lightnovel.mnСүүдрийн боол 3234-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3234

Уур Хилэнгийн Дурсамж

9 минут уншина
✦

Сүүдэр Галзуу Ханхүүгээс төдийлөн болгоомжилсонгүй.

Англи эх

Shadow was not particularly wary of the Mad Prince.

Мэдээж Гажсан Титан Дээд Титаныг устгах боломжгүй гэсэн үг биш. Үнэндээ Зэрэгтээ хэт их ач холбогдол өгдөг хүмүүс ихэвчлэн удаан амьдардаггүй байв. Тэнгэр мэдэх биз, Сүүдэр эцэс төгсгөлгүй амьдралуудынхаа туршид өөрөөсөө хүчтэй тоо томшгүй олон дайсныг хөнөөж байсан юм.

Англи эх

Of course, it was not impossible for a Corrupted Titan to destroy a Supreme one. In fact, those who put too much meaning into their Rank did not usually live long, gods knew, Shadow had slain countless foes more powerful than him throughout his endless lives.

Гэвч Сүүдэр ердийн нэг Дээд Титан биш байлаа. Бүх Дээд оршнолуудын дунд түүнээс илүү үхэлтэй, аймшигтай нэгэн бараг байгаагүй. Тиймээс Галзуу Ханхүү хичнээн онцгой, ганцхан ч мангас байлаа гээд түүнийг ялах нь тийм ч хүнд ажил биш мэт санагдав. Сүүдэр Эзэмшлээсээ татгалзаж, үүнийхээ төлөө суларсан одоо ч гэсэн.

Англи эх

However, Shadow was not just any Supreme Titan. Among all Supreme beings, there was hardly anyone more deadly and terrifying than him, so, no matter how outstanding and singular a monster the Mad Prince was, defeating him did not seem like a tall task. Even now that Shadow had discarded his Domain and grown weaker for it.

Гэсэн ч... тэр жигшүүрт амьтан юу чаддаг юм бол гэж сонирхож байлаа.

Англи эх

Still... he was curious what that abomination was capable of.

Галзуу Ханхүү түүний итгэлийг хөсөрдүүлсэнгүй. Довтолгоо нь ирэхэд яг л ертөнц өөрөө алах галзуу хүслийн нядалгаа болон Сүүдэр дээр нурж буух шиг болов. Галзуу Ханхүү хөдлөхөд сүүдрийн уудам далай түүнтэй хамт хөдөлж, үхлийн давалгаа болон урагш цутгав. Тэр тэднийг хүрээлсэн Үхлийн Орны эртний харанхуйг өөртөө захируулж, хэдэн арван километр газар нутгийг хамарсан бүх сүүдрийг тушаан удирдаж байв.

Англи эх

The Mad Prince did not disappoint him. When his attack came, it was as if the world itself descended upon Shadow in a carnage of murderous frenzy. The Mad Prince moved, and a vast ocean of shadow moved with him, surging forward in a deadly tide, he had subjugated the ancient darkness of the Realm of Death that surrounded them, commanding every shadow in an area that encompassed dozens of kilometers.

Агшин зуур Сүүдэр яг л өөрийг нь төвлөрүүлсэн аварга том шуурганы фронтын цорын ганц бай болсон мэт байлаа. Галзуу Ханхүүгийн түүнийг устгахаар илгээсэн буцалж буй сүүдрийн далайн жинг тооцоолох юм бол хэдэн зуун тэрбум тонн гарах байсан. Хэрэв сүүдэр бодит жинтэй бол шүү дээ.

Англи эх

In an instant, it was as if Shadow became the sole target of a gargantuan storm front centered around him. If he were to calculate the weight of the seething ocean of shadows the Mad Prince had sent forward to destroy him, the result would be in the hundreds of billions of tons, if shadows had physical weight, that was.

Харанхуй шуурганы фронт сүүдэр ба матери хоёрын хоорондох хачин төлөвт хөшиж тогтсон байсан тул Сүүдэр түүнийг бодит жинтэй эсэхийг сайн мэдэхгүй байлаа. Харин метафизик жин нь лавтай байсан бөгөөд энэ нь хамаагүй илүү аюултай.

Англи эх

The dark storm front was frozen in a strange state between shadow and matter, so Shadow was not sure if it had physical weight. It certainly had a metaphysical one, though, which was far more deadly.

Ганцхан энэ довтолгоо өргөн уудам хотыг газрын хөрснөөс арчих, уулсын нурууг бутлах, эсвэл нэгэн орны газар нутгийн төрхийг үүрд өөрчлөх чадалтай байв... гэвч Сүүдэр зүгээр л хөмсгөө зангидан, түүний мөн чанарт сэтгэл дундуур байлаа.

Англи эх

This single attack could wipe a sprawling city off the face of the earth, crush a mountain chain, or forever reshape the landscape of a realm... but Shadow simply frowned, dissatisfied by its nature.

«Сүүдэр захирахаар надтай уралдана гэж найдаагүй л байгаа биз дээ?»

Англи эх

‘He is not hoping to compete with me in commanding shadows, is he?’

Сүүдэр ганцхан бодлоор эргэлдэх харанхуйн уудмыг сарниг гэж тушаав. Галзуу Ханхүүгийн эрх мэдэл шуурга мэт байсан бол түүнийх уудам тэнгэрийн эцэс төгсгөлгүй хар ангал мэт байлаа, нам гүм, хязгааргүй, давшгүй.

Англи эх

With a thought, Shadow ordered the churning expanse of darkness to dissipate. If the authority of the Mad Prince was like a storm, then his was like the endless black abyss of the vast heavens, still, boundless, insurmountable.

Агшин зуур сүүдрийн далайн галзуу хилэн унтарч, ертөнц дахин нам гүм, хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

In an instant, the raging fury of the shadow ocean was extinguished, and the world was still and motionless once more.

"Ямар дэмий үрэлгэн..."

Англи эх

"Quite a waste of..."

Яг тэр агшинд Галзуу Ханхүү сарних махбодын гамшгийн цаанаас гарч ирэхэд хаш илдний үзүүр нь Сүүдрийн хүзүүнд шургахад үсний ширхэг төдий л үлдсэн байлаа.

Англи эх

And in the same instant, the Mad Prince emerged from behind the dissipating elemental cataclysm, the tip of his jade sword only a hair's breadth away from plunging into the Shadow's neck.

«Анхаарал сарниулах арга уу?»

Англи эх

'A distraction?’

Сүүдэр хөгжилтэйгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Shadow smiled in amusement.

Тэр хаш ирийг обсидиан илдээрээ арай чүү гэж няцааж, зүсэгдэхгүй байх хэмжээнд л хажуу тийш нь түлхэв.

Англи эх

He barely managed to deflect the jade blade with his obsidian sword, pushing it aside just enough to avoid being cut.

Тэгээд бүх зүйл хурдан өрнөв.

Англи эх

Then, everything moved swiftly.

Галзуу Ханхүүгийн алхамд агаарт хөөрсөн обсидиан тоосны хавирган сар шиг үүлс хийсвэр хөшөөд мэт тэнд хөшиж тогтов. Алсад тэнүүчлэх эссенцийн шуурга хөдөлгөөнгүй болж, харанхуйд ариун туяаны цэцэг мэт дэлгэрэв. Үхлийн Орны зүрх рүү зорьж явсан ганцаардмал хий дүрсүүд алхам дундаа саажчихсан мэт харагдана.

Англи эх

The crescent clouds of obsidian dust thrown into the air by the Mad Prince's steps froze there like abstract statues. In the distance, the roaming essence storm had become static, blooming in the darkness like a flower of pristine radiance. The lonesome shades making their way to the heart of the Realm of Death seemed to have been paralyzed midstep.

Энэ хөшиж тогтсон ертөнцөд хоёрхон оршнол хөдөлж байлаа, нэг нь Сүүдэр, нөгөө нь Галзуу Ханхүү.

Англи эх

In this still world, only two beings moved, one of them was Shadow, while the other one was Mad Prince.

Сүүдэр хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв, өрсөлдөгч нь илдний мастер... бүр нядалгааны бузар гэгээнтэн байлаа. Галзуу Ханхүү хурдан, Галзуу Ханхүү хүчтэй. Тэр итгэмээргүй ур чадвартай, нуруу жихүүцмээр нууц заль ихтэй бөгөөд хэдэн зуун хөдөлгөөнийг саадгүй нэхэн, урвагч довтолгоонуудын тасралтгүй урсгал болгож байв.

Англи эх

Shadow had to admit, his opponent was a master of the sword... a profane saint of slaughter, even. The Mad Prince was fast, the Mad Prince was strong. He was impossibly skilled and chillingly insidious, seamlessly weaving hundreds of movements into an unceasing torrent of treacherous attacks.

