Хотын төвд ойрхон, хамгийн тансаг дүүргүүдийн нэгэнд байрлах гоёмсог боловч хэт дэгжрээгүй нэгэн ресторан тэр өдрийн анхны зочдоо угтаж байлаа. Зарим эзэд эртний уламжлалыг чухалчлан хүн зөөгч хөлсөлдөг байсан бол энэ газар голдуу залуучуудад зориулагдсан байв.
Англи эх
In one of the most upscale districts situated near the heart of the city, a fancy, but not overly opulent restaurant was welcoming the first few visitors of the day. While some owners made a point of following the archaic traditions and hired human servers, this particular establishment was aimed at at a mostly young audience.
Тиймээс олон зүйл автоматжсан бөгөөд үйлчлүүлэгчид өөрсдийн холбогчоор бүгдийг хялбархан ашиглаж болдог байлаа. Тогооч нар мэдээж хүн хэвээр байв. Тэд бас ур ухааныхаа жинхэнэ ур чадвартнууд байсан юм. Хэрэглэдэг орц бүр нь байгалийнх, заримыг нь бүр бусад Хязгааруудаас оруулж ирдэг байв.
Англи эх
For that reason, a lot of things were automated and could be easily accessed through personal communicators of the patrons. The chefs were still human, of course. They were also true masters of their craft. Every ingredient used by them was natural, as well, while some were even imported from other quadrants.
Дотоод засал нь ч адил тансаг бөгөөд хаа сайгүй жинхэнэ мод харагдана. Хананд олон зууны өмнөх жинхэнэ уран зургууд зузаан тунгалаг хайлшин хамгаалалтын цаана өлгөөтэй байлаа. Бүх зүйл үнэтэй, загварлаг бөгөөд язгууртны амтыг хашгиран зарлах мэт.
Англи эх
The interior design was similarly luxurious, with natural wood visible everywhere. Authentic paintings from centuries past hung on the walls, protected by thick sheets of transparent alloy. Everything was expensive, stylish, and screamed of class.
Ийм ресторанд мэдээж хоол идэх хөрөнгөтэй, хамгийн дээд зэрэглэлийн иргэд л хөл тавьж чадна. Энэ газар хотын элитийн залуу өв залгамжлагчдын дунд ялангуяа алдартай бөгөөд эцэг эхийн зохион байгуулсан болзоо, романтик уулзалтын хамгийн тохиромжтой газар гэдгээрээ нэр хүндтэй байлаа.
Англи эх
Such a restaurant, of course, was only accessible to citizens of the highest ranks, who could afford to dine here. It was especially popular among young heirs of the city elite, and had a reputation for being a prime spot for arranged dates and romantic occasions.
Яг одоо дотор нь ийм уулзалт хэд хэдэн болж байв. Чинээлэг залуу эрс, бүсгүйчүүд гэр бүлийнхнийхээ зуучилсан болзоонд ирчихээд эвгүй байдлыг ёс төдий давахыг хичээж байлаа.
Англи эх
Currently, a couple of such meetings were taking place inside, with wealthy young men and women going through the awkward motions of attending a blind date arranged for them by their families.
Хачирхалтай нь, энэ алдарт рестораны хамгийн анхаарал татам зочин болзоот нь хоцорч байгаа юм шиг ганцаараа сууж байв.
Англи эх
Strangely, the most striking visitor of the famed restaurant sat alone, as if her date was running late.
Залуу эмэгтэй хорь гаруйн дунд насныхан шиг харагдах ч үл ойлгогдох төлөвшлийг илтгэх сайхан хүүхэн, дэгжин төрхтэй байлаа. Уян налархай биетэй, өө сэвгүй арьстай тэрбээр гайхалтай үзэсгэлэнтэй. Гоо бүсгүй загварлаг улаан даашинз, хар савхин хүрэм өмсчээ. Хуруу, нарийхан хүзүүг нь хэдэн амттай үнэт эдлэл чимнэ.
Англи эх
The young woman seemed to be in her mid-twenties, but possessed elegance and grace that spoke of strange maturity. She was exquisitely beautiful, with a supple figure and flawless skin. The beauty was wearing a stylish red dress and a black leather jacket. A few tasteful pieces of jewerly adorned her fingers and delicate neck.
Рестораны бусад эмэгтэй зочид болзоотнууд нь нөгөө үзэсгэлэнт бүсгүй рүү нууцхан харахаа зогсоож чадахгүй байгаад дургүйцэхээс аргагүй байв. Харин эрчүүд ийм гоо хүүхнийг хүлээлгэж суулгадаг ямар тэнэг байдаг юм бол гэж гайхалдана. Хэрэв тэд түүний оронд байсан бол ингэж удаашрахгүй л байсан даа!
Англи эх
Other female visitors of the restaurant couldn't help but feel exasperated by the fact that their dates seemed to be unable to stop stealing glances at the beautiful woman. The men, meanwhile, were all wondering what kind of a fool would keep such a belle waiting. If only they were in his place, they wouldn't be so tardy!
Эцэст нь хаалга нээгдэж, шинэ зочин орж ирэв. Залуу эр эргэн тойрноо харж, дагзаа маажаад, нөгөө гоо бүсгүйн ганцаараа сууж буй ширээ рүү чиглэлээ.
Англи эх
Finally, the doors opened, and a new visitor came in. The young man looked around, scratched the back of his head, and then headed toward the table where the striking beauty sat alone.
Суумагцаа тэр ичингүйрэн инээмсэглээд:
Англи эх
Sitting down, he smiled sheepishly and said:
"Хоцорсонд уучлаарай. Их удаан хүлээгээгүй байх гэж найдаж байна."
Англи эх
"Sorry for being late. I hope you did not have to wait too long."
Залуу эмэгтэй сувд мэт цагаан шүдээ гялалзуулан эелдгээр инээмсэглэв.
Англи эх
The young woman smiled politely, revealing her pearly white teeth.
"Огт зүгээр."
Англи эх
"No problem at all."
Тэр залууг хэсэг ажиглаж байснаа, намуухан хилэн мэт дуугаараа бага зэрэг зэмлэнгүй:
Англи эх
She studied the young man for a few moments, and then said with a bit of reproach in her pleasant, velvety voice:
"Хэлэх ч дургүй байна л даа, гэхдээ та надад үзүүлсэн зургууд шиг огт харагдахгүй юм."
Англи эх
"I hate to say it, but you don't look like the images I was shown at all."
Залуу ичсэн мэт доош харав.
Англи эх
He looked down, as if embarrassed.
"Өө… Жаахан анзаарагдахгүй юм өмсөх хэрэг гарсан юм. Жирийн өөрийнхөөрөө явбал арай дэндүү нүд хужирлана. Гэхдээ та ч гэсэн адилхан биш үү? Өнгө зүсээ далдлах гэж тэр их будаг…"
Англи эх
"Oh… I had to wear something inconspicuous. Walking around as my usual self would be a bit too ostentatious. However, isn't it the same for you? All that makeup to hide your complexion…"
Залуу эмэгтэй хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The young woman frowned.
"Энэ бол гоо сайхны Дурсамж, мэдэж аваарай. Ямартай ч… Би хоол захиалчихсан. Хүлээх зуураа цэснээс харж болно."
Англи эх
"It is a cosmetic Memory, I'll have you know. Regardless… I have already ordered something to eat. You can peruse the menu while we wait."
Залуу эр эргэлзэж, дараа нь хөгжилтэй царайгаар эргэн тойрноо харав. Эцэст нь тэр асуулаа:
Англи эх
The young man hesitated, then looked around with an amused expression. Finally, he asked:
"Үүнийг яаж хийдэг юм бэ?"
Англи эх
"How do I do that?"
Бүсгүй түүн рүү сониучирхан харав:
Англи эх
She glanced at him with curiosity:
"Мэдэхгүй юм уу? Та хэзээ ч жинхэнэ ресторанд орж үзээгүй гэж үү?"
Англи эх
"You don't know? Have you never been to a proper restaurant before?"
Залуу эр инээмсэглэн толгой сэгсрээд, гунигтайхан хэлэв:
Англи эх
The young man smiled and shook his head, then said wistfully:
"Үнэнийг хэлэхэд, би ресторанд анх удаа орж байна. Би чинь Зүүдний Оронд өссөн хүн шүү дээ. Сэрүүн Ертөнцөд арван гуравтай орчим байхдаа л буцаж ирсэн. Энд олон зүйл надад их хачин санагддаг юм…"
Англи эх
"To tell you the truth, this is my first time visiting a restaurant. I was raised in the Dream Realm, after all. I only returned to the waking world when I was around thirteen. Many things here seem very strange to me…"
Ингэж хэлээд Мордрет холбогчоо хэсэг оролдож байж, эцэст нь цэсийг нээж чадлаа. Ядаж л түүний өмссөн бие биометрийн түгжээтэй байсан нь сайн хэрэг… тэгэхгүй бол холбогчийг яаж нээхээ ч мэдэхгүй байх байв. Тэр өмнө нь дүрслэгдсэн бүх сонголтыг харснаа асуув:
Англи эх
With that, Mordret thumbled with his communicator for a bit and finally managed to open the menu. The body he was wearing used a biometric lock, at least… otherwise, he wouldn't have known how to access the communicator at all. He looked at all the options projected in front of him and asked:
"Та юу санал болгох вэ?"
Англи эх
"What do you recommend?"
Гоо бүсгүй инээмсэглэв.
Англи эх
The beauty smiled.
"Бидний амт таарна гэдэгт эргэлзэж байна."
Англи эх
"I doubt that we have similar tastes."
Тэр мөчид түүний захиалсан хоол эцэст нь ирлээ. Бараг огт болоогүй юм шиг харагдах тийм түүхий шарсан стейк байв. Залуу эмэгтэй жижигхэн хэсгийг дэгжнээр огтолж, цус шиг улаан, дур булаам уруул руугаа хүргэв.
Англи эх
At that moment, the dish she had ordered finally arrived. It was a steak, prepared so rare that it barely looked cooked at all. The young woman elegantly sliced a small piece and brought it to her sensual lips, which were as red as blood.
Мордрет түүнийг таатай царайгаар ажиглав.
Англи эх
Mordret observed her with a pleasant expression.
"Аа, тийм. Та болон эгч дүүс тань их онцгой хоолны дэглэм барьдаг гэж сонссон юм байна, Хатагтай Сон."
Англи эх
"Ah, yes. I've heard that you and your sisters follow a very special diet, Lady Song."
Залуу эмэгтэй уруулаа долоогоод, түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав.
Англи эх
The young woman licked her lips and looked at him with a neutral expression.
"Сэйшан гэж л дууд. Албархаад хэрэггүй."
Англи эх
"Just call me Seishan. There's no need to be formal."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"За, Сэйшан… тэр яагаад заавал чамайг явуулсан юм бэ? Болзоо муугаар төгсвөл Хатан хаан чамайг надад золиослоход харамсахгүй тийм хэрэггүй хүн нь чи юм уу?"
Англи эх
"So, Seishan… why did she send you, of all people? Are you so expendable that the Queen does not mind sacrificing you to me, should the date go badly?"
Сон Сэй Шан стейкнийхээ дахиад нэг хэсгийг тайван идээд, уруулаа салфеткаар арчив.
Англи эх
Song Sei Shan calmly ate another piece of the steak, then wiped her lips with a napkin.
"Бидний болзоо яагаад муугаар төгсөх ёстой гэж? Бид нэг зорилготой шүү дээ. Түүнд хүрэх хамгийн сайн боломж чинь манай овог."
Англи эх
"Why would our date go badly? We have a common goal, after all. Our clan is your best chance to achieve it."
Мордрет хэсэг бодсоноо толгой дохиж, санаа алдав.
Англи эх
Mordret thought for a bit, then nodded and sighed.
"Үнэн. Гэхдээ тэр Антарктидын явдал өрнөж байхад тэр урагш алхахаас цааргална гэж бодсон юм. Юутай ч огцом алхам хийх хамгийн тохиромжтой цаг биш шүү дээ."
Англи эх
"True. However, with that Antarctica thing going on, I would have thought that she would be reluctant to move forward. After all, it's not the best time to do anything drastic."
Сэйшан Дайны Ханхүүг хэсэг ажиглаж байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
Seishan studied the Prince of War for a few moments, and then smiled.
"Өө, эсрэгээрээ. Антарктидын үйл явдал огцом алхам хийхэд хамгийн тохиромжтой тавцан бэлдэж өгч байна гэж бид бодож байна."
Англи эх
"Oh, on the contrary. We think that the event in Antarctica sets the best stage to do something drastic."
Тэр хэсэг эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
He hesitated for a while, then shrugged.
"За, зөв л дөө. Тэгээд одоо яах вэ? Өвдөг сөгдөөд тангараг уншиж өгөх ёстой юу? Бөгжийг чинь үнсэх үү? Эсвэл өөр юм хийх үү?"
Англи эх
"Well, fair enough. So, what now? Do I have to kneel and recite a vow? Kiss your ring? Or do something else?"
Гоо бүсгүй толгой сэгсрэв.
Англи эх
The beauty shook her head.
"Ер нь бол цуснаасаа нэг дусал дусааж гэрээнд гарын үсэг зурах ёстой байсан. Гэхдээ хувцас… солих дуртай зангийг чинь бодоход тэр нь бараг ямар ч нэмэргүй биз дээ?"
Англи эх
"Usually, you would have had to sign a contract with a drop of your blood. However, considering your propensity to change... attires… that would hardly do anything, wouldn't it?"
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Тиймээс хэрэггүй. Сон овогт тавтай морил, Ханхүү Мордрет. Хамтдаа бүтээх бүх агуу үйлсийг чинь тэсэж ядан хүлээж байна."
Англи эх
"So, there's no need. Welcome to Clan Song, Prince Mordret. I look forward to all the great things we will accomplish together."
Мордрет түүний инээмсэглэлийг хариулаад, цэснээс хэдэн зүйл сонгож дарав.
Англи эх
Mordret reciprocated her smile, then chose a couple of options in the menu and pressed them.
Тэгснээ санаа алдаж, бага зэрэг хөгжилтэйгээр хэлэв:
Англи эх
Then, he sighed and said with a bit of amusement:
"Аа… өргөмөл болно гэдэг хачин юм аа…"
Англи эх
"Ah… it feels strange to be adopted…"
Сэтгэгдлүүд
777-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…