Солвэйн, Нарны Ханхүү хоёрыг дарж, үүрийн гэгээ Найдварын Хаант Улсын бутарсан үлдэгдлийг угаан, Зааны Ясан Луугийн галзуу уур хилэнг дагуулан ирэх үед Санни тэдний замд саад болох ганц зүйл нь Севиракс биш гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
After Solvane and Sun Prince had been defeated and the light of dawn washed over the shattered remains of the Kingdom of Hope, bringing with it the frenzied fury of the Ivory Dragon, Sunny knew that Sevirax would not be the only obstacle in their way.
Энэ бүхний турш тэр Мордретийг нэг ч мартсангүй. Үнэнийг хэлэхэд, үхэшгүй Гэгээнтнүүд хэчнээн хүчтэй, хэчнээн аймшигтай байсан ч тэднээс илүүтэй Эр Зоригийн цөлөгдсөн ханхүүгээс болгоомжилж байв.
Англи эх
Throughout all of it, he had never forgotten about Mordret. In truth, he was warier of the banished prince of Valor than he was of the immortal Saints, no matter how powerful and dreadful they were.
Их овгийн бүх хүч Хоосны Ханхүүг барьж чадаагүй юм. Тэгвэл Саннид ямар найдвар байх билээ?
Англи эх
The full force of a great clan had failed to contain the Prince of Nothing. So what hope did Sunny have?
Мэдээж, энэ Хар Зүүдэнд Мордрет эцэстээ тэдний өрсөлдөгч болно гэдэгт тэр итгэлтэй биш байлаа. Юутай ч энэ тамын сорилтын үеэр тэд холбоотон байсан шүү дээ… наад зах нь онолын хувьд.
Англи эх
Of course, he was not sure that Mordret would end up as their adversary in this Nightmare. They were allies during this hellish trial, after all… at least in theory.
Гэвч энэ боломжийг үгүйсгэж болохгүй. Үр рүү орохын өмнө Мастер Жетийн өгсөн зөвлөгөө Саннигийн толгойноос гарахгүй байв. Өмнө нь түүний хуваалцсан, хатуу амьдралаас олсон ухааны ихэнх нь Саннийг амьд үлдэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэж байсан тул тэр түүний үгийг заавал санаж явахыг хичээдэг байлаа.
Англи эх
But he could not discount the possibility. The advice Master Jet had given Sunny before he ventured into the Seed stuck with him. Most of the hard-won wisdom she had shared in the past ended up being instrumental to his survival, so he made sure to remember her words.
Тийм учраас Санни, Кай хоёр маш энгийн төлөвлөгөөнд тохирсон юм.
Англи эх
For that reason, Sunny and Kai agreed on a very simple plan.
Нэг нь Хар Шилэн Хутгыг, нөгөө нь Шилэн Хутгыг авав. Үхэшгүй хоёрын аль нь унахаас шалтгаалж, нэг нь ажлыг дуусгах, харин нөгөө нь хэрэг гарвал Хоосны Ханхүүг хөндлөнгөөс оролцуулахгүй байх ёстой байлаа.
Англи эх
One of them took the Obsidian Knife, and the other took the Glass Knife. Depending on which of the immortals fell, one man was going to finish the job, while the other was going to prevent the Prince of Nothing from intervening, in case the need to do so arose.
Хэлц үгэнд байдагчлан, бүх өндгөө нэг сагсанд хийх нь ухаалаг хэрэг биш…
Англи эх
As the saying went, it was unwise to put all your eggs in one basket…
Саннигийн хамгийн их туршлагатай өндөг Их Чөтгөрийнх байсан тул өндгийг сагсанд хадгалах нь яагаад тийм хортой юм бэ гэдгийг тэр төдийлөн ойлгохгүй байв. Гэхдээ ерөнхий санаатай нь санал нийлэв.
Англи эх
The type of egg Sunny had the most experience with had belonged to a Great Devil, so he was not quite sure why exactly keeping eggs in a basket was so detrimental. But he did agree with the general idea.
Ингээд туранхай өвгөн нүдэнд нь өртсөн цагаас хойш Санни ганцхан зорилгын хойноос хөөцөлдсөн юм.
Англи эх
And so, from the moment the frail old man appeared in his view, Sunny had pursued a single goal.
Мордрет болон түүний таван Тусгалын анхаарлыг бүгдийг нь өөр дээрээ төвлөрүүлэх ёстой байлаа.
Англи эх
He had to keep the attention of Mordret and all five of his Reflections on himself.
Хоёулаа жинхэнээсээ мөргөлдвөл ялалт байгуулах өчүүхэн ч гэсэн боломж байсан ч Санни цөлөгдсөн ханхүүг тулаанд дийлэх магадлалаа өндөр гэж тооцсонгүй… ялангуяа нисдэг флотын эсрэг ширүүн дайралтын дараа ядарч туйлдсан, Сүүдрүүдийнхээ дэмжлэггүй байх үед.
Англи эх
Even though there was a small possibility that he could emerge victorious if the two of them clashed in earnest, Sunny did not consider his chances of defeating the banished prince in battle high… especially not while being exhausted after the furious assault on the flying fleet and devoid of the support of his Shadows.
Тэр Мордреттэй үнэхээр тулалдах санаа огт байгаагүй. Зүгээр л түүнийг саатуулахыг хүссэн юм.
Англи эх
He had never intended to actually fight Mordret. All he wanted to do was to stall him.
Тиймээс Санни Мордретийг удаан ярианд татаж, хэдэн төөрөгдүүлэх асуулт тавиад Шилэн Хутга өөрт нь хэвээр байгаа мэт хуурамч сэтгэгдэл төрүүлж, өрсөлдөгчөө таван Тусгалаа ил гаргахад өдөөсөн билээ.
Англи эх
For that reason, Sunny engaged Mordret in a lengthy conversation, created the false perception that he was still in possession of the Glass Knife by asking a few misleading questions, and provoked his opponent into revealing the five Reflections.
Магадгүй Хоосны Ханхүү Найдварт хордсоор зальжин ухааныхаа өчүүхэн хэсгийг алдсан байх, эсвэл ихэнх зуршилт худалч нарыг хүлээж байдаг урхинд орж, хүмүүсийн тухай өөрийнх нь төсөөлөл хэчнээн гажуу болохыг тооцоолж чадаагүй байх. Магадгүй Санни Согогоо өөрийн ашиг тусын тулд ашиглахдаа хэр чадварлаг болсныг дутуу үнэлсэн байх.
Англи эх
Perhaps the Prince of Nothing was poisoned by Hope enough to lose a small part of his cunning, or perhaps he fell for the trap that awaited most habitual liars and failed to account for how warped his impression of people was. Perhaps he underestimated how proficient Sunny grew in utilizing his Flaw for his own benefit.
Ямар ч байсан, энэ удаа Мордрет утсыг нь татагч биш, харин хүүхэлдэй болж хоцров. Санни түүнээс хүчтэй биш байсан байж магадгүй, гэхдээ цөлөгдсөн ханхүүг ухаанаараа давж чадсан юм.
Англи эх
In any case, for once, Mordret ended up as the one being manipulated instead of the one pulling the strings. Sunny might have not been stronger than him, but he did manage to outwit the banished prince.
Өнөөдөр тэр хоёрын дотроос илүү заль нь болж таарав, бараг л арай ядан ч гэсэн. Тэр ганц модон сандал, чөтгөрийн хэлээс өөр юу ч ашиглалгүй, хуруугаа ч хөдөлгөлгүйгээр тулааныг хожив.
Англи эх
Today, he turned out to be the more devious of the two, even if just barely. He won the fight without lifting a finger, using only a wooden chair and his devilish tongue.
За… нарийн хэлбэл, хэлээ ч ашиглаагүй. Оронд нь чулуу ашигласан.
Англи эх
Well… to be precise, he did not even use his tongue. He used a rock instead.
Бүх Тусгал илрэнгүүт Кай хөдөлж эхлэв. Тэгээд Зааны Ясан Арал дээр хүрэх үед нь… түүнийг зогсооход аль хэдийн оройтсон байлаа.
Англи эх
As soon as all Reflections revealed themselves, Kai started to move. And by the time he reached the Ivory Island… it was already too late to stop him.
Бараг л.
Англи эх
Almost.
Хоосны Ханхүү Төрхөө ашиглан тусгалуудаар дамжиж харваачийн сүнс рүү халдаж чадах л байв. Гэвч… Кай Саннигийн өгсөн дөшний хэлбэртэй сахиусыг зүүсэн байлаа.
Англи эх
The Prince of Nothing still could have used his Aspect to move through the reflections and invade the archer's soul. However… Kai was wearing the anvil amulet that Sunny had given him.
Энэ сахиусыг Эр Зоригийн Эзэрхэг өөрөө урлаж хийсэн бөгөөд зүүсэн хүнийг Мордретийн сүнсэнд эзэмдүүлэхээс хамгаалдаг байв. Цөлөгдсөн ханхүү тусгалуудаар дамжин Кайн нүд рүү харайсан ч түүнийг эзэмдэж чадахгүй.
Англи эх
This talisman had been forged by the Sovereign of Valor himself, and made the wearer immune to Mordret's soul possession. Even if the banished prince jumped through the reflections into Kai's eyes, he was not going to be able to possess him.
Ингээд зөвхөн Тусгалууд л үлдлээ. Тэд одоо Саннигийн хуулбар болж, түүний Тэнгэрлэг Төрхийг эзэмшиж байв. Бүгд л түүний зүүсэн Дурсамжууд болон Төрхийн Чадваруудыг ашиглах боломжтой… тэр дундаа Сүүдрийн Алхамыг. Тэд Кайг Севираксад үхлийн цохилт өгөхөөс нь сэргийлэхийн тулд арал дээр цагтаа хүрч чадах хэвээр байлаа.
Англи эх
That left only the Reflections, which were currently turned into copies of Sunny and wielded his Divine Aspect. Each had access to the Memories he wore and his Aspect Abilities… including Shadow Step. They could still reach the island in time to prevent Kai from delivering the killing blow to Sevirax.
...Санни ямар ч үнээр хамаагүй тэднийг зогсоож, андынхаа төлөө хэдэн үнэт секунд хожих ёстой байв.
Англи эх
...Sunny had to stop them at all costs and buy his friend a few precious seconds.
Гэвч хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү!
Англи эх
But that was easier said than done!
Доод Тэнгэрийн харанхуйгаас хүний жижигхэн дүрс Зааны Ясан Луугийн нуран унжсан дүрс рүү сум мэт давхихад Мордрет хурдан эргэж, нүдээ онийлгон, өөрийг нь тоглоом болгосныг тэр даруй ойлгов.
Англи эх
As a small human figure streaked from the darkness of the Sky Below toward the slumped silhouette of the Ivory Dragon, Mordret swiftly turned and narrowed his eyes, instantly realizing that he had been played.
Гэвч түүнийг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад Саннигийн бүсэнд өлгөөтэй жижигхэн дэнлүүнээс сүүдрийн давалгаа гэнэт тэсэрч гараад, эргэн тойрны бүхнийг нэвтэршгүй харанхуйгаар бүрхэв. Нарны гэрэл сүүдрийг хурдан устгаж байсан ч, нэгэн зэрэг дэнлүү гэрлийг залгиж, хачин тэнцвэр бий болгож байлаа.
Англи эх
Before he could react, however, a tide of shadows suddenly exploded from the small lantern hanging on Sunny's waist, enveloping everything around them in impenetrable darkness. The light of the sun was swiftly destroying the shadows, but at the same time, it was being devoured by the lantern, creating a strange equilibrium.
Сүүдрүүд өөрсдөө эртний, гүн, тэсвэртэй байв. Санни тэднийг дайнд мордохоосоо өмнө Хоргодох Газрыг тойрсон арлуудын харанхуй талаас цуглуулсан юм.
Англи эх
The shadows themselves were ancient, deep, and resilient. Sunny had collected them from the dark sides of the islands surrounding the Sanctuary before departing for the war.
Эргэн тойронд гэрэл үлдээгүй тул тусгал ч байсангүй. Тусгалгүй болохоор Мордрет хэсэг хугацаанд хүчнийхээ ихээхэн хэсгийг алдав.
Англи эх
With no light remaining around them, there were also no reflections. With no reflections, Mordret was robbed of a large part of his power for a moment.
Гэвч энэ нь таван Тусгалын эсрэг огт тус болсонгүй, учир нь тэд бүгд сүүдэрт Санни шиг л чөлөөтэй байв. Эцсийн эцэст тэд түүний төгс хуулбарууд байсан юм…
Англи эх
That did not help at all against the five Reflections, though, since each of them was as comfortable in the shadows as Sunny himself was. They were his perfect copies, after all…
Үүнийг мэдэж байсан Санни цөхрөнгөө барсан бооцоо тавихаар шийдэв.
