lightnovel.mnСүүдрийн боол 3228-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3228

Орхигдсон Сэнтий

8 минут уншина
✦

Эрт урьдын цагт Смайл оф Хэвэн хоёр хамтрагчийнхаа хамт Сүүдрийн эзгүй хоосон орноос Найдварын Хаант Улс хүртэл олон жил аялж байжээ. Гэхдээ тэд энгийн хүмүүс шиг явганаар, тэргээр, эсвэл завиар зорчсон учраас тэр шүү дээ. Түүнээс гадна, тэд өөрсдөө орооцолдсон төвөгтэй хэрэг явдлуудын тоо ч үгүй байв.

Англи эх

Once upon a time, it took Smile of Heaven and her two companions years to travel from Shadow's desolate realm to the Kingdom of Hope. However, that was because they had traveled as mundane humans, on foot, in a carriage, or by boat. More than that, there was no end to messy situations they had gotten themselves involved in.

Энэ удаа Смайл оф Хэвэн Алуурчинтай хамт аялж, аль болох хурдан бөгөөд сэм нууцаар явахыг зорьж байлаа. Бүр сайн нь, тэр Мөнх Бус Орнуудын газар зүйтэй аль хэдийн тодорхой хэмжээнд танил байсан юм, түүнийг эзгүйд ертөнц хичнээн ихээр өөрчлөгдсөн байсан ч гэсэн.

Англи эх

This time, Smile of Heaven was traveling with Slayer, and her goal was to move as swiftly and stealthily as possible. Better yet, she was already somewhat familiar with the geography of the mortal realms, even if the world had changed dramatically in her absence.

Ертөнц хамаагүй... амар тайван болсон байв.

Англи эх

It was far more... peaceful.

Одоо ертөнцийг Дайны Эзэнт Гүрэн захирч байгааг бодоход энэ үнэхээр гайхмаар зүйл байлаа.

Англи эх

Which was truly surprising, considering that the world was ruled by the Empire of War now.

Одоо Мөнх Бус Орнуудад хүмүүс давамгайлах хүч болсон бөгөөд Эзэнт Гүрний эцэс төгсгөлгүй байлдан дагуулалт зөвхөн захын нутгуудад л мэдрэгдэж байв. Харин ихэнх мужууд нь нэлээд чинээлэг, эмх цэгцтэй харагдана. Зарим нь баян, зарим нь ядуу байсан ч бараг бүгд л үймээн самуунт Баатруудын Эрин үеийнхтэй харьцуулахад цэцэглэн хөгжиж байлаа.

Англи эх

Humans were the dominant force in the mortal realms now, and the endless conquest of the Empire could only be felt on its periphery. Most of its provinces, meanwhile, seemed quite well-off and orderly. Some were rich, and some were poor, but almost all of them were thriving compared to how they had been during the tumultuous Age of Heroes.

Эзэнт Гүрэн тогтвортой байдлыг бий болгосон бөгөөд тогтвортой байдал бол хөгжил дэвшлийн үржил шимт хөрс юм. Тиймээс Смайл оф Хэвэн хот тосгодын хажуугаар өнгөрөхдөө дотор нь орж зүрхлээгүй ч дэвшлийн шинж тэмдгүүдийг харж байв, барилгын илүү сайн арга ухаан илүү олон янзын, нарийн уран барилгуудыг босгох боломж олгож, усан суваг, усалгааны шуудуунууд урьд нь эзгүй цөл байсан газрыг өргөн уудам тариалангийн талбай болгон хувиргаж, гүүрнүүд өргөн мөрнүүдийн дээгүүр хөндлөн гарсан байлаа...

Англи эх

The Empire provided stability, and stability was fertile soil for progress. So even as Smile of Heaven moved past cities and villages, not daring to enter them, she saw the signs of progress, better construction techniques allowed more varied and sophisticated buildings to be built, aqueducts and irrigation channels turned previously desolate land into vast fields, bridges spanned wide rivers...

