Ёнхун ах дэлхийд хамгийн шилдэг нь болох гэдэг үнэхээр нүд ирмэхийн зуурын хэрэг байлаа.
Англи эх
For Young-hoon Hyung-nim to become the best in the world, it was truly a matter of moments.
'Өмнөх амьдралаас ч хурдан байна шүү.'
Англи эх
'It's even faster than the last life.'
Ердөө таван жилийн дотор тэрээр Янь улсыг хөндлөн гулд туулж, муж, хот бүрийн томоохон бүлэглэлүүдээр орж, оргил тулаанчидтай хүч үзэн, бүгдийг нь ялсан.
Англи эх
In just 5 years, he traveled all over Yanguo, visiting major factions in each province and city, competing against peak masters, and defeating them all.
Гурван жилийн дотор дэлхийн гурван их илдчин гэгдэх хүмүүсийн нэгийн суудлыг эзэлж, дараагийн хоёр жилд үлдсэн хоёрыг нь ч давж, Янь улсын Нэгдүгээр Дайчин гэсэн цолыг олж авлаа.
Англи эх
In three years, he secured the seat of one of the three great swordsmen of the world, and within two more years, he overcame the remaining two to earn the title of Yanguo's Number One Warrior.
Тэгтэл түүний шатыг бахдан биширсэн, Гурван Цэцэгт хүрсэн Согён хотын Дөрвөн Од Гурван Чөтгөрийн тэргүүнүүд хүчээ нэгтгэн түүн рүү дайрав. Долоо нэгийн эсрэг тулалдаад ч тэр ялж гарснаар дэлхийн хамгийн шилдэг гэдгээ хэн ч маргахааргүй баталжээ.
Англи эх
Then, admiring his realm, leaders of the Four Stars Three Demons of Seokyung City who reached the Three Flowers, joined forces to attack him. Fighting against them seven-to-one, he emerged victorious, solidifying his position as the undisputed best in the world.
"...Жаахан хоосон санагдаж байна."
Англи эх
"...It feels a bit empty."
"Цадсан хүний үг (эрх ямбаас гарсан үг) байна шүү, ах аа."
Англи эх
"You're talking from a place of being full (privilege), Hyung-nim."
Би түүний өмнө Уул Огтлох Илдний Урлагаа дадлагажуулж байгаад хариулав.
Англи эх
I replied while practicing the Severing Mountain Swordsmanship in front of him.
Сүүлийн таван жилд тулааны өрсөлдөөнд оролцоогүй үедээ Ёнхун ах намайг байнга зааварласны ачаар миний тулааны урлаг хоёрдугаар зэргийн дундаас хоёрдугаар зэргийн сүүл шатанд хүрсэн байлаа. Одоо арга барил маань бүрэн биед шингэж, тулааны аргуудыг хэрэглэх, дотоод хийгээ гаргах нь юу ч биш болжээ.
Англи эх
Thanks to Young-hoon Hyung-nim's consistent guidance over the past 5 years when we weren't engaged in martial contests, my martial arts skills had improved from mid second-rate to late second-rate. Now, my techniques were fully embodied, allowing me to use martial techniques and unleash internal energy effortlessly.
"Цадсан уу? Би чамд ч харин атаархаж байна, Ынхён. Чи хоёрдугаар зэргийн сүүл шатанд байгаа болохоор өөрийгөө сорьж, ирлэх өрсөлдөгч мундахгүй. Гэтэл миний хувьд бүгд л сул дорой... Би хэнтэй тулах юм бэ?" "Ингэж ярьж байгааг чинь Дөрвөн Од Гурван Чөтгөрийн тэргүүнүүд сонсвол толгой нь хагарах байх даа."
Англи эх
"Being full? I'm rather envious of you, Eun-hyun. You're in the late second-stage, with many opponents to test and refine yourself against. But for me, everyone's just weaker... Who am I supposed to face?""You'd have the heads of the Four Stars Three Demons bursting if they heard you say that."
"Харамсмаар ч гэсэн үнэн шүү дээ. Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл гэдэг чинь жирийн хэм хэмжээнээс хэтэрсэн, ер бусын тулааны тогтолцоо... Ямар ч тулаанч үүнийг давж чадахгүй юм шиг байна."
Англи эх
"It's a bit of an unfortunate truth. The Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts is just an extraordinarily unconventional martial arts system... It seems no martial artist can overcome it."
Тэр бага зэрэг хайхрамжгүй царайгаар тэнгэр өөд харав.
Англи эх
He looked up at the sky with a somewhat indifferent expression.
"Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны дараагийн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд ч энэ тэмдэглэлээр удахгүй хүрэх бололтой... Тэр шатанд хүрчихвэл хамтарч дайрахад нь жаахан ярвигтай байсан Янь улсын хамгийн хүчтэн тулаанчдыг ч амархан ялчих байх..."
Англи эх
"Even the next stage, Five Energies Converging to the Origin, which follows Three Flowers Gather at the Summit, seems attainable soon enough with this martial record... Once I reach that stage, even the strongest masters of Yanguo, who were somewhat challenging in joint attacks, will be easy to defeat..."
Ёнхун ахын нүдэнд уйтгар гуниг суучихсан байлаа.
Англи эх
In Young-hoon Hyung-nim's eyes, a sense of listlessness had settled.
"Одоо би юу хийвэл дээр вэ?"
Англи эх
"What should I do next?"
Би нэг л муу юм зөгнөх шиг болов.
Англи эх
I sensed an ominous feeling.
'Үгүй! Хэрэв Ёнхун ахын бодол Хүчтэний Холбоо руу эргэчихвэл...'
Англи эх
'No! If Young-hoon Hyung-nim's thoughts turn towards the Wulin Alliance...'
Энэ амьдрал ч бас өмнөхийн адил үхэр шиг хар ажилд уягдах нь гарцаагүй.
Англи эх
This life, too, would be bound to hard labor like a cow, just as in the last life.
Өмнөх амьдралдаа өндөр албан тушаал хашиж байсан, бас энэ удаа ур чадвар маань хоёрдугаар зэргийн сүүл шатанд хүрсэн болохоор арай дээр л ажиллана байх...
Англи эх
Having held a high position in my past life, and with my skills having reached late second-rate this time, I could probably manage better...
'Гэхдээ тэр нь намайг бүр ч илүү мөлжинө гэсэн үг шүү дээ...!'
Англи эх
'But that also means I'd be exploited even more...!'
Түүний бодлыг өөр тийш нь эргүүлэх юм хурдан олох хэрэгтэй!
Англи эх
I needed to quickly think of something else to divert his thoughts!
"Аялбал ямар вэ?"
Англи эх
"How about traveling?"
"Хүчтэний Ертөнцөөр аялах уу? Сүүлийн таван жил Янь улсаар тэнүүчлээд хангалттай аялсан..."
Англи эх
"Traveling the martial world? I've done plenty of that traveling around Yanguo for the past 5 years..."
