lightnovel.mnСүүдрийн боол 819-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 819

Хайлшин Араатан

6 минут уншина
✦

Саннид олгосон өрөө галт тэргэнд эдэлж байсан тансаг бүхээгтэй нь огт эн зэрэгцэхгүй байлаа. Жижигхэн, даруу төлөв бөгөөд газрын гүнд байрласан тул цонхгүй. Цэргийн хоргодох байрыг зохион бүтээгчид хуурамч цонх ч суулгаж зовоогүй тул хананд гадаах ертөнцийн амьд мэт дүрс тусгагддаггүй байв.

Англи эх

The room provided to Sunny was a far cry from the luxurious cabin he had enjoyed on the train. It was small, spartan, and lacked windows due to being located deep underground. The designers of the military bunker did not even install a false one, so the walls lacked the lifelike projections of the outside.

Санни ч үүнд огт санаа зовсонгүй. Үнэндээ түр байрынхаа бат бөх, хөдөлшгүй мөн чанар түүнд их л таалагдаж байлаа. Хэрэв Сүүдрийн Алхмын тусламжтайгаар газрын гадаргуу руу оргон гарах чадваргүй байсан бол бүх юм өөр байх байсан ч болов уу. Гэвч чадвар нь байгаа болохоор тоолшгүй олон тонн чулуу, шороон дор булагдах айдас түүнийг тийм ч их зовоохгүй байв.

Англи эх

Not that Sunny cared about such things. In fact, he quite liked the solid nature of his temporary quarters. Perhaps things would have been different if he did not possess the ability to escape to the surface with the help of Shadow Step, but since he did, the fear of being buried under countless tons of stone and soil was not bothering him too much.

Өрөө түүнд Харанхуй Хотын балгасын их сүм дэх нууц үүрийг нь санагдуулж байсан нь бас нэг тааламжтай давуу тал байлаа.

Англи эх

The room reminded him of his hidden lair in the ruined cathedral of the Dark City, which was a pleasant bonus.

Нарийхан орон дээр суусан Санни санаа алдаад, холбогчийнхоо дэлгэцийг эсрэг талын хананд тусгав. Дараа нь налан хэвтээд хэдэн минут бодолд автлаа.

Англи эх

Sitting on a narrow bed, Sunny sighed and projected the screen of his communicator on the opposite wall. Leaning back, he then got lost in thought for a few minutes.

Ойрын нэг өдрийн дотор тэр олон чухал шийдвэр гаргах ёстой. Анхаарах зүйл тоймгүй их. Даалгавар нь сүрдмээр санагдаж байсан ч тэр эхлэхийг их л хүсэн хүлээж байв.

Англи эх

In the next day or so, he would have to make a lot of important decisions. There were a lot of things to consider. While the task seemed daunting, he was rather excited to start.

«Яг л тоглоом тоглож байгаа юм шиг… зөвхөн хадгалах цэггүй, бас жинхэнэ хүний амь эрсдэлд байгаа. Миний амь ч гэсэн. Тэгэхээр… аан… үнэндээ тоглоомтой огт адилгүй юм байна.»

Англи эх

'It's like playing a game… only without checkpoints and real human lives at stake. Including mine. So… uh… I guess nothing like a game, actually.'

Хамгийн түрүүнд тэр засгийн газраас ирээдүйн аравтад нь олгох үндсэн хөрөнгийн иж бүрдэлтэй танилцав. Энэхүү өгөөмөр, нарийн тооцоолон оновчилсон дээд зэрэглэлийн хэрэгсэл, тоног төхөөрөмжийн бүрдэлд дулаан тохируулгатай гадуур хувцаснаас эхлээд үнэлж баршгүй шидтехникийн эмнэлгийн иж бүрдэл хүртэл, нэгжийнх нь Антарктидад байрлах хугацааны үндсэн хэрэгцээг хангах бүх л зүйл багтжээ.

Англи эх

The first thing he did was acquaint himself with the default set of assets provided to his future cohort by the government. This generous and highly optimized array of premium gear and equipment included everything to cover the basic needs of his unit during their deployment in Antarctica, from thermoregulated outerwear to priceless spelltech medical kits and beyond.

Иж бүрдлийн гол цөм нь эргэлзээгүй, цаашид аравтынх нь явуулын гэр болох дэвшилтэт, бүх төрлийн газар нутагт явах чадвартай хүн тээвэрлэгч байлаа. Хүнд хуягласан энэ тээврийн хэрэгсэл яст мэлхий, хирс хоёрын өнцөг ихтэй, өндөр технологийн эрлийз мэт харагдана.

Англи эх

The centerpiece of the set was, without a doubt, an advanced all-terrain personnel carrier that was going to serve as the mobile home of his cohort in the future. This heavily armored transport vehicle resembled an angular, high-tech mix between a turtle and a rhinoceros.

…Мэдээж, Санни хирс гэж юу болохыг зөвхөн хуягт тээвэрлэгчийг ярианы хэлээр Хирс гэж нэрлэдэг болохыг мэдээд, устаж үгүй болсон тэр араатны тухай хайж үзсэнийхээ ачаар л мэдэж байлаа. Тэр аварга биетэй юмыг хачин Хар Зүүдний Амьтан биш, жинхэнэ амьтан байсан гэдэгт итгэхэд бэрх байв.

Англи эх

…Of course, Sunny only knew what a rhinoceros was because he had looked up the extinct beast after learning that the APC was colloquially known as Rhino. It was hard to believe that the massive thing was an actual animal and not a strange Nightmare Creature.

Асар том бие, зузаан хуягтай ч Хирс хуягт тээвэрлэгч янз бүрийн газар нутгаар гайхалтай хурдтай давхиж чаддаг. Жолооч нь юу хийж байгаагаа мэдэж л байвал уул хадыг ч төдийлөн бэрхшээлгүй давж гарна.

Англи эх

Despite its prodigious size and thick armor, the Rhino armored personnel carrier was capable of moving with immense speed across various terrains. It could even climb mountains without too much problem, provided that the driver knew what they were doing.

Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын аравтуудад олгосон дэвшилтэт хувилбарыг нь бүр ч бат бөх хуяг, хэмжээлшгүй хүчтэй хөдөлгүүр, сайжруулсан дотоод систем, нарийн төвөгтэй удирдлага ба холбооны төхөөрөмжөөр нэмж тоноглосон байлаа.

Англи эх

The advanced variant provided to the cohorts of the First Irregular Company was additionally modified with even more robust armor, inordinately powerful engines, enhanced internals, and a sophisticated command and communications suite.

Мэдээж, сайжруулах зай үргэлж бий. Үнэндээ, интерфэйс нь Саннид хуягт тээвэрлэгчийг цааш нь улам сайжруулах олон боломж санал болгож байв. Гэхдээ эдгээр нэмэлт сайжруулалт түүнд хувь нэмрийн онооны нэлээд хэсгийг зарцуулуулах нь тодорхой.

Англи эх

Of course, there was always room for improvement. In fact, the interface offered Sunny a lot of opportunities to enhance the APC much further. These additional augmentations were going to cost him a lot of contribution points, however.

Тэгсэн ч тэр үнэ цэнээ бүрэн нөхнө гэж итгэх хандлагатай байлаа. Хуягт тээвэр аравтыг нь хөдөлгөөнтэй байлгахаас гадна тэдний байршлын ар талын хангамжийн гол цөм болох ёстой. Засгийн газраас олгосон үндсэн иж бүрдэл нь бүхэлдээ түүний даацад тулгуурлан бүрдсэн байсан нь л ач холбогдлыг нь аль хэдийн илтгэж байв.

Англи эх

Still, he was inclined to believe that they would be worth it. The armored vehicle was not only going to be responsible for keeping his cohort mobile, it would also serve as the logistical core of their deployment. Its importance was already apparent due to the fact that the default set of assets provided by the government was based on its carrying capacity.

Энэ бүх хэрэгслийг бүрдүүлэх үүрэгтэй ар тал, хангамжийн дарга нар Шунахай Авдрын тухай мэдэхгүй нь мэдээж. Үнэнч шүдтэй авдрынхаа ачаар Санни аравтынхаа ачааны багтаамжийг бараг хоёр дахин нэмэгдүүлж чадна. Үүний ганцхан нь л нэмэлт тоног төхөөрөмжид хувь нэмрийн оноо зарцуулах тал дээр түүнд их уян хатан байдал олгож байлаа.

Англи эх

The logistics and supply officers in charge of compiling this array of gear were not familiar with the Covetous Coffer, of course. Thanks to his loyal toothy chest, Sunny would be able to more or less double his cohort's storage space. That alone gave him a lot of flexibility as far as spending contribution points on additional equipment was concerned.

«Техник чухал… гэхдээ бас найдваргүй.»

Англи эх

'The tech is important… however, it is also unreliable.'

Үүднүүд технологид янз бүрийн байдлаар саад учруулдгаараа алдартай. Цэргийн тээврийн хэрэгсэлд уг нөлөөллийг багасгах хэд хэдэн арга хэмжээ байгаа нь лавтай, гэхдээ энэ талыг нь бэхжүүлсэн нь ухаалаг хэрэг болно. Эцсийн эцэст, хуягт тээвэрлэгчийн орчимд нэгэн зэрэг хэдэн арав, бүр хэдэн зуун Үүд нээгдвэл юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

Gates were known to mess with technology in various ways. The military vehicle certainly included several measures to minimize that effect, but it would still be prudent of him to beef this aspect up. After all, no one knew what would happen if dozens, or even hundreds of Gates came to exist in the area around the APC at the same time.

Гэхдээ энэ бол Саннигийн дараа бодох асуудал.

Англи эх

That was something for Sunny to think about later, however.

Одоо юутай харьцаж байгаагаа мэдсэн болохоор ямар Сэрэгсдийг цэрэгтээ татмаар байгаагаа тэр илүү тодорхой төсөөлж байлаа.

Англи эх

Now that he knew what he was dealing with, he had a clearer picture of what kind of Awakened he wanted to recruit.

Нэг интерфэйсийг хаагаад өөрийг нээхдээ тэр чамархайгаа иллэн санаа алдав.

Англи эх

Closing one interface and opening another, he rubbed his temples and sighed.

«Амаргүй л байх нь.»

Англи эх

'That is not going to be easy.'

•   •   •

Удалгүй түүний өмнө хэдэн зуун товч хувийн хэрэг дэлгэгдэж, тус бүрт нь боомтод байрласан шилдэг Сэрсэн цэргүүдийн нэгнийх нь баримт бичиг багтжээ. Тэдний ихэнх нь бусад нэгжид хуваарилагдах бол дөчин хоёр нь шилдэгүүдээс бүрдсэн Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын гишүүд болох юм.

Англи эх

Soon enough, hundreds of concise dossiers were in front of him, each containing the personnel file of one of the best Awakened soldiers stationed in the port. Most of them were going to be assigned to other units, while forty-two would become members of the elite First Irregular Company.

Тэдний зургаа нь түүний өөрийнх нь харьяа болно.

Англи эх

Six of them would be his own subordinates.

Хэсэг зуур Санни сонголтын олонд толгой нь эргэж, мэдээ алдчихав.

Англи эх

For a while, Sunny was paralyzed by all the choices.

Хувийн хэрэг бүрт Сэрсний Төрх ба Чадварын тодорхойлолт, албаны түүх, сэтгэл зүйн шинжилгээ, мөн тухайн цэргийн эзэмшсэн байж болох нэмэлт ур чадвар, мэргэшил зэрэг бусад мэдээлэл багтжээ.

Англи эх

Each dossier contained the description of the Awakened's Aspect and Abilities, their service record, and psychological profile, as well as of additional skills and specializations that the soldier might have mastered and other information.

Түүний үүрэг бол тэнцвэртэй аравт бүрдүүлж, өөрийнх нь хүчийг нөхөөд зогсохгүй, тулааны чадвар болон хүмүүсийн хоорондын нийцлийн аль алинаар нь бие биетэйгээ сайн ажиллах зургаан дайчныг сонгох явдал байлаа. Эхнийх нь л хангалттай хэцүү байхад, сүүлийнх нь толгойг нь өвтгөж байв.

Англи эх

His task was to pick six warriors who would not only comprise a well-rounded cohort and complement his own powers, but also work well with each other both in terms of combat ability and interpersonal compatibility. The former was already hard enough, but the latter gave him a headache.

Азаар засгийн газарт ажилладаг хүмүүсийн дунд эсэргүү, нийгэмд харш зантай нь цөөхөн. Албан тушаалын амьдралыг сонгосон хүмүүс тодорхойлолтоороо тодорхой хэмжээний эелдэг, найрсаг зантай байх хандлагатай.

Англи эх

Luckily, very few people working for the government possessed contrarian and antisocial personalities. People who chose the life of service were predisposed to having a certain level of agreeableness by definition.

…Санниас ялгаатай нь. Тэр ганцаараа л тэдний бүх эелдэг зантай тэнцэхүйц эсэргүү, нийгэмд харш хүн!

Англи эх

…Unlike Sunny. He was contrarian and antisocial enough to balance out their agreeableness all by himself!

Харамсалтай нь баримтуудад байхгүй нэг зүйл бол эдгээр шилдэг цэргүүдийн Согогийн тухай нарийвчилсан мэдээлэл байлаа. Төрийн албан хаагчид хүртэл ийм зүйлийг ажил олгогчтойгоо хуваалцахад эвгүйцдэг бололтой. Баримт бүрт зөвхөн идэвхгүй ажиглалтаар Согогийг хэр ноцтой гэж дүгнэсэн тухай, заримдаа тодорхой нөлөөний нь ойролцоо үнэлгээ л бичигдсэн байв.

Англи эх

One thing that the files did not include, regretfully, was detailed information about the Flaws of these elite soldiers. Not even the government servants were comfortable sharing something like that with their employer. Each file only mentioned how severe the Flaw had been judged to be through passive observation, and sometimes an approximate evaluation of its specific effects.

Харамсалтай хэрэг. Хангалттай ноцтой Согог ямар ч тулааны төлөвлөгөөг самраад хаячих чадалтай.

Англи эх

Which was a shame. A serious enough Flaw could derail any battle plan.

Санни зүгээр л сониуч зангаараа бусад Дэвшсэн ахмадууд болох Сүйтгэгч, Зэрлэг Морь, Хатан, Хүлэг Баатар, Бардамнал нарын хувийн хэргийг ч бас хайж үзэв. Тэдний баримт ч мөн тэнд байсан ч хамаагүй их засагдаж, нууцлагдсан хувилбараар.

Англи эх

Just out of curiosity, Sunny looked up the dossiers of the other Ascended captains, Vandal, Mustang, Queen, Knight, and Pride, as well. Their files were also there, although in a much more redacted version.

Нууцлагдалгүй үлдсэн өчүүхэн хэсгийг уншихдаа тэр исгэрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Reading what little was left unredacted, he couldn't help but whistle.

«...Гайхалтай.»

Англи эх

'...Impressive.'

Мастер Жетийн хувийн хэрэг бүр ч бүрхэг байлаа. Нэр, Зэргээс нь өөр бараг бүх зүйлийг нь хараар будчихсан байв.

Англи эх

Master Jet's personal file was even more obscure. Pretty much everything except for her name and Rank was blacked out.

Түүний өөрийн хувийн хэрэг нэлээд богино бөгөөд ихэнх нь асуултын тэмдгээс бүрджээ. Засгийн газар түүний тухай үнэхээр бага мэддэг юм уу, эсвэл хэр сайн мэдээлэлтэй байгаагаа харуулахгүй байхыг л сонгосон бололтой.

Англи эх

His own dossier was rather short and mostly consisted of question marks. Either the government truly knew so little about him, or simply chose not to show how well they were informed.

«За… ядаж өндрийг минь зөв бичжээ.»

Англи эх

'Well… at least they got my height right.'

Санни баримтыг хааж, толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny closed the file and shook his head.

Даалгавраа цаашид хойшлуулах эрх түүнд байхгүй.

Англи эх

He could not allow himself to delay the task any further.

Урт, нойргүй шөнө түүнийг хүлээж байв…

Англи эх

He was in for a long and sleepless night…

✦

819-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

819-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

819-р бүлэг: Хайлшин Араатан · Shadow Slave · lightnovel.mn