Хүн төрөлхтөн хурдацтай хөгжиж байв. Хүн ам ч өсөж байлаа, аль хэдийн асар ихээр нэмэгдэж, олон суурин газрыг тэлж дэлгэрсэн том хотууд болгосон байлаа.

Англи эх

Humanity was developing swiftly. The human population was also growing, it had already expanded greatly, turning many settlements into sprawling cities.

Энэ нь Смайл оф Хэвэн, эс бөгөөс Орфне, үл үзэгдэх хэвээр үлдэхийг хүсвэл бага зэрэг хүчин чармайлт гаргах ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that Smile of Heaven, or rather, Orphne, had to put in some effort if she wanted to remain unseen.

Гэсэн хэдий ч Орфне бол ямар ч араатан болон хувирч чаддаг, олзоо мөшгиж, сүүдрээс алахдаа аймшигтай чадварлаг Дээд оршнол байлаа. Сэрсэн харуулууд, тэр ч байтугай Эзэнт Гүрний Гэтэлсэн аваргуудын хажуугаар гарах нь түүнд огтхон ч хэцүү биш байв, Эзэнт Гүрний мужуудын Дээд захирагчид хүртэл өөрсдийн Эзэмшлээр нь хорон санаат сүүдэр нэвтрэн өнгөрөхийг огт мэдсэнгүй.

Англи эх

Still, Orphne was a Supreme being capable of transforming into any kind of beast, eerily proficient in stalking prey and slaying it from the shadows. Getting past Awakened watchmen, or even Transcendent champions of the Empire, was not at all difficult for her, even the Supreme governors of imperial provinces remained none the wiser while a sinister shadow moved through their Domains.

Смайл оф Хэвэн зөвхөн Эзэнт Гүрний амьд дөрвөн Сүнсний анхаарлыг татахгүй байх л хэрэгтэй байлаа. Энэ талаар тэр зөвхөн аз завшаандаа л найдах аргатай байв.

Англи эх

Smile of Heaven only needed to avoid attracting the attention of the four living Spirits of the Empire. In that regard, she could only rely on luck.

Энэ удаа аз түүний талд байлаа.

Англи эх

This time, luck was on her side.

Эцэст нь Анхны Хаант Улсын хуучин нутагт хүрч, түүний зүрхэн хэсэг рүү замаа олоход түүнд хэдхэн сар л зарцуулагдсан юм.

Англи эх

In the end, it took her mere months to reach the former territory of the First Kingdom and make her way to its heart.

Тоолж барашгүй олон жилийн өмнө эдгээр газар нутаг хүн төрөлхтний цохилж буй зүрх байсан, хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн өлгий, хүний гараар босгосон хамгийн агуу хот байлаа.

Англи эх

Once, countless years ago, these lands had been the beating heart of humanity, the cradle of human civilization and the greatest city to have been built by human hands.

Харин одоо тэр хот хаягдаж, усанд автаж, элсэнд залгигдсан байв.

Англи эх

But now, the city was abandoned, flooded, and swallowed by sands.

Цагаан Ангал хувь заяанд нь хайхрамжгүй болсны дараа Анхны Эзэнт Гүрэн нуран унахад төдий л удаагүй. Удалгүй түүний орхигдсон Эзэмшлийн доод зэргийн хүчнүүд хоорондоо дайсагнасан бүлэглэлүүдэд хуваагдаж, аймшигт нефилимийн босгосон бүхнийг сүйтгэн, түүнийг тас татан бутаргасан юм.

Англи эх

It had not taken long for the First Empire to collapse after White Abyss grew indifferent to its fate. Soon enough, the lesser powers of her abandoned Domain split into hostile factions and tore it apart, destroying everything the harrowing nephilim had built.

Тэдний тэмцэл галзуу мэт мөргөлдөөн болон дэгдэж, хэсэг хугацаанд ухаан бодол бүрмөсөн алга болсон мэт санагдав...

