Санни туяаран гэрэлтэх сүнснүүдийг ч, тархан тэлэх гажилтад идэгдэж буй сүнснүүдийг ч үзэж байсан.
Англи эх
Sunny had seen souls that were radiant and full of light, and he had seen souls that were being consumed by a spreading corruption.
Гэвч Жетийнх шиг сүнсийг урьд өмнө нь огт харж байгаагүй.
Англи эх
However, he had never seen a soul like Jet's.
Тэр сүнс гэрэлгүй, харанхуйд нөмрөгдсөн нь яг л түүний өөрийнх шиг байлаа. Гүнд нь ганцхан хүчирхэг цөм зүрхнийх нь байранд давхцан шатаж байв… Цөм нь өөрөө хачин, ер бусын бөгөөд Саннид гүн гүнзгий, аймшигт түгшүүр төрүүлэв.
Англи эх
It was lightless and shrouded in darkness, almost like his own. A single powerful core burned in its depths, superposed against her heart… the core itself was strange, bizarre, and filled him with an eerie sense of profound unease.
Тэр бодит бус бөмбөлөг жигд бус хэлбэртэй, байх ёстойгоос хавьгүй том бөгөөд түүний үзэж байсан бусад Дэвшсэн цөмүүдийг хэмжээгээрээ хэд дахин давж байлаа. Гадаргууг нь гүн, мушгиа ан цавын тор бүрхсэн байв… үгүй, яг тийм биш. Бүхэл цөм нь олон тооны хэлтэрхийнээс угсраастай юм шиг, нэгэнтээ бяцарч хэмхэрсний дараа хэн нэгэн болхидуухан эвлүүлж, тэгш бус бөмбөлөг болгосон мэт байлаа.
Англи эх
The ethereal orb was irregularly shaped and much larger than it was supposed to be, grossly overshadowing the size of other Ascended cores he had witnessed. Its surface was covered by a net of deep, twisting cracks… no, not quite. It was more like the whole core was assembled from numerous shards, as if it had been shattered once and then crudely assembled back into an uneven sphere.
Зарим хэлтэрхий хоорондоо тохирч байхад зарим нь сайн нийлэхгүй, ийнхүү аль хэдийн согогтой, хагарч бутарсан, хэлбэр алдсан Сүнс Хураагчийн цөмийн бүтцэд эмх замбараагүй байдал нэмж өгч байв. Гэсэн хэдий ч энэ муухай эв зүйгүй байдалд нь бас тодорхой дэг журам, гоо үзэсгэлэн оршиж байлаа.
Англи эх
Some shards seemed to match each other, while others did not fit well, bringing a sense of chaos to an already flawed and fractured, disfigured construct of Soul Reaper's core. However, there was also a certain order and beauty to the ugly disharmony of it.
Хагархай хэлтэрхийнүүдээс нөхөж эвлүүлсэн тэр бөмбөлөг ширүүн, туяаралт гэрлээр гялалзана. Дэвшсэн хүнд байх ёстойгоос хавьгүй их, гайхалтай хэмжээний сүнсний шимээр дүүрэн байв. Гэхдээ ихэнх цөмөөс ялгаатай нь энэ цөмийн гэрэл жигд биш байлаа. Гэрлийн дийлэнх нь гүнд нь төвлөрч, гадна захууд нь харанхуй, бүдэг байв.
Англи эх
The patchwork sphere of broken shards shone with furious, radiant light. It was brimming with a stunning amount of soul essence, which was much more than an Ascended should have possessed. However, unlike most cores, this one's radiance was not uniform. Instead, most of the light was concentrated in its depths, while the outer edges were dark and dull.
Үүнээс гадна хэмхэрсэн цөмийн ан цаваар нарийхан гэрлийн урсгал тасралтгүй урсаж, хоосонд замхарч байлаа. Яг л хагарсан савнаас аажмаар шүүрэн гоожих ус шиг.
Англи эх
More than that, thin streams of light were constantly flowing through the cracks of the shattered core and dissipating into nothingness. They were like water slowly seeping out of a cracked vessel.
Гэвч Мастер Жетийн шим багасах шинжгүй байв. Харин ч Санниг ажиглах зуур тэр хачин сүнсний цөм улам л хурцаар гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Despite that, Master Jet's essence did not seem to be diminishing. Instead, as Sunny watched, the strange soul core only grew brighter.
«Энэ чинь юу вэ…»
Англи эх
'What the…'
Яг тэр мөчид Сүнс Хураагч дахиад нэг Гажсан жигшүүрт амьтныг цавчин унагаав. Энэ удаад арай удсан нь тэр амьтан Мангас тул хоёр цөмтэй байсантай холбоотой. Цөм бүрийг тусад нь цохиж устгах шаардлагатай байв.
Англи эх
At that moment, Soul Reaper had just slaughtered another Corrupted abomination. This one had taken her longer to put down, since as a Monster, it possessed two cores. Each had to be destroyed with separate strikes.
Харин хоёулаа үхмэгц амьтан татганаад газар унав. Тэгтэл нэгэн хачин юм болов…
Англи эх
As soon as both perished, however, the creature twitched and collapsed to the ground. Then, something strange happened…
Гажсан шавж үхэх агшинд бузарласан шимийн урсгал Мастер Жетийн хагархай цөм рүү цутган орох шиг болов. Түүнийг нэвчсэн өмхий харанхуйн үлдэгдлийг ширүүн гэрэл шатаан устгаж, удалгүй ариун туяаны урсгал гэрэлтэх бөмбөлгийн гялалзсан төв рүү урсан оров.
Англи эх
When the Corrupted insect died, a flood of tainted essence seemed to rush into Master Jet's fractured core. The remnants of the fetid darkness permeating it were then burned away by the furious light, and soon, a stream of pure radiance flowed into the brilliant center of the shining sphere.
Санни саяхан харсан зүйлдээ ихэд гайхан тээнэгэлзэж… бас жаахан сэтгэл нь зовов.
Англи эх
Sunny was left very puzzled by what he had just seen… and a little bit troubled, as well.
«Хорвоо дээр үнэхээр янз бүрийн хачин Төрх байдаг юм даа…»
Англи эх
'I guess there really are all kinds of bizarre Aspects…'
Энэ нь түүний хэлэх үг ч биш л дээ. Өөрийнх нь сүнс ч хэвийн байдлын үлгэр жишээ гэж хэлэхээргүй.
Англи эх
He was one to talk. His own soul was not exactly the picture of normalcy.
Ямартай ч Мастер Жетийн сүнсний цөмийн ер бусын шинж чанарт анхаарал нь сарнисаар Санни түүний тулааны арга барилыг судлах боломжоо алдчихав. Түүний анзаарч амжсан цорын ганц зүйл нь түүний бие махбодь ердийнхөөс хавьгүй их хэмжээгээр шимээр ханасан байсан явдал.
Англи эх
In any case, distracted by the unusual nature of Master Jet's soul core, Sunny had missed his chance to study her battle technique. All he managed to notice was that her flesh was saturated by essence to a much larger degree than usual.
Бусад бүх Сэрэгсдээс ялгаатай нь Сүнс Хураагчийн өөрийгөө шимээр бэхжүүлэх чадвар хүний махбодын даруухан багтаамжаар хязгаарлагддаггүй, эсвэл ядаж хязгаар нь бусдыг нь ичээхээр өндөр юм шиг санагдав.
Англи эх
It was as if, unlike all the other Awakened, Soul Reaper's ability to reinforce herself with essence was not limited by the modest capacity of human flesh, or at least had a limit so high that it put the rest of them to shame.
Тэр ганцхан цөмтэй атлаа ийм хүчтэй, хурдан байдгийн учрыг энэ нь хэсэгчлэн тайлбарлах болов уу. Олон цөмтэй байх нь туйлын давуу тал биш гэдгийг энэ л харуулж байлаа… Хорвоо дээр хачин, төсөөлөхийн аргагүй олон хүч бий бөгөөд тэдний олонх нь өөр өөр аргаар ижил үр дүнд хүрч чадна.
Англи эх
That would partially explain why she was so strong and fast despite possessing only a single core. This just went to show that having multiple cores was not an absolute advantage… there were a lot of strange and unimaginable powers out there, many of which could achieve the same result through different means.
Гэхдээ тэдгээр нь тийм олон талт биш байх.
Англи эх
However, they wouldn't be as versatile.
«Би түүнтэй тулалдвал ялж чадах уу?»
Англи эх
'Would I be able to win against her in a fight?'
Санни итгэлтэй биш байв. Өөрийн чадвартаа нэлээд итгэлтэй ч гэсэн, ихэвчлэн бусдад дутуу үнэлэгдсэнээрээ ялалт байгуулдаг хүний хувьд тэр яг ижил урхинд өөрөө орохыг хүссэнгүй.
Англи эх
Sunny was not sure. He was reasonably confident in his ability, but then again, as someone who often achieved victory through being underestimated, he did not want to fall into the same trap.
Ялсан ч гэсэн ямар үнээр? Нэг хоёр цөмөө алдах нь түүнийг алахгүй байх магадлалтай ч, тахир дутуу сүнстэй үлдэх нь ялалтын өмнө сул тайтгарал л байх болно.
Англи эх
Even if he won, what would be the cost? Losing one or two cores was not going to kill him, most likely, but being left with a crippled soul was small consolation for victory.
Гэгээнтнүүд Сүнс Хураагчаас хавьгүй хүчтэй атлаа түүнтэй тулалдахаас цааргалдаг нь… олон хүн түүнд айдас, дургүйцэлтэй ханддаг нь магадгүй үүнээс ч болж байх.
Англи эх
Maybe that was why Saints were reluctant to fight Soul Reaper despite being much more powerful than her… and why many people treated her with fear and resentment.
Санни эдгээр асуудлыг тунгаан бодохдоо дуртай байх байсан ч, харамсалтай нь түүний цаг дууссан байлаа.
Англи эх
Sunny would have loved to ponder on these issues, but sadly, his time was up.
Чулуун Үүрний цэргүүд түүний нуугдаж байсан сэгнүүдийн дээгүүр аль хэдийн харайн гарч ирж байсан бөгөөд галзуурал нь өмнөхийн адил алуурчин байв.
Англи эх
The stone hive soldiers were already jumping over the carcasses he had used to hide behind, and their frenzy was just as murderous as before.
Санни Хэрцгий Хараагаа атган урагш ухасхийж, дахиад нэг дайсны хатуу бүрхүүлд шаан оруулав.
Англи эх
Gripping the Cruel Sight, he lunged forward and pushed it into the tough carapace of another enemy.
Хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтад Хэвийн Бусынхны гурван хэсэг рүү довтлон буув. Хамгийн аюултай дайснуудыг агнахаар Сүнс Хураагч ганцаараа тэдний давалгаа руу шумбан орсон тул анхны мөргөлдөөн байж болох шиг тийм сүйрэлтэй болсонгүй. Хатан болон түүний мэргэн буучдын дэмжлэгтэйгээр ойрын тулааны дайчид тэсэж үлдсэн ч тэр дороо бүслэгдэв.
Англи эх
Hundreds of Nightmare Creatures descended upon the three cohorts of the Irregulars. With Soul Reaper diving into their tide alone to hunt down the most dangerous foes, the initial clash was not as obliterating as it could have been. Supported by Queen and her sharpshooters, the melee fighters held, but were instantly surrounded.
Тэдний ард Нэгдүгээр Зуутын ахмадуудын хамгийн залуу нь болох Мастер Санлесс жигшүүрт амьтдын жигүүрээр бүслэх хүчийг бүхэлд нь ганцаараа ямар нэг байдлаар тогтоон барьж байлаа. Хэвийн Бусынхан хойшоо харах завтай байсан ч гэсэн тулааны тасралтгүй хурц гэрлийн гялбаанаас үл хамааран сарнихыг үл зөвшөөрөх хачин харанхуйн хөшигнөөс өөр юу ч харахгүй байсан биз.
Англи эх
Behind them, Master Sunless, the youngest of the First Company captains, was somehow holding off the entire flanking force of abominations by himself. Even if Irregulars had time to look back, they wouldn't see much except for a veil of strange darkness that refused to dissipate despite the constant flashes of bright light produced by the battle.
Тэдний мэдэрч чадах нь гагцхүү ер бусын харанхуйн гүнээс цуурайтах үхэж буй Хар Зүүдний Амьтдын дүлийрэм хашхираан, цуурах бүрхүүлийн хачигнах чимээ, мөн шатаж буй махны дотор муухайруулам өмхий үнэр л байв.
Англи эх
All they could perceive were the deafening shrieks of dying Nightmare Creatures and the cracking noises of parting chitin that resounded from the depths of unnatural darkness, as well as smell the sickening stench of burning flesh.
Цэргүүдийн нэг дахиад нэг шавж алсны дараа ухран гүйлдэж, хойшоо хором зуур эргэж харав. Яг тэр мөчид аварга Уруудсан Араатны эрээн булай болсон бие харанхуйгаас нисэн гарч, хад чулуун дээр ойчин уулын энгэрээр өмхий цэнхэр шүүсээ цацав.
Англи эх
One of the soldiers staggered back after killing another bug and briefly looked back. At that exact moment, a disfigured body of a massive Fallen Beast flew out of the darkness and crashed onto the rocks, splattering fetid blue lymph all over the mountain slope.
Тэр бие бараг л хоёр хэсэг болтлоо урагдсан байлаа…
Англи эх
It was more or less torn into two halves…
Зүсэгдсэн биш. Урагдсан.
Англи эх
Not cut. Torn.
Цэрэг чичрэв.
Англи эх
The soldier shuddered.
«Бурхан минь… тэр хүүхэд чинь ямар мангас юм бэ…»
Англи эх
'Gods… what kind of monster is that kid…'
Гэнэт нүд гялбам гялбаа хорвоог хормын төдий цав цагаан болгов. Тэдний дээр өндөрт хоёр аварга биет ширүүнээр мөргөлдөж, дүлийрэм аянга ниргэх мэт дуу гаргав. Тэдний мөргөлдөөний догшин хүчнээс болж уул бүхэлдээ доргив.
Англи эх
Suddenly, a blinding flash momentarily turned the world white. High above them, two gargantuan forms clashed furiously, producing a deafening thunderclap. The whole mountain shook from the violent force of their impact.
Аз заяагаа хараан зүхсэн Хэвийн Бусын цэрэг илүү бүх бодлоо толгойноосоо хөөн зайлуулахыг хичээж, үхлийн тулааны төв рүү дахин ухасхийв. Тэдэнд алах ёстой хараал идсэн шавж хэдэн зуугаараа үлдсэн хэвээр байлаа.
Англи эх
Cursing his luck, the Irregular tried to throw all unnecessary thoughts out of his mind and lunged back into the deadly melee. There were still hundreds of the damned bugs for them to kill.
Түүний хажууд Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын бусад цэргүүд амь насныхаа төлөө тулалдаж байв. Хэн ч ганхсангүй, хэн ч цөхрөлд оюун ухаанаа хордуулахыг зөвшөөрсөнгүй. Засгийн газрын шилдэг хүчинд зохистой шийдэмгий, туйлбартай зоригоор бялхан, хүн бүр бүх чадлаа шавхан тулалдав.
Англи эх
By his side, other soldiers of the First Irregular Company fought for their lives. No one faltered, no one allowed despair to poison their mind. Each of them gave it their all, full of determination and resolve worthy of the government's best.
Гэсэн ч байдал тийм ч сайн биш байлаа. Дайсан хэтэрхий олон, хэрцгий, дийлдэшгүй байв.
Англи эх
And yet, things weren't going too well. The enemy was just too numerous, vicious, and overwhelming.
Үүнээс ч дор нь, хараал идсэн шавжнууд хорон санаатай ухаалаг, эв нэгдэлтэй байлаа.
Англи эх
Worse than that, the cursed bugs were wickedly smart and coordinated.
Удахгүй ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх ёстой байв…
Англи эх
Something had to change soon…
Сэтгэгдлүүд
863-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…