"Үгүй ээ, Янь улсад биш. Хөрш Шэнжи улс, Бёкра улс гээд газруудаар явбал ямар вэ? Тэдэнд ч бас өөрсдийн Хүчтэний Ертөнц бий."
Англи эх
"No, not in Yanguo. What about neighboring countries like Shengzhi or Byeokra? They have their own martial worlds."
"Аа, хөрш орнуудын Хүчтэний Ертөнцөөр явах гэж..."
Англи эх
"Ah, visiting the martial worlds of neighboring countries..."
"Тийм. Тэнд та шиг ахын таашаалд нийцэх тулаанчид байж ч магадгүй."
Англи эх
"Yes, there you might find masters who match Hyung-nim's tastes."
"Хм... Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн түвшинд хүрсэн хүн байх нь юу л бол доо..."
Англи эх
"Hmm... though it seems unlikely anyone could reach the level of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts..."
Хэсэг бодолхийлснээ тэр толгой дохив.
Англи эх
After pondering for a while, he nodded in agreement.
"За яахав. Хөрш орнуудын Хүчтэний Ертөнцөөр аялах нь муу санаа биш юм."
Англи эх
"Alright. A martial world tour of the neighboring countries isn't a bad idea."
Ингээд Ёнхун ах бид хоёр хагас жил Шэнжи, Бёкрагийн хэл бичгийг сурч, тэдний Хүчтэний Ертөнцөөр аялав.
Англи эх
So, Young-hoon Hyung-nim and I spent six months learning the languages and scripts of Shengzi and Byeokra, touring their martial worlds.
Дахиад хоёр жил өнгөрөв.
Англи эх
Two more years passed.
Ёнхун ах Бёкра улсад Гурван Цэцэгт хүрсэн арван хоёр оргил тулаанчийг ялж, ухаарал олон, Таван Хий шатанд хүрлээ.
Англи эх
Young-hoon Hyung-nim defeated twelve Three Flowers peak masters in Byeokra, achieving enlightenment and reaching the Five Energies Realm.
Одоо тэр залуужиж, надаас ч залуу харагдах болсон.
Англи эх
Now, he has rejuvenated, becoming even younger than me.
Янь, Бёкра, Шэнжи гэсэн гурван улсын хамгийн шилдэг гэдэг цолыг ч олж авчээ.
Англи эх
He had earned the title of the best in all three countries - Yanguo, Byeokra and Shengzi.
Гэвч царай нь огтхон ч баяртай харагдсангүй.
Англи эх
However, his face didn't seem happy at all.
"Ынхён, одоо би юу хийх вэ?"
Англи эх
"Eun-hyun, what should I do now?"
Дарж бармааргүй уйтгар гуниг.
Англи эх
An overwhelming sense of listlessness.
Ямар ч тулаанч өөртэй нь эн зэрэгцэж чадахгүй болсны уйтгар.
Англи эх
The feeling of listlessness that no martial artist could match him anymore.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн оргил руу ахиж яваагийн сэтгэл ханамжтай зэрэгцээд.
Англи эх
With the satisfaction of advancing towards the peak of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
Тэр Хүчтэний Ертөнцийн хэрэг явдалд сонирхолгүй болчихсон бололтой.
Англи эх
It seemed he had lost interest in the affairs of the martial world.
"Та тулааны бүлэглэл байгуулбал яасан юм бэ, ах аа?"
Англи эх
"Why don't you establish a martial faction, Hyung-nim?"
Би түүнд бас нэгэн ажил санал болгов.
Англи эх
I suggested another task to him.
"Тулааны бүлэглэл үү?"
Англи эх
"A martial faction?"
"Тийм. Улс даяараас авьяастнуудыг цуглуулж, зааж сургаад, ахтай тулж чадах тулаанчид болгох юм."
Англи эх
"Yes, gather talents from all over the country, teach them, and turn them into masters capable of facing Hyung-nim."
"Хм, авьяастнуудыг сургалаа гэхэд тэднийг нэг алхам урагшлахад би арван алхамын өмнө явчихсан байх биз дээ?"
Англи эх
"Hmm, even if I train talents, when they take one step forward, I will have already moved ten steps ahead?"
"...Харамсалтай нь тийм л дээ."
Англи эх
"...That's true, unfortunately."
Бардам сонсогдож магадгүй ч түүний тулааны урлагийн авьяас үнэхээр толгой эргэм түвшинд байсан юм.
Англи эх
As arrogant as it may sound, his martial arts talent was indeed at a mind-boggling level.
"Тэгсэн ч гэсэн урт богиныг хэмжиж байж мэднэ гэдэг (юмны жинхэнэ мөн чанарыг өөрөө шалгаж байж л дүгнэж болно гэсэн утгатай). Бас тулааны бүлэглэлийн хэмжээний хүч, эд баялагтай болчихвол ахад зориулж нууцаар даяанчилдаг тулаанчдыг урьж болно шүү дээ."
Англи эх
"Still, you need to compare in order to see what is short and what is long (meaning the true nature of things can only be judged when verified yourself). Furthermore, if we have the power and wealth equivalent to a martial faction, we can invite those reclusive masters for you, Hyung-nim."
"Хм..."
Англи эх
"Hmm..."
Энэ үнэхээр үнэн байлаа.
Англи эх
This was indeed true.
Мэдээж тэр нууцаар даяанчилдаг тулаанчид гэдэг нь тулаанчид биш, харин миний өмнөх амьдралдаа мэдсэн, Хүчтэний Ертөнц даяар далд үйл ажиллагаа явуулдаг бясалгагчид юм.
Англи эх
Of course, these reclusive masters were not martial artists but rather the cultivators I learned about in my past life, who secretly operated throughout the martial world.
'Тэр бясалгагчид хувь хүний хэрэгт бараг оролцдоггүй...'
Англи эх
'These cultivators hardly interfere in personal matters...'
Дэлхийн нэгдүгээр тулаанч төрлөө ч гэсэн, юу ч болсон ч тэдэнд хамаагүй.
Англи эх
Whether the world's number one martial artist is born or whatever, they don't care.
Харин Хүчтэний Ертөнцөд үймээн тарьж болзошгүй байгууллагын хэрэгт тэд үргэлж оролцдог байв.
Англи эх
But they always intervened in organizations that could cause disturbances in the martial world.
Тийм ч учраас бид гурван улсаар аялах хугацаандаа нэг ч бясалгагчтай тааралдах боломж олдоогүй юм.
Англи эх
That's why we never had the chance to encounter any cultivators while traveling across the three countries.
"За яахав. Тэгвэл миний нэр хүндийн дор нэг бүлэглэл байгуулъя."
Англи эх
"Well, alright. Then let's create a faction under my fame."
Ингээд дэлхийн нэгдүгээр тулаанч Ёнхуны нэрээр нэгэн бүлэглэл байгуулагдлаа.
Англи эх
Thus, a faction was established in the name of Young-hoon, the world's number one martial artist.