Англи эх

Their strife spilled into a frenzied conflict, and for a while, all reason seemed to have been lost...

Гэвч сэнтийг өвлөнө гэж найдсан хүмүүс хүртэл эзгүй байгаа захирагчийнхаа гэрт бие биенээ алах шахам галзуу байгаагүй. Тиймээс Анхны Хаант Улсын нийслэл түүнийг нуран унах үед төдийлөн хохирол амсаагүй. Түүнийг жинхэнэ утгаараа сүйрүүлсэн зүйл нь араас нь өрнөсөн нийгмийн өөрчлөлт байлаа.

Англи эх

But even the hopeful inheritors of the throne were not mad enough to kill each other in their absent ruler's home. So, the capital of the First Kingdom had not suffered much damage during its collapse. What truly destroyed it was the societal shift that followed.

Ийм том хот өөрийгөө тэжээж чадахгүй бөгөөд оршин тогтнохын тулд гаднаас оруулж ирсэн үр тарианаас хамааралтай байв. Анхны Хаант Улс бутарсны дараа иргэдэд хэрэгтэй бүхнийг нийлүүлэх боломж хэнд ч байсангүй, ер нь тэгэх утга ч байгаагүй, учир нь эв нэгдэлгүй болсон цагт худалдаа доройтож, соёл иргэншил ухарчээ.

Англи эх

Such a big city could not sustain itself and relied on imported grain to exist. Once the First Kingdom shattered, no one had the means of supplying it with all the things that the citizens needed, there was no point to, anyway, since trade faltered and civilization regressed in the absence of unity.

Тиймээс агуу хотын ард түмэн иргэний дайнд хядуулаагүй юм. Тэд хэдэн үеийн турш илүү сайн амьдрал эрэлхийлэн зүгээр л тарж одсон байна.

Англи эх

So, the people of the great city had not been slaughtered in the civil war. They simply wandered away in search of better lives over several generations.

Хот хүн төрөлхтний мунхаг тэнэглэлийн эзгүй дурсгал болтлоо.

Англи эх

Until the city turned into a desolate museum to human folly.

Гэхдээ тэр бүрмөсөн хаягдаагүй байв... Учир нь Цагаан Ангалын агуу сүм балгасын дээгүүр сүндэрлэсээр байсан юм.

Англи эх

It was not completely abandoned, though... Because the great temple of White Abyss still towered above the ruins.

Асар том пирамидын сүрлэг төрх цаг хугацааны хор хөнөөлд тодорхой хэмжээгээр бууж өгчээ. Нэгэн цагт энгэр хажууг нь гөлгөр хясаа мэт бүрхэж байсан өнгөлсөн чулуун хавтангууд одоо элэгдэж хагарсан, олонх нь алга болжээ. Оройг нь бүрхэж байсан алт одоо бүдгэрч, тэгш бус болсон байв.

Англи эх

The magnificent visage of the immense pyramid had surrendered to the ravages of time, somewhat. The polished stone plates that had once covered its slopes like a smooth carapace were now weathered and cracked, many of them missing. The gold that had encased its pinnacle once was now dull and uneven.

Гэвч гүнд нь шатааж үнс болгох цагаан дөл бадарсаар, шөнө балгасыг гэрэлт цамхаг мэт гэрэлтүүлж байлаа.

Англи эх

But incinerating white flames still burned in its depths, illuminating the ruins like a beacon at night.

Бурхдын Эриний үдшээс хойш хэн ч Цагаан Ангалтай ярилцаагүй ч тэр тэнд, галын дунд оршсоор байгааг бүгд мэддэг байв.

Англи эх

And although no one had spoken with White Abyss since the dusk of the Age of Gods, everyone knew that she still dwelled there, in the flames.

Бүгд түүнээс айсаар байлаа.

Англи эх

And everyone still feared her.

Үнэхээр хачирхалтай.

Англи эх

It was strange, really.

