Санни засгийн газрын төлөөлөгчдийн өрөөнөөс сэтгэл нь нэг л хачин байдалтай гарав.
Англи эх
Sunny left the office of the government agents in a strange mood.
Яриа яг түүний төлөвлөсөн ёсоор өрнөсөн. Илүү өндөр зэрэгтэй мэргэжилтнийг дуудуулсны дараа ч тэр ярилцлагыг хүссэн зүг рүүгээ залж, хариултаа ч, асуултаа ч эргүүлэн тойруулсаар хүссэн үр дүндээ хүрч чадав. Эцэст нь тэр өөрийгөө онцгой нэгэн гэдгийг хүн бүхэнд мэдүүлэхийг хүссэн юм… гэхдээ шилдгүүдийн шилдгийг сүүдэрлэхээр тийм ч онцгой биш.
Англи эх
The conversation went exactly as he had planned. Even after a higher-ranking specialist had been called in, he managed to steer the interview in the right direction, manipulating both answers and questions to achieve the desired result. In the end, he wanted everyone to know that he was someone exceptional… but not so exceptional as to overshadow the best of the best.
Залуу Сэрэгсдийн хамгийн дээд түвшинд багтдаг ч тэр түвшнийхээ хамгийн ёроолд байдаг нэгэн.
Англи эх
Someone who was in the very highest tier of young Awakened, but also at the very bottom of that tier.
Хамгийн гайхмаар гавьяануудаа дотроо хадгалж үлдсэн ч ур чадвар, хүч чадал, амжилтынхаа талаар ийм олон нууцыг задлах нь сонин санагдаж байлаа. Санни өрөвдмөөр алиалагчийн дүр эсгэхэд дэндүү дассан тул тэр багийг тайлж, доороос нь өөр, арай бага этгээд баг ил гаргах нь түүнд амаргүй байв.
Англи эх
Even though he had kept his most outrageous accomplishments to himself, it felt weird to give away so many secrets about his skill, power level, and achievements. Sunny had grown so used to pretending to be a pathetic clown that removing that mask to reveal another, less outlandish mask was not easy for him.
Гэсэн ч энэ бол хийх ёстой зүйл нь байлаа.
Англи эх
And yet, it was something he had to do.
Сэрснээс хойш түүнд юмсыг сайтар бодож цэгнэх ганц ч мөч олдсонгүй. Эмнэлгийн болон сэтгэл зүйн цуврал шинжилгээ өгч, дараа нь урт удаан тайлан мэдүүлэг өгөх хэрэгтэй болсон. Гэвч нэг зүйлийг тэр маш тодорхой ухаарч амжсан юм.
Англи эх
After he had Awakened, there was not a single moment for him to properly think things through. He had to go through a series of medical and psychological tests, followed by a lengthy debriefing. However, he had been able to realize one thing very clearly.
Түүний байдал үндсээрээ өөрчлөгджээ.
Англи эх
His situation had fundamentally changed.
Хамгийн чухал нууц нь илэрч, Нефис түүний эзэн болсон одоо цээжин дээр нь дарж байсан бяцхан уул буусан мэт санагдав.
Англи эх
Now that his most important secret was revealed and Nephis had become his master, it was as though a crushing burden had been removed from his chest.
...Оронд нь бүр ч аймшигтай өөр нэг ачаа суусан ч гэсэн.
Англи эх
...Replaced by another, even more terrible weight.
Ямар ч байсан, тэр эцэст нь бага зэрэг тайвширч болох байв… ядаж хэсэг хугацаанд. Нефист тийм их итгэдэгтээ биш, харин тэр одоогоор Зүүдний Оронд хоригдож, хүссэн ч гэсэн түүнийг захирч чадахгүй байгаа учраас.
Англи эх
In any case, he could finally allow himself to relax a little… for a while, at least. Not because he trusted her that much, but because she was currently imprisoned in the Dream Realm, unable to enforce her control over him even if she wished to.
Нэг ёсондоо, хамгийн аймшигт хар дарсан зүүд нь биелэх тухайд, энэ бол үйл явдал өрнөж болох хамгийн сайн хувилбар нь байлаа.
Англи эх
In a sense, as far as his worst nightmare becoming reality went, this was the absolute best version of how things could happen.
Ямартай ч эсрэг арга хэмжээ бодож, ирээдүйд юу ч тохиолдсон бэлтгэхэд түүнд хангалттай цаг байсан юм.
Англи эх
He had a lot of time to think about countermeasures and prepare for whatever the future held, after all.
Эмнэлгийн цогцолборын коридороор алхах зуураа Санни бодолдоо живжээ.
Англи эх
Walking through the corridors of the hospital complex, Sunny was engrossed in thought.
Түүний итгэлтэй байсан нэг зүйл бол түүн шиг тэнгэрлэг сүүдэр ганцхан эзэнтэй байж чадна гэдэг. Тиймээс өөр хэн нэгэн түүний Жинхэнэ Нэрийг олж мэдээд боолчлох вий гэж санаа зовох хэрэггүй болсон. Энэ бүх хугацаанд хүзүүн дээр нь унжиж байсан цавчих хутга алга болжээ.
Англи эх
One thing he was sure about was that a divine shadow like him could only have one master. So, he didn't have to worry about someone else finding out his True Name and enslaving him, not anymore. The guillotine blade that had hung above his neck all that time was now gone.
Гэсэн ч тэр Жинхэнэ Нэр байдгаа нууцалсаар байв. Шалтгаан нь энгийн, Нефис үхвэл юу болохыг тэр мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
However, he still kept the existence of his True Name a secret, for one simple reason, he didn't know what was going to happen if Nephis died.
Тэр үүрд чөлөөлөгдөх үү? Эсвэл түүнтэй хамт үхэх үү?
Англи эх
Would he be free forever? Or die with her?
Эдгээр онолын аль нь ч зөв биш юм шиг түүнд санагдав. Нэгдүгээрт, Төрхийн тодорхойлолтод түүнийг эзнээ алдсан тэнгэрлэг сүүдэр гэж бичсэн… энэ нь тэр дахин нэг эзнээ алдаад ч амьд үлдэж болно гэсэн үг байх магадлалтай. Хоёрдугаарт, Сүүдрийн Холбоосын рунууд саарал болж, амьгүй болсон ч алга болоогүй.
Англи эх
He felt that neither of these theories was correct. Firstly because the description of the Aspect described him as a divine shadow that had lost its master… which probably meant that he could lose another one and remain alive. Secondly, because the runes of the Shadow Bond had become grey and lifeless, but did not disappear.
Энэ нь ирээдүйд тэд дахин ид шидийн гэрлээр гялалзаж магадгүй гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that they might shine with ethereal light once again in the future.
Тиймээс хамгийн магадлалтай тайлбар нь Нефисийг амьд байгаа цагт тэр аюулгүй, харин түүнийг алагдвал хэн ч түүний Жинхэнэ Нэрийг дахин түүний эсрэг ашиглаж чадна гэсэн явдал байв.
Англи эх
So, the most probable explanation was that he would be safe as long as Nephis remained alive, and if she was killed, anyone would be able to use the True Name against him once again.
Түүний нүүрэнд гүн хөмсөг зангидалт тодров.
Англи эх
A deep scowl appeared on his face.
Мартагдсан Эргийн сүйрсэн үлдэгдэлд хэн ч хэр удаан амьд үлдэж чадах бол? Хар тэнгис алга болсон ч нар ч бас алга болсон. Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь үхсэн ч хамгийн хүчтэй нь амьд үлдсэн. Ядаж л Хувьсах Од нурж буй Час Улаан Цамхгаас зугтаж гарсан бололтой. Одоо тэр юу хийх бол?
Англи эх
How long could anyone survive in the decimated remains of the Forgotten Shore? The dark sea was gone, but so was the sun. Most of the Nightmare Creatures were dead, but the strongest ones survived. It seemed that Changing Star had escaped the collapsing Crimson Spire, at least. What was she going to do now?
Хөндий Уулсыг давж хүний Хэрмүүдэд хүрэхийг оролдох уу, эсвэл хойд, баруун, зүүн зүгийн судлагдаагүй нутагт азаа үзэх үү? Тэр бодит ертөнцөд амьд буцаж ирэх боломж хэр байгаа бол?
Англи эх
Try to cross the Hollow Mountains to reach the human Citadels, or try her luck in the unexplored regions to the north, west, or east? What were the chances of her making it back to the real world alive?
Өөр хэн нэгэн байсан бол Санни магадлал нь тэг гэж хэлэх байв. Гэхдээ энэ чинь Нефис шүү дээ. Яагаад ч юм тэр ямар нэгэн аргаар амьд үлдэнэ гэдэгт Санни итгэлтэй байлаа.
Англи эх
If it was anyone else, Sunny would say that the probability was zero. But it was Nephis, after all. For some reason, he was sure that she would survive, somehow.
Тэгэхээр тийм ээ. Олон зүйл тодорхойгүй хэвээр байсан ч түүний байдал үндсээрээ өөрчлөгдсөн.
Англи эх
So, yes. Even though many things remained unclear, his situation had fundamentally changed.
Тэр одоо Сэрсэн болсон бөгөөд энэ нь өмнө нь тоо томшгүй боломж нээгдсэн гэсэн үг. Хамгийн сайн боломжуудад хүрч, хамгийн ашигтай хандлагыг олж авахын тулд түүнд нэг л зүйл хэрэгтэй байв: нэр хүнд.
Англи эх
He was an Awakened now, which meant that there were countless possibilities in front of him. To get access to the best opportunities and the most advantageous treatment, he needed one thing: status.
Энэ үед сул дорой хүний дүр эсгэсээр байх нь зөвхөн саад болох л байлаа. Санни өөрийгөө эрсдэлд оруулалгүйгээр аль болох их шагнал хүртэхийг хүсэж байв. Тийм ч учраас тэр ердийн зан байдлаа өөрчилж, өөрийгөө онцгой авьяаслаг Сэрсэн гэж харуулахад хангалттай мэдээллийг засгийн газрын төлөөлөгчдөд өгсөн юм.
Англи эх
At this point, continuing to pretend to be a weakling would only be a hindrance. Sunny wanted to reap as many rewards as he could without putting himself at risk. That's why he shifted his usual pattern of behavior and gave the government agents enough information to paint himself as an exceptionally talented Awakened.
Түүнд тийм ч олон сонголт байсан ч үгүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүмүүс түүний Мартагдсан Эрэг дээр өнгөрүүлсэн хугацааны талаар ядаж заримыг нь мэдэж, сул дорой нэгэн энэ бүхнийг туулаад амьд гарахгүй гэдгийг ойлгох нь гарцаагүй байв.
Англи эх
Not that he had a lot of choices. Sooner or later, people were going to learn at least some things about his time on the Forgotten Shore and see that a weakling simply would not have survived all that.
Аз болоход, өнөөдөр Сэрсэн онцгой авьяаслаг хүмүүс цөөнгүй байлаа. Өөр ямар ч өдөр Саннигийн өөрийн чадварын тухай өгүүлэмж их шуугиан тарих байсан биз. Харин одоо тэр зүгээр л зуун хүний нэг байв.
Англи эх
Luckily, there was no shortage of exceptionally talented individuals who had Awakened today. On any other day, Sunny's description of his prowess would have made a huge splash. But currently, he was just one of a hundred.
Тэр зууны тухай ярих юм бол…
Англи эх
Speaking of that hundred…
Булан тойрон эргэхэд Санни гэнэт хэсэг бүлэг хүмүүсийн дунд орчихсон байв. Хэдэн арваар тоологдох залуус жижигхэн танхимын дунд зогсож, ихэнх нь яг л түүн шиг эмнэлгээс олгосон энгийн дасгалын хувцас өмссөн байлаа. Тэдний нүүрэнд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй олон өнгийн сэтгэл хөдлөл холилдож байв: баяр баясал, гуниг, түгшүүр, хүлээлт...
Англи эх
Turning a corner, Sunny suddenly found himself in the middle of a small crowd of people. Dozens and dozens of young men and women were standing in the middle of a small hall, most dressed in the simple training clothes provided by the hospital, just like he himself was. On their faces, there was an indescribable kaleidoscope of emotions: joy, sorrow, worry, anticipation...
Ихэнх нь нэрсийн урт жагсаалт харуулж буй жижиг дэлгэц рүү харж байлаа.
Англи эх
Most were looking at a small screen displaying a long list of names.
Эд бол Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсэд байв.
Англи эх
These were the survivors of the Dreamer Army.
Мэдээж бүгд энд байгаагүй. Зарим нь Мартагдсан Эрэг дээр олон жил өнгөрөөсөн тул засгийн газар эсвэл гэр бүлийнхэн нь тэднийг өөр газар шилжүүлсэн байв. Санни Сэйшан, Кай, Эффи гурвыг харсангүй.
Англи эх
Not everyone was here, of course. Some spent many years on the Forgotten Shore and had been transferred to other facilities by the government or their families. Sunny didn't see Seishan, Kai, or Effie.
…Кэссиг ч бас.
Англи эх
…Or Cassie.
Түүний царай барайв.
Англи эх
His face darkened.
Эхний хоёр нь байхгүй байгаа нь ойлгомжтой. Кайг магадгүй үнэтэй, онцгой зочдод зориулсан асрамжийн газарт асарч байгаа байх, харин Сэйшаныг овгийнх нь бэхлэлтэд байлгах ёстой байсан. Гэхдээ нөгөө хоёр нь хаана байгааг тэр огт мэдэхгүй байв.
Англи эх
The absence of the first two made sense. Kai was probably being cared for in an expensive VIP care facility, while Seishan had to be kept in the stronghold of her clan. However, he had no idea where the other two were.
Санни хэсэг эргэлзсэнээ дэлгэц дээрх нэрсийн жагсаалт руу харав.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then looked at the list of names displayed on the screen.
Гэвч юу ч уншиж амжаагүй байтал хэн нэгэн хурдан ойртож ирээд… түүнийг чанга тэврэв.
Англи эх
Before he could read anything, however, someone quickly approached… and hugged him tightly.
«Энэ юу вэ…»
Англи эх
'What the…'
Дээш харвал, бүдэг танил царайтай залуу түүнийг халуун сэтгэлээр тэврээд зогсож байв. Хэсэг хормын дараа залуу түүнийг тавиад, гялалзсан нүдээр доош харлаа:
Англи эх
Looking up, Sunny saw a vaguely familiar young man holding him in a passionate embrace. A moment later, the young man let go of him and looked down with glistening eyes:
"Санни! Чи ч бас энд байгаа юм уу!"
Англи эх
"Sunny! You are here, too!"
Санни хариулж ч амжаагүй байтал залуугийн нүүрэнд гунигтай илэрхийлэл тодров. Сэтгэл хөдлөлдөө чичирсэн хоолойгоор тэр хэлэв:
Англи эх
Before he could even answer, a somber expression appeared on the young man's face. In a voice that trembled with emotion, he said:
"Баярлалаа! Маш их баярлалаа, Санни. Чи болон чиний сүүдэр байгаагүй бол бид Хаалганд хэзээ ч хүрэхгүй байсан."
Англи эх
"Thank you! Thank you so much, Sunny. If it wasn't for you and your shadow, we would have never made it to the Gateway."
Эдгээр үгийг сонсоод бусад нь эргэж харав. Саннийг хармагц тэдний нүүрэнд гэрэлтэй инээмсэглэл асав. Цугласан хүмүүсийн дундаас дуу шуугиан дэгдэв:
Англи эх
At the sound of these words, the others turned around. As soon as they saw Sunny, bright smiles ignited on their faces. A hum of voices rose from the crowd:
"Залуусаа! Санни байна!"
Англи эх
"Guys! It's Sunny!"
"Баярлалаа, андаа!"
Англи эх
"Thank you, man!"
"Чиний бидний төлөө хийснийг бид хэзээ ч мартахгүй!"
Англи эх
"We will never forget what you did for us!"
Санни тэднийг гөлрөн харлаа.
Англи эх
Sunny stared at them, dumbfounded.
«Хачин юм… үнэхээр хачин юм…»
Англи эх
'Weird… this is so weird…'
Нойрсох бүхээгийн дэргэд ухаан орсноос хойш энгийн хүмүүс түүнд хамгийн их хүндэтгэлтэй хандаж байв. Тэр ч байтугай хүндэтгэлийн үг хэрэглэж, түүнийг "эрхэм" эсвэл "Сэрсэн Санлесс" гэж дуудах болсон.
Англи эх
Ever since he had come to his senses near the sleeping pod, mundane humans were treating him with the utmost respect. They even went so far as to use honorifics, calling him "sir" or "Awakened Sunless".
Одоо бүр ийм… яагаад бүгд түүнтэй ийм найрсаг, түүнийг хараад ийм баяртай байгаа юм бэ? Тэр урьд нь ийм зүйлийг огт мэдэрч байгаагүй.
Англи эх
And now this… why was everyone so friendly and happy to see him? He had never experienced anything like this before.
Сэрсэн байх гэдэг ийм л байдаг юм болов уу?
Англи эх
Was this what it was like, to be an Awakened?
Хэдэн арван залуус ойртож ирээд гарыг нь барьж, мөрөн дээр нь баяртайгаар алгадсаны дараа тэр эвгүйхэн инээмсэглэв.
Англи эх
After dozens of young people came closer to shake his hand or happily pat him on the shoulder, he awkwardly smiled.
"Өө… та нарыг харсандаа би ч бас баяртай байна, залуусаа."
Англи эх
"Uh… it's nice to see you too, guys."
Яг тэр үед түүний өмнө зогсож байсан залуу бүсгүй хариуд нь инээмсэглэв. Гэвч дараа нь түүний царай бараан болов.
Англи эх
The young woman who was currently facing him smiled in response. Then, however, her face turned dark.
"Буцаж ирснээсээ хойш Хатагтай Нефисийн талаар ямар нэг юм сонссон уу?"
Англи эх
"Have you heard anything about Lady Nephis after coming back?"
Санни хөшиж, дараа нь толгой сэгсрэв.
Англи эх
He stiffened, then shook his head.
"Үгүй. Та… та нар сонссон уу?"
Англи эх
"No. Have… have you?"
Бүсгүй дэлгэц рүү эргэж, нүдэнд нь нулимс цийлэгнэв.
Англи эх
She turned back to the screen, tears appearing in her eyes.
"Юу ч үгүй. Бидний хэн нь ч сонсоогүй. Цамхагт хүрсэн хүмүүсээс ердөө хоёр хүн л сураггүй байна. Тэр… бид түүнийг дотор нь байгаа гэж бодож байна."
Англи эх
"Nothing. None of us did. Out of everyone who made it to the Spire, only two are unaccounted for. She… we think she is still inside."
Санни хэсэг чимээгүй байснаа асуув:
Англи эх
Sunny remained silent for a while, then asked:
"Хоёр дахь нь хэн бэ?"
Англи эх
"Who is the second?"
Залуу бүсгүй санаа алдав.
Англи эх
The young woman sighed.
"Эрхэм Кастер. Хэн ч түүнийг Хаалганы ойролцоо хараагүй. Тэр Аймшгийг барихад нь туслахаар явсан байх, тэгээд… тэгээд…"
Англи эх
"Sir Caster. No one had seen him near the Gateway. He must have gone to help her hold back the Terror, and… and…"
Түүний хоолой чичрэв.
Англи эх
Her voice trembled.
"...хэн нэгэн түүнийг үхсэн гэж хэлсэн. Бурхан минь! Хатагтай Нефис ч бас үхчихвэл яана?"
Англи эх
"...someone said that he died. Oh, gods! What if Lady Nephis dies, too?"
Санни бүрэг царайтай хэдэн хором зогссоноо бүсгүйн мөрийг зөөлхөн шахаад, чимээгүйхэн цааш алхлаа.
Англи эх
Sunny lingered for a few seconds, a grim expression on his face, then squeezed her shoulder lightly and quietly walked away.
Сэтгэгдлүүд
357-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…