ? Та нар дэймонуудыг анхнаасаа яагаад оршин байхыг зөвшөөрсөн юм бэ?"

Англи эх

"Why? Because once destroyed, they would return to their source? Because that would make the Forgotten One stronger? But you are not afraid of his return, as you've said. So why did Sun God imprison Hope instead of destroying her? Why did Shadow God lose to Repose? Why had you allowed the daemons to exist, to begin with?"

Уор хэдэн хором дуугүй байлаа. Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаж, шөнийн хүйтнийг хөөх гэсэн мэт гал руу ойртон суув.

Англи эх

War remained silent for a few moments. After a while, she sighed and moved closer to the fire, as if wanting to chase away the chill of the night.

"Чи биднийг өөрийнхөө бодож байгаа шиг сайн ойлгодоггүй бололтой. За яахав... энэ ч шударга л юм. Эцсийн эцэст бидний хамгийн ойрын төрөл садан болох дэймонууд хүртэл биднийг ойлгоогүй шүү дээ."

Англи эх

"It seems you don't understand us as well as you think. Well... that is only fair. After all, even the daemons, our closest kin, did not understand us."

Гэнэт Уорын хөгшин хувилгаан бүр ч хөгширсөн мэт харагдав. Тэр эртний эртний мэт санагдав. Гэсэн ч гэнэтхэн түүний царайнд үл ялиг дулаан илч тодров.

Англи эх

Suddenly, the old avatar of War looked even older. She seemed ancient. And yet, unexpectedly, a hint of warmth found its way onto her face.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Эх ундрага руугаа буцах уу? Тийм ээ, тэр бас нэг шалтгаан байсан. Гэхдээ жинхэнэ шалтгаан нь тэр биш. Үнэндээ бид тэднийг хэзээ ч алж чадахгүй байсан юм."

Англи эх

"Returning to their source? Sure, that was a reason. But that wasn't the real reason. In truth, we could never kill them."

Уор Уайт Эбисс рүү харав.

Англи эх

War looked at White Abyss.

Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст тэр хэлэв:

Англи эх

After a few moments of silence, she said:

"...Учир нь бид тэдэнд хайртай."

Англи эх

"...Because we love them."

Түүний царай үл ялиг зөөлрөв.

Англи эх

Her expression softened slightly.

"Эцсийн эцэст тэд бол бидний хамгийн хайртай төрөл саднаас үлдсэн цорын ганц зүйл шүү дээ."

Англи эх

"They are all that remains of our dearest sibling, after all."

Уайт Эбисс түүн рүү хэл ам алдан ширтэв.

Англи эх

White Abyss stared at her in stunned silence.

Тэгээд хайхрамжгүй царай нь хагаран, тэр гэнэт нүүрээ тэнгэр өөд өргөн инээд алдав.

Англи эх

Then, her indifferent expression cracked, and she suddenly laughed while raising her face to the sky.

"Хайртай болохоор уу? Тэгэхээр энэ бүх аймшиг... энэ бүх сүйрэл, энэ бүх хохирол, энэ бүх зовлон шаналал... бүгд хайр гэдэг тийм тэнэг, тийм энгийн зүйлээс болж болсон хэрэг үү?"

Англи эх

"Because you love them? So, all this terror... all this destruction, all this loss, all this torment... all of it happened because of something as stupid and simple as love?"

Уор түүний үгэнд бага зэрэг гомдсон бололтой ч эцэст нь зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

War seemed a little offended by her remark, but in the end, she simply shrugged.

"Магадгүй. Аа, гэхдээ чи үнэхээр замаа алдчихсан юм шиг байна, хүүхэд минь. Дахин уулзахаасаа өмнө түүнийгээ олоосой гэж найдъя."

Англи эх

"Maybe. Ah, but you really seem to have lost your way, child. I hope that you find it before we meet again."

Ингэж хэлээд тэр жадаа аван, түүнийгээ түшин босов. Уруулаас нь намуухан ёолох чимээ гарав.

Англи эх

With that, she picked up her spear and used it to support herself as she stood. A quiet grunt escaped from her lips.

"Миний энэ бие... хэтэрхий их зүйл үзэж туулсан бололтой. Миний өөрчлөлт ойртож байгааг мэдэрч байна."

Англи эх

"This body of mine... has weathered too much, it seems. I feel that my change is drawing close."

Тэр хэсэг зогсож байснаа үл ялиг сониуч өнгөөр хэлэв.

Англи эх

She lingered for a moment, then said with a hint of curiosity.

"Чиний тэр сэлэм... Ерөөл. Нэг харж болох уу?"

Англи эх

"That sword of yours... the Blessing. May I take a look?"

