Төгсгөлгүй аллагын голд гацаж, арай ядан тэсч байхдаа Санни булчинд нь аль хэдийн шингэж эхэлсэн сүйрэлт ядаргааны шинжийг мэдэрч, тулаан шийдвэрлэх шатандаа орж байгааг ойлгов.
Англи эх
Stuck in the middle of a neverending massacre, barely holding on, and sensing a ruinous hint of exhaustion already seeping into his muscles, Sunny knew that the battle was entering its decisive stage.
Одоохондоо тэнцвэр хэврэг ч гэсэн хадгалагдаж байгаа бололтой. Хаш цох, Гэгээнтэн Тайрис хоёр дээр, хаа нэгтээ өндөрт мөргөлдөж байсан ч аль аль нь нөгөөгөө унагаж чадахгүй байлаа. Газар дээр Мастер Жет Хар Зүүдний Амьтдын далайн дунд ганцаараа тулалдаж, хамгийн хүчтэй дайснуудыг нь хайн сүлжиж байв. Тэр аль хэдийн олныг хөнөөсөн ч даалгавраа биелүүлэхэд хол байлаа.
Англи эх
For now, it seemed to remain in a fragile equilibrium. The jade beetle and Saint Tyris were clashing somewhere high above, neither of them capable of striking down the adversary yet. On the ground, Master Jet was fighting alone in the tide of Nightmare Creatures, seeking out the most powerful foes. She had already killed many, but her task was far from being accomplished.
Хэвийн Бусынхан Чулуун Үүрний галзуу довтолгоог шахан тэсч байв. Тэд дарагдаж няцахаас зайлсхийж чадсан ч дайсныг буцаан түлхэж, өөрсдөө довтолгоонд шилжиж чадахгүй байлаа. Уинтер болон түүний мэргэн харваачид хамгийн аюултай Уруудсан жигшүүрт амьтдыг нэг нэгээр нь устгаж байсан ч байдал нарийн утсан дээр дүүжлэгдсэн мэт аюултай байв.
Англи эх
The Irregulars held, pushing back against the rabid onslaught of the stone hive. They had managed to avoid being overwhelmed, but could not throw the enemy back and go on the offensive. Even with Winter and her sharpshooters taking out the most deadly Fallen abominations, the situation was extremely precarious.
Эцэст нь, Санни жагсаалын ар талыг хамгаалж байв. Тэр ч бас өөрт ногдох Хар Зүүдний Амьтдыг тогтоон барьж байсан ч тэднийг дийлэхээс хол байлаа. Түүний алсан Үүрний цэрэг бүрийн оронд тэр дороо хоёр нь орж ирнэ.
Англи эх
And finally, Sunny was protecting the rear of the formation. He was containing his share of Nightmare Creatures, as well, but was not anywhere near prevailing against them. For every hive soldier he killed, two immediately took its place.
Аль ч тал нөгөөгөө устгаж чадахгүй байв. Гэвч энэ тэнцвэр хэзээ ч нурж мэдэх байлаа.
Англи эх
Neither side could wipe out the other. This balance, however, could be destroyed at any moment.
Цаг хугацаа ихэнхдээ Хэвийн Бусынхны эсрэг ажиллаж байв, тэдний сүнсний шим ч, тэсвэр ч эцэс төгсгөлгүй биш. Ширүүн тулааны хэрцгий хэмнэлийг цэргүүд цаашид удаан даах чадалгүй байлаа.
Англи эх
Time was working against the Irregulars, for the most part, since their soul essence and endurance were not infinite. The soldiers were not going to be able to keep up with the ruthless tempo of the furious battle for much longer.
Тэдний цорын ганц найдвар нь Сүнс Хураагч сүүлчийн Гажсан жигшүүрт амьтдыг дуусгаад, доод зэргийн цэргүүдийн бөөнтэй хийх тулаанд удахгүй нэгдэх явдал байв. Гэвч Саннигийн хэд хэдэн удаа нүдний булангаар харснаас үзэхэд Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын даргын хувьд хэрэг тийм ч сайн явахгүй байлаа.
Англи эх
Their only hope was that Soul Reaper would finish off the last of the Corrupted abominations and join the fight against the mass of lesser soldiers soon. However, from a few glimpses that Sunny had caught, things weren't going too well for the commander of the First Irregular Company.