Нүд ирмэх зуур тэд Сүүдрийн тоолохыг хүсэхээс ч олон цохилт солилцлоо. Анхны хатгалт ирийн тэврэлцээ болж, дараа нь эргэх зүсэлт болон хувирч, араас нь нүд рүү чиглэсэн хатгалт залгаж, тэр нь саадгүй дээрээс доош чиглэсэн цохилт болон шилжиж, гарыг нь бараг тасдах шахлаа.

Англи эх

In the blink of an eye, they had exchanged more of them than Shadow cared to count. The first thrusting attack turned into a bind, then into a backward slash, followed by a thrust aimed at his eyes, which transitioned seamlessly into a downward strike that almost took his arm off.

Энэ бүхэн нүд ирмэх зуур, үнэндээ түүний ч өчүүхэн хэсэгт болж өнгөрөв.

Англи эх

And all of that happened in the blink of an eye, a fraction of that, really.

Галзуу Ханхүү удааширч байгаа ямар ч шинжгүй байлаа. Харин ч бүр хурдан хөдөлж, галзуу дайралтынх нь дарамт улам нэмэгдэх шиг болов. Хөдөлгөөн нь галзуу хүчээр цэнэглэгдсэн ч тэдгээрт эмх замбараагүй юм уу яаруу юу ч байсангүй. Харин эсрэгээрээ, нуруу жихүүцмээр нарийн, тооцоотой бөгөөд санаатай үхэлтэй байдлаараа бараг өө сэвгүй байв.

Англи эх

The Mad Prince showed no indication of slowing down, either. On the contrary, he seemed to move even faster, the pressure of his frenzied assault mounting. His movements were imbued with a deranged power, but there was nothing chaotic or hurried about them. Instead, they were chillingly precise and calculated, nearly flawless in their deliberate lethality.

Яг л Галзуу Ханхүү Сүүдрийг юу хийхийг урьдчилан мэдэж байгаа юм шиг...

Англи эх

It was as if the Mad Prince knew what Shadow would do in advance...

Үгүй, тэр үнэхээр мэдэж байлаа. Сүүдэр түүний санаа зорилгыг сүүдрийнх нь хөдөлгөөнөөр урьдчилан таамаглаж байсны адил Галзуу Ханхүү ч яг адилхан зүйл хийж байв.

Англи эх

No, he did know it. Just as Shadow was predicting his intentions through the movements of his shadow, the Mad Prince was doing the same.

Үнэндээ илүү сайн хийж байлаа.

Англи эх

He was doing it better, really.

Сүүдэр энэ баримтыг ухаармагцаа хаш ирэнд толгойгоо алдах шахав, учир нь Галзуу Ханхүү түүний ухаарлыг тооцоолж, өөрийн сүүдрийг үйлдэлтэйгээ зөрүүлэн хөдлөхийг тушааж, дайсныхаа мэдрэмжийг хуурсан хэрэг.

Англи эх

As soon as Shadow realized that fact, he almost lost his head to the jade blade, that was because the Mad Prince accounted for his realization and ordered his own shadow to move in discord with his actions, deceiving what his enemy sensed.

Сүүдэрт мөн адил хийхээс өөр арга байсангүй. Ийм тактик шинэлэг байсан тул тэр жаахан эвгүй санагдав.

Англи эх

Shadow had no choice but to do the same, feeling a little awkward due to the novelty of such a tactic.

Үнэндээ тэр олон шалтгаанаар жаахан эвгүй санагдаж байлаа.

Англи эх

In fact, he felt a little awkward for many reasons.

Энэ тулаан үнэхээр таалагдаж байв, илдний ур чадварыг санасан юм шиг байна. Гэвч тулааны ур чадвар нь зэвэнд идэгдсэн байсан бөгөөд Галзуу Ханхүүгээс хамаагүй олон тулаан туулсан ч ихэнх нь тулааны арга барилтай төдийлөн холбоогүй байлаа.

Англи эх

This battle was indeed enjoyable, he had missed swordsmanship, it seemed. But his battle skill was covered in rust, and even if he had experienced far more battles than the Mad Prince, most of them had little to do with combat techniques.

Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч цэвэр илдний урлагаар бол... Галзуу Ханхүү түүнээс давуу байлаа.

Англи эх

He hated to admit it, but in terms of pure swordsmanship... the Mad Prince was superior to him.

Сүүдэр илүү их туршлагатай, тулааны оюун ухаан нь хамаагүй хурц байсны ачаар л тэсч байв, бас тэр зүгээр л илүү хүчтэй байсан. Түүний Дээд бие Галзуу Ханхүүгийн бие гэх тамтаггүй үйрмэгээс давуу байсан бөгөөд Хүсэл Зоригоо гайхалтай нарийн эзэмшдэг байлаа.

Англи эх

Shadow was managing to hold out because he had more experience and a far keener combat intelligence, that, and he was simply stronger. His Supreme body was superior to the tattered wreck of the Mad Prince's body, and he could wield his Will with great finesse.

Жигшүүрт амьтны Хүсэл Зориг ямар ч байдлаар сул биш, тэр ч бүү хэл, байсан ч тэр түүнийгээ захирч чаддаггүй байв. Түүний гарт Хүсэл Зориг ертөнцийг бутлан цохих хэмжээний сүйрэлтэй хүнд шийдэм мэт байлаа. Харин Сүүдрийн гарт Хүсэл Зориг хусуур шиг хурц ир мэт байв.

Англи эх

The abomination's Will was not weak in any way, far from it, but he could not control it. In his hands, the Will was like a heavy club, devastating enough to bludgeon the world. But in the hands of Shadow, the Will was like a razor-sharp blade.

Тэр энэ ирээр Галзуу Ханхүүг зүсэж чадах байсан ч зүгээр л түүхий хүчнээс бусад бүх зүйлд ялагдахыг хүсээгүй тул өөрийгөө барьж байлаа. Тиймээс... Сүүдэр ухрахад хүрч байв. Тэр болгоомжтой байсан, ялангуяа тэр сүрдмээр хаш ирний хамгийн өчүүхэн зүсэлтээс ч ямар ч үнээр хамаагүй зайлсхийх ёстой гэсэн мэдрэмж төрж байсан болохоор. Гэсэн ч тэр эхний зүрхний цохилтын дараа аажмаар тайван байдлаа эргүүлэн олов.

Англи эх

He could have cut the Mad Prince with that blade, but held himself back, unwilling to be bested in everything except raw power. So... Shadow was being pushed back. He was being cautious, especially because he had a feeling that the smallest cut from that eerie jade blade had to be avoided at all costs. After that first heartbeat, however, he slowly regained composure.

Дахин нэг цохилтыг няцаагаад тэр инээмсэглэв.

Англи эх

Deflecting another strike, he smiled.

"Чиний олон асуултад хариулбал..."

Англи эх

"To answer your many questions..."

Эцэст нь тэдний мөргөлдөөн эхэлснээс хойш анх удаа Сүүдэр санаачилгыг булаан авч, хамгаалалтаас довтолгоонд шилжиж чадлаа.

Англи эх

Finally, for the first time since their clash started, Shadow managed to wrestle the initiative and transition from defense to offense.

"Би чамайг санахгүй, санахыг ч хүсэхгүй. Амьдралыг нандигнадаггүй минь гайхах зүйл биш, эцсийн эцэст би Үхлийн хүүхэд шүү дээ. Бууж өгөх эрх гэж зүйл байдаггүй, тиймээс юу ч түүнийг надад бэлэглэх юм уу надаас булааж авч чадахгүй..."

Англи эх

"I neither remember nor wish to remember you. There is no surprise that I don't cherish life, I am a child of Death, after all. There is no such thing as the right to give up, so nothing can gift it to me or take it away..."

Галзуу Ханхүү обсидиан илдээс бултаж, хурц үзүүрээс нь арай чүү зайлсхийхдээ инээв. Гэсэн ч хацар дээр нь нарийн зураас гарч ирсэн ч цусаар дүүрэхээс татгалзав, сорви үлдээхэд хэтэрхий нарийн байсан бөгөөд ямартай ч түүний няцарсан нүүрэнд шинэ сорвины зай байсангүй.

Англи эх

The Mad Prince laughed as he dodged the obsidian sword, barely managing to avoid its sharp tip. Still, a thin line appeared on his cheek, refusing to swell with blood, it was too thin to leave a scar, and there was no space for new scars on his mangled face, anyway.

Сүүдэр довтолгоогоо үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Shadow pressed his attack.

"Тийм ээ, би цаг хугацааны жин хичнээн дарамттайг чамд тайлбарлахыг оролдсон... сонсвол ухаантай хэрэг болно. Тийм ээ, би ухаан санаагаа алдсан, үнэндээ тоо томшгүй олон удаа. Гэхдээ бидний ялгаа гэвэл би түүнийгээ үргэлж эргүүлэн олдог байсан, харин чи галзууралд бүрмөсөн бууж өгсөн бололтой. Гэсэн ч... эрүүл ухаан гэж юу юм, галзуурал гэж юу юм? Миний амьдарсан шиг удаан амьдарвал энэ хоёрын ялгаа бүх утга учраа алддаг юм."