Бүлэглэлийг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн нэрээс үүдэн Тулааны Туйлын Ордон гэж нэрлэв («Тулааны Урлагийг Шавхах» гэдгийг «Тулааны Туйл» гэж ч уншиж болно).
Англи эх
The faction was named Palace of Martial Extremity, following the name of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts (Exhausting Martial Arts can also be read as Extreme Martial Arts).
Дэлхийн нэгдүгээр тулаанчийн нэр хүндийн дор тоо томшгүй олон тулаанч бүлэглэлд нэгдсэн бөгөөд тэдний дунд Гурван Цэцэгийн оргилд хүрсэн долоон хүн ч байлаа.
Англи эх
Under the fame of the world's number one martial artist, countless martial artists joined the faction, including seven who had reached the pinnacle of Three Flowers.
Тулааны Туйлын Ордон удалгүй Янь улсын нэгдүгээр бүлэглэл болж, би дэд тэргүүнийх нь хувьд гурван жил түүнийг тогтворжуулахад зарцуулав.
Англи эх
Palace of Martial Extremity quickly became the number one faction in Yanguo, and as its vice-leader, I spent three years stabilizing it.
Гурван жилийн дараа Тулааны Туйлын Ордон Янь улс даяар алдартай асар том бүлэглэл болжээ.
Англи эх
After three years, the Palace of Martial Extremity became a massive faction well-known across Yanguo.
Ордны нөлөө бүх Хүчтэний Ертөнцөд хүрэхүйц болмогц тэд ирлээ.
Англи эх
Once the Palace's influence reached a level that could affect the entire martial world, they came.
"Бясалгагчид уу?"
Англи эх
"Cultivators?"
Нэгэн өдөр гэнэт айлчилж ирсэн зочдыг хараад Ёнхун ах асуув.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim asked upon seeing the guests who had suddenly visited us one day.
"Бясалгагч гэдэг чинь юу юм бэ? Нэг л... ер бусын хийтэй хүмүүс юм байна."
Англи эх
"What are these cultivators? I can tell they are quite... uniquely spirited."
Тэд бүгд өөр өөр өнгийн нөмрөг нөмрөн биеэ бүрэн далдалж, нүүрээ бүрхсэн малгай, хөшиг зүүсэн байв.
Англи эх
They all wore robes of different colors, covering their bodies completely, and wore hats and veils that concealed their faces.
Тэднийг ялгаж таних ганц зүйл нь дуу хоолой байж болох ч, тэр нь хүртэл ямар нэгэн хачин ид шидээр өөрчлөгдсөн бололтой, бүгдийнх нь хоолой адилхан сонсогдоно.
Англи эх
The only aspect that could possibly identify them was their voice, but even that seemed to be altered by some strange spell, making their voices sound similar.
Нэгэн өдөр Ёнхун ах бид хоёр эдгээр зочидтой гэнэт нүүр тулахад тэр их л сонирхол татав.
Англи эх
One day, as Young-hoon Hyun-nim and I suddenly faced these visitors, he was intrigued.
"Тэгэхээр... та нар манай Тулааны Туйлын Ордныг бясалгагчдын байгууллагадаа үнэнч байхаа тангараглаасай гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"So... you want our Palace of Martial Extremity to pledge loyalty to your organization of cultivators?"
Тийм л байлаа.
Англи эх
Indeed.
Түүний нүд гялалзаж байв. «Урьд өмнө хэзээ ч үзээгүй хий»-тэй тэднийг харах нүдэнд нь уйтгарын ор мөр алга болж, өрсөлдөх тэмүүлэл дүүрэн, гялс гялс гялалзана.
Англи эх
His eyes were shining. Looking at them with 'never-before-seen spirit,' his eyes, free from listlessness, were filled with competitive spirit, sparkling brilliantly.
"Зөв. Бид угаасаа мөнхрөх замыг бясалгадаг бясалгагчдын овог юм. Бид хорвоогийн хэрэгт оролцдоггүй ч, мөнх бус ертөнцийг наад захын хэмжээнд удирдаж, хяналтад байлгах шаардлагатай гэж үзсэн. Тиймээс хааны угсаа, мөнгөний хүрээ, төрийн хүрээ, Хүчтэний Ертөнц даяар далдаас үйл ажиллагаа явуулж, тэднийг дэмжиж, ивээж, эрх мэдэл нь үргэлжлэхэд тусалж ирсэн."
Англи эх
"That is correct. We are originally a clan of cultivators who cultivate the way of immortality. We do not interfere in worldly affairs, but we felt the need for minimal guidance and control over the secular world. Thus, we have been operating in secret across royal families, financial circles, political circles, and the martial world, supporting them, endorsing them, and helping their power continue."
"Хэ хэ..."
Англи эх
"Heh heh..."
"Үүний хариуд шаардах зүйл их биш. Та нар манай овогт үеийн үед үнэнч байхаа тангараглаж, бид хааяа хорвоогийн хэрэгт оролцох үед тусалж л байхад болно."
Англи эх
"The return for that is not much. You just have to swear loyalty to our clan for generations and help us when we occasionally intervene in worldly matters."
"Хэ хэ хэ... Ямар сонирхолтой юм бэ. Ийм ертөнц байдаг гэж огт мэдсэнгүй."
Англи эх
"Heh heh heh...How fascinating. I had no idea such a world existed."
Ёнхун ах бидэн дээр ирсэн гурван бясалгагчийг харан инээмсэглэв.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim chuckled, looking at the three cultivators who had come to us.
"Хэрэв би татгалзвал яах вэ?"
Англи эх
"What happens if I refuse?"
Түүний хариуд гурван бясалгагчаас бүдэгхэн алах санаа ханхалсан мэт болов.
Англи эх
At his reply, a faint murderous intent seemed to emanate from the three cultivators.
"Өнөөдөр бид явна, харин та нарын бүлэглэлээс бусад бүх бүлэглэл хөндийрнө. Ямар ч худалдааны нэгдэл, ямар ч гэр овог та нарт шавь орохыг хүсэхгүй. Засгийн газар, хааны ордон ч та нарыг ямар ч аргаар хамаагүй унагаахыг оролдоно."
Англи эх
"We will leave today, but your faction will be shunned by all other factions. No merchant groups or family clans will seek to be your disciples. The government and the royal family will also try to bring you down by any means."
"Хм, ердөө л тэр бол тийм ч аймаар юм биш бололтой."
Англи эх
"Hmm, if that's all, it doesn't seem very scary."
Ёнхун ах шоолонгуй инээмсэглээд гараа зөрүүлэв.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim smirked and crossed his arms.
"Бүхэл бүтэн Янь улсын эсрэг тулалдахаас айхгүй гэнэ... Үнэхээр дээрэлхүү амьтан."
Англи эх
"Not scared to fight against the entire Yanguo...truly outrageous."
"Мөнх бус амьтан бясалгагчдын өмнө яаж ийм бардам зан гаргаж зүрхлэв..."
Англи эх
"How dare this mortal show such arrogance in front of cultivators..."
Ярьж байсан бясалгагчийн ард зогсож байсан нь алах санаагаа илэрхий гаргаж, гараа өргөв.
Англи эх
The cultivator standing behind the one speaking showed his killing intent and raised his hand.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Гэнэт одны гэрэл гялс хийх шиг болж, бясалгагчийн гарнаас одны туяа асгарав.
Англи эх
Suddenly, starlight seemed to flash, and starlight poured from the cultivator's hand.
Яг тэр мөчид Ёнхун ахын бүсэнд байсан сэлэм аянга мэт гялалзав.
Англи эх
At the same time, Young-hoon Hyun-nim's saber flashed like lightning from his waist.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Бидний ярилцаж байсан танхимын нэг тал дэлбэрэв.
Англи эх
The side of the hall where we were talking exploded.
"Над руу ойр байгаарай, Ынхён. Миний ард байвал аюулгүй."
Англи эх
"Stay close to me, Eun-Hyun. You'll be safe behind me."
"Мэдэж байна."
Англи эх
"I know."
Тоосны үүлэн дунд уур хилэнгээ гаргаж буй гурван бясалгагчийг хараад би гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
I smiled wryly in the dust cloud, seeing the three cultivators showing their rage.
"Тэд арай өөр бодолтой байгаа бололтой..."
Англи эх
"It seems they have a slightly different idea..."
"Мөнх бус амьтан бясалгагчдын эсрэг сэлэм сугалж зүрхлэх гэж!"
Англи эх
"How dare a mortal draw a saber against cultivators!"
"Эхлээд дайрсан нь та нар шүү дээ."
Англи эх
"You were the ones who attacked first."
"Дуугүй бай! Чам шиг хуцдаг нохой бидэнд хэрэггүй... алчихаад хүүхэлдэй болгочихно!"
Англи эх
"Quiet! We don't need a barking dog like you... just kill and turn into a puppet!"
"Мөнхрөх тухай ярьдаг хэрнээ бодол санаа чинь мангасуудынхаас ялгаагүй юм."
Англи эх
"Talking about immortality and such, but your thoughts are no different from those of demons."
Гурван бясалгагч тарни бувтнаж, гарын тамга үйлдэв.
Англи эх
The three cultivators mumbled incantations and formed hand seals.
Хамгийн урд байсан бясалгагч дахин нэг ид шид үйлдэж эхлэв.
Англи эх
The foremost cultivator began to cast another spell.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Гэвч ид шид бүрэн задарч амжаагүй байхад Ёнхун ахын сэлэмд цавчигдан арилав.
Англи эх
However, before the spell could fully unfold, it was sliced away by Young-hoon Hyun-nim's saber.
"Юу, юу вэ энэ чинь!"
Англи эх
"What, what is this!"
Тэднийг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад Ёнхун ах тэдний харалган цэг рүү шурган орж, гурвууланг нь гэдэс рүү нь өшиглөв.
Англи эх
Before they could react, Young-hoon Hyun-nim dashed into their blind spot and kicked all three in the stomach.
"Өх!"
Англи эх
"Ugh!"
"Аа!"
Англи эх
"Agh!"
"Аааа!"
Англи эх
"Aaaah!"
Гурвуулаа танхимын доош унах шиг болсон ч, дундуур нь ямар нэгэн хачин ид шидээр уналтаа удаашруулав.
Англи эх
The three seemed to fall below the hall but slowed their descent with a strange spell midway.
Хувцас нь тоос шороонд даруулж, Ёнхун ахын өшиглөсөн хэсэг нь бүр мөсөн урагдчихсан байлаа.
Англи эх
Their clothes were covered in dust, and the areas where Young-hoon Hyun-nim had kicked them were completely torn.
"Сонсоцгоо, бясалгагчид аа!"
Англи эх
"Listen, cultivators!"
Ёнхун ах дотоод хийгээ дуу хоолойдоо шингээн, арслангийн архирах мэт цуурайтуулан хашхирав.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim roared with internal energy in his voice, resonating like a lion's roar.
"Би та нар шиг юмнуудад үнэнч байхаа тангараглахгүй! Чадаж байвал намайг Хүчтэний Ертөнцийн нийтийн дайсан ч болго, Янь улсын дайсан ч болго! Та нар шиг юмнууд над руу дайрахаас би айхгүй!"
Англи эх
"I will not pledge loyalty to the likes of you! Make me a public enemy of the martial world or the enemy of Yanguo if you can! I am not afraid of the likes of you coming at me!"
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Тэр агшинд түүний хуруугаар шидсэн хийн цохилтууд бясалгагчдын хажуугийн газарт асар том чимээ гарган тусав.
Англи эх
Simultaneously, the finger snaps he emitted hit the ground beside the cultivators with a massive sound.
"Хэн ч надаас дээр гарч зүрхлэхгүй!"
Англи эх
"No one dares to stand above me!"
Гурван бясалгагч уур нь бачуурсаар байгаад хачин ид шид ашиглан зугтав.
Англи эх
The three cultivators seethed and then used a strange spell to flee.
Би түүн рүү болгоомжтой дөхөж очоод асуув.
Англи эх
I cautiously approached him and asked.
"...Ах аа, үр дагаврыг нь даах уу?"
Англи эх
"...Hyung-nim, can you handle the aftermath?"
"Хахаха, үр дагавар гэнэ ээ?"
Англи эх
"Hahaha, aftermath, you say?"
Түүний нүд нуугдашгүй догдлолоор дүүрчээ.
Англи эх
His eyes were filled with an undeniable thrill.
Бараг л солиорол шахам.
Англи эх
It was almost akin to madness.
"Ямар үр дагавар! Би ойлголоо, Ынхён!"
Англи эх
"What aftermath! I've realized it, Eun-Hyun!"
"Юу, юуг хэлээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What, what do you mean?"
"Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр хичнээн олон тулаанчтай тулсан ч тайлагдаагүй тэр цангаа! Хичнээн тулалдсан ч ирээгүй тэр сэтгэл ханамж! Тийм ээ, энэ бол мөнх бус хүмүүст зориулагдаагүй тулааны урлагийг мөнх бус хүмүүсийн эсрэг хэрэглэснийхээ төлөө мэдэрсэн цангаа байжээ!"
Англи эх
"The thirst that wasn't quenched no matter how many martial artists I faced with Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts! The satisfaction that never came no matter how much I fought! Yes, that was the thirst I felt because I used a martial art not meant for mortals against mortals!"
Нударгаа атгасан түүний царай догдлолоор дүүрэн байв.
Англи эх
His face was filled with excitement as he clenched his fist.
"Бясалгагчид! Тийм ээ, энэ тэмдэглэл бол гарцаагүй тэр бясалгагч новшнуудыг ялахад зориулсан тулааны урлаг юм! Эцэст нь! Эцэст нь би тулааны урлагийнхаа зорилгыг оллоо! Тулааны урлагийнхаа утга учрыг нээчихээд байхад чи үр дагавар яриад байх юм!"
Англи эх
"Cultivators! Yes, surely this martial record is a martial art meant for defeating those cultivator scoundrels! Finally! Finally, I've found the purpose of my martial art! I've discovered the intent of my martial art, and you're talking about the aftermath!"
"...?"
Англи эх
"...?"
"Энэ тулааны урлаг бол бясалгагчидтай тулалдахад зориулагдсан! Тэгэхээр улам ахиж хөгжихийн тулд би бясалгагчидтай тулалдах ёстой. Хахаха! Эцэст нь Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг төгс эзэмших зам тодорхой боллоо!"
Англи эх
"This martial art is for fighting cultivators! So, to grow further, I need to fight cultivators. Hahaha! Finally, the path to mastering the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts has become clear!"
Түүнтэй удаан хамт байсан болохоор би түүний мөн чанарыг бүрэн ойлгосон гэж бодож байлаа.
Англи эх
I thought I had fully grasped his nature after spending a long time with him.
Гэвч...
Англи эх
But...
'Хүн гэдэг үнэхээр үргэлж өөр өөр талаа харуулдаг амьтан юм даа.'
Англи эх
'Humans are indeed creatures that show different aspects every time.'
"Бүлэглэлийн тулааны сахиулууд, Ахлагч нарыг цуглуул! Өнөөдрөөс эхлэн чамаас бусад дунд зэргийн бүх амьтныг бүлэглэлээс хөөнө! Тэр бясалгагч новшнууд шуугиан тарих гэж байгаа бол шавь нараа тайван сургаж суух зав алга."
Англи эх
"Gather the martial enforcers and elders of the faction! From today, excluding you, I will expel all the mediocre ones from the faction! If those cultivator bastards are going to make a fuss, there's no leisure to peacefully teach disciples."
Тэр даруй тэрээр бүлэглэлийн бүх шавийг цуглуулж, хоёрдугаар зэрэг болон түүнээс доош бүгдийг нь гэрт нь буцаав.
Англи эх
Immediately, he assembled all the disciples of the faction and sent home all those second-rate and below.
Нэгдүгээр зэрэгт хүрсэн хэрнээ илдний хийг эзэмшиж амжаагүй хүмүүсийг хүртэл явуулчихлаа.
Англи эх
He even sent away those in the first rank who had not yet mastered sword energy.
Ингээд Тулааны Туйлын Ордонд Гурван Цэцэгт хүрсэн таван Ахлагч, нэгдүгээр зэрэг болон түүнээс дээш гурван зуун гурван шавь, мөн хоёрдугаар зэргийн сүүл шатны дэд тэргүүн би гээд ердөө гурван зуун арав орчим хүн л үлдэв.
Англи эх
Thus, only about 310 people remained in the Palace of Martial Extremity including five elders who had reached Three Flowers, three hundred and three disciples of the first-rank and above, and me, a vice-leader of the late second-rank.
Тэр өдрөөс хойш Ёнхун ах Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн Ахлагч нарт Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг заав.
Англи эх
From that day, Young-hoon Hyun-nim taught the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to the elders who had reached Three Flowers Gather at the Summit..
Нэгдүгээр зэргийн шавь нарт ч бясалгагчидтай тэнцэн тулалдаж чадахаар тэмдэглэлийн зарчмууд, тэр дундаа илдний жагсаал, хамтын тулааны тактикийг заажээ.
Англи эх
He also taught the first-rank disciples the principles of the martial record, including sword formations and combined tactics, to hold their own against cultivators.
Харин би...
Англи эх
And I...
"Чи нэгдүгээр зэрэгт аль болох хурдан хүрэхэд л анхаар. Хоёрдугаар зэргийн сүүл шатнаас нэгдүгээр зэрэгт ахихын тулд тулааны урлагаа биедээ бүрэн шингээх нь хамгийн чухал."
Англи эх
"You should focus on reaching the first-rank as soon as possible. To advance from the late second--rank to the first-rank, it's crucial to completely embody your martial art into your body."
Өдөр бүр тамын дасгал сургуулилт.
Англи эх
Every day was a hellish training routine.
Уул Огтлох Илдний Урлаг гэдэг тулааны урлаг миний биетэй бүрэн нэгдэх хүртэл!
Англи эх
Until the martial art called Severing Mountain Swordsmanship was completely fused into my body!
Бясалгагчдыг зодож хөөсний дараа засгийн газраас зөвшөөрөл авсан манай бүлэглэлийн барилгыг хууль бус барилга гэж зарлаж, бид тэндээс гарахаас аргагүй болов.
Англи эх
After beating up and driving away the cultivators, our faction's building, which had been authorized by the government, was designated as an illegal construction, and we had to leave.
Түүгээр ч барахгүй засгийн газраас бүлэглэлээ бүрмөсөн тараа гэсэн тушаал ирлээ.
Англи эх
Furthermore, we received an order from the government to completely dissolve our faction.
Гэвч...
Англи эх
But...
"Тоохгүй."
Англи эх
"Ignore it."
Ах ердөө л ингэж хариулаад Ахлагч нар, шавь нар, бас надад тулааны урлаг заасаар байв.
Англи эх
Hyung-nim simply replied and continued to instruct the elders and disciples, and me in martial arts.
Засгийн газрын тушаалыг зөрчөөд нэг сар өнгөрөв.
Англи эх
A month passed after defying the government's order.
Гудамжинд Ёнхун ах бид хоёрын царайтай эрэн сурвалжлах зар наасан байхыг бид олж харав.
Англи эх
We discovered wanted posters with Young-hoon Hyun-nim's and my faces on them in the streets.
Засгийн газар биднийг урвагч хэмээн цоллож, толгойн мөнгө зарлажээ.
Англи эх
The government had issued a bounty on us, branding us as traitors.
"Явцгаая."
Англи эх
"We're leaving."
Ёнхун ах дахин товчхон хариулаад таван Ахлагч, гурван зуун шавиа дагуулан хээр тал, эзгүй газраар тэнүүчлэв.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim again answered succinctly, taking five elders and three hundred disciples, wandering the wilderness.
Толгойн мөнгөнд шунасан анчид бидэн рүү дайрсан ч, ах дээр хүрч ч амжилгүй нэгдүгээр зэргийн шавь нарт цэгцлэгдэв.
Англи эх
Bounty hunters lured by our bounty attacked us, but they were taken care of by the first-rank disciples before even reaching Hyung-nim.
Бидний алсан толгойн мөнгөний анчдын тоо зуу орчимд хүрэхэд бүх Хүчтэний Ертөнцийн томоохон бүлэглэлүүд хамтарсан мэдэгдэл гаргаж, биднийг Хүчтэний Ертөнцийн нийтийн дайсан хэмээн зарлалаа.
