lightnovel.mnСүүдрийн боол 356-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 356

Сүүдэртэй хийсэн ярилцлага

6 минут уншина
✦

Өнөөдөр эмнэлгийн цогцолбор ч, Академийн захиргаа ч бүрэн самуурсан байлаа. Өвлийн туйлын дараах хэдэн долоо хоног Сэрэгсдийн нийгмийн захад ажилладаг хүмүүсийн хувьд үргэлж завгүй үе байдаг. Тухайн жил Зүүдний Оронд хөл тавьсан Нойрсогчдын ихэнх нь нэг, хоёр долоо хоногийн дотор, ховорхон тохиолдолд л сарын дараа буцаж ирдэг байв.

Англи эх

The hospital complex and the administration of the Academy were in complete chaos today. Weeks following the winter solstice were always a busy time for all the people working on the periphery of the Awakened society, since most of the Sleepers who had ventured into the Dream Realm that year usually returned in a span of one to two weeks, very rarely a month.

…Амьд үлдсэн нь л мэдээж.

Англи эх

…Those who had survived, of course.

Олон жил сураггүй алга болж, эргэлт буцалтгүй алдагдсанд тооцогдож байсан олон Нойрсогч гэнэт Сэрсэн нь бүх хүн төрөлхтнийг хамарсан цочролын долгион үүсгэв. Академийн хүмүүс тэрхүү шуурганы яг голомтод нь байлаа.

Англи эх

The sudden Awakening of so many Sleepers who had been gone for years, counted as irrevocably lost, created a shockwave that spread through entire humanity. And people at the Academy were at the epicenter of that storm.

Гэлээ ч энэ бол баяр хөөртэй самуун байв.

Англи эх

It was a joyous chaos, nevertheless.

Эмнэлгийн газрын түвшний жижигхэн өрөөнд хар өмд, цагаан цамц өмссөн залуу эмэгтэй ширээний ард суугаад богино тайлан яаран бичиж байлаа. Хар хүрэн үсээ өндөр гэзэг болгон цэвэрхэн боож, зузаан шилтэй нүдний шил зүүсэн тэрээр хамар дээгүүр нь байн байн гулсан унах шилээ дахин дахин түлхэн дээшлүүлэх шаардлагатай болж байв.

Англи эх

In a small office at the surface level of the hospital, a young woman dressed in black slacks and a white blouse was sitting behind a desk, hastily compiling a short report. She had dark-brown hair, neatly tied into a high ponytail, and thick glasses that were constantly sliding down her nose, forcing her to push them back up.

Залуу эмэгтэй буцаж ирсэн Нойрсогчдоос анхан шатны мэдүүлэг авах үүрэг бүхий захиргааны ажилтнуудын нэг байлаа. Тиймээс тэрээр гайхалтай олон зүйл үзэж, гайхалтай олон түүх сонссон.

Англи эх

The young woman was one of the administrative workers tasked with the initial debriefing of returning Sleepers. As such, she had seen a lot of incredible things, and heard a lot of incredible stories.

Харамсалтай нь, зүрх шимшрүүлэх түүх бүр ч олон байлаа.

Англи эх

And, sadly, even more heartbreaking ones.

Гэвч өнөөдөр түүний ажлын амьдралын аль ч өдөртэй адилгүй байв.

Англи эх

But today was like no other day in her career.

Өнөөдөр мэдүүлэг авч буй Нойрсогчид бүгд, нэг бүрчлэн, ер бусын байлаа. Тэдний ярьсан зүйлс цусыг нь хөлдөөж, төсөөллийг нь гацаав. Тэр бүр мэдүүлгийг нь худал гэж хаях хүсэл төрсөн ч энэ нь бараг боломжгүйг мэдэж байлаа, өрөөний хананд суурилуулсан худал илрүүлэх технологийн дэргэд худал хэлнэ гэдэг тун бэрх хэрэг.

Англи эх

The Sleepers that she was debriefing today were all anomalous, each and every one of them. The things they told her made her blood run cold, and her imagination fail. She even had an urge to dismiss their reports as false, but knew that it was nearly impossible, the lie detection technology built into the walls of the office would make lying very hard to pull off.

«Гайхамшигтай… гайхамшигтай хүмүүс, нэг нь ч үлдэлгүй…»

Англи эх

'Incredible… they are incredible, every single one of them…'

Хүн төрөлхтний бусад нутаг дэвсгэрээс бүрэн тасарсан, аль ч Зүүдлэгчийн хэзээ ч хүрч чадахгүй хүчтэй Хар Зүүдний Амьтад эзэгнэсэн Зүүдний Орны нэгэн хэсэгт ийм удаан амьд гарна гэдэг… эдгээр эрэлхэг залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийн гүйцэтгэл үнэхээр биширмээр байв.

Англи эх

To survive for that long in a region of the Dream Realm completely cut off from the rest of the human territory, one populated by Nightmare Creatures much more powerful than any Dreamer could ever become… the achievement of these brave young men and women was truly remarkable.

Энэ нь түүний сэтгэлийг энэрэл, бахархал, итгэл найдвараар дүүргэлээ.

Англи эх

It filled her with a sense of compassion, pride, and hope.

Хүн төрөлхтөн өнөөдөр гэнэтийн хэрнээ гайхамшигтай бэлэг хүртсэн нь тэр.

Англи эх

Humanity received an unexpected, but wonderful gift today.

Тайлангаа дуусгаж, дарга руугаа илгээсний дараа залуу эмэгтэй дараагийн Нойрсогчид ээлж нь болсныг мэдэгдэх товчийг дарав.

Англи эх

Finishing the report and sending it to her superior, the young woman pressed a button to let the next Sleeper know that it was their turn to come in.

Өрөөний хаалга нээгдэж, хар үстэй, цайвар арьстай залуу орж ирлээ.

Англи эх

The door of her office opened, and a pale young man with dark hair entered the office.

Ажлынхаа онцлогоос болж тэрээр гайхалтай царайлаг хүмүүстэй харьцаж дассан байв, эцсийн эцэст бараг бүх Сэрсэн хүн нүдэнд дулаахан харагддаг. Өмнө нь зогсох залуу тэдний дундаас гадаад төрхөөрөө хамгийн онцгой нь биш байсан ч тэр яагаад ч юм хэсэг зуур нүдээ салгаж чадсангүй, нүүрэнд нь өөрийн эрхгүй инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

Because of the nature of her job, she was accustomed to interacting with incredibly attractive people, almost every Awakened was pleasant to look at, after all. The young man in front of her was far from being the most outstanding in terms of appearance among them, and yet, for some reason, she was unable to look away for a couple of moments, a natural smile somehow finding its way onto her face.

Залуугийн биед анхаарал татах, бараг л анхаарал шаардах ямар нэг баригдашгүй зүйл байв.

Англи эх

There was something elusive about the young man that attracted attention, almost demanded it.

Намхан биетэй, нарийн туранхай, өө сэвгүй цагаан арьстай. Бараан нүдэнд нь хошин, жаахан тоглоомч оч гялалзана. Залуу тийм ч царайлаг гэж хэлэхээргүй ч жижигхэн биеийн галбир, цайвар арьс, хар үснээсээ болж яг л гоёмсог шаазан хүүхэлдэй шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

He was of small height, with a delicate, slender build and perfect white skin. His dark eyes had a humorous, slightly mischievous spark in them. The young man wasn't exactly handsome, but due to his small stature, pale complexion, and dark hair, he looked like a beautiful porcelain doll.

Бас түүнд нэг… ялимгүй хачирхалтай зүйл байв. Залуу эмэгтэй үүнийг үгээр яг илэрхийлж чадахгүй ч, түүний хөдөлгөөн бүр, үг бүр байх ёстой хэмжээнээсээ үл ялиг зөрөх шиг санагдана. Буруу гэхээр биш, гэхдээ бүрэн зөв ч биш.

Англи эх

And there was a… a subtle strangeness about him. The young woman couldn't quite put it into words, but it seemed as though his every move, every word was ever so slightly not exactly how they should have been. Not really wrong, but also not completely right.

Энэ чанар нь сэтгэл түгшээхийн хэрээр татах хүчтэй ажээ. Өнөөдөр ярилцсан бусад бүх Нойрсогчоос илүүтэй түүнд анхаарал хандуулахаа болиулж чадахгүй байгаагийн шалтгаан ч энэ байлаа.

Англи эх

This quality was equally as disturbing as it was magnetic. It was the reason why she couldn't stop paying him a bit more attention than to all the other Sleepers she had interviewed today.

Залуу инээмсэглээд эсрэг талд нь суув. Хариуд нь эмэгтэйн инээмсэглэл ч үл ялиг тэлэв.

Англи эх

The young man smiled and sat down opposite her. In response, her own smile widened a little.