Англи эх

"Yes, I did try to explain how crushing the weight of time is to you... you'd be wise to listen. Yes, I did lose my mind, countless times, really. The difference between us, though, is that I found it again each time, while you seem to have surrendered entirely to madness. Still... what is sanity, and what is madness? Once you've lived as long as I've lived, the distinction between the two loses all meaning.”

Тэр Галзуу Ханхүүгийн сүүдрийг үл тоож, биеийнх нь хөдөлгөөнийг ажиглан, өрсөлдөгчийнхөө санаа зорилгыг уншихын тулд хамгийн энгийн, цаг хугацаагаар шалгагдсан аргад найдав.

Англи эх

He ignored the Mad Prince's shadow and traced the movements of his body, relying on the most primitive and time-tested methods to read the intentions of his opponent.

"Тийм ээ, би хүнд хэцүүг туулсан гэж бодож байна. Хангалттай зовсон гэж бодож байна. Би өөрийгөө хэн болохыг сайн мэдэхгүй, чамайг хэн болохыг ч мэдэхгүй... гэхдээ намайг шүүх зоригийг чамд хэн өгсөн юм бэ, жигшүүрт амьтан минь?"

Англи эх

"And yes, I think I have had it rough. I think I have suffered enough. I don't really know who I am, and neither do I know who you are... but who gave you the courage to judge me, abomination?"

Обсидиан илд урагш сумлан, Галзуу Ханхүүгийн нэг нүдийг цоо хатгав. Жигшүүрт амьтан өвдөлтөд огт хайхралгүй араас нь ухран гуйвж, зэрлэгээр ярзайв.

Англи эх

The obsidian sword shot forward, piercing one of the Mad Prince's eyes. The abomination staggered back, indifferent to pain, and grinned wildly.

Сүүдэр жигшин зэвүүцсээр илдээ эргүүлэн, ирийг нь цэвэрлээд урагш алхав.

Англи эх

Shadow flourished his sword, cleaning its blade in revulsion, and took a step forward.

"Өөрийгөө өрөвдөх, шалтаг тоочих..."

Англи эх

"Self-pity, excuses..."

Тэр асуултад гацан хэсэгхэн зогтусав.

Англи эх

He paused for a moment, stumped by the question.

Тэгээд түүний уруулд Галзуу Ханхүүгийн галзуу ярзайлтыг толинд тусгасан мэт цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Then, a pale smile appeared on his lips, mirroring the deranged grin of the Mad Prince.

"Хүлээн зөвшөөрье, энэ удаад чи оносон. Магадгүй би үнэхээр нэлээд удаан хугацаанд өөрийгөө өрөвдөлд живсэн байх. Гэхдээ дахиад бодоход, ертөнцөд өөр хэн ч надад энэрэл үзүүлж чадахгүй, зүгээр л миний оршихуйг өөр хэн ч ойлгодоггүй учраас. Тэгвэл би яагаад өөрийгөө өрөвдөж болохгүй гэж?"

Англи эх

"I'll admit, you got me there. Maybe I really did wallow in self-pity for a long while now. But then again, no one else in the world can show me compassion, simply because no one else understands my existence. So why can't I pity myself?"

Сүүдэр урагш дайрч, Галзуу Ханхүүг дахин нэг алхам ухраахын тулд хүчээ өршөөлгүй ашиглав.

Англи эх

Shadow lunged forward, ruthlessly using his strength to make the Mad Prince surrender another step.

"Бусад нь гэвэл... чамайг юу яриад байгааг би огт мэдэхгүй. Смайл оф Хэвэнээс бусад нь. Тийм ээ, тэр бидэнтэй хамт энд байгаа, гэхдээ хэрэв чи түүн дээр очихыг хүсвэл эхлээд надаар дамжих хэрэгтэй."

Англи эх

"As for the rest... I have no idea what you are talking about. Except for Smile of Heaven. Yes, she is here with us, but if you want to pay her a visit, you must go through me first."

Галзуу Ханхүү түүнд олон зууны турш мэдрээгүй байсан хоёр сэтгэл хөдлөлийг аль хэдийн мэдрүүлчихээд байлаа. Жигшил, тулааны догдлол...

Англи эх

The Mad Prince had already made him feel two emotions he had not felt in centuries. Revulsion, the thrill of a battle...

Одоо гурав дахь нь.

