lightnovel.mnСүүдрийн боол 780-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 780

Нөхөрсөг Сургуулилт

6 минут уншина
✦

Санни, Нефис хоёр бэлтгэлийн илд барин бие биеийнхээ эсрэг зогсов. Энэ дүр зураг Час Улаан Цамхагийн оройд болсон тэр гашуун сөргөлдөөнийг дэндүү санагдуулж байсан тул хоёулаа нэлээд эвгүйцэж байлаа.

Англи эх

Sunny and Nephis stood opposite each other, holding training swords. Both felt more than a little disturbed by how much this scene resembled their bitter confrontation at the very top of the Crimson Spire.

Мэдээж өнөөдрийн байдал огт өөр. Тэд үхтэл тулах гэж биш, зүгээр л нөхөрсгөөр сургуулилт хийх гэж байгаа юм. Энэ бэлтгэлийн тулаанд эрсдэх юм ч, сэтгэл зүрхээ зориулах юм ч байхгүй… харамсал, хилэн, гомдол гурав холилдсон ээдрээтэй мэдрэмж ч үгүй.

Англи эх

Of course, today, the situation was completely different. They were just going for a friendly spar, not a battle to the death. There were no stakes in this training fight, no emotional investment… no complicated mixture of regret, fury, and resentment.

…Тэгвэл Санни яагаад ямар нэг юм батлах ёстой юм шиг санагдаад байгаа юм бол?

Англи эх

…So why did Sunny feel as though he had to prove something?

Тэр өөрийгөө хүчээр тайвшруулаад Нефис рүү харснаа довтлов. Хоёр илд чих дүлийрэм чангаар хангинан мөргөлдөв.

Англи эх

Forcing himself to relax, he glanced at Nephis and attacked. Their swords met with a deafening clangor.

Хэдхэн секундийн дараа Санни ухасхийн холдож, орилов:

Англи эх

A few seconds later, Sunny jumped away and shouted:

"Боль! Боль! Боль!"

Англи эх

"Stop! Stop! Stop!"

Хувьсах Од хөдөлгөөнгүй хөшиж, Санни амьсгаадсаар эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Changing Star froze while he looked around, breathing heavily.

Санни шүдээ хавиран, дуу нь дарагдсан хараал урсгав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and spat a muffled curse.

"Хараал идмээр…"

Англи эх

"Damnation…"

Сургуулилт хийе гэсэн санаа нь түүний төрж байсан хамгийн ухаалаг санаа биш байж магадгүй юм. Тийм ээ, газар доорх бэлтгэлийн танхимыг Сэрэгсэд хүчээ дадлагажуулах зориулалтаар тусгайлан барьсан. Тусгаарлагдсан, бэхжүүлсэн, зузаан хуягласан энэ танхим ойролцоо Үүд нээгдэж, Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа дүүргийг бүрхвэл нэвтрэшгүй хоргодох байр болон хувирч чадна.

Англи эх

His idea to have a spar might not have been the wisest one he ever had. Yes, the underground dojo was designed specifically to allow Awakened to train their powers. It was isolated, reinforced, and heavily armored, able to transform into an impregnable bunker in case a Gate opened nearby and a tide of Nightmare Creatures flooded the district.

Дотор талыг нь хуягийн зэрэглэлийн керамик хайлшаар хийсэн хүнд хавтангаар доторлож, Сэрсний хүчний хатуу хэрэглээг даах зориулалттай бэлтгэлийн хэрэгслээр тоноглосон байв.

Англи эх

The interior was furnished with heavy plates of armor-grade ceramic alloy and supplied with training equipment meant to withstand the rigors of Awakened power.

…Гэвч Санни, Нефис хоёр Сэрсэн байхаа аль хэдийн больсон шүү дээ! Тэд жинхэнэ Мастерууд, тэр тусмаа хэвийн бус Мастерууд!

Англи эх

…However, Sunny and Nephis weren't Awakened anymore! They were full-fledged Masters, and abnormal ones at that!

Санни гарт нь байсан хайлш илд хэлтэрхий болж бутарчээ. Шалны хэдэн хавтан хагарсан байв. Ийм байдалтай үргэлжилбэл бэлтгэлийн танхимын засварын төлбөр Саннигийн түрийвчийг нэлээд өвтгөх нь тодорхой.