Мастер Жет харьцангуй сул Гажсан амьтдыг хурдан дуусгасан ч одоо тэдний хамгийн хүчирхэг нь л үлджээ. Түүгээр ч барахгүй Чулуун Үүр энэ ганц хүн ямар их аюул учруулж байгааг ойлгосон бололтой. Секунд тутамд Сүнс Хураагчид хөдлөх, байндаа дайрах нь улам бүр хэцүү болж байв.
Англи эх
Master Jet had quickly dealt with the comparatively weak Corrupted, but now, only the most powerful of them remained. More than that, the stone hive seemed to have understood how much of a threat this single human represented. With each second, it was getting harder and harder for Soul Reaper to move and attack her targets.
Тэр эцэстээ бүгдийг нь алж чадах л байх, гэхдээ хангалттай хурдан уу?
Англи эх
She would probably be able to kill them all eventually, but was that going to be fast enough?
Одоохондоо Санни үүнд итгэлтэй биш байлаа.
Англи эх
Currently, Sunny was not sure.
«Ямар нэг юм хийх хэрэгтэй…»
Англи эх
'I need to do something…'
Шимээ хэмнэхийн тулд тэр Хэрцгий Харааны ирэнд дүрэлзэж байсан тэнгэрлэг галыг унтраагаад, одоо галзуурсан жигшүүрт амьтдын эсрэг зөвхөн түүний бараан мөнгөлөг гангаар тулалдаж байв. Эргэн тойронд нь цогцсууд овоологдож, секунд тутамд улам олон амьтан унасан ах дүүсээ давхин үзэн ядсан хүн рүүгээ дайрна.
Англи эх
He had extinguished the divine flames burning within the blade of the Cruel Sight to conserve essence, and was now fighting against the frenzied abominations with nothing but its somber silver steel. Mounds of corpses surrounded him, and more creatures were jumping over their fallen brethren every second to lunge at the hateful human.
«Гэхдээ би юу хийж чадах юм бэ?»
Англи эх
'But what can I do?'
Тулааны тэнцвэрийг хүмүүсийн талд яаж эвдэх билээ?
Англи эх
How was he supposed to break the balance of the battle in favor of the human force?
Тэр тулааны талбарын өөрийн хэсэгт давуу байдал олж авах гэж чадах бүхнээ хийсэн… тэгээд бүтэлгүйтсэн. Чулуун Үүрний цэргүүдийг бусад Хэвийн Бусынхан руу давшуулахгүй байх л энд түүний хийж чадах бүх зүйл байв.
Англи эх
He had already done his best to gain the upper hand in his own section of the battlefield… and failed. Preventing the soldiers of the stone hive from advancing at the rest of the Irregulars was all that he could achieve here.
Гол шугамын жинг өөрчлөх нь ч түүний чадлаас давсан хэрэг. Хэрэв Санни Сэрсэн дайчидтай нэгдэхээр шийдвэл тэд Эцсийн Хүслээс урам зориг авах байсан… гэвч мөн анхаарлаа хувааж, хоёр талаас ирэх довтолгооноос хамгаалахаас аргагүй болно. Түүний авчрах аливаа ашгийг нэмэгдсэн дарамт тэр чигт нь үгүй хийх байлаа.
Англи эх
Changing the scales of the main frontline was also outside his ability. If Sunny chose to join the Awakened fighters, they would gain a boost of inspiration from the Dying Wish… however, they would also be forced to split their focus and defend against attacks from two directions. Whatever benefit he could bring would be invalidated by the increased pressure.
Мастер Жетэд туслах тухай ярих ч юм алга… Санни Гажсан жигшүүрт амьтныг нэгийг ч бай, хэдийг ч бай алах чадалтай ч, үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй. Бодит үр дүнд хүрэхийн тулд Хэвийн Бусынхны жагсаалын ард эзэлсэн байрлалаа орхих хэрэгтэй болно гэдгийг бүр хэлэх ч хэрэггүй.
Англи эх
Assisting Master Jet was out of the question… although Sunny was more than capable of slaying a Corrupted abomination or several, it would take him some time. Not to mention that to achieve real results, he was going to have to abandon his position behind the formation of the Irregulars.
Тэгэхээр… тулааны ганцхан бүрэлдэхүүн л үлдэж байна.
Англи эх
So then… only one component of the battle remained.
Цусанд шунасан цохын онцгой ширүүн дайралтаас бултаж, тэр сүүдрийн тэмтрүүлийн нэгээр өөрийгөө давшиж буй дайснуудаас гэнэт татан холдуулаад, оронд нь налуугаар арваад метр доош байсан, жаахан цочирдсон жигшүүрт амьтны биеийг цоо хатгав.
Англи эх
Dodging an especially fierce attack of a bloodthirsty bug, he used one of the shadow tentacles to suddenly pull himself away from the advancing enemies and pierced the body of a somewhat startled abomination a dozen meters further down the slope instead.
Дараа нь тэр хоромхон зуур дээш харав.
Англи эх
Then, he briefly looked up.
Хоёр аварга дүрс харанхуй тэнгэрт өндөрт бие биетэйгээ орооцолдож байв. Тэдний хооронд аянгын нумууд бүжиглэж, идэмхий хар үнсний голууд үүл мэт агаарт урсана.
Англи эх
Two giant shapes were entangled with each other high in the dark skies. Arcs of lightning danced between them, and rivers of caustic black ash were flowing through the air like clouds.
Түүний царай бараан болов.
Англи эх
His face turned grim.
«Хэтэрхий хүчтэй юм. Би алж чадахгүй. Хангалттай хурдан алж чадахгүй…»
Англи эх
'It's too strong. I can't kill it. Can't kill it fast enough…'
Гэхдээ… заавал алах хэрэгтэй гэж үү?
Англи эх
But then again… did he need to?
Нэг юм шийдсэн Санни санаа алдаад Хэрцгий Харааг өөр рүү нь үсэрсэн жигшүүрт амьтны ам руу шидэв. Тэгээд нүдээ аниад, өөрийг нь урж тасчих хүсэлдээ галзуурсан Хар Зүүдний Амьтдын сүрэгт бүслэгдсэн гэдгээ мартахыг хичээв.
Англи эх
Deciding something, Sunny sighed and threw the Cruel Sight into the maw of a lunging abomination. Then, he closed his eyes and tried to forget about the fact that he was surrounded by a swarm of Nightmare Creatures, each of them driven crazy by the desire to tear him apart.
Бүсэнд нь уясан жижиг дэнлүүнээс чөлөөлөгдсөн сүүдрүүд гэнэт урагш цацран түүнийг тойрсон хаалт үүсгэв. Үүрний цэргүүдийг хядаж байсан тэмтрүүлүүд хүртэл сарниж, түүний харанхуй хананд уусан шингэв.
Англи эх
The shadows unleashed from the small lantern that was tied to his belt suddenly surged forward and formed a barrier around him. Even the tentacles that had been slaughtering hive soldiers dissipated and merged into its dark walls.
Хаалтын дотор Санни Морганы Дайны Нумыг дуудав.
Англи эх
Within the barrier, Sunny summoned Morgan's Warbow.
Агаарт час улаан оч бөөгнөрөн гарч ирэх зуур өөрийгөө тойруулан барьсан сүүдрийн торыг нь хүнд цохилт донсолгов. Дараа нь дахиад, дахиад, дахиад. Удалгүй тоо томшгүй цохилт түүн дээр бороо мэт асгарч, хаалтын гадаргууг чичрүүлж, ан цав гаргав.
Англи эх
As a swarm of scarlet sparks appeared in the air, a heavy blow shook the shadow cage he had constructed around himself. Then, another, and another, and another. Soon, countless strikes were raining on it, making the surface of the barrier shake and crack.
Санни торыг чадах чинээгээрээ бат бөх болгосон байв. Түүний Дэвшсэн шимээр шингээгдсэн тэр, нэгэн цагт аврахад нь тусалж байсан хүчирхэг байлдааны хөлгийн хуягт их биеэс ч хамаагүй тэсвэртэй байлаа.
Англи эх
Sunny had made the cage as durable as he could. Infused with his Ascended essence, it was much more resilient than the armored hull of the mighty battleship he had once helped preserve.
Гэсэн хэдий ч хэдхэн амьсгаа авах зуур тэр аль хэдийн нурж эхлэв. Гадаргуу дээр нь өргөн ан цав гарч, тэгээд нэгээр нь хурц хитин ир сүлбэн орж, Доод Ертөнцийн Орхимжийн оникс гадаргууг хусан, Санниг ар тийш нь шидэв.