"Сайн байна уу. Намайг Тэдди гэдэг, өнөөдөр би танаас ярилцлага авна, Сэрсэн… аан…"

Англи эх

"Good day. My name is Teddy, and I will be your interviewer today, Awakened… uh…"

Мэдээж тэр нэрийг нь аль хэдийн мэдэж байлаа. Энэ дур татам залуугийн талаар Академид байгаа бүх мэдээллийг агуулсан хувийн хэрэг нь өмнөх дэлгэцэн дээр нь нээлттэй байв. Гэвч Нойрсогчдыг тайвшруулахын тулд найрсаг уур амьсгал бүрдүүлэх нь чухал. Зүүдний Оронд туулсан зүйлсийнх нь дараа ихэнх нь чангарч, сэрэмжээ алдалгүй байдаг юм.

Англи эх

Of course, she already knew his name. His file was opened on the screen in front of her, containing all the information the Academy had on the pleasant young man. But it was important to create a friendly environment to allow the Sleepers to relax. After their experiences in the Dream Realm, most were tense and on edge.

«Жагсаалтын сүүлээсээ хоёрдугаар байр… хөөрхий хүү, ямар аймшгийг даван туулсныг нь төсөөлөх ч аргагүй…»

Англи эх

'Second to last place in the ranking… poor kid, I can't even imagine what horrors he had to survive…'

Залуу дулаахан өнгөөр хариулав:

Англи эх

The young man answered in a pleasant tone:

"Санлесс. Гэхдээ хүмүүс ихэвчлэн Санни гэдэг. Тэгэхээр, аан… Сэрсэн Санни гэх үү дээ? Үгүй, хачин сонсогдож байна. Зүгээр л Санни гээрэй."

Англи эх

"Sunless. But people usually call me Sunny. So, uh… Awakened Sunny, I guess? No, that sounds weird. Just call me Sunny."

Тэдди толгой дохиод, самбар дээрээ хэдэн үг бичив.

Англи эх

Teddy nodded, then typed a few words on her pad.

"Би танаас Зүүдний Оронд өнгөрүүлсэн хугацааны тань талаар цуврал асуулт асууна. Энэ ярилцлагын зорилго бол Орны талаарх мэдлэгийн сангаа баяжуулах, мөн цаашид танд хэрхэн илүү сайн туслах вэ гэдгийг мэдэх юм. Таны өгөх өчүүхэн ч гэсэн мэдээлэл ирээдүйн Зүүдлэгчдэд сорилтоо давахад нь тус болж магадгүй. Гэхдээ хүсэхгүй бол хариулахгүй байж болно шүү."

Англи эх

"I will ask you a series of questions about your time in the Dream Realm. The purpose of this briefing is to enrich our base of knowledge about it, as well as let us know how to better assist you in the future. Any little bit of information you can provide might help future Dreamers in their own trials, but you don't have to answer if you don't want to, of course."

Сэрсэн Санлесс… Санни… нухацтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Awakened Sunless… Sunny… nodded seriously.

"Ойлголоо. Үнэнч байж, зөвхөн үнэнийг хэлнэ гэж амлая. Би их үнэнч хүн шүү дээ, мэдэж байгаа биз."

Англи эх

"I understand. I promise to be honest and tell you only the truth. I am a very honest person, you see."

Тэдди инээмсэглээд эхний асуултаа асуув:

Англи эх

Teddy smiled and asked the first question:

"Та Зүүдний Оронд хэр удаан байсан бэ?"

Англи эх

"How long have you spent in the Dream Realm?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Жил хэдэн долоо хоног. Гэхдээ, аан... хавьгүй удаан санагдсан."

Англи эх

"A year and a few weeks. Although, uh... it felt much longer."

Энэ нь хувийн хэрэг дэх мэдээлэлтэй таарч байлаа.

Англи эх

That matched the information in the file.

«Ямар аймшигтай юм бэ. Тэнд бүтэн жил…»

Англи эх

'This is so terrible. A whole year out there…'

Тэр урам өгсөн инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

She smiled with encouragement.

"Ойлголоо. Та их сайн тэвчжээ, Санни. Ийм удаан амьд үлдэж чадсан Зүүдлэгч маш цөөхөн, ялангуяа... Мартагдсан Эрэг гэдэг шиг бүс нутагт, тийм үү?"

Англи эх

"I see. You did very well, Sunny. Very few Dreamers had managed to survive for that long, especially in a region such as the... the Forgotten Shore, right?"

Тэр хариулахынхаа өмнө үл ялиг чичрэв.

Англи эх

He shivered slightly before answering:

"Тийм. Бид тэгж нэрлэдэг байсан."

Англи эх

"Yeah. That's what we called it."

Тэдди дахиад хэдэн үг бичив.

Англи эх

Teddy typed a few more words.

"Бусад Зүүдлэгчтэй хийсэн ярилцлагаас үзэхэд таны очсон Зүүдний Орны бүс нутагт Сэрсэн болон түүнээс дээш Зэргийн Хар Зүүдний Амьтад амьдардаг нь батлагдсан. Та энэ мэдээллийг баталж чадах уу?"

Англи эх

"From the interviews with the other Dreamers, we have confirmed that the region of the Dream Realm you were sent to is populated with Nightmare Creatures of the Awakened Rank and above. Can you confirm that information?"

Залуу улам бүр цонхийж, дахин толгой дохив.

Англи эх

The young man grew a little paler and nodded again.

"Тийм. Сэрсэн, Уруудсан… Гажсан ч байсан, гэхдээ тэд зөвхөн шөнө л гарч ирдэг байсан."

Англи эх

"Yeah. Awakened, Fallen… Corrupted, too, although those only appeared at night."

Тэдди тайландаа хоёр мөр нэмээд асуув:

Англи эх

Teddy added a couple of lines to her report and asked:

"Та ийм Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг тулалдаанд оролцсон уу? Оролцсон бол хэдийг нь устгасан бэ?"

Англи эх

"Have you participated in the battles against such Nightmare Creatures? If so, how many have you killed?"

Санни хэсэг чимээгүй байснаа гараа өргөж, бодолхийлсон төрхтэй хуруугаараа тоолж эхлэв.

Англи эх

Sunny was silent for a second, then raised his hand and began counting on his fingers with a thoughtful expression.

"Аан, гурав, дөрвөн…"

Англи эх

"Uh, three or four…"

Тэр бичиж эхлээд бодлоо:

Англи эх

She began to type and thought:

«Дөрвөн Сэрсэн амьтан. Хөөрхий хүү ийм сул дорой харагдаж байгаа мөртлөө, жагсаалтын сүүлээсээ хоёрдугаарт жагссан ч гэсэн өөрөөсөө хавьгүй хүчтэй дөрвөн жигшүүрт амьтныг ялж чаджээ. Сайн байна, Санни. Чи үнэхээр биширмээр юм.»

Англи эх

'Four Awakened creatures. That poor kid looks so weak, and yet he managed to defeat four abominations much more powerful than him, despite being in second to last place of the ranking. Good job, Sunny. You are truly admirable.'

Гэвч Санни үгээ дуусгаагүй байлаа.

Англи эх

But Sunny didn't finish speaking.

"...зуу."

Англи эх

"...hundreds."

Тэдди дэлгэц ширтсэн чигтээ хөшиж орхив.

Англи эх

Teddy froze, staring at the monitor.

"Уучлаарай, юу гэнээ?"

Англи эх

"Excuse me?"

Залуу бодолхийлонгоо эрүүгээ маажаад хэлэв:

Англи эх

The young man thoughtfully scratched his chin and said:

"Тийм ээ, тэр орчим байх. Дөрвөн зуу орчим."

Англи эх

"Yeah, I think that's right. Around four hundred."

Удаан бөгөөд эвгүй чимээгүй байдлын дараа тэр асуув:

Англи эх

After a long and awkward silence, he asked:

"Уучлаарай, Тэдди, бүх юм зүгээр үү?"

Англи эх

"I am sorry, Teddy, is everything alright?"

Тэр аажуухан толгой дохиод, хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

She nodded slowly, then forced out a smile.

"...Бүх юм зүгээр, Санни. Би… уучлаарай. Одоо ярилцлагаа түр зогсоох хэрэгтэй боллоо."

Англи эх

"...Everything is fine, Sunny. I… I am sorry. We'll have to pause the interview now."

Тэр чин сэтгэлээсээ гайхсан харцаар түүн рүү хараад, хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

He looked at her with sincere surprise and blinked a couple of times.

"Үнэхээр үү? Яагаад?"

Англи эх

"Really? Why?"

Эмэгтэй хоолойгоо засаад, намуухан дуугаар хариулав:

Англи эх

She cleared her throat, then answered in a small voice:

"Би... энэ ярилцлагыг авах хэмжээний мэргэшил надад байхгүй бололтой. Миний… миний дарга тантай удахгүй уулзах болно, Сан… Сэрсэн Санлесс. Хэдэн минут хүлээж байгаарай."

Англи эх

"I'm... afraid that I am not qualified to conduct this interview. My… my superior will be with you shortly, Sun… Awakened Sunless. Please wait for a few minutes."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Өө, за яахав. Тэгье. Тантай танилцсандаа баяртай байна."

Англи эх

"Oh, well. Alright. It's been nice to meet you."

Ингэж хэлээд тэр эмэгтэй рүү гэрэлтсэн инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

With that, he gave her a bright smile.

✦

356-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

356-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

356-р бүлэг: Сүүдэртэй хийсэн ярилцлага · Shadow Slave · lightnovel.mn