Уайт Эбисс хөмсгөө зангидсанаа гараа өргөн гялалзсан дөлийн урсгалыг дуудахад тэр нь нэгдэн ариун цэвэр гэрлээр урласан ир болон хувирав. Уор түүн рүү гараа сунган, хөлс шингэсэн бүдүүн алгаараа гэрлийг атгаж, нүдэндээ ойртуулав. Тэр түүний гүн рүү анхааралтай ширтээд, шатаан устгагч туяаг зөөлөн илж үзэв.

Англи эх

White Abyss frowned, then raised a hand and summoned a torrent of brilliant flame, which then coalesced into a blade forged of pure light. Reaching for it, War grasped light in her calloused hand and raised it to her eyes. She looked into its depths keenly, then gently brushed her hand along the incinerating radiance.

"Ямар нарийн урлал вэ."

Англи эх

"Such fine craftsmanship."

Түүний хоолой сэтгэл ханамжтай сонсогдов.

Англи эх

Her voice sounded pleased.

Гялалзсан сэлмийг эзэнд нь буцааж өгөөд тэр хэсэг эргэлзэж байснаа жадаа Уайт Эбиссийн дэргэд газар тавив.

Англи эх

Returning the brilliant sword to its owner, she hesitated for a moment, and then placed her spear on the ground near White Abyss.

"Сониуч зангаа хангуулсны төлөө талархлын бэлэг."

Англи эх

"A gift of gratitude, for satisfying my curiosity."

Үзэсгэлэнт нефилим цахиур жад руу ойлгосонгүй харав.

Англи эх

The beautiful nephilim looked at the flint spear in confusion.

Эцэст нь тэр хөндий өнгөөр асуув:

Англи эх

In the end, she asked in a flat tone:

"Мөнх бус амьтдад жад бэлэглэхээс одоо болтол болгоомжлохгүй байгаа юм уу?"

Англи эх

"Aren't you wary of gifting spears to mortals, by now?"

Уор инээв.

Англи эх

War laughed.

"Ямар сайхан асуулт вэ... Хүлээн зөвшөөрөхөд, бага зэрэг түгшиж л байна. Гэсэн ч чамайг үүнийг илүү сайн ашиглана гэж найдаж байна. Цаг нь ирэхэд чамайг зөв ашиглаасай гэж найдъя."

Англи эх

"What a fine question... I have to admit, I do feel a little trepidation. Still, I hope that you will use it better. When the time comes, I hope you'll use it well."

Суугаа нефилим рүү доош харан тэр инээмсэглэв.

Англи эх

Looking down at the seated nephilim, she smiled.

"Оршихуйн аврал юу болохыг мэдэх үү, хүүхэд минь? Бидэнд, бурхдад."

Англи эх

"Do you know what the saving grace of existence is, child? For us gods."

Хариу сонссонгүй тул тэр санаа алдав.

Англи эх

Not receiving an answer, she sighed.

"Мартагдал."

Англи эх

"It's oblivion."

Ингэж хэлээд Уор галаас эргэж, цөл рүү алхав. Явахдаа тэр мөрөн дээгүүрээ хэлэв:

Англи эх

With that, War turned away from the fire and headed into the desert. As she walked, she threw over her shoulder:

"Дараагийн удаа уулзахад би өөр болсон байна. Энэ ярилцлагыг ч санахгүй байж магадгүй. Тэр өдөр би чамайг ална... тиймээс чамайг үүнийг сайн санаж яваасай гэж найдаж байна."

Англи эх

"The next time we meet, I will be different. I might not remember this conversation, either. That will be the day when I kill you... so I hope that you'll remember it well."

Хэдхэн хормын дараа тэр алга болжээ.

Англи эх

Moments later, she was gone.

Уайт Эбисс галын өмнө ганцаараа үлдэв.

Англи эх

White Abyss was left alone in front of the fire.

Түүний цэргүүд, тахилч нар хөдлөхөөс айсаар алсад зогссоор байлаа.

Англи эх

Her soldiers and priests still stood in the distance, too afraid to move.

Тэр удаан хугацаанд хөдөлгөөнгүй суусны эцэст урагш гараа сунгаж жадыг авав.

Англи эх

She remained motionless for a long while, then reached forward and picked up the spear.

Гэрэлт нүдэнд нь гунигтай, жихүүдэс хүргэм мэдрэмж гэрэлтэв.

Англи эх

A grim and chilling emotion shone in her radiant eyes.

Уайт Эбисс хэсэг эргэлзсэнээ доош харж санаа алдав.

Англи эх

White Abyss hesitated for a moment, then looked down and sighed.

"Тэгвэл бид дахин хэзээ ч бүү уулзъя, Уор."

Англи эх

"Then let us never meet again, War."

✦

3183-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3183-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3183-р бүлэг: Уорын Бэлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn