Санни дөрвөн гараа зөрүүлж, гоёмсог модон сандал дээр тухлан суусаар Мордрет руу ширтэж байлаа. Сандал түүний аварга биед арай жижигдэх ч, чанартай, бат бөх материалаар хийсэн болохоор жинг нь нэлээн сайн даажээ.
Англи эх
Sunny sat comfortably on the elegant wooden chair, staring at Mordret with all four of his arms crossed. The chair was a bit small for his prodigious body, but due to the quality and durability of the materials it was made of, it managed to carry the weight rather well.
Ноктис ч сайн урлалын үнэ цэнийг мэддэг байж шүү!
Англи эх
Noctis really knew the value of good craftmanship!
Өвгөн харин түүний хөдөлгөөнгүй, хөшүүн харцыг угтан харахад нүүрэнд нь үл ялиг гайхширсан төрх аажмаар тодорч байв.
Англи эх
The old man, meanwhile, met his deadpan gaze with a mildly surprised expression slowly appearing on his face.
Тэдний эргэн тойронд Зааны Ясан Хотыг гал залгиж байлаа.
Англи эх
All around them, the Ivory City was being devoured by fire.
Хэсэг болоод Мордрет үл мэдэг хөдөлж, дараа нь хөгжилтэй өнгөөр хэлэв:
Англи эх
After a while, Mordret shifted a little, and then said with amusement:
"...Үнэнийг хэлэхэд, чамайг над руу дайрна гэж бодож байсан юм."
Англи эх
"...To be honest, I expected you to attack me."
Санни ёжтойгоор хамраа шуугиулав.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Би юунд нь санаа зовох юм бэ? Чи ямар ч хамаагүй аргаар амиа егүүтгэхээр шийдчихсэн юм шиг байна. Найдвар чамайг алтал хүлээчихээд, анхны төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлчихэж болно шүү дээ."
Англи эх
"Why would I bother? You seem to be hellbent on committing suicide. I can just wait until Hope kills you, then carry on with my initial plans."
Тэр жаахан бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
He thought for a bit, and then added:
"Тэгээд ч чи ямар нэгэн гайхамшгаар амжилтад хүрлээ гэхэд би нэг их юм алдахгүй. Мастер болох нь болно. Мэдээж, агуу хүчирхэг Эр Зориг овог үүнээс болж хохирч ч магадгүй, гэхдээ надад хамаа юу байх вэ? Би тэдэнтэй ямар ч холбоогүй."
Англи эх
"Plus, in the improbable case that you somehow succeed, I don't really lose anything. I will still become a Master. Sure, the great and mighty clan Valor might suffer as the result, but what do I care? I have no relationship with them."
Өвгөн түүн рүү эелдэг инээмсэглэн харав.
Англи эх
The old man glanced at him with a pleasant smile.
"Чиний тэр нум өөр юм хэлээд байх шиг."
Англи эх
"That bow of yours suggests otherwise."
Санни хөхрөв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Миний байлдааны нум уу? Таалагдав уу? Надад бол их таалагддаг. Ямар гоё юм бэ… танайхан Дурсамж урлахдаа үнэхээр гарамгай юм аа! Гэхдээ намайг Эр Зориг овогт ямар нэг ач тус хүргээд эсвэл аавтай чинь дотно болоод үүнийг авсан гэж бодож байгаа бол чи эндүүрч байна. Үнэндээ тэд намайг ийм юмтай гэдгийг ч мэдэхгүй."
Англи эх
"My warbow? Do you like it? Well, I like it very much. What a beauty… your family really knows how to craft a Memory! However, you are mistaken if you think that I received it for rendering some service to Valor or being close to your father. In fact, they don't even know that I have it.
"Өө… Цаашдаа ч ингээд мэдэхгүй байвал зүгээр л дээ."
Англи эх
Uh… I would prefer if it stayed that way, too."
Мордрет толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Mordret tilted his head a little.
"Санаа бүү зов, Санлесс... нууц чинь надад найдвартай хадгалагдана! Үнэндээ бүх нууц чинь. Гэхдээ хүлээн зөвшөөрөхөд, чиний тэр сэжигч зангаар бол намайг ямар ч үнээр хамаагүй дуугүй болгохыг оролдоно гэж бодсон юм. Хар Зүүднээс мултарсныхаа дараа би нууцыг чинь задруулчих вий гэж айхгүй байна гэж үү?"
Англи эх
"Have no worry, Sunless... your secret is safe with me! All your secrets, actually. I have to admit, though, with how paranoid you are, I thought that you would try to silence me at all costs. Aren't you afraid that I will reveal them after escaping from the Nightmare?"
Санни залхуутай инээмсэглээд, мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny smiled lazily, then shrugged.
"Нэг их айхгүй байна."
Англи эх
"Not really."
Тэр санаа алдаад, нухацтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He sighed, and then said in a serious tone:
"Чи миний тухай ийм их юм мэддэг нь надад хэчнээн гашуун ч, бид хоёр олон талаараа адилхан. Мэдлэг бол хүчний эх сурвалж гэж бид хоёулаа итгэдэг биз дээ? Тэгэхээр миний нууцыг бусдад хуваалцана гэдэг чинь өөрийнхөө хүчийг бусдад өгчихсөнтэй адил. Надаас атгаж байгаа хөшүүргээ ганцаараа эзэмшиж болох атал яах гэж хэн нэгэнтэй хуваалцах юм бэ?"
Англи эх
"While it pains me that you know so much about me, you and I are similar in many ways. We both believe that knowledge is the origin of power, don't we? So, sharing my secrets would be no different from giving your power away. Why share the leverage you have on me with anyone when you can have it all to yourself?"
Саннигийн царай жаахан барайв.
Англи эх
Sunny's expression grew a little dour.
"Мэдээж, тэр хөшүүргийг устгахын тулд би чамайг баяртайгаар алах байсан. Гэхдээ чамайг устгаснаар олох ашиг чинь чамтай тулалдах эрсдэлээ нөхөхгүй. Чи бол нэг аймаар новш шүү, Мордрет, мэдэж байгаа биз дээ? Тэгээд ч… чамайг яаж алахаа ч мэдэхгүй байхад… ямар учир байх вэ?"
Англи эх
"Of course, I would gladly kill you to destroy that leverage. However, the benefit of destroying you is not worth the risk of fighting you. You are one scary bastard, Mordret, you know that? Plus… I don't even know how to kill you… so what's the point?"
Тэр худал хэлсэнгүй. Санни Хар Зүүдэнд өөрийн бодож байснаас ч илүү хүчирхэг болсон хэдий ч, Мордрет түүнээс хамаагүй ахмад, хэмжээлшгүй их туршлагатай байлаа. Гарал угсаа нь ч харьцуулшгүй өндөр.
Англи эх
He was not lying. Although Sunny had grown more powerful than he had expected inside the Nightmare, Mordret was much older and had vastly more experience. He also had a far greater background.
Хэрэв Саннигийн сэжиг зөв бол Юу ч Үгүйн Ханхүү Дайны Бурхны удмыг өвлөөд зогсохгүй, Их Овог Эр Зориг болон Астерион хоёулаа хүмүүжүүлсэн… тэр нэг биш, хоёр Дээд Эзний бүтээсэн мангас байжээ.
Англи эх
If Sunny's suspicions were correct, not only had the Prince of Nothing inherited the lineage of War God, but he had also been raised by both Great Clan Valor and Asterion… he was a monster created by not one, but two Sovereigns.
Магадгүй тэр хоёрыг хоёуланг нь ч гүйцэж түрүүлэх чадалтай мангас.
Англи эх
A monster capable enough to, maybe, outshine both of them.
Санни шиг захын харх ийм хүмүүжилтэй хүнтэй яаж өрсөлдөх билээ?
Англи эх
How could an outskirt rat like Sunny compete with that upbringing?
Өрсөлдөж чадахгүй…
Англи эх
He couldn't…
Одоохондоо. Ядаж шууд тулалдаанд.
Англи эх
Yet. At least not in a direct fight.
Харин ухаан сийлэх өрсөлдөөнд бол...
Англи эх
A competition of wit, on the other hand...
Тэр хоёрын аль нь илүү зальтайг хэн хэлж чадах юм?
Англи эх
Who could say which one of them was more devious?
Санни инээмсэглэн ширтэх зуур Мордрет хэдэн агшин чимээгүй байснаа, аажмаар босож зогсов.
Англи эх
As Sunny stared at him with a smile, Mordret remained silent for a few moments, and then slowly stood up.
"Ямар гайхалтай тэвчээр вэ… Санлесс, чи үнэхээр над руу дайрахыг хүсэхгүй байгаа юм уу?"
Англи эх
"What remarkable restraint… are you sure you don't want to attack me, Sunless?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Үнэхээр хүсэхгүй байна."
Англи эх
"I really don't want to."
Өвгөн түүн рүү хараад, эргэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
The old man looked at him, then said with uncertainty:
"За… тэгвэл би явлаа даа?"
Англи эх
"Well… I'll be going then?"
Тэр хэдэн агшин саатсанаа эргэж, нэг алхам холдов.
Англи эх
He lingered for a few moments before turning around and taking a step away.
Санни хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny cleared his throat.
"Гэхдээ нэг асуудал байна л даа."
Англи эх
"There is one problem, though."
Мордрет хөшиж зогссоноо эргэж түүн рүү харахад уруул дээр нь хөгжилтэй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Mordret froze, then faced him again, an amused smile appearing on his lips.
Нүд нь аюултайгаар гялалзана.
Англи эх
His eyes glistened dangerously.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Oh?"
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чамтай тулалдахыг хэчнээн хүсэхгүй байлаа ч…" Хар Зүүдийг дуусгахад чинь хэчнээн амжилт хүсэж байлаа ч… би их, их хар санаатай хүн. Бас ой тогтоолт сайтай. Өс хонзонгоо мартдаггүй зантай.
Англи эх
"As much as I don't want to fight you… and as much as I wish you luck in ending this Nightmare… I am a very, very petty person. I also have a great memory. I tend to remember my grudges."
Тэр гараа өргөж, хуруугаа дарж тоолж эхлэв.
Англи эх
He raised a hand and started counting on his fingers.
"Чи намайг ашигласан, урхинд уруу татсан, Эр Зориг овогтой намайг муудалцуулж бөөн төвөгт оруулсан, миний найз бид хоёрыг хэдэн долоо хоног аймшигтай зовоосон, бараг л амийг минь хөнөөх шахсан, тэгээд бүр өөрөө намайг алах гэж оролдсон! Чи надад үнэхээр, үнэхээр их өртэй шүү, Мордрет… тийм биз?"
Англи эх
"You used me, lured me into a trap, put me in hot water with clan Valor, caused me and my friend weeks of terrible suffering, almost cost us our lives, and then even tried to kill me yourself! You really, really owe me a lot, Mordret… don't you think?"
Өвгөн ярзайн инээв.
Англи эх
The old man grinned.
"Аа, миний үйлдлээс болж чи жаахан гомдсон байж магадгүй юм байна. За тэгээд миний өрийг яаж барагдуулъя гэж бодож байна, Санлесс?"
Англи эх
"Ah, I see how you could have been a little upset with my actions. Well, how do you suppose we should settle my debt, Sunless?"
Санни улам тухлан суугаад инээмсэглэв. Тэгээд хөгжилтэй өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Sunny made himself more comfortable and smiled. Then, he said in a cheerful tone:
"...Гэтэлсэн Дурсамжаар төлбөр авна. Зургаа, долоо байхад л болно."
Англи эх
"...I accept Transcendent Memories. Six or seven should do."
Мордрет түүн рүү хэсэг ширтсэнээ инээд алдав.
Англи эх
Mordret stared at him for a bit, then laughed.
"Ойлголоо. Харамсалтай нь энэ надад тийм ч тохиромжгүй юм. Өөр авч болох юм байна уу?"
Англи эх
"I see. Sadly, that would not be very convenient for me. Anything else you might consider?"
Санни түүн рүү харамсангуй харав.
Англи эх
Sunny looked at him with regret.
"За… тэгвэл өөр нэг зүйл бий. Би зүгээр л чамайг Найдварыг алахад саад болж, арав шахам жил боловсруулсан төлөвлөгөөг чинь нураагаад, хэдэн долоо хоног хэрцгийгээр тамлаад, дараа нь биеийг чинь аажим аажмаар устгачихаж болох юм. Тэгвэл бидний тооцоо тэнцэх байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Well… in that case, there is one other thing. I guess I can just prevent you from killing Hope, ruin the plans you've been making for the better part of the decade, torture you ruthlessly for a few weeks, and then slowly destroy your body. That should make us even, I think."
Мордрет түүн рүү гунигтай царайлан харав.
Англи эх
Mordret looked at him with a somber expression.
"...Чамайг худал хэлж чаддаггүй гэж бодсон юм. Над руу дайрахгүй гэж хэлээгүй билүү?"
Англи эх
"...I thought you couldn't lie. Didn't you say that you wouldn't attack me?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Би чам руу дайрахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн. Дайрахгүй гэж хэзээ ч хэлээгүй."
Англи эх
"I said that I don't want to attack you. Never said that I won't."
Өвгөн санаа алдав.
Англи эх
The old man sighed.
"Тийм ээ, анзаарсан. Харамсалтай. Үүнээс зайлсхийнэ гэж найдаж байсан юм…"
Англи эх
"Yes, I noticed. Pity. I hoped to avoid this…"
Тэр үгтэй зэрэгцэн Саннигийн эргэн тойрон дахь сүүдрүүд гэнэт хөдөлж, долгилов.
Англи эх
With that, the shadows around Sunny suddenly shifted and moved.
Агшны дараа тэдгээрээс яг адилхан дөрвөн гартай таван чөтгөр босч ирэв. Тус бүр нь дор хаяж гурван метр өндөр. Тэд аймшигт хар мана хуяг өмсөж, араатных шиг царай, хар нүдийг нь харанхуй бүрхэж байлаа.
Англи эх
A moment later, five identical four-armed devils rose from them, each at least three meters tall. They wore fearsome onyx armors, with darkness veiling their bestial faces and black eyes.
Бүгд дөрөв дөрвөн эвэртэй бөгөөд тус бүрийн нэг эвэр нь хугархай. Чөтгөрүүдээс амьсгал бүтэм, айдас хүргэм хорон санаа, ууртай хүч цацарч байв.
Англи эх
Each had four horns, and each had one of them broken. The devils radiated a suffocating, frightening feeling of malice and furious power.
Сандал дээрээ суусаар байсан Санни өөрийг нь бүсэлсэн таван сүүдрийн үр төл рүү сэтгэл түгшин ширтэв. Царай нь хөшиж орхив.
Англи эх
Still sitting on his chair, Sunny stared at the five shadowspawns that surrounded him with trepidation. His face grew still.
Ер Бусын Чулууг атгасаар тэр чичрэн, гунигтайгаар хэлэв:
Англи эх
Gripping the Extraordinary Rock, he shivered and said glumly:
"За, энэ чинь… энэ чинь огтхон ч сайн биш юм байна…"
Англи эх
"Well, that's… that's not good at all…"
Сэтгэгдлүүд
735-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…