Англи эх

And now, the third one.

Уур хилэн.

Англи эх

Anger.

Сүүдэр галзуу жигшүүрт амьтан өөрийг нь уурлуулж чадсаныг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв. Түүнийг алахыг зөвхөн нойрондоо буцах боломж олгох учраас биш, харин алах нь сэтгэлд таатай байх учраас хүсэх болгожээ.

Англи эх

Shadow had to admit that the mad abomination had managed to rile him up. To make him want to kill it not merely because that would allow him to go back to his slumber, but because killing it would feel pleasant.

Галзуу Ханхүү инээв.

Англи эх

The Mad Prince laughed.

"Юу... уурлаж байна уу?"

Англи эх

"What... getting angry?"

Сүүдэр хайхрамжгүй толгой дохин, илдээ дээрээс доош чиглэсэн догшин зүсэлт рүү чиглүүлэв.

Англи эх

Shadow nodded indifferently, guiding his sword into a vicious downward slash.

Галзуу Ханхүү түүнийг хаахад цохилтын хүч биеийг нь чичрүүлж, тэр үл мэдэг ёолоод инээмсэглэв.

Англи эх

The Mad Prince blocked it, groaning slightly when the force of the impact rattled his body, and smiled.

"Сайн. Сайн байна! Ядаж уурлахыг санажээ. Одоо илүү ихийг сана... бүгдийг нь сана! Өөрийгөө ямар хорон муу, урвагч амьтан болохоо сана! Тэгэхгүй бол чамайг алахдаа би таашаал авахгүй!"

Англи эх

"Good. Good! You've remembered how to feel anger, at least. Now, remember more... remember it all! Remember what a vicious, treacherous creature you are! Otherwise, I won't enjoy killing you!"

Ингэж хэлээд тэр обсидиан илдийг түлхэн буцааж, холдов.

Англи эх

With that, he pushed the obsidian sword back and disengaged.

Галзуу Ханхүү Сүүдрийг хэсэг ажиглаад, харанхуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

The Mad Prince studied Shadow for a moment, and then smiled darkly.

Тоосны үүлс агаарт аажуухан хөвнө.

Англи эх

The clouds of dust drifted slowly in the air.

"Тоглохоо больё гэж үү, муу золгүй минь?"

Англи эх

"Should we stop playing around, wretch?"

Хариу хүлээлгүй тэр мушилзан инээв. Тэгээд түүний дүр дөрвөн сүүдэр болон хуваагдав. Сүүдэр бүр хөөсөрч, тус тусдаа хэлбэр олов.

Англи эх

Not waiting for an answer, he chuckled. And then, his figure split into four shadows. Each shadow billowed, taking its own shape.

Нэг нь нүд гялбам гэрлээр нэхсэн гэрэлт сүнс болов.

Англи эх

One became a radiant spirit woven out of blinding light.

Нэг нь цэвэр харанхуйгаар нэхсэн аймшигт араатан болов.

Англи эх

One became a ghastly beast woven out of pure darkness.

Нэг нь жихүүдэс хүргэм цагаан манан ялгаруулсан оникс хуяг байлаа.

Англи эх

One was an onyx suit of armor emanating wisps of chilling white mist.

Сүүлчийнх нь хаш илд барьсан хүн байв.

Англи эх

The last one was a human holding the jade sword.

Хүн Сүүдрийг хилэгнэсэн харцаар цоо ширтэв.

Англи эх

The human pierced Shadow with a wrathful gaze.

"Өөрийгөө барихаа боль, новш минь. Чи намайг дутуу үнэлэх эрхгүй."

Англи эх

"Stop holding back, bastard. You cannot afford to underestimate me."

Ингэмэгц Сүүдрийн нүдийг гэнэт гэрэл сохлов. Түүнийг амьсгал боогдуулам харанхуй бүрхэв. Цагаан манан түүний оршихуйн мөн чанарыг нөмрөн, ядарч сульдуулав.

Англи эх

With that, Shadow was suddenly blinded by light. He was enveloped by suffocating darkness. The white mist shrouded the very essence of his being, making him weary and weak.

Хаш илд агаарыг зүсэн исгэрч, хүзүүг нь таслахаар гялсхийв.

Англи эх

The jade sword hissed as it cut the air, flashing to sever his neck.

✦

3234-р бүлгийн төгсгөл

Та бүх бэлэн бүлгийг уншлаа.

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3234-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3234-р бүлэг: Уур Хилэнгийн Дурсамж · Shadow Slave · lightnovel.mn