Англи эх

The alloy sword in his hand was shattered. A few plates on the floor were broken. If this continued, the repair bill for the dojo was going to really sting Sunny's wallet.

Үүнээс гадна… Нефис хамгийн сайн байдалдаа биш байлаа. Тэр сэрүүн ертөнцөд дөнгөж өчигдөр эргэн иржээ. Түүнээс өмнө Нойрсогч байсан тул сүнсний шимийг удирдах туршлага огт үгүй. Мастерын нарийн чанд, үр ашигтай удирдлагыг хэлэх юм биш, Сэрсэн байхдаа ч болхидуу ч гэсэн нэг удаа удирдаж үзээгүй хүн.

Англи эх

More than that… Nephis was not exactly at her best. She had just returned to the waking world yesterday. Before that, she had been a Sleeper, which meant that she had no experience of controlling soul essence whatsoever. Let alone doing it with intricate precision and efficiency of a Master, she had never even done it crudely as an Awakened.

Сүүдрийн Бүжиг одоо түүнд өрсөлдөгчдийнхөө биеэр ид шидийн энерги хэрхэн урсаж байгааг мэдрэх боломж олгодог болсон тул Санни түүний шимийн урсгал ямар эмх замбараагүй, жолоогүй байгааг яг таг мэдэж байв.

Англи эх

Sunny could tell exactly how chaotic and unrestrained the flow of her essence was, because Shadow Dance now allowed him to sense the movement of the mystical energy through the bodies of his opponents.

Мэдээж Мастер бүр биеэ шимээр хүчжүүлэх аргыг зөн совингоороо ойлгодог ч, түүнд дасахад цаг хугацаа хэрэгтэй, бүрэн эзэмшихэд бүр ч их цаг шаардана. Гэвч Хувьсах Одоос өмнөх бүх Дэвшсэн тэрхүү урт, зовлонтой замын анхны алхмуудыг Сэрсэн байхдаа хийж туршлага хуримтлуулсан байдаг.

Англи эх

Sure, every Master had an instinctual understanding of how to augment their physicality with essence, but it still took some time to get used to it, and even more to master it. However, every Ascended before Changing Star enjoyed having the experience of making the first steps on that long and arduous road as an Awakened.

Үнэндээ Сэрэгсэд Дэвшилд хүрэх үедээ шимээ удирдахыг амьсгалахтай адил төрөлх зүйл мэт болгосон байдаг.

Англи эх

In fact, by the time Awakened reached Ascension, controlling essence was as natural to them as breathing.

Харин Нефисийн хувьд тийм биш. Түүний Мастер болж эргэн ирсэн нь гайхамшиг байсан ч, байгалийн жамыг эвдээгүй хүмүүсийн жирийн эдэлдэг олон зүйлээс түүнийг хагацуулжээ.

Англи эх

Not so much for Nephis. Her return as a Master might have been miraculous, but it also deprived her of a lot of things that people who did not break the natural order of things usually enjoyed.

Тэр хөл нь ёроол хүрэхгүй гүн усанд орчихсон мэт байлаа.

Англи эх

She was out of her depth.

Хувьсах Од гартаа байгаа хугархай илд рүү хөмсгөө зангидан ширтэж байхад Санни агаарт гараа даллаж, хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

As Changing Star stared at the broken sword in her hands with a deep frown, Sunny waved a hand in the air and forced out a smile.

"Тэгэхээр… чи сүнсний шимээ хэрхэн жолоодохыг сурахад хэсэг хугацаа зарцуулах хэрэгтэй болно. Дараа нь түүний тусламжтайгаар яаж тулалдахыг дахин сурахад бүр ч их цаг зарцуулна. Би аль хэдийн олон жил дадлага хийсэн болохоор бүх хүчээрээ тулалдах нь бидэнд ямар ч ашиггүй."

Англи эх

"That… you'll have to spend some time learning how to guide your soul essence. After that, you will have to spend even more time relearning how to fight with its help. I had years of practice already, so fighting at full force won't do us any good."

Тэр жаахан бодсоноо хэлэв:

Англи эх

He thought for a bit, and then said:

"За, дахиад оролдъё, гэхдээ шим огт ашиглахгүйгээр. Зөвхөн ур чадварын цэвэр сорил болно…"

Англи эх

"Alright, let's try this again, but without using any essence at all. It will be a pure test of skill…"

Мэдээж Нефис түүнээс нэг цөм илүүтэй. Гэвч бүх зүйлийг тооцоод үзвэл, хэрэв хоёулаа шим ашиглах, Чадвараараа биеэ хүчжүүлэхээс татгалзвал биеийн хүчний зөрүү тийм ч давшгүй их байх ёсгүй юм.