Анхны Хаант Улс байгуулагдах үед Дээд оршнол бараг сонсогдоогүй зүйл байсан. Харин өнөө цагт тэд цөөнгүй болжээ, Смайл оф Хэвэн энд ирэх замдаа заримынх нь тухай сонссон юм. Ариун зэргийн хүмүүс ч бий болсон. Гэсэн хэдий ч түүхийн туршид хэн ч Цагаан Ангалыг сорьж зүрхлээгүй... эсвэл ядаж түүнийг сорьсон хэн ч амьд үлдээгүй. Гангийн Тахал Азаракс хүртэл цуст байлдан дагуулалтынхаа үеэр Анхны Хаант Улсын балгасыг алсуур тойрч өнгөрсөн. Эзэнт Гүрэн ч мөн адил Цагаан Ангалын нурж буй сүм рүү нүд дүрэхээс зайлсхийж байв, ядаж одоохондоо.

Англи эх

Back when the First Kingdom was established, Supremes had been all but unheard of. These days, however, there were more than a few around, Smile of Heaven had learned about some on her way here. There were Sacred humans, as well. And yet, throughout history, no one had dared to challenge White Abyss... or, at least, no one had survived challenging her. Even Azarax, the Plague of Steel, had given the ruins of the First Kingdom a wide berth during his bloody conquest. The Empire similarly avoided setting its sights on the crumbling temple of White Abyss, for now, at least.

Луу энгийн нэг Дээд Титанаас болгоомжлох шалтгаангүй байсан ч энэ оршнолыг үймүүлэх дургүй бололтой. Энэ хооронд хотын балгас олон хүний мөргөлийн газар болжээ. Энэ эзгүй хоосон нутагт жил бүр ирэх мөргөлчдийн тоо улам цөөрч байсан ч зарим нь ирсээр л байв. Тэдний даруухан хуарангууд шөнө бүдэг дэнлүүний гэрлээр гялалзана.

Англи эх

Even if the Dragon had no reason to be wary of a mere Supreme Titan, he seemed reluctant to disturb this particular creature. In the meantime, the ruins of the city had become a place of pilgrimage for many humans. There were fewer and fewer pilgrims coming to this desolate realm each year, but there were still some. Their modest encampments shone in the night with the light of dim lanterns.

Смайл оф Хэвэн балгасыг хэсэг ажигласны дараа сүндэрлэх пирамидын асар том барилга руу харцаа шилжүүлэв.

Англи эх

Smile of Heaven observed the ruins for some time, then shifted her gaze to the towering edifice of the pyramid.

Орфнегийн уруулаас нам гүм санаа алдах чимээ гарав.

Англи эх

A quiet sigh escaped from Orphne's lips.

«Тэр юмыг надтай хамт явахыг яаж ятгах юм бэ?»

Англи эх

‘How am I supposed to convince that thing to leave with me?’

Смайл оф Хэвэн нэгэнтээ үнэхээр Дээд Титаныг өөртэйгөө хамт адал явдалд гарахыг ятгаж чадсан юм. Гэвч нефилим нь тэр үеийн Сүүдэр шиг аятайхан, санаа зовох юмгүй байх болов уу гэдэгт тэр эргэлзэж байлаа.

Англи эх

Smile of Heaven had indeed convinced a Supreme Titan to go on an adventure with her once. But she doubted that a nephilim would be as easygoing as Shadow had been back then.

Ямартай ч эрсдэл хэтэрхий өндөр тул тэр бүтэлгүйтэхийг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй.

Англи эх

Still, the stakes were too high, so she could not allow herself to fail.

Түүнийг энд илгээсэн нууцлаг Дээд оршнол ч тэнэг биш бололтой. Амжилтад хүрэх ямар ч боломжгүй байсан бол тэр Гэгээнтэн Корыг булшны цаанаас дуудаж, Смайл оф Хэвэнийг Цагаан Ангалыг хайлгаж илгээ гэж зааварлах гэж ийм их төвөг удахгүй байсан биз.

Англи эх

The mysterious Supreme who had sent her here did not seem foolish, anyway. She would not have gone into the trouble of summoning Saint Cor from beyond the grave and instructing him to send Smile of Heaven on a search for White Abyss if there was no chance of success.

«Тийм ээ. Хүн төрөлхтний түүхэн дэх домогт анхны захирагч л юм чинь. Тэгээд яасан гэж?»

Англи эх

‘Right. It's just the mythical first ruler in the history of humanity. What's the big deal?'

Ингээд Смайл оф Хэвэн Орфнегийн биеэс гарч, Гэтэлсэн Хэлбэртээ оров. Чимээгүй сүүдэр рүү ширтэн, тэр хүчлэн цайвар инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

With that, Smile of Heaven escaped from the body of Orphne and assumed her Transcendent form. Glancing at the silent shadow, she forced out a pale smile.

"Энэ удаад чи оролцохгүй байсан нь дээр байх гэж бодож байна, дүү минь."

Англи эх

"I think it's better if you sit this one out, sister."

Цагаан Ангал бол гал, гэрлийн оршнол тул сүүдрийн оршнолыг түүний сэнтий рүү дагуулж очих нь тийм ч сайн санаа биш мэт санагдав.

Англи эх

White Abyss was a creature of fire and light, so taking a creature of shadows to her throne did not seem like a good idea.

Хорон санаат сүүдэр алсад буй пирамид руу харцаа шилжүүлэв. Тэр түүнийг удаан ажигласны эцэст ганц ч үг хэлэлгүй газар суув.

Англи эх

The gaze of the sinister shadow shifted to the distant pyramid. She studied it for a long while, then sat on the ground without saying a word.

Смайл оф Хэвэн санаа алдав.

Англи эх

Smile of Heaven sighed.

«Шударгаар хэлэхэд, бид танилцсанаас хойш тэр ганц ч үг хэлээгүй шүү дээ.»

Англи эх

‘To be fair, she hasn't said a single word since we met.'

Гэхдээ тэр нэг хоёр удаа газар хэдэн рун зурж байсан удаатай.

Англи эх

She had, however, drawn a few runes on the ground once or twice.

"Би удахгүй эргээд ирнэ."

Англи эх

"I'll be back soon."

Ингээд тэр агаарт харайн, пирамид руу нисэв.

Англи эх

With that, she leapt into the air and flew toward the pyramid.

Тэр гэрэл рүү нисэв.

Англи эх

She flew toward the light.

Пирамидын оройн ойролцоо чулуунд сийлсэн өргөн тавцан байв. Тэнд газардсан Смайл оф Хэвэн нүүрээ мурийлгаж, нүдээ халхлав.

Англи эх

There was a wide platform carved into the stone near the pinnacle of the pyramid. Landing there, Smile of Heaven grimaced and shielded her eyes.

Түүний өмнө цэвэр алтаар цутгасан хэрэм байлаа. Мөн онгорхой сүндэрлэх хаалга байх бөгөөд түүний босгоны цаана галын далай багтжээ.

Англи эх

In front of her, there were walls cast from pure gold. There was also a towering gate that stood open, an ocean of flame contained beyond its threshold.

Гэрэлтэлт нь нүд сохолмоор, халуун нь тэвчишгүй байв. Смайл оф Хэвэн өдөн далавчныхаа ирмэгүүд аажмаар харлаж байгааг, түлэгдэм агаар уушгийг нь шатааж байгааг мэдэрлээ. Гэсэн ч тэр урагш нэг алхаж, дараа нь дахиад нэг алхав.

Англи эх

The radiance was blinding, and the heat was unbearable. Smile of Heaven saw the edges of her feathered wings slowly turning black, the searing air burning her lungs. Nevertheless, she took a step forward, and then another.

