lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 11-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 11

Тэнгэрээс заяасан авьяас (4)

14 минут уншина
✦

Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон хөдөлсөн байлаа.

Англи эх

The Palace of Heavenly Demons had made a move.

Хүчтэний Ертөнц бүхэлдээ дахин түгшин чангарч байх үед Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон Хогук хэмээх жижигхэн хотын нэгэн жижиг эдлэн газрыг л шатаагаад сураггүй алга болжээ.

Англи эх

While the entire martial world tensed up again, the Palace of Heavenly Demons merely burned down a small estate in a small city called Hoguk city and disappeared.

Хүмүүс Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөрийн дур зоргоороо хийсэн үйлдлийн тухай хов жив ярилцаж байсан ч үнэнийг мэддэг хүмүүсийн царай хатуу байв.

Англи эх

People gossiped about the capricious acts of the Extreme Heavenly Demon, but those who knew the truth were solemn.

Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр бясалгагч алжээ!

Англи эх

Extreme Heavenly Demon had slaughtered a cultivator!

Хүчтэний Ертөнцийн оргил давхарга.

Англи эх

The top echelons of the martial world.

Худалдаа, улс төрийн хүрээний хамгийн дээд зиндааныхан.

Англи эх

The highest ranks of the business and political realms.

Мөн хааны угсаа.

Англи эх

And the royal family.

Тэд бол бясалгагчдын тухай мэддэг, тэд ямар аймшигтайг ойлгодог хүмүүс байлаа.

Англи эх

They were the ones who knew about cultivators and understood how terrifying they were.

Тэдэнд Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр бясалгагч хядсан мэдээ тэнгэр газар хөмрөгдсөнтэй адил байв.

Англи эх

To them, the news of the Extreme Heavenly Demon slaughtering a cultivator was like the sky turning upside down.

"Янь улс самуурч байна. Гадаад талдаа бол тайван мэт харагдаж байв."

Англи эх

"Yanguo is engulfed in chaos."On the surface, it seemed calm.

Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр Ёнхуны хийсэн зүйл гэвэл ганц эдлэн газар шатаасан л явдал.

Англи эх

All Extreme Heavenly Demon Young-hoon did was burn down an estate.

Гэвч учрыг мэддэг хүмүүс илт сандарч байлаа.

Англи эх

But those in the know were visibly shaken.

"Ах аа, таны алхам бүрээс шалтгаалж самуун улам даамжрах байх."

Англи эх

"Depending on Hyung-nim's movements, the turmoil will likely escalate."

"За, тиймэрхүү самуун ямар ч хамаагүй."

Англи эх

"Well, that level of turmoil doesn't matter."

Бясалгагчийг бодитоор алсан хүн нь огт тоосонгүй.

Англи эх

The one who had actually slain the cultivator was unbothered.

"Тэдний хачирхалтай шившлэгийг ямар ч оргил тулаанч дасаад ирэхээрээ няцааж чадна. Тийм амьтдыг хядах нь Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн талаарх ойлголтыг минь цааш гүнзгийрүүлэхэд тус болохгүй. Илүү хүчтэйг нь хайх хэрэгтэй."

Англи эх

"The bizarre spells they cast are something that any peak master can counter once they get used to them. Slaughtering such beings won't help me further advance my understanding of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts. I need to seek out more stronger ones."

"Санаа зоволтгүй... Бясалгагч одоо ч олон үлдсэн."

Англи эх

"Don't worry about that...There are still many cultivators left."

Би мушилзан Янь улсын газрын зургийг дэлгэв.

Англи эх

I smirked, unfolding a map of Yanguo.

Өмнөх амьдралдаа судалснаар бол Янь улсад нуугдаж буй бясалгагчдын тоо Ёнхуныг ханатал нь хангах хэмжээнд байсан.

Англи эх

Based on research from my past life, the number of cultivators lurking in Yanguo was more than enough to satisfy Young-hoon.

"Дараагийн байг нь би зааж өгье."

Англи эх

"I'll guide us to our next target."

Зургаан сарын дараа.

Англи эх

Six months later.

Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон Янь улсыг хөндлөн гулд дайрч, бясалгагчдыг нэг нэгээр нь хядан явлаа.

Англи эх

Palace of Heavenly Demons rampaged through Yanguo, slaughtering one cultivator after another.

Ихэнх бясалгагч жирийн оргил тулаанчтай хүчээр тэнцэх бөгөөд Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн хүмүүс шиг хүчтэй нь ховор байлаа.

Англи эх

Most of the cultivators matched an ordinary peak master in strength, and it was rare to see any as powerful as those who had reached Three Flowers Gather at the Summit.

Тиймээс ах битгий хэл Ахлагч нар хүртэл тулалдаанд оролцох шаардлагагүй байв. Зөвхөн Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны оргил тулаанчид л хүчээ гаргаж байлаа.

Англи эх

Therefore, not even the elders, let alone Hyung-nim, had to join the battles. It was only the peak masters of the Palace of Heavenly Demons who exerted their power.

«Гэхдээ энэ бүгд биш.»

Англи эх

'But this isn't all.'

Миний мэдэхээр бидний тааралдсан бясалгагчид Бясалгалын Ертөнцийн шатлалын хамгийн доод шатныхан бөгөөд мөнх бусын ертөнцийн жижиг сажиг ажлыг л хариуцдаг хүмүүс байв.

Англи эх

As far as I knew, the cultivators we had encountered so far were the bottom rung in the Cultivation hierarchy, merely dealing with menial tasks in the mortal world.

Өөрөөр хэлбэл, бясалгагчдын дундах хамгийн доорх нь хүртэл оргил тулаанчтай эн тэнцэх ажээ.

Англи эх

In other words, even the lowest of the low among the cultivators were comparable to peak masters.

«Одоо өндөр зиндааны бясалгагчид гарч ирэх цаг болж байна.»

Англи эх

'It's about time the high-ranking cultivators start appearing.'

Миний таамаг оносон.

Англи эх

My prediction proved accurate.

Гурван сарын дараа.

Англи эх

Three months later.

Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон огт өөр зиндааны бясалгагчтай тааралдав.

Англи эх

Palace of Heavenly Demons encountered a cultivator of a different caliber.

"Байр сууриа мэдэхгүй хэсэг мөнх бус амьтад манай хүрээллийн бясалгагчдыг хядаж байгаа гэж сонссон. Та нар уу?"

Англи эх

"Word has it that a group of mortals, ignorant of their place, are slaughtering cultivators of the clan. Is that you lot?"

Нэгэн өдөр.

Англи эх

One day.

Чамгё хотод суугаа бясалгагчийг хядахаар уулын жимээр явж байтал хөх нөмрөгтэй залуу Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны замыг хаан, зальтай инээмсэглэв.

Англи эх

While heading to slaughter a cultivator residing in Chamgyo city, on a mountain path, a young man in blue robes blocked the way of the Palace of Heavenly Demons, smiling slyly.

Гэвч Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны нэг ч гишүүн түүнийг дорд үзсэнгүй.

Англи эх

However, none of the Palace of Heavenly Demons’ members underestimated him.

Түүний сүр хүчнээс арьс шаналах мэдрэмж, цацруулж буй дарамт нь хүчирхэг бясалгагчийн шинж байлаа.

Англи эх

The tingling sensation of his aura and the pressure he exuded were signs of a powerful cultivator.

"Бидний мэдээллээр бол Хүчтэний Ертөнц, засгийн газартай хуйвалдаж Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордныг устгахаар төлөвлөсөн нь бясалгагчид өөрсдөө. Бид зүгээр л амь гарахын төлөө тэмцэж байна. Хэрэв чи бясалгагчдын хүрээллийн элч бол энэ үгийг дамжуул: тэд биднийг хавчихаа болих юм бол бид ч бясалгагч хядахаа болино!"

Англи эх

"According to our intelligence, it is the cultivators who plan to annihilate the Palace of Heavenly Demons in collaboration with the martial world and the government. We're just struggling to survive. If you're a messenger of the cultivator clan, convey this message: If they stop persecuting us, we will cease slaughtering cultivators!"

Ёнхун залуу руу хүчтэй хашгирав.

Англи эх

Young-hoon yelled powerfully at the young man.

Тэгтэл залуугийн царай хувирав.

Англи эх

And then, the young man's expression changed.

"Ха, хаха..."

Англи эх

"Ha, haha..."

Тэр гэнэт галзуу мэт инээд алдав.

Англи эх

He suddenly burst into a mad laugh.

"Ахахаха! Хахаха! Хаха! Үнэхээр, үнэхээр... Ахахаха!"

Англи эх

"Ahahaha! Hahaha! Haha! Really, really... Ahahaha!"

Түг, түг...

Англи эх

Thud, thud...

Хөх нөмрөгтэй өөр нэг залуу хүү, хөх хуяг өмссөн үзэсгэлэнт бүсгүй алхан гарч ирэв.

Англи эх

Another young boy in blue robes and a beautiful woman in blue armor walked out.

Бүгд л тэр залуугийнхтай төстэй сүр хүчтэй байлаа.

Англи эх

All of them possessed auras similar to that of the young man.

"Хахаха... Үнэхээр инээдтэй юм. Та нар том эндүүрэлд орсон бололтой. Намайг инээлгэсний шанд Бясалгалын Ертөнцийн нэгэн энгийн баримтыг хэлж өгье."

Англи эх

"Hahaha... It's utterly hilarious. It seems you have a big misunderstanding. Since you made me laugh, I'll tell you one basic fact about the cultivation world."

Залуу зүүн гараа дэлгэв.

Англи эх

The young man spread his left hand.

Түүн дээр «хий цэвэршүүлэх» гэсэн үсэг тодорлоо.

Англи эх

On it appeared the character for "refining qi."

"Бясалгалын шатуудаас хамгийн доод нь Хий Цэвэршүүлэх гэж нэрлэгддэг. Та нарын өнөөг хүртэл дийлсэн бясалгагчид..."

Англи эх

"In the stages of cultivation, the lowest stage is called Qi Refining. The cultivators you've been defeating until now..."

"Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид уу?"

Англи эх

"Are they Qi Refining cultivators?"

"Үгүй, үгүй. Эцэст нь хүртэл сонс. Хий Цэвэршүүлэх шат нь 1-р одоос 14-р од хүртэл 14 түвшинд хуваагддаг. Тоо нь өндөр байх тусам дараагийн шатанд ойртоно. Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р түвшний бясалгагчийг хүрээлэлд өндрөөр үнэлдэг бол 1-р түвшнийхнийг хог шаар гэж үздэг. Тэгээд..."

Англи эх

"No, no. Listen to the end. The Qi Refining Phase is divided into 14 levels, from 1-star to 14-star. The higher the number, the closer to the next realm. A 14th level Qi Refining cultivator is highly regarded in the cultivator clan, while a 1st level is considered the dregs. And..."

Хихих...

Англи эх

Chuckle...

Залуу мушгиа инээмсэглээд баруун гараа үзүүлэв, түүн дээр нэг гэсэн тоо сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

The young man gave a twisted smile and showed his right hand, on which the number one was inscribed.

"Та нарын бардам дийлээд байсан нь бясалгагчийн жишгээр ч ичмээр доогуур, Хий Цэвэршүүлэх шатны ердөө 1-р түвшний бясалгагчид байсан юм. Тэднийг мөнх бусын ертөнцийн өчүүхэн хэргийг зохицуулахаар томилсон."

Англи эх

"The ones you've been proudly defeating were just 1st level Qi Refining cultivators – embarrassingly low, even for cultivator standards. They were assigned to handle the petty affairs of the mortal world."

"..."

Англи эх

"..."

Би толгой руугаа цохиулсан мэт цочирдлоо.

Англи эх

I was shocked as if I had been hit on the head.

Өмнөх амьдралдаа ийм мэдээлэл олж мэдэх боломж надад огт гараагүй.

Англи эх

I never had the chance to learn such information in my past life.

«Хий Цэвэршүүлэх, Хий Барих, Цөм Бүрэлдэх гэх мэт шатууд байдгийг мэддэг байсан ч...»

Англи эх

'I knew there were stages like Qi Refining, Qi Building, and Core Formation..'

Гэвч нэг бүр нь оргил тулаанчтай эн тэнцэх, эргэн тойронд нуугдаж яваа бясалгагчид бол Хий Цэвэршүүлэх шатны хамгийн ёроолынхон байсан гэж үү!

Англи эх

But to think that the cultivators lurking around, each comparable to a peak master, were actually the very bottom of the Qi Refining Phase!

"Дашрамд хэлэхэд, би болон нөхөд маань Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р түвшинд хүрсэн. Та нарын харьцаж байсан тэр хогнуудаас бид огт өөр зиндааных..."

Англи эх

"By the way, my friends and I have reached the 3rd level of Qi Refining. We are a different class compared to the trash you've been dealing with..."

"Тэгэхээр 14 түвшний дотроос ч гэсэн ердөө л өчүүхэн 3-р од байх нь ээ."

Англи эх

"So, even among 14 levels, you're just a lowly 3-star."

Ёнхун мушилзан түүний үгийг таслав.

Англи эх

Young-hoon interrupted him with a smirk.

"Ёроолд нь хамт хэвтэж байгаа амьтад 1-р түвшнийхнийг шоолж байгаа нь инээдтэй хэрнээ өрөвдөлтэй юм. Миний тааралдсан хүмүүс ядаж үхэхээр шийдэн надтай тулалдсан. Харин чи зүгээр л донгосоод байна. Бясалгаж олсон ур чадвар чинь энэ л үү?"

Англи эх

"The same bottom-dwellers mocking 1st level ones, that's hilariously pathetic. At least the ones I met fought me with the resolve to die. You just blabber away. Is that the extent of your cultivated skills?"

"Иих!"

Англи эх

"Eek!"

Залуугийн царай мурийв.

Англи эх

The young man's face contorted.

"За яахав, увайгүй тэнэг минь. Хүсэж байгаа юм бол хүчээ үзүүлье. Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р түвшний бясалгагч гэж юу болохыг харуулъя!"

Англи эх

"Fine, you impudent fool. If you so desire, I'll show you my power. I'll demonstrate what it means to be a 3rd level Qi Refining cultivator!"

Залуу болон түүний хоёр хамсаатнаас хүчтэй дарамт цацарлаа.

Англи эх

A powerful pressure emanated from the young man and his two companions.

Гэвч Ёнхун зүгээр л хэлээ тас хийлгээд нүүр буруулав.

Англи эх

But Young-hoon merely clicked his tongue and turned away.

"Жаахан төвөгтэй болох нь. Тэнгэрийн Чөтгөрийн цэрэг! Жагсаалаа бэлтгэ!"

Англи эх

"It'll be a bit troublesome. Heavenly Demon force! Prepare the formation!"

Тэр агшинд Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс үүдэлтэй аргуудаар бэлтгэгдсэн Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны оргил тулаанчид гурван бясалгагчийг бүслэн авав.

Англи эх

Simultaneously, the peak masters of Palace of Heavenly Demons, trained in techniques derived from Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, surrounded the three cultivators.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Бясалгагчид тарни уншилгүйгээр шившлэг үйлдэж эхлэхэд тэдний аргууд од мэт гялалзав.

Англи эх

The cultivators started casting spells without chanting, their techniques shining like stars.

«Хурдан!»

Англи эх

'Fast!'

Тэд үнэхээр бидний өмнө нь тааралдсан хүмүүсээс өөр байлаа.

Англи эх

They were indeed different from those we had encountered so far.

«Тарни уншихгүй байж ийм хүчтэй шившлэг!»

Англи эх

'No chanting and still such powerful spells!'

Ер нь бясалгагчид тулалдахаасаа өмнө заавал тарни уншдаг. Гэвч эд нар уншсангүй, гэсэн хэрнээ шившлэг нь бидний үзсэн бүхнээс хүчтэй байв.

Англи эх

Typically, cultivators would always chant mantras before engaging in combat. But these ones didn't, and yet their spells were more powerful than any we'd seen.

«Гэхдээ л...»

Англи эх

'But still...'

Тийм ээ, тэд хүчтэй байлаа.

Англи эх

Yes, they were strong.

Гэвч бид ялагдана гэсэн мэдрэмж төрсөнгүй.

Англи эх

But I didn't feel like we were going to lose.

Учир нь...

Англи эх

Because...

"Жагсаалаа дэлгэ!"

Англи эх

"Deploy the formation!"

"Бясалгалыг Давах жагсаал, нээ!"

Англи эх

"Transcending Cultivation formation, open!"

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл бол ялагдашгүй бөгөөд,

Англи эх

Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial arts was invincible,

Түүнээс үүссэн бүхэн

Англи эх

And everything derived from it was

"Хамгийн хүчтэй нь!"

Англи эх

"The strongest!"

Тулааны Тэмдэглэлийн сургаал дээр тулгуурласан Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны тактик дийлдэшгүй байлаа.

Англи эх

Palace of Heavenly Demons's tactics, based on the teachings of the martial Record, were unsurpassed.

Тулалдаан нэг цагийн дараа дуусав.

Англи эх

The battle ended after an hour.

Оргил тулаанчдын хамтарсан аргын ачаар бид гурван бясалгагчийг арай гэж алж чадлаа.

Англи эх

Thanks to the combined techniques of the peak masters, we barely managed to kill the three cultivators.

"Цаашид илүү хүчтэй бясалгагчид бидэн дээр ирнэ. Саяынх бол Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р түвшний сул дорой хэд л байсан."

Англи эх

"Stronger cultivators will come to us in the future. Those we just faced were only weak, at the 3rd level of Qi Refining Phase."

"Гэсэн ч Ахлагч нар оролцох шаардлагагүй байсан. Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн хүмүүс ийм өрсөлдөгчийг амархан шийднэ."

Англи эх

"Still, the elders didn't need to step in. Those who have reached Three Flowers Gather at the Summit can easily handle such opponents."

"Гэхдээ..."

Англи эх

"But..."

"Би Ахлагч нарт тулааны Тэмдэглэлийг зааж өгсөн. