lightnovel.mnСүүдрийн боол 738-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 738

Сүнсний Сөнөөлт

6 минут уншина
✦

[Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] нь Орхимжид сахиус Дурсамжийг өөртөө шингээн хүчжүүлж, түүний Домыг хуягийн өөрийнх нь төрөлх шинж мэт дамжуулах боломж олгодог байв. Зөвхөн энэ л Доод Ертөнцийн Орхимжийг гайхалтай уян хатан болгожээ.

Англи эх

The [Underworld Armament] allowed the Mantle to accommodate and augment a charm Memory, channeling its enchantment as if it was inherent to the armor itself. That alone made the Mantle of the Underworld incredibly flexible.

Хамгийн гол нь, энэ чанар нь Саннигийн гарт л жинхэнэ утгаараа гэрэлтдэг байлаа. Тэр Эвдэрсэн Тангарагийг дөрвөн сүүдрээрээ хүчжүүлж болох байсан ч оронд нь тэднийг хуягтаа ороохыг сонгож… үүнээсээ ч илүү үр дүнд хүрчээ. Хүчжүүлэлтийн нөлөө хуваагдан бэхжээд зогсохгүй, Доод Ертөнцийн Орхимжийн бусад бүх Дом ч мөн адил хүчжсэн байв.

Англи эх

What was more, this quality truly shined when wielded by Sunny. He could have augmented the Broken Oath with his four shadows, but chose to wrap them around his armor instead… achieving an even better result. Not only was the effect of the augmentation shared and enhanced, but all the other enchantments of the Mantle of the Underworld were augmented as well.

Тэдний дунд [Бат Бөх] ч байсан бөгөөд энэ нь түүнд биет довтолгооноос туйлын өндөр, махбодын довтолгооноос өндөр, хамгийн чухал нь, оюун ба сүнсний довтолгооноос дунд зэргийн хамгаалалт өгдөг байлаа.

Англи эх

Among them was [Stalwart], which granted him extremely high protection against physical attacks, high protection against elemental attacks, and, most importantly, a moderate amount of protection against mind and soul attacks.

Одоо Орхимж аймшигтай хор хөнөөлтэй сүнс сөнөөх туяа цацруулахын зэрэгцээ, сүнсний гэмтлийг тэсвэрлэх чадварыг нь ч эрс нэмэгдүүлж байв.

Англи эх

Currently, the Mantle was simultaneously radiating a tremendously damaging soul-annihilation aura and providing him with vastly increased resistance to soul damage.

Гэсэн ч эдгээр туяаны тав нь мөргөлдөн нэгдэхэд тэр хашгиран газар унаж, тамын зовлонд живлээ. Аль хэдийн шархадсан сүнс нь аймшигтай хурдаар сэмэрч, элэгдэж байсан бөгөөд түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол газар мушгиран, ухаан санааныхаа үлдэгдлээс арай гэж зууралдах л байв.

Англи эх

Even then, when five of these auras clashed and combined together, he let out a scream and collapsed to the ground, consumed by harrowing agony. His already wounded soul was being frayed and eroded at a terrible rate, and all he could do was writhe on the ground, barely clinging to any resemblance of consciousness.

Таван Тусгалын байдал ч төдийлөн дээр байсангүй.

Англи эх

The five Reflections were not doing much better.

Тэдний Дэвшсэн сүнснүүд, эсвэл сүнсний оронд юу байдаг ч хамаагүй, илүү дээд Зэрэгтэй тул хамаагүй сайн чанартай байсан ч цөмүүд нь цөөн байлаа.

Англи эх

Even though their Ascended souls, or whatever it was they had instead of souls, possessed a far better quality due to a superior Rank, they had fewer cores.

Энэ нь дангаараа тэднийг Санниас түрүүлж сүнсний сөнөөлтөд бууж өгөхөд хүргэхгүй ч, сүүдэр нь цөөн, иймээс Орхимжийн тусгалсан хувилбарууд нь бага хүчжиж, сүнсний гэмтлээс муу хамгаалж байна гэсэн үг.

Англи эх

While that was not enough to make them succumb to soul annihilation faster than Sunny by itself, that also meant that they had fewer shadows, and therefore their reflected versions of the Mantle enjoyed less augmentation, providing them with less resistance to soul damage.

Энэ бүхэн юу гэсэн үг болохыг… Санни огт мэдсэнгүй. Хэн нь түрүүлж устах бол, Тусгалууд уу, эсвэл өөрөө юу, тэр таамаглаж ч чадсангүй. Түүний бодлоор боломж нь бараг тэнцүү байлаа.

Англи эх

What it all meant… Sunny had no idea. He could not guess who was going to be destroyed first, the Reflections or him. As far as he could tell, their chances were about equal.

Гэвч…

Англи эх

However…

Мордретийн хувьд бол огт өөр байв.

Англи эх

Things were very different when it came to Mordret.

Санни болон Тусгалуудаас ялгаатай нь, түүнд Доод Ертөнцийн Орхимжийн хамгаалалт байгаагүй. Тэр мөн эзэлсэн биеийнхээ Төрхийг л хулгайлж чаддаг бөгөөд бусдын хүчийг толилдог хачин, аймшигт чадвар нь зөвхөн хохирогчийн сүнсэн дотор л ажилладаг байлаа. Тэр хар мана хуягийг өөр дээрээ зүгээр л хуулж чадахгүй, хүчжүүлж ч чадахгүй.

Англи эх

Unlike Sunny and the Reflections, he did not enjoy the protection of the Mantle of the Underworld. He was also only able to steal the Aspect of the body he possessed, while his own strange and terrible ability to mirror someone's powers only worked inside the victim's soul. He could not simply copy the onyx armor onto himself, nor could he augment it.

Одоохондоо… Мордрет хамгаалалтгүй байв.

Англи эх

For the moment… Mordret was defenseless.

Цочсон дуу алдаад хөгшин болхидуухан өвдөг сөгдөж, дараа нь шатаар өнхөрсөөр Санниас холгүйхэн газар тусав. Уруулаас нь дарагдсан улилт мултарч, нүд нь цочрол, аймшигт өвдөлтөөр дүүрэн томоо бэлтгэр болов. Санни болон Тусгалуудын амсаж буй зовлон түүнд хамаагүй хүнд тусаж байлаа.

Англи эх

With a startled yelp, the old man awkwardly fell to his knees and then rolled down the steps, ending up on the ground not too far away from Sunny. A stifled howl escaped from his lips, and his eyes opened wide, full of shock and terrible pain. The suffering Sunny and the Reflections experienced affected him so much worse.

Өөр ямар ч Сэрсэн аль хэдийн устах байсан ч Юу Ч Үгүйн Ханхүү ямар нэгэн аргаар тэсч үлджээ. Биеийг нь тойрон хэд хэдэн очны эргүүлэг агшин зуур гарч ирэн, хамгаалалтын Дурсамжууд бий болохыг зарлав. Түүний сүнсний зэвсгийн сан хэр өргөн, хэр хүчирхэг болохыг хэн мэдэх билээ? Мордрет нөхцөл байдлыг бүхэлд нь эргүүлж чадах Дурсамжтай байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Any other Awakened would have been swiftly destroyed, but the Prince of Nothing persisted, somehow. Several swirls of sparks instantly appeared around his body, heralding the appearance of protective Memories. Who knew how vast and powerful his soul arsenal was? Mordret could have possessed a Memory capable of turning the tide of events completely.

Гэвч агшин зуур бий болж чаддаг Дурсамж маш цөөн. Ихэнх нь хэдэн үнэт секундын дараа л гарч ирдэг бөгөөд ихэвчлэн хүчтэй нь удаан байдаг. Гэрлийн оч биет зүйл болж хувирах үед тэр аль хэдийн үхсэн, эсвэл юу ч хийж чадахгүй болтлоо гэмтсэн байж ч болох байв.

Англи эх

But very few Memories were capable of manifesting themselves instantly. Most took several precious seconds to appear, and usually, the more powerful ones took the longest. By the time the sparks of light turned into tangible objects, he could have been either already dead or too severely damaged to be able to act.

Зовлонд мушгиран байхдаа Санни хөгшин рүү галтай харц шидээд, шүдээ тас зуусан тул соёо нь уруулыг нь цоо хатгаж, цусны дусал урсан бууслаа.

Англи эх

Writhing in agony, Sunny threw a burning look at the old man and gritted his teeth so hard that his fangs pierced his lip, sending drops of blood rolling down.

«Үх! Үх, новш минь! Хурдан үхчих л дээ!»

Англи эх

'Die! Die, you bastard! Just hurry up and die!'

Юу Ч Үгүйн Ханхүүг ингэж амархан зайлуулж чадна гэдэгт Санни үнэндээ итгэхгүй байсан ч, Мордрет сүнсний сөнөөлтийг даван туулж чадахгүй байгаасай гэсэн цөхрөнгүй найдвар зүрхнүүдийг нь дүүргэв. Мордрет өөрийгөө ийм байдлаар алуулахыг зөвшөөрнө гэдэгт тэр ихэд эргэлзэж байлаа…

Англи эх

A desperate hope that Mordret would fail to survive the soul annihilation filled his hearts, despite the fact that Sunny did not really think that getting rid of the prince would be so easy. He seriously doubted that Mordret would allow himself to be killed in this fashion…

Тэр ч бүү хэл, Саннигийн мэдэхээр Юу Ч Үгүйн Ханхүү Найдварын Хаант Улсын хараал идсэн Гэтэлсэн нар шиг үхэшгүй байв. Урьд нь түүний бие болон сүнсний бие аль аль нь устгагдаж байсан ч энэ нь Мордретийг ямар нэгэн аргаар оршсоор байхад нь саад болоогүй. Агуу Эр Зориг овог сүнсэнд гэмтэл учруулах арга хэрэгслээр гачигдахгүй нь лавтай ч түүний тусгалаас салж чадаагүй юм.

Англи эх

Not to mention that as far as he knew, the Prince of Nothing was as immortal as the cursed Transcendents of the Kingdom of Hope. Both his physical and spirit bodies had been destroyed in the past, but that did not stop Mordret from continuing to exist, somehow. The great clan Valor certainly did not lack means of dealing soul damage, but they had failed to get rid of his reflection.

«Надад хамаагүй! Зүгээр л үх!»

Англи эх

'I don't care! Just die!'

Ер нь Санни Мордретийн мөнх бус хальсыг л устгачихвал сэтгэл хангалуун байх байлаа. Түүний жинхэнэ үүрэг бол Зааны Ясан Луугийн алах хангалттай хугацааг Кайд олж өгөх бөгөөд ханхүүг өөр бие хайхад хүргэвэл яг л тэр болох юм.

Англи эх

Sunny would have been satisfied with just destroying Mordret's mortal shell, anyway. His true task was to buy Kai enough time to kill the Ivory Dragon, and forcing the prince to search for another body would do just that.

Харамсалтай нь Мордрет ч мөн адил бодолтой байв.

Англи эх

Sadly, Mordret had the same idea.

Хэрвээ өвдөлтөөсөө болж ухаан санаагаа бүрэн алдсан бол хэрэг өөрөөр эргэх байсан ч Юу Ч Үгүйн Ханхүү юу юунаас илүү хүйтэн тооцоотой, тайван нэгэн байлаа. Сүнс нь аажмаар тасчигдах аймшигт зовлонг үл хайхран тэр тайван байдал, бодох чадвараа хэсэгчлэн ч болов хадгалж үлджээ.

Англи эх

If he had lost all reason because of the pain, things could have turned differently, but the Prince of Nothing was nothing if not coolheaded and calculating. Despite the terrible suffering of having his soul slowly torn to pieces, he kept some of his composure and ability to think intact.

Мордрет мушгиран толгойгоо арай ядан өндийлгөж, Тусгалуудын нэг рүү харав. Сүүдрийн үрс өвдөг сөгдсөн бөгөөд араатан шиг царай нь зовлонгийн ярвайлтад мурийжээ. Юу Ч Үгүйн Ханхүү цайгаад, нэг юм шивнэв.

Англи эх

Twisting, Mordret struggled to raise his head and looked in the direction of one of the Reflections. The shadowspawn was on his knees, his bestial face contorted by a grimace of agony. The Prince of Nothing paled, and then whispered something.

Хормын дараа өвдөг сөгдсөн чөтгөрийн дүрс долгилон, шил мэт хэмх үсрэв. Нэг хурдан, биет бус зүйл агаарыг зүсэн, Мордретийн биед орлоо.

Англи эх

A moment later, the figure of the kneeling devil rippled and shattered like a piece of glass. Something swift and intangible moved through the air and entered Mordret's body.

Дараа нь өөр нэг Тусгал хэмх үсэрлээ… тэгээд дахиад нэг, дахиад нэг. Агшин зуур таваас дөрөв нь, Араатан хоёр, Мангас хоёр нь, алга болж, ганц Ад үлдэв.

Англи эх

Then, another Reflection shattered... and then another, and then another. In an instant, four of the five, both Beasts and both Monsters, were gone, leaving a lone Demon behind.

Тэд алга болохын хамт сүнс сөнөөх талбарын бүрэлдэхүүн хэсгүүд ч мөн арилав. Үл үзэгдэх хорыг зөвхөн Саннигийн өөрийнх нь хүчжүүлсэн туяа л тарааж үлдлээ.

Англи эх

As they disappeared, the components of the soul-annihilating field disappeared as well. Only Sunny's own augmented aura was left to spread the invisible poison.

Тэр чичирхийлсэн амьсгаагаар санаа амраад, Эвдэрсэн Тангарагийг бүр мөсөн буцаав.

Англи эх

He let out a trembling sigh of relief, and then dismissed the Broken Oath entirely.

Бараг тэр мөчид мөнгөн бугуйвч, хачин хар сувдан хүзүүний зүүлт, ясан очир таяг Мордретийн биед болон гарт гарч ирэв. Эдгээр Дурсамж бүр түүнд тодорхой хэмжээгээр сүнсний хамгаалалт олгох нь дамжиггүй… гэвч одоо тэдний хэрэг байсангүй.

Англи эх

Almost at the same time, a silver bracelet, a necklace made of strange black pearls, and a bone scepter appeared on Mordret's body and in his hand. Each of the Memories, without a doubt, provided him with a degree of soul protection… but by now, they were of no use.

Сүнс нь үйрч, арай л бүрэн бүтэн байгаа Санни газар хэвтсээр байв. Тэр ёолоод, дайсан руугаа ядарсан харц шидлээ. Сүүдрийн Дэнлүү рүү урсгаж байсан Сүнсний Шимийн үер нь ширгэж, нарны гэрэл эцэстээ ялан дийлж, тэднийг хүрээлсэн сүүдрийн бөмбөгөр задарлаа.

Англи эх

With his soul in shambles and barely keeping itself together, Sunny remained laying on the ground. He groaned, and then threw a tired glance at his enemy. The flood of soul essence he was sending into the Shadow Lantern had run dry, and the sunlight finally prevailed, dismantling the dome of shadows that surrounded them.

Мордрет… ямар нэгэн байдлаар өөр харагдаж байв.

Англи эх

Mordret looked… different, somehow.

Хөгшний бие хэвээрээ байсан ч одоо түүнээс асар их, үймээнт хүчний нарийн мэдрэмж цацарч байлаа. Санни хүний биш, титаны өмнө зогсож байгаа юм шиг.

Англи эх

The old man's body remained the same, but now, a subtle sensation of immense, turbulent power emanated from it. As if Sunny was facing a titan instead of a man.

«Үгүй ээ… байж… болох уу?»

Англи эх

'No... way… could it be?'

Хоёр Мангас, хоёр Араатан… дөрвүүлээ нийлээд зургаан сүнсний цөмтэй байсан. Мордрет Тусгалуудыг буцаагаагүй, харин сүнсээ бэхжүүлж, хүчтэй довтолгоог даван туулахын тулд тэднийг шингээн авчихсан гэж үү?

Англи эх

Two Monsters and two Beasts… between the four of them, they had shared six soul cores. Had Mordret not dismissed the Reflections, but actually absorbed them in order to strengthen his soul and survive the powerful attack?

Энэ ер нь яаж болдог юм бэ? Сэрсэн хүн Дэвшсэн цөмүүдийг яаж шингээж чадах юм? Тэд сулрах уу, эсвэл тэр бүх илүүдэл хүч түүний сүнсийг дотроос нь тасчин хаях уу?

Англи эх

How did it even work? How could an Awakened absorb Ascended cores? Would they weaken, or would all that excess power rip his soul to shreds from the inside?

Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Түүний мэдэж байгаа ганц зүйл бол өөрөө бүрэн ялагдаж, хүчээ шавхсан, харин өмнө нь Дэвшсэн Ад болон хөгшний дүрд хувилсан Сэрсэн Титан нүдэндээ уур хилэн дүрэлзүүлэн зогсож байгаа явдал байв.

Англи эх

All he knew was that he was utterly beaten and spent, and there was an Ascended Demon and an Awakened Titan in the guise of an old man in front of him, wrath burning in their eyes.

Гэвч энэ нь… хамаагүй байлаа.

Англи эх

But that… did not matter.

Учир нь яг тэр мөчид хоосон орчлонгийн эзгүй уудмыг даван хүн бус, өвдөлтөөр дүүрсэн хашгираан эргэлдэн ирж, тэдний чихэнд хүрэв.

Англи эх

Because at that moment, an inhuman, pained cry rolled across the empty expanse of the empty void and reached their ears.

Энэ бол Зааны Ясан Луу Севираксын дуу хоолой байлаа.

Англи эх

It was the voice of the Ivory Dragon, Sevirax.

Түүний сүүлчийн амьсгал…

Англи эх

His dying breath...

✦

738-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

738-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

738-р бүлэг: Сүнсний Сөнөөлт · Shadow Slave · lightnovel.mn