Эцэст нь тэр алтан хаалганы яг босгон дээр хүрэв. Шуугин хүрхрэх галын хана яг түүний өмнө байж, аймшигт халуун цацруулж байлаа, Сүүдрийн түүнд зориулж дархалсан хуяг байгаагүй бол Гэтэлсэн Хэлбэр нь аль хэдийн галд автах байсан биз.

Англи эх

Eventually, she came to the very threshold of golden gates. The roaring wall of flames was right in front of her, emanating harrowing heat, if not for the armor Shadow had forged for her, her Transcendent form would have already caught flame.

Гал руу ийм ойрхон байхад амьсгалах бараг боломжгүй байв.

Англи эх

This close to the fire, it was almost impossible to breathe.

«Ю... юу... одоо би юу хийх вэ?»

Англи эх

‘W, what... what do I do now?'

Цагаан Ангал сүмийн гүнд хаа нэгтээ, дөлөнд умбан байгаа болов уу?

Англи эх

Was White Abyss somewhere in the depths of the temple, bathed in the flame?

Үгүй...

Англи эх

No...

Хэрэв тэр Сүүдэртэй төстэй оршнол юм бол тэр өөрөө дөл нь байх аж.

Англи эх

If she was a creature similar to Shadow, then she was the flame.

Сүндэрлэх пирамидын хэрэм дотор багтсан ариун тунгалаг цагаан дөлийн далай. Устган сөнөөх халуун, домогт оршнолд ийм ойртсоны дарамтыг үл харгалзан Смайл оф Хэвэн үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

An ocean of pristine white flame contained within the walls of the towering pyramid. Despite the obliterating heat and the pressure of being that close to a mythical being, Smile of Heaven smiled faintly.

Хэрэв ертөнцөд дөлийг мэддэг хэн нэгэн байдаг бол тэр нь түүнээс өөр хэн ч биш.

Англи эх

If there was someone in the world who knew flame, it was her.

Тиймээс тэр зоригоо цуглуулж, нүдээ нээн, галын чих дүлийрэм хүрхрээг дарсан дуугаар хашгирав.

Англи эх

So, gathering her courage, she opened her eyes and shouted, her voice drowning out the deafening roar of fire.

"Цагаан Ангал аа! Би таньтай уулзахыг хүсч ирлээ!"

Англи эх

"White Abyss! I am here to seek an audience!"

Юу ч өөрчлөгдсөнгүй, гэвч цагаан дөлийн гэрэлтэлт бүр ч өршөөлгүй болсон мэт санагдав.

Англи эх

There was no change, but it felt as if the radiance of the white flame became even more merciless.

Смайл оф Хэвэн байрандаа үлдэх гэж тэмцэж байхад биеийн нь мэдрэмж бүр эргэж харайгаад зугт гэж хашгирч байлаа.

Англи эх

Smile of Heaven struggled to remain in place, every instinct in her body screaming that she had to turn around and escape.

"Би... Би танаас нэгэн зүйл гуйх гэсэн юм!"

Англи эх

"I... I have a favor to ask!"

Хариу ирсэнгүй.

Англи эх

There was no response.

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ урагш дахин нэг алхав.

Англи эх

She hesitated for a moment, then took another step forward.

"Намайг Смайл оф Хэвэн гэдэг! Урилгагүй ирсэнд минь уучлаарай!"

Англи эх

"My name is Smile of Heaven! Forgive me for coming uninvited!"

Ингээд тэр махан биеэ орхиж, гал руу шумбав.

Англи эх

With that, she released her corporeal form and dove into the flame.

Гэвч сүнс нь босгыг давах гэж байх яг тэр мөчид...

Англи эх

However, just as her soul was about to pass the threshold...

Шуугин хүрхрэх галын хана алга болов.

Англи эх

The roaring wall of fire disappeared.

✦

3228-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3228-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3228-р бүлэг: Орхигдсон Сэнтий · Shadow Slave · lightnovel.mn