Англи эх
Knowing that, Sunny decided to try a desperate gamble.
Доод Ертөнцийн Орхимж дөрвөн сүүдрээр бэхжсэн хэвээр байсан бөгөөд [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Дом нь Эцсийн Хүслийн нөлөөг олон дахин өсгөж байв. Санни өөрөө ч сахиусны татан авах аурад хүчтэй автаж, Тусгалууд руу дайрч, тэднийг хэсэг хэсгээр нь урах бараг л дийлдэшгүй хүсэлд автаж байлаа.
Англи эх
The Mantle of the Underworld was still augmented by four shadows, its [Underworld Armament] enchantment empowering the Dying Wish's effect manifold. Sunny himself was strongly affected by the compelling aura of the charm, feeling an almost irresistible urge to throw himself at the Reflections and tear them apart.
Гэвч төмөр баримлыг аль хэдийн буцаан хураасан тул энэ мэдрэмж хурдан арилж байв.
Англи эх
However, this sensation was swiftly disappearing, since he had already dismissed the iron statuette.
Оронд нь тэр Эвдэрсэн Тангарагийг хар мана хуяг руу дуудав.
Англи эх
Instead, he summoned the Broken Oath into the onyx armor.
…Таван Тусгал түүнийг толин тусгал мэт давтаж байсан тул тэд бүгд энэ өөрчлөлтийг мөн тусгав. Зөвхөн Ад л өөрийгөө зогсоож, үр дагаврыг нь бодох хэмжээний ухаантай байсан нь тодорхой болов. Араатнууд, Мангасууд үйлдлийнхээ үр дүнг цагтаа ухаарч чадсангүй.
Англи эх
…And since the five Reflections were mirroring him, each of them reflected that change, too. Only the Demon turned out to be smart enough to stop himself and consider the consequences. The Beasts and Monsters failed to realize the result of their actions in time.
Мордрет хөдлөхөд сүүдрэн чөтгөрүүд ч хөдлөв.
Англи эх
Mordret moved, and so did the shadow devils.
Гэвч яг тэр мөчид…
Англи эх
But just as they did…
Жигшүүрт сахиус бүрэн нэхэгдэн оршихуйд гарч ирэв. Доод Ертөнцийн Орхимжийн Домоор бэхжсэн түүний сүнс идэх аура улам хүчтэй болж, үл үзэгдэх хор мэт гадагш урсав. Харин хуяг өөрөө Саннигийн сүүдрүүдээр дөрөв дахин бэхжсэн байсан тул хүчжүүлэх нөлөө нь хэд дахин тод илэрч байлаа.
Англи эх
The vile charm fully weaved itself into existence. Augmented by the enchantment of the Mantle of the Underworld, its soul-eroding aura was strengthened and flowed outward like invisible poison. The armor, however, was itself augmented four times over by Sunny's shadows, making the empowering effect tremendously more pronounced.
Тэгээд үүн дээр нэмээд…
Англи эх
And on top of that…
Таван Тусгалын дөрөв нь гэнэт яг ижил догшин аура цацруулав.
Англи эх
Four out of the five Reflections suddenly emanated the same ferocious aura.
Сүнсийг идэх таван хэт цэнэглэгдсэн орон зай нийлж, хэсгүүдийнхээ нийлбэрээс хавь илүү харгис, сүйрүүлэгч зүйл болон хувирав.
Англи эх
The five overcharged fields of soul erosion merged together, turning into something far more vicious and destructive than the sum of its parts.
Жинхэнэ аймшигт зүйл болон.
Англи эх
Into something truly horrid.
Доод Ертөнцийн Орхимж сүнсний довтолгооноос Саннийг нэлээд хамгаалж байсан ч тэр хашгирахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Тусгалууд ч бас шаналан амаа ангайсан ч тэднээс ямар ч дуу гарсангүй.
Англи эх
Even though the Mantle of the Underworld provided Sunny with a substantial degree of resistance against soul attacks, he couldn't help but let out a scream. The Reflections opened their mouths in agony, too, although no sound came out of them.
Харин Мордрет…
Англи эх
Mordret, however…
Санни болон Тусгалуудад хар мана хуягаас ирж буй хамгаалалт Мордретэд байсангүй.
Англи эх
Mordret did not enjoy the same protection that Sunny and the Reflections received from the onyx armor.
Сэтгэгдлүүд
737-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…