lightnovel.mnСүүдрийн боол 358-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 358

Сүүдрийн Алхам

7 минут уншина
✦

Эмнэлгийн ажилтнууд шинээр Сэрэгсэд тус бүрд цогцолборын газар доорх давхруудын нэгэнд жижигхэн өрөө гаргаж өгчээ. Байнгын байр олдох хүртэл тэд тэнд амарч, шинэ чадвартаа дасч болох юм. Мэдээж, хэрэв тэд Академид үлдэхээр шийдсэн бол.

Англи эх

The hospital staff had provided each of the newly Awakened with a small room at one of the underground levels of the complex, to have a place to rest and get accustomed to their new abilities while waiting for more permanent accommodations, if they were going to remain at the Academy, of course.

Мөн тэд тэнд гэр бүлийнхнээ авчирч, хэний ч нүднээс далд ярилцан, хамт цагийг өнгөрөөж болно. Яг одоо Саннигийн өрөөний эргэн тойрны ийм өрөөнүүдэд олон уулзалт болж байв. Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсэд Мартагдсан Эрэг дээр урт удаан жилүүдийг өнгөрөөсөн болохоор эдгээр уулзалт баяр баясгалантай төдийгүй зүрх шимшрэм байлаа.

Англи эх

It was also a place they could take their families to talk and spend time together in privacy. Currently, many emotional reunions were taking place in similar rooms around Sunny's, made especially joyous and heartbreaking because the survivors of the Dreamer Army had spent long years on the Forgotten Shore.

Тэд үнэхээр тамыг туулсан ч бодит ертөнцөд үлдсэн хайртай хүмүүс нь ч бас зовлонг багагүй амссан юм.

Англи эх

They had gone through hell, indeed, but their loved ones in the real world had suffered a great deal as well.

...Санни энэ талаар юу ч мэдэхгүй л дээ. Эцсийн эцэст түүнийг буцаж ирэхийг хэн ч хүлээгээгүй.

Англи эх

...Not that Sunny would know anything about that. No one had been waiting for him to return, after all.

Ямар ч байсан түүнд өгсөн өрөө хангалттай тухтай байв. Бэлтгэл хийх талбай, ус дүүрэн лонх, зууштай ширээ, буйдан, бүр ор хүртэл байлаа.

Англи эх

In any case, the room he had been provided with was sufficiently comfortable. There was an area for training, a desk with a pitcher of water and some snacks, a sofa, and even a bed.

Мэдээж, буцаж ирэгсдийн хэн нь ч унтахгүй. Ядаж хэдэн өдөр.

Англи эх

None of the returned were going to sleep, of course. Not for a few days, at least.

Гялалзах рунуудын хамгийн төгсгөлд Санни одоо шинэ мөр тэмдэгт харж байв:

Англи эх

At the very end of the field of shimmering runes, Sunny could now see a new string of symbols:

Хаалга:

Англи эх

Gateway:

Ер нь бол энд Сэрсэн хүний хамгийн сүүлд ашигласан Хаалганы нэр бичигдэх ёстой. Энэ бол Зүүдний Орон дахь тэдний зангуу юм.

Англи эх

Usually, the name of the Gateway that an Awakened had last used would be written there. This was their anchor in the Dream Realm.

Сэрсэн хүн унтах бүрдээ өөрийн зангуудсан Хаалга руу зөөгдөж, Зүүдний Оронд хэсэг хугацаа өнгөрөөнө. Хүссэнээрээ удаан ч юм уу, эсвэл сүнс нь ертөнц хооронд дахин аялахад бэлэн болтол аль болох бага хугацаа ч юм уу. Тэгээд тэр Хаалгаар дамжин бодит байдалд буцаж сэрдэг.

Англи эх

Every time an Awakened fell asleep, they would be transported to the Gateway they were anchored to, spend some time in the Dream Realm, either as much as they wanted or as little as possible, only until their soul was ready to travel between worlds once again, and then go through that Gateway to wake up back in reality.

Гэвч Мартагдсан Эргийн Хаалга устгагдсан. Тиймээс Зүүдний Цэргийн амьд үлдэгсэд нэг ч хүнгүй Зүүдний Оронд зангуугүй болжээ. Гэхдээ энэ нь тэд сэрүүн ертөнцөд үүрд үлдэнэ гэсэн үг биш.

Англи эх

However, the Gateway of the Forgotten Shore had been destroyed. For that reason, every single survivor of the Dreamer Army now had no anchor in the Dream Realm. That didn't mean that they would remain in the waking world forever, though.

Харин ч тэд унтмагцаа санамсаргүй нэгэн Хаалга руу зөөгдөнө гэсэн үг. Хар зүүдний нутагт хийсэн анхны аяллынх нь адил. Дахиад л Шившлэгийн өршөөлд найдна гэдэг бол аймшгийн аймшиг байлаа.

Англи эх

Rather, it meant that they were going to be transported to a random one as soon as they fell asleep, just like during their first journey into the land of nightmares. The prospect of being at the mercy of the Spell once more was nothing short of terrifying.

Ялангуяа үргэлж хамгийн туйлын нөхцөлд л орчихдог хувь муутай Саннид.

Англи эх

Especially for Sunny, who had the misfortune of always finding himself in only the most extreme of circumstances.

Гэвч байдал тийм ч муу биш байв.

Англи эх

However, the situation wasn't really that bad.

Шинээр Сэрсэн хүн азанд найдалгүйгээр зангуугаа солих арга бий. Гэгээнтний туслалцааг авах. Гэгээнтэн тэднийг Шившлэгийг оролцуулалгүйгээр Зүүдний Оронд авчирч, өөрийнхөө зангууны ойролцоо гаргаж чадна.

Англи эх

There was a way for a newly Awakened to change their anchor without relying on chance. It was to acquire the services of a Saint, who would be able to take them to the Dream Realm without involving the Spell, appearing near the Saint's own anchor.

Мэдээж, тэр зангуу хүний Хэрмүүдийн аль нэгэнд байх магадлал өндөр тул Сэрсэн хүн хүний нутаг дэвсгэр дээрх Хаалганд зангуудаж чадна.

Англи эх

Of course, that anchor would most likely be situated in one of the human Citadels, allowing the Awakened to anchor themselves to a Gateway in human territory.

Бүх хүн төрөлхтөнд ердөө хэдэн арван Гэгээнтэн л амьд байгаа тул энгийн нэг Сэрсэн хүнд тэдний тусламжийг авах амаргүй.

Англи эх

There were just a few dozen Saints alive across all of humanity, so for an average Awakened, their help was not easy to get.

Гэвч Санни энгийн нэг Сэрсэн хүн биш. Үнэндээ Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсдийн хэн нь ч энгийн биш байлаа.

Англи эх

However, Sunny was not an average Awakened. In fact, none of the survivors of the Dreamer Army were.

Жил бүр шинээр Сэрэгсдийн хамгийн ирээдүйтэй нь хүчирхэг Хэрмүүдэд элсэж, тэдгээрийн Хаалганд зангуудах боломжоор хангагддаг.

Англи эх

Every year, the most promising of the newly Awakened were recruited by powerful Citadels and provided the means to anchor themselves to their Gateways.

Энэ тохиролцооноос хүн бүр ашиг хүртдэг. Авьяаслаг Сэрэгсэд хүсвэл зангуугаа солих боломж авч, Хэрмүүд шинэ хүчирхэг хамгаалагчид, эсвэл амьдралын нөхцөл, дэд бүтцээ сайжруулах хэрэгтэй урчуудтай болдог.

Англи эх

Everyone profited from this arrangement, the talented Awakened received a chance to change their anchor if they wished to do so, while Citadels received new powerful defenders or useful craftsmen to enhance their living conditions and infrastructure.

Мартагдсан Эргийн зуун амьд үлдэгч ийм онцгой, нөхцөл байдал нь ийм ер бусын болж хувирсан тул ойрын хэдэн өдөрт жижигхэн элсүүлгийн дайн дэгдэх нь гарцаагүй. Чинээлэг Хэрмүүд эдгээр гарамгай залуусыг хүн амдаа нэмэх эрхийн төлөө тэмцэлдэж, дуудлага худалдаа мэт илүү сайн, илүү том шагнал амлах болно.

Англи эх

With how extraordinary the hundred survivors of the Forgotten Shore were, and how unusual their circumstances turned out to be, there was going to be a small recruitment war happening in the next few days. Prosperous Citadels were going to fight for the right to add these outstanding young people to their populations, promising better and bigger rewards, as if during an auction.

Засгийн газар ч мөн гарцаагүй оролцож, ямар нэг шалтгаанаар гэр гэж нэрлэх Хэрэм олж чадаагүй хүмүүст туслах болно.

Англи эх

The government would inevitably get involved, too, helping those who for some reason failed to find a Citadel to call home.

Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсэд сонголтоо хийж, ирээдүйн зангууныхаа нарийн ширийнийг шийдтэл сэрүүн байхад л болно. Бие бялдар нь жирийн хүмүүсээс хавьгүй илүү тул өдөр бүр унтах шаардлагагүй, хоёр гурван өдөр бол асуудал биш.

Англи эх

The survivors of the Dreamer Army just had to remain awake long enough to make a choice and settle the details of their future anchors. Since their physique was far superior to that of mundane humans, they didn't have to sleep every day, so two or three were not going to be a problem.

…Энэ хэдэн өдөрт Саннид хийх ажил их байлаа.

Англи эх

…Sunny had a lot to do in these few days.

Хувийн өрөөндөө орж ирээд хамгийн түрүүнд анхаарал хандуулсан зүйл нь Сүүдрийн Алхмын хязгаарыг туршиж үзэх байв.

Англи эх

The first thing he had turned his attention to after retreating to his personal room was test the limits of Shadow Step.

Туршилтын үр дүн түүнийг таатайгаар гайхшруулсан.

Англи эх

The result of these tests left him pleasantly surprised.

Сэжиглэж байсан ёсоор, сүүдэр хооронд аялах чадвар нь нэгэн хачин төрлийн агшин зуурын нүүдэлтэй адил ажээ. Тэр биеийг нь бүрэн багтаах хэмжээний том сүүдэрт орж, өөр нэгнээс агшин зуур гарч ирж чадна.

Англи эх

Just like he had suspected, the ability to travel between shadows was akin to a weird form of teleportation. He could enter a shadow that was large enough to encompass his body and instantly appear from another.

Гэхдээ үсрэлтийн зай тийм ч хол биш. Одоогоор Сүүдрийн Мэдрэмжийнх нь хүрээнээс ч бага, ойролцоогоор арваад метр. Гэвч Мартагдсан Эрэг дээр Сүүдэр Захирах чадварын хүрээ өргөссөний адил, илүү олон Сүүдрийн Тасархай шингээх тусам энэ зай ч нэмэгдэнэ гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

The distance of that jump, however, was not too large. Currently, it was even smaller than the range of his Shadow Sense, around a dozen meters or so. However, he knew that it would increase as he absorbed more shadow fragments, just like the range of Shadow Control had increased back on the Forgotten Shore.

Энэ дүрэмд бас үл хамаарах зүйл бий.

Англи эх

There was an exclusion from that rule, too.

Тэр өөрийн сүүдрүүдийн хооронд хэчнээн хол байсан ч аялж чаддаг.

Англи эх

He was able to travel between his own shadows no matter how far apart they were.

Одоогоор тэр сүүдрүүдээ хоёр километр орчим зайнаас хүртэл захирч чадна. Хэрэв хоёуланг нь эсрэг чиглэлд илгээж, Сүүдэр Захирах хүрээний хязгаарт хүргэвэл тэр онолын хувьд дөрвөн километр орчим зайг секунд хүрэхгүй хугацаанд туулж чадна гэсэн үг.

Англи эх

By now, he could control his shadows from as much as a couple of kilometers away. That meant that, if both were sent into opposite directions and reached the limit of the Shadow Control range, he could potentially instantly cover about four kilometers of distance in less than a second.

Гэхдээ энэ бол Сүүдрийн Алхмын зөвхөн нэг тал нь. Нөгөө тал нь бүр ч илүү гайхамшигтай, санаанд оромгүй байж магадгүй.

Англи эх

And that was just one side of Shadow Step. The other was, arguably, even more miraculous and unexpected.

Өмнө нь Санни сүүдрүүдийн нэг нь мэт тэдгээрийн дундуур хөдөлж, бараг илрэхгүй болдог байсан.

Англи эх

Before, Sunny could move through shadows as though he was one of them, becoming practically undetectable.

Харин одоо тэр шууд утгаараа сүүдрийн нэг хэсэг болж, дотор нь шумбан биегүй болж чадна. Энэ нь түүнийг хараа, сонсгол, үнэрээр огт илрүүлэх аргагүй болгохоос гадна, ямар ч тасралтгүй сүүдрийн дотуур, хэчнээн урт, өргөн уудам байсан ч гайхалтай хурдан хөдлөх боломж олгож байв.

Англи эх

But now, he could literally become a part of the shadows, diving into them and becoming incorporeal. Not only did it make him completely undetectable by means of sight, hearing, and smell, but it also allowed him to move with incredible speed through any uninterrupted shadow, no matter how long and vast it was.

Энэ төлөвт тэр биет довтолгоонд өртөхгүй ч өөрөө ч биет довтолгоо хийж чадахгүй.

Англи эх

In that state, he was invulnerable to physical attacks, but also unable to perform physical attacks of his own.

Бас их хачин мэдрэмж төрүүлдэг. Нэг л... амар тайван. Санни төвлөрч, юу хийж байгаагаа мартахгүй байхыг өөртөө байнга сануулах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

It also felt very strange. Sort of... peaceful. Sunny had to constantly remind himself to concentrate and not forget what he was doing.

Шөнө, эсвэл Хөндий Уулс руу хийсэн аяныхаа үеэр туулсан шиг ямар нэг аймшигт агуйн гүнд энэ чадвар үнэхээр гайхамшигтай болно.

Англи эх

That ability would become truly incredible at night or in the depths of some terrible cave system, like the one they had traveled through on their expedition to the Hollow Mountains.

Товчхондоо, Сүүдрийн Алхам гайхалтай байлаа.

Англи эх

In short, Shadow Step was incredible.

Гэвч төлөөстэй.

Англи эх

However, it came at a price.

Амьсгалах шиг л төрөлх Сүүдэр Захирахаас ялгаатай нь Сүүдрийн Алхмыг ашиглахад эрчим зарцуулах шаардлагатай. Нэг үсрэлтээр туулах зай холдох, биегүй сүүдэр болж байх хугацаа уртсах тусам илүү их эрчим шавхагдана.

Англи эх

Unlike Shadow Control, which was as natural to Sunny as breathing, using Shadow Step required him to expend essence. The more distance he covered with a jump and the more time he spent as an incorporeal shadow, the more essence he would have to consume.

Онолын дөрвөн километрийн үсрэлт түүний бүх эрчмийг идэж, хоёр цөмийг нь цөл мэт хуурайшуулна гэж Санни сэжиглэж байв.

Англи эх

Sunny suspected that the theoretical four-kilometer jump would eat through all of his essence, leaving both of his cores dry as a desert.

Мэдээж, эрчим зарцуулна гэдэг Сүүдрийн Тасархай зарцуулахтай адилгүй. Сүнс нь эрчмийг үргэлж аажмаар бий болгож, эцэстээ цөмүүдийг нь дээд багтаамжаар нь дүүргэдэг бол Сүүдрийн Тасархай тэр дээд багтаамжийг нэмэгдүүлж, шинэ цөм бүтээх, Цуурайнуудыг Сүүдэр болгоход ашиглагддаг.

Англи эх

Spending essence was not the same as spending shadow fragments, of course. His soul always slowly generated essence, eventually filling his cores to their maximum capacity, while shadow fragments increased that maximum capacity and were used to create new cores, as well as turn Echoes into Shadows.

Гэсэн ч үр дүнтэй тулалдах, өндөр зэргийн Дурсамжуудын хүчирхэг Домуудыг ашиглахад бас эрчим хэрэгтэй тул зарцуулалтыг нь тэнцвэржүүлэх нь нарийн ажил байв.

Англи эх

Still, he also needed essence to fight effectively and use the more powerful enchantments of higher rank Memories, so balancing its expenditure was an intricate task.

Үнэхээр, Сэрсэн болох нь гайхалтай боломж, нууц бэрхшээлийн цоо шинэ давхаргыг нээжээ. Ухаан санаанд багтаах юм их байлаа.

Англи эх

Truly, becoming an Awakened had opened a whole new layer of both incredible opportunities and insidious problems. It was a lot to take in.

…Гэхдээ тэр эцэстээ зорилгодоо хүрнэ.

Англи эх

…But he was going to get there, eventually.

Түр байрныхаа шалан дээр суусан Санни санаа алдаад рунуудыг дуудав.

Англи эх

Sitting on the floor of his temporary quarters, Sunny sighed and summoned the runes.

Эцэст нь шагналаа хүртэх цаг ирлээ.

Англи эх

Finally, it was time to reap his reward.

Энд хүрэхийн тулд тэр маш их хөдөлмөрлөж, маш их зүйл хийсэн. Эхлээд өдөр ирэх бүр, гар нь цус болж, булчин нь өвдөлтөөс орилтол нэг л сэлмийн цохилтыг мянга мянган удаа давтсан. Нефийн урсгал мэт тулааны хэв маягийн үндсэн ката, хөдөлгөөнүүдийг сурч, дараа нь түүнийгээ өөрийн болгох хэмжээнд гүн ойлголт олсон.

Англи эх

He had worked so much, and done so much, to get here. First, repeating the same sword strike thousands of times, day after day, until his hands bled and his muscles screamed from the pain. Learning the basic katas and movements of Neph's flowing battle style, then gaining enough insight into it to make it his own.

Тунгалаг ухааны бэлгийг хүртэхийн тулд үхэх дөхөж, дараа нь Сүүдрийн Гэгээнтэнтэй тулалдан, түүний газарт тулгуурласан арга барилыг өөрийнхөөрөө аажмаар шингээсэн.

Англи эх

Almost dying to receive the gift of clarity, then fighting against the Shadow Saint and slowly incorporating her grounded technique into his.

Сүүдрийнхээ хөдөлгөөнийг судалж, биеэ авч явах өчүүхэн ялгааг олж харсан, дараа нь тархи нь буцалтал цаадах далд утгыг тайлах гэж тоолшгүй олон цаг зарсан. Тэр нууцыг тайлж, өнгөрсөн рүү аялан нэргүй сүмийн боолын төрөлт, ээжийнхээ үзэсгэлэнт бүжгийг харсан.

Англи эх

Studying the movements of his shadow to catch the slight difference in how it held itself, then spending countless hours trying to decipher the hidden meaning behind it, until his mind was ready to boil. Solving that mystery and traveling into the past to observe the birth of the nameless temple slave, and the beautiful dance of his mother.

Тэгээд барьц өгөхгүй, гайхамшигт тулааны урлагийн тухай төсөөллөө бодит болгох тамлан зовоосон дадлага, хүнд хэцүү үйл явц.

Англи эх

And then, torturous practice and arduous process of turning his vision of the elusive and wonderful battle art into reality.

Эцэст нь Нефистэй хийсэн хилэгнэнгүй, цуст тулааны дундуур амжилтад хүрсэн.

Англи эх

Only to finally succeed in the middle of the furious, bloody battle against Nephis.

Бүх амжилтаас нь магадгүй хамгийн их бахархдаг нь энэ байх.

Англи эх

Of all his achievements, this was perhaps the one he was proud of the most.

Учир нь Сүүдрийн Бүжиг бүхэлдээ түүнийх. Бараг юу ч үгүйгээс бүтээсэн, түүний өвөрмөц чанарыг агуулж, илэрхийлдэг зүйл.

Англи эх

Because Shadow Dance was entirely his. It was something he created out of almost nothing, something that bore and expressed his individuality.

Санни хэзээ ч ямар ч өв залгамжилж байгаагүй тул өөрөө өөртөө зориулан бүтээсэн энэ өв түүний зүрхэнд онцгой байр эзэлдэг байв.

Англи эх

Sunny had never received any type of inheritance, so this legacy, which was created by himself and for himself, held a special place in his heart.

...Гялалзах рунууд руу харан тэр уншив:

Англи эх

...Looking at the shimmering runes, he read:

Төрхийн Өв: [Сүүдрийн Бүжиг].

Англи эх

Aspect Legacy: [Shadow Dance].

Сүүдрийн Бүжгийн Эзэмшлийн Түвшин: [1/7].

Англи эх

Shadow Dance Mastery Level: [1/7].

Анхны Эрдэнэ: [Нэхэмжлэл].

Англи эх

First Relic: [Claim].

Хоёр дахь Эрдэнэ: Хүртээгүй.

Англи эх

Second Relic: Unearned.

Гурав дахь Эрдэнэ: Хүртээгүй…

Англи эх

Third Relic: Unearned…

Амьсгаа даран тэр анхны эрдэнийг тодорхойлсон рунууд дээр төвлөрч, шивнэв:

Англи эх

Holding his breath, he concentrated on the runes describing the first relic and whispered:

"Нэхэмжлэл."

Англи эх

"Claim."

Саннигийн нүдэн дээр рунууд хэдэн секунд хурц гэрэлтээд, дараа нь өөрчлөгдөв.

Англи эх

As Sunny watched, the runes glowed brightly for a few seconds, and then changed.

Анхны Эрдэнэ: Нэхэмжилсэн.

Англи эх

First Relic: Claimed.

Хэсэг хугацааны дараа Шившлэг түүний чихэнд зөөлөн шивнэв:

Англи эх

And a moment later, the Spell spoke softly into his ear:

[Та Төрхийн Өвийн Эрдэнэ хүртэв.]

Англи эх

[You have received an Aspect Legacy Relic.]

[Та Сүүдэр хүртэв: Сүнсний Могой.]

Англи эх

[You have received a Shadow: Soul Serpent.]

✦

358-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

358-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

358-р бүлэг: Сүүдрийн Алхам · Shadow Slave · lightnovel.mn