Англи эх
And yet, just a few breaths later, it was already crumbling. Wide cracks appeared on its surface, and then a sharp chitin blade shot through one of them, scraping against the onyx surface of the Mantle of the Underworld and throwing Sunny back.
Гэвч энэ хангалттай байлаа.
Англи эх
However, it was enough.
Хар нум гарт нь бий болмогц Санни сүүдрийн торыг хувирахыг тушаав. Тэр даруй тор бат бөх байдал, бодит биеэ алдлаа… оронд нь хаалтаас бүх зүг рүү урт, хурц өргөсүүд харван гарав.
Англи эх
As the black bow appeared in his hand, Sunny commanded the shadow cage to transform itself. Immediately, it lost solidity and substance… instead, long and sharp spikes shot forward from the barrier in all directions.
Цөөн хэдэн жигшүүрт амьтан тэдэнд шорлогдсон ч ихэнх нь хуягт нь гүн зураас үлдэж, хоромхон зуур л саатав.
Англи эх
A few abominations were skewered by them, but most were only stalled for a moment as deep scratches appeared on their carapaces.
Тэдэнд огт анхаарал хандуулалгүй Санни дээш харж, нумаа татав.
Англи эх
Not paying them any attention, Sunny looked up and drew his bow.
[Сүнсний Сум].
Англи эх
[Soul Arrow].
[Үхэл Тараагч].
Англи эх
[Death Dealer].
Энэ удаад хөвчин дээр цайвар алтаар цутгасан мэт гялалзсан сум гарч ирэв. Мах зүсэж, аймшигт шарх учруулахад төгс тохирсон өргөн зэв нь зөөлөн алтан туяа цацруулж байлаа.
Англи эх
This time, a lustrous arrow that appeared to be made out of pale gold appeared on the string. Its wide broadhead, which was perfect for slicing flesh and dealing devastating wounds, was radiating a soft golden radiance.
Цаг удааширсан мэт санагдах зуур Санни онилж, сумыг сүүдрүүдээрээ ороогоод, тэнгэр өөд хөөргөв.
Англи эх
As time seemed to slow down, Sunny took aim, wrapped his shadows around the arrow, and then sent it soaring into the sky.
Харанхуйг зүсэн нисэх сум бараг агшин зуур байндаа хүрэв.
Англи эх
Flying through the darkness, the arrow reached its target almost instantly.
Бай нь мэдээж Гажсан Дарангуйлагч байлаа.
Англи эх
The target, of course, was the Corrupted Tyrant.
Гэвч Санни түүнийг алах гэж онилоогүй. Ийм амьтан түүнд хичнээн их шим цутгасан ч ганц цохилтоор устахгүй гэдгийг тэр дэндүү сайн мэдэж байв.
Англи эх
However, Sunny was not aiming to kill it. He knew all too well that a creature like that would not be destroyed by a single strike, no matter how much essence he poured into it.
Алтан сум сүү шиг цагаан хитинийг онсонгүй, амьтны нүдийг ч цоолсонгүй.
Англи эх
The golden arrow did not strike the milky-white chitin, or pierce the creature's eye.
Оронд нь тунгалаг далавчных нь нэгийг онож, цоолон гараад, дараа нь нөгөө далавчных нь угт гүн зоогдов.
Англи эх
Instead, it hit one of its translucent wings, tore through it, and then bit deep into the base of another one.
Яг тэр мөчид Санни гурав дахь Домоо идэвхжүүлэв.
Англи эх
At the same time, Sunny activated a third enchantment.
[Энх Тайвны Ачаа] Домын тайлбар: «Сүнсний сумнууд дайсны махыг цоолсны дараа тэдний жинг эрс нэмэгдүүлж болно.»
Англи эх
[Burden of Peace] Enchantment Description: "After soul arrows pierce the flesh of an enemy, their weight can be drastically increased."
Хаш цохын маханд гүн шигдсэн алтан сум гэнэт хөлгийн зангуу шиг хүнд болов.
Англи эх
Lodged deep into the jade beetle's flesh, the golden arrow suddenly grew as heavy as a ship's anchor.
Аварга том Дарангуйлагчаас хол доор Санни сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.
Англи эх
Far below the monstrous Tyrant, Sunny smiled in satisfaction.
«За одоо нисээд зугтаад үз дээ, новш минь…»
Англи эх
'Try and fly away now, bastard…'
Сэтгэгдлүүд
864-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…