Англи эх
When the number of bounty hunters we had killed reached about a hundred, the major factions of the entire martial world issued a joint statement declaring us a public enemy of the martial world.
Манай Тулааны Туйлын Ордныг Чөтгөрийн Ордон гэж нэрлэх болж, Ёнхун ахад Туйлын Чөтгөр гэсэн хоч өгөв.
Англи эх
Our Palace of Martial Extremity was called Palace of Demons, and Young-hoon Hyun-nim was given the nickname Extreme Demon.
Бидний толгойн мөнгө улам өсөж, улс даяарх жижиг, дунд бүлэглэлүүд хүчээ нэгтгэн бидэн рүү дайрав.
Англи эх
Our bounty increased even more, and small and medium-sized factions from all over the country joined forces to attack us.
Ингэсээр арван жил өнгөрчээ.
Англи эх
And thus, ten years passed.
Бүхэл бүтэн Хүчтэний Ертөнцийн дайсан болсноос хойш арван жил.
Англи эх
Ten years since we became enemies of the entire martial world.
Намайг буцаж ирснээс (буцалт) хойш хорин жил болж байна.
Англи эх
It has been twenty years since my regression.
Ёнхун ахын цол Туйлын Чөтгөрөөс Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр болон хувирчээ.
Англи эх
Young-hoon Hyun-nim’s title had evolved from Extreme Demon to Extreme Heavenly Demon
Хүчтэний Ертөнцөд биднийг Чөтгөрийн Ордон гэхээ больж, Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон гэж нэрлэх болсон.
Англи эх
In the martial world, we were no longer called Palace of Demons but Palace of Heavenly Demons.
Энэ арван жилд тоо томшгүй олон жинхэнэ тулаан туулсан гурван зуун шавийн олонх нь оргилд хүрчээ.
Англи эх
In these ten years, many of the 300 disciples who experienced countless real battles had reached the peak.
Энэ нь тэдний бодит туршлага, мөн илдний жагсаал, хамтын тактик зэрэг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн зарчмуудыг тасралтгүй дадлагажуулсных байлаа.
Англи эх
This was partly due to their practical experience and continuous practice of the principles of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, including sword formations and united tactics.
Оргил шатанд хүрээгүй нь ч нэгдүгээр зэргийн тулаанчдын хамгийн дээд түвшинд байсан бөгөөд тэднийг Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны шууд хүчин хэмээн нэрлэж, алдар нэр нь түгсэн.
Англи эх
Those who hadn't reached the Pinnacle Realm were at the very top of first-rate martial artists, and they were known as the direct forces of the Palace of Heavenly Demons, gaining fame.
Энэ хооронд Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон арван жил ялагдал хүлээгээгүй тул янз бүрийн гажуудсан урсгалууд, чөтгөрийн бүлгүүд, хааяа бүр Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр Ёнхуныг бишрэгч зөв бүлэглэлүүд хүртэл бидэнтэй нэгдэх болов.
Англи эх
Meanwhile, as the Palace of Heavenly Demons remained undefeated for ten years, various unorthodox sects and demonic groups, and occasionally righteous factions admiring the Extreme Heavenly Demon Young-hoon, joined us.
Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон арван жилийн өмнөхөөс хавьгүй асар томорчээ.
Англи эх
The Palace of Heavenly Demons had grown enormously compared to ten years ago.
Тодруулбал, Ордны «албан ёсны гурван зуун арав»-аас бусад нь ердөө бидний алдар нэрэнд татагдсан дагалдагчид л байв.
Англи эх
Precisely, excluding the 'official 310' members of the Palace, the rest were merely followers attracted by our fame.
Гаднаас харахад Ордон одоо Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөрийг шүтэх туйлшралаар дүүрэн, шашны бүлэглэл мэт асар том хүчин болсон харагдана.
Англи эх
From the outside, the Palace now looked like a religious faction, a vast power filled with fanaticism for the Extreme Heavenly Demon.
Арван жилийн өмнөхтэй харьцуулахад бүх юм эрс өөрчлөгдсөн байлаа.
Англи эх
Everything had changed tremendously compared to ten years ago.
Өөрчлөгдөөгүй ганц зүйл гэвэл...
Англи эх
The only things unchanged were...
Ёнхун ах бид хоёр л байлаа.
Англи эх
Young-hoon Hyung-nim and me.
"Арван жил бодит тулааны туршлага хуримтлуулж, дотоод хий хөгжүүлж, илдээ тасралтгүй дадлагажуулчихаад яаж одоо ч нэгдүгээр зэрэгт арай чүү зууралдаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
‘'How are you still barely hanging onto first-rate after 10 years of practical experience, internal energy development, and continuous sword practice?'’
"Тийм ээ. Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг хувьсгатал нь сайжруулчихсан болохоор ах та их л сэтгэл хангалуун байгаа байх даа."
Англи эх
'‘Yes. Hyung-nim must be pleased that you improved the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to the point of evolving it."
Би одоо ч авьяасгүй хэвээр.
Англи эх
I still lacked talent.
Харин тэр одоо ч авьяасаар бялхсан хэвээр.
Англи эх
And he was still overflowing with it.
Би дотроо ундууцсаар илдний дасгалаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
I grumbled and continued practicing my swordsmanship.
Арван жил.
Англи эх
Ten years.
Арван жил хичээнгүйлэн дасгал хийсний эцэст би дөнгөж илдээ чөлөөтэй эзэмшиж, нэгдүгээр зэргийн эхэн шатанд арай ядан хөл тавьжээ.
Англи эх
After ten years of diligent training, I had just managed to gain freedom in my swordsmanship, barely stepping into early first-rate.
Гэвч...
Англи эх
But...
"Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны дэд тэргүүн яаж одоо ч илдний хий гаргаж чаддаггүй байж болдог юм, Ынхён? Чиний хоч юу болохыг мэдэх үү?"
Англи эх
‘'How can the vice-leader of the Palace of Heavenly Demons still not use sword energy, Eun-Hyun? Do you know what your nickname is?'’
"Миний хоч юу юм бэ?"
Англи эх
‘'What is my nickname?'’
"Чамд хоч байхгүй! Нэгдүгээр зэргийн эхэн шатанд арай чүү зууралдаж байгаа чи чухал тулаанд юу ч хийж чаддаггүй болохоор хэн ч чамайг тоодоггүй, тийм учраас чамд хоч байхгүй юм!"
Англи эх
‘'You don’t have one! Since you, barely hanging on early first-rate, can't do anything in important battles, no one pays attention to you, and that's why you don’t have a nickname!'’
"Би шууд тулалддаг хүн биш шүү дээ, тэгээд надаас юу хүлээгээд байгаа юм!"
Англи эх
‘'But I'm not a direct combatant, what do you expect me to do!'’
Тийм л байлаа.
Англи эх
That's right.
Тулааны урлагт авьяасгүйн улмаас би арван жил тулаанд оролцоогүй. Үүний оронд хувиралт, нэвтрэлт, өдөөн хатгалга, механик хавх, тагнуул сурч, Ордонд тусалж ирсэн.
Англи эх
I hadn't participated in battles for 10 years due to my lack of talent in martial arts. Instead, I learned disguise, infiltration, instigation, mechanical traps, and espionage to assist the Palace.
Тулааны урлагаа ахиулахыг хүсээгүйдээ биш.
Англи эх
It wasn't that I didn’t want to improve my martial arts.
'Хичнээн дасгал хийгээд ч ахиж чадахгүй юм.'
Англи эх
'No matter how much I train, I just can't advance.'
Нэгдүгээр зэргийн сүүл шатныхан арван жилийн турш оргилд хүрэх босгон дээр тулж очоод байна.
Англи эх
Those in the late first-class are on the verge of reaching the peak for 10 years.
Нэгдүгээр зэргийн дунд шатныхан арван жилийн турш оргилд хүрэхийн тулд ур чадвараа ирлэсээр ирсэн.
Англи эх
Those in the mid first-class had been honing their skills to reach the peak for 10 years.
Хоёрдугаар зэргийн сүүл шатнаас нэгдүгээр зэргийн эхэн шатанд арай ядан зууралдсан нь ганцхан би.
Англи эх
I was the only one who barely managed to hang onto the early first-class from the late second-class.
Мэдээж нэгдүгээр зэрэг гэдэг чинь том бүлэглэлийн Ахлагч, эсвэл жижиг бүлэглэлийн урсгалын тэргүүнтэй дүйцэх, хүндэтгэл хүлээх түвшин.
Англи эх
Of course, being first-rate was equivalent to a large faction elder or a small faction sect leader, which was respectable.
Хэрэв том урсгалд орсон бол Ахлагчийн суудал олж авч ч болох байлаа.
Англи эх
If I had joined a large sect, I could have secured an elder position.
Гэвч Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн зарчмуудыг үзэж, дэлхийн шилдэг тулаанчаас арван жил сургаал авсан Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордонд тоо томшгүй олон шавь оргилд хүрэх босгон дээр тулж очоод байв.
Англи эх
But in the Palace of Heavenly Demons which had seen the principles of Record of Transcending Cultivation and Exhausting Marital Arts and received teachings from the best martial artist for 10 years, numerous disciples were on the verge of reaching the peak.
Тэд ердөө босгон дээр л байгаа ч, оргил ба нэгдүгээр зэргийн хоорондох зай тэнгэр газар шиг зөрүүтэй.
Англи эх
While they were just on the verge, the gap between the peak and first-class was like heaven and earth.
Нэгдүгээр зэргийн тулаанчид оргилынхныг хэзээ ч ялж чадахгүй.
Англи эх
First-class martial artists could never beat those at the peak.
Нэгдүгээр зэргийн тулаанч оргилын тулаанчийг ялах ганц арга гэвэл тавиас дээш нэгдүгээр зэргийн тулаанч бөөнөөрөө дайрч, оргил тулаанчийн бие, сэтгэлийн тэнхээг шавхах л байлаа.
Англи эх
The only way a first-class martial artist could win against a peak martial artist was if more than 50 first-class martial artists used swarm tactics to exhaust the peak master’s physical and mental strength.
Олонх нь Оргил шатны босгон дээр тулсан Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордонд намайг хамгийн сул хэлхээ гэж үздэг байв.
Англи эх
In the Palace of Heavenly Demons, where many were on the verge of the Pinnacle Realm, I was treated as the weakest link.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
However...
"Яагаад ганцхан ах та л надад гомдоллоод байдаг юм бэ? Танаас шууд суралцсан Ахлагч нар хүртэл миний хувь нэмрийг хүлээн зөвшөөрдөг шүү дээ."
Англи эх
‘'Why are you the only one complaining about me, Hyung-nim? Even the elders who learned directly from you recognize my contributions.'’
Сул талаа мэддэг болохоор би өөр салбарт тустай байхыг хичээсэн.
Англи эх
Knowing my weakness, I strived to be helpful in other areas.
Өмнөх амьдралдаа Хүчтэний Холбооны тэргүүн зөвлөх байсан туршлагаа ашиглан мэдээлэл цуглуулж, нэвтэрч, хувиран, Ордонд чухал мэдээлэл авчирдаг байв.
Англи эх
Using my past life experience as the chief strategist of the Wulin Alliance, I gathered intelligence, infiltrated, disguised, and brought crucial information to the Palace.
"Ах аа, надад хэтэрхий хатуу ханддаг нь ганцхан та л байна."
Англи эх
"Hyung-nim, you're the only one who’s too harsh on me.'’
"Хэн чамд хатуу хандаад байгаа юм, Ынхён? Арван жил чамайг зааварласан хэрнээ одоо ч нэгдүгээр зэрэгт арай чүү зууралдаж байгаа нь л уцаар хүргээд байна!"
Англи эх
‘'Who's being harsh on you, Eun-hyun? I've been guiding you for 10 years, but it's frustrating that you’re still barely hanging onto first-rate after all this time!'’
"Үгүй ээ, нэгдүгээр зэрэг гэдэг чинь айлын нохойн нэр юм уу?! Жирийн хүмүүс энэ насандаа нэгдүгээр зэрэгт хүрдэг юм шүү дээ!"
Англи эх
‘'No, is first-rate some family's dog name?! Ordinary people become first-rate at this age!'’
Мэдээж тэр жирийн хүмүүстэй харьцуулахад би дор л байсан.
Англи эх
Of course, compared to those ordinary people, I was worse.
Бүх амьдралаа нийлүүлж тооцвол би зуу гаруй настай шүү дээ.
Англи эх
If I consider all my lifetimes, I'm well over a hundred years old.
Зуу гаруй жил тулааны урлаг дадлагажуулчихаад дөнгөж нэгдүгээр зэргийн эхэн шатанд байгаа гэдэг чинь миний тулааны урлагийн авьяас үнэхээр аймшигтай гэсэн үг.
Англи эх
Having practiced martial arts for over a century and being only early first-rate, my martial arts talent was truly dreadful.
Ердөө л буцалтын давуу тал маань үүнийг халхалж байсан хэрэг.
Англи эх
It's just that my regression advantage had concealed this.
"Чиний авчирсан мэдээллээс болж толгой өвдөөд байхад дээрээс нь энэ..."
Англи эх
‘'I've been annoyed with the information you brought and now this...'’
Тэр толгой нь өвдөж байгаа юм шиг илэв.
Англи эх
He rubbed his head as if it hurt.
Тэр орой Ёнхун ах Ахлагч нарыг дуудан цуглуулав.
Англи эх
That evening, Young-hoon Hyung-nim and the elders gathered at his call.
"Сүүлийн үед сэжигтэй хөдөлгөөн гараад байна. Засгийн газар, Хүчтэний Ертөнц хоёр хамтраад бидэн рүү дайрах гэж байгаа бололтой."
Англи эх
‘'Lately, there have been suspicious movements. It seems that the government and the martial world are collaborating to attack us.'’
Ёнхун ахын үгэнд Ахлагч нарын царай татвалзав.
Англи эх
At Young-hoon Hyung-nim’s words, the elders' faces twitched.
"Тэр хэрэггүй амьтад чинь өөрсдийгөө хэн гэж бодоод байгаа юм бэ?"
Англи эх
‘'Those worthless things, just what do they think they are?'’
"Энд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг эзэмшсэн зургаан мангас байна шүү дээ!"
Англи эх
‘'We have six monsters who have mastered Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts here!'’
"Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр дэмий л санаа зовж байх шиг байна."
Англи эх
‘'It seems like a needless worry for Extreme Heavenly Demon.'’
Тэгтэл Ёнхун ах над руу хараад дохио өгөв.
Англи эх
Then, Young-hoon Hyung-nim looked at me and gestured.
Би тагнуулаар цуглуулсан бичиг баримтаа дэлгэн байдлыг тайлбарлав.
Англи эх
I spread out the documents I had gathered through espionage and explained the situation.
"Энгийн асуудал биш. Сүүлийн үед засгийн газар, Хүчтэний Ертөнцийн ард далдуур хуйвалдаж байсан бясалгагчдын овог биднийг арав гаруй жил хяналтгүй байгаа болохоор биечлэн оролцохоор төлөвлөж байна."
Англи эх
‘'It's not simple. Recently, behind the government and the martial world, the cultivator clan, which has been scheming, is planning to personally intervene as we have remained uncontrolled for over 10 years.'’
"Бясалгагчид…"
Англи эх
‘'Cultivators…’'
"Дэд тэргүүн энэ мэдээллийг авчирсан юм бол..."
Англи эх
‘'If the vice-leader brought this information...'’
"Дэд тэргүүн тулааны урлагаас бусад бүх талаараа гарамгай болохоор итгэж болох л юм..."
Англи эх
‘'The vice-leader is excellent in all aspects except martial arts, so it's believable...'’
'Энэ чинь магтаал уу, доромжлол уу?'
Англи эх
'Was that a compliment or an insult?'
Би ханиалгаад мэдээллийг хэрхэн олж авсан, бидний нөхцөл байдлыг тайлбарлав.
Англи эх
I coughed and explained how I got the information and the situation we were in.
"Тэгэхээр засгийн газар, Хүчтэний Ертөнц хоёр биднийг бясалгагчдын овгийн байгаа газар руу шахах магадлал өндөр байна."
Англи эх
‘'So, it's likely that the government and martial world will push us toward where the cultivator clan is.'’
"Тэгээд юу хийхээр төлөвлөж байгаа юм бэ?"
Англи эх
‘'What do you plan to do?'’
Би инээмсэглээд стратегиа тайлбарлав.
Англи эх
I smiled and explained the strategy.
"Бясалгагчдын гарт орохоос өмнө тэдэн рүү түрүүлж цохилт өгье."
Англи эх
‘'Before we fall into the cultivators' hands, let's strike them first.'’
"Бясалгагчид руу дайрна гэж үү?"
Англи эх
‘'Attack the cultivators?'’
"Тийм. Бясалгагчид гэлээ ч одоогоор тэд улс даяар тархаж, янз бүрийн газар хуйвалдаж байгаа. Тусгаарлагдсан байхад нь ялчихвал тэдний төлөвлөгөө талаар болно."
Англи эх
‘'Yes. Though they are cultivators, they are currently scattered across the country, scheming in various places. If we defeat them while they're separated, their plans will be futile.'’
Нэгэн Ахлагч надаас асуулт асуув.
Англи эх
An elder asked me a question.
"Тэгэхээр тэр хуйвалдаж байгаа бясалгагчдын байршлыг тогтоочихсон юм уу?"
Англи эх
‘'So, have you pinpointed the locations of these scheming cultivators?'’
"Тэдний ерэн хувиас илүүгийнх нь хаана байгааг мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна."
Англи эх
‘'I'm confident that I know where over 90% of them are.'’
"Дэд тэргүүн гэж ёстой. Ямар найдвартай мэдээлэл вэ."
Англи эх
‘'As expected of the vice-leader. Such reliable intelligence.'’
Үнэндээ бол энэ нь өмнөх амьдралдаа Хүчтэний Холбооны тэргүүн зөвлөх байхдаа амь тавин цуглуулсан мэдээлэл байлаа.
Англи эх
Actually, it was information I had desperately gathered in my past life as the chief strategist of the Wulin Alliance.
Хүчтэний Ертөнцийн дайсан болчихсон одоогийн нөхцөлд хэзээ ч олж авч чадахааргүй мэдээлэл.
Англи эх
It was information that could never be obtained in a situation like now, where we had become enemies of the martial world.
"Бид бясалгагчдыг эрж хайн тулалдахаар төлөвлөж байгаа учраас хүн бүр ур чадвараа ахиулах хэрэгтэй. Ялангуяа дэд тэргүүн. Би хариуцлагаа хүлээгээд чамайг Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны хамгийн доод зэрэглэлийнхнээс заавал илүү хүчтэй болгоно."
Англи эх
‘'We are planning to seek out the cultivators and engage in battle, hence everyone needs to improve their skills. Especially the vice-leader. I'll take responsibility and definitely make you stronger than the lowest ranks of the Palace of Heavenly Demons.'’
Ёнхун ах чангаар хөхрөн инээсээр миний мөрөн дээр алгадав.
Англи эх
Young-hoon Hyung-nim patted my shoulder while laughing heartily.
"Ха ха. Өглөөний дасгалын үеэр дэд тэргүүнийг Ордны тэргүүнд загнуулж байхыг харсан. Тэр цагаас хойш л дасгалаа үргэлжлүүлж байгаа юм байна шүү!"
Англи эх
‘'Ha ha. I saw the vice-leader being scolded by the Palace leader during training this morning. You've been continuing your training since then!'’
"Үнэхээр хичээнгүй юм аа, ха ха ха!"
Англи эх
‘'You're really diligent, ha ha ha!'’
"Мэдээж, Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны дэд тэргүүн хүчний хамгийн доод зэрэглэлийнхнээс сул байж таарахгүй шүү дээ."
Англи эх
‘'Of course, it wouldn’t do for the vice-leader of the Palace of Heavenly Demons to be weaker than the lowest ranks of the force.'’
Ахлагч нар ч бас чангаар хөхрөн инээж, намайг шоолов.
Англи эх
The elders also laughed heartily, teasing me.
Тэгээд хэдэн өдрийн дараа...
Англи эх
And a few days later...
Бид Янь улс даяар тархсан бясалгагчдыг нэг нэгээр нь бут цохихоор хөдөллөө.
Англи эх
We set out to individually defeat the cultivators scattered throughout Yanguo.
Сэтгэгдлүүд
10-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…