Англи эх

Sure, Nephis had one more core than him. But with all things considered, if both of them neglected using essence or augmenting themselves with their Abilities, the gap in physical prowess should not have been too overwhelming.

Тэд дахин бие биеийнхээ эсрэг зогсож, анхаарлаа төвлөрүүлэв. Хоёулаа хугархай зэвсгээ хаяж, шинийг авлаа.

Англи эх

Once again, they stood opposite each other and concentrated. Each discarded their broken weapons and took new ones.

Хэсэг хормын дараа тэд мөргөлдөв.

Англи эх

A moment later, they clashed.

Энэ удаа байдал арай дээр болов. Гэхдээ… тийм ч их биш.

Англи эх

This time, things went better. However… not by much.

Асуудлын нэг нь тэдний тулааны арга барил байлаа. Сүүдрийн Бүжиг болон Нефисийг сайн таньдаг байсны ачаар Санни түүний тулааны хэв маягийн цөмийг удалгүй мэдэрчээ. Сүүлийн хоёр жилд тэр хэв маяг нь их өөрчлөгдөж, боловсорсон байсан ч Саннигийн Төрхийн Өвийг эзэмших ур чадвар ч мөн адил өссөн байв.

Англи эх

One of the problems was their battle techniques. Due to Shadow Dance and his familiarity with Nephis, it didn't take Sunny long to sense the core of her style. It had changed a lot and matured over the past two years, but so did his mastery of his Aspect Legacy.

Санни уг хэв маягийг хараахан эзэмшиж чадаагүй ч, түүний урсгал, хэмнэлд өөрийгөө нэлээд тааруулж чадсан тул Нефийн зарим хөдөлгөөнийг хангалттай нарийвчлалтайгаар урьдчилан харж чадаж байлаа.

Англи эх

Although Sunny could not master the style yet, he attuned himself to its flow and cadence enough to be able to predict some of Neph's moves with a good degree of precision.

Харин асуудал нь… Хувьсах Од өөрөө ч бараг адилхан зүйл хийж чаддагт байв. Тулааны хэв маягийг ялгаж таних, урьдчилан харах, жолоодох түүний чадвар сүүдэртэй ойр байдалд тулгуурлаагүй, түүнээс хангалттай ялгаатай байсан ч… адил үр дүнд хүргэдэг байв. Энэ нь түүний авьяас, сургуулилт, гайхалтай тулааны ухааны үр дүн юм.

Англи эх

The problem, then… was that Changing Star herself could do more or less the same. Her ability to discern, predict, and control patterns of combat was not based in affinity to shadows, and was sufficiently different from it… but achieved a similar result. It was the product of her talent, training, and incredible combat intelligence.

Үүний дүнд Санни Нефисийн юу хийх гэж байгааг ойролцоогоор таамаглаж чаддаг, харин Нефис түүнийг өөрийнх нь үйлдлийг таамагласныг таамаглаж, явцдаа арга барилаа өөрчилдөг… Санни үүнийг нь бас ялгаж таньдаг, гэх мэтээр үргэлжилнэ.

Англи эх

As the result, Sunny was able to somewhat predict what Nephis was thinking of doing, while she could predict that he had predicted her actions, and change her approach on the fly… which he would also discern, and so on.

Энэ бүхэн их л ойлгомжгүй байлаа. Санни урьд өмнө нь ийм их оюуны гимнастик шаардсан тулаанд орж үзээгүй. Юу болж байгааг бүр ч сайн ойлгохгүй байв! Мэдээж энэ ээдрээнээс гарах арга байх ёстой ч, түүнийг олж амжих цаг түүнд хараахан гараагүй юм.

Англи эх

It was very confusing. Sunny had never found himself in a battle that demanded so much mental gymnastics before. He was not even entirely sure what was happening! There had to be a solution for this predicament, of course, but he had no time to come up with one yet.

Гэхдээ… энэ бол асуудлын ердөө тал нь.

Англи эх

However… that was just half of the problem.

Нөгөө тал нь Нефийн шимийн удирдлага дэндүү анхан шатны, муу байсан тул тэр зөн совингоороо шимээ ашиглахаас өөрийгөө ч барьж чадахгүй байв. Үүнээс болж Санни урьдчилан харахын аргагүй эмх замбараагүй хурд, хүч, уян хатан байдлын гэнэтийн дэгдэлтийг тэсвэрлэх хэрэгтэй болж байлаа. Тэр өөрийгөө барьж байсан тул энэ дарамтыг даах нь нэлээд төвөгтэй байв.

Англи эх

The other half was that Neph's essence control was so rudimentary and bad that she couldn't even prevent herself from instinctively using it. As the result, Sunny had to endure sudden outbursts of speed, strength, and agility that were too chaotic to predict. Because he was holding himself back, handling this pressure was rather troublesome.

Нэг мэдэхэд Хувьсах Од нэгэн цохилтоо хэтрүүлснээр хоёр дахь бэлтгэлийн илд нь мөн бутран хагарчээ. Шовх ирмэгтэй хугархай үзүүр нь урагш гулсаж, Саннигийн хацарт шигдэв.

Англи эх

At some point, Changing Star overdid it during one of her strikes, causing her second training sword to shatter, as well. The jagged end slid forward and bit into Sunny's cheek.

Шалан дээр цусны дуслууд унав.

Англи эх

Drops of blood fell to the floor.

Санни ухрах зуураа нүүр нь мурийж, нүүрнийхээ зүүн тал нэлээд урагдсаныг мэдрэв. Шарх нь Цусан Нэхээсийг хэдэн дусал урсгахад хүргэхүйц хүнд байлаа. Мэдээж түргэн эдгээж чадахгүй зүйл биш л дээ… гэхдээ өвдөж л байна шүү дээ!

Англи эх

Sunny jerked back and grimaced, feeling that the left side of his face was seriously torn. The wound was bad enough to cause Blood Weave to shed a few drops. It was nothing that he wouldn't be able to heal quickly, of course… but it still hurt!

...Тэр юм хэлж амжаагүй байтал Нефис гэнэт гараа сунгаж, урагдсан хацар дээр нь сэрүүн алгаа тавив. Дараагийн агшинд газар доорх бэлтгэлийн танхимыг хурц цагаан гэрэл гэрэлтүүлэв.

Англи эх

...Before he could say anything, Nephis suddenly reached forward and placed a cool palm on his torn cheek. In the next moment, a brilliant white radiance illuminated the underground dojo.

Өвдөлт нь агшин зуур алга болж, оронд нь хөнгөрөл, зөөлөн дулаан ирэв. Тэр… тэр ямар нэг ариун, үнэт, тэнгэрлэг зүйлээр ариусгагдаж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

His pain instantly disappeared, replaced instead by relief and gentle warmth. He felt... he felt as though he was being cleansed by something pure, precious, and sacred.

Ариун цагаан дөл.

Англи эх

A pristine white flame.

Хоёулаа ойрхон зогссоор хэсэг зуур хөшиж орхив. Нефийн гар Саннигийн түргэн эдгэрч буй хацар дээр тогтжээ. Арьснаас нь цацрах зөөлөн туяа түүний тайван, саарал нүдэнд тусна.

Англи эх

Standing close to each other, the two of them froze for a moment. Neph's hand rested on Sunny's cheek, which was swiftly healing. The soft radiance emanating from her skin reflected in her calm, grey eyes.

Тэр тайван байдлын цаана өвдөлт, зовлон нуугдаж байлаа.

Англи эх

Beneath that calmness, there were pain and suffering in them.

Санни ийм зүйл хийх шаардлагагүй гэж хэлэх гэсэн мэт бага зэрэг хөдлөв.

Англи эх

Sunny moved slightly, wishing to say that she didn't have to do this.

Гэвч түүнийг ам нээж амжаагүй байтал санаанд оромгүй зүйл тохиолдов.

Англи эх

Before he had the time to speak, however, something unexpected happened.

Цагаан дөл гэнэт түүний арьсан доор нэвчин орж…

Англи эх

The white flames suddenly seeped under his skin…

Дараа нь түүнийг бүхэлд нь залгив.

Англи эх

And then engulfed him.

✦

780-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

780-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

780-р бүлэг: Нөхөрсөг Сургуулилт · Shadow Slave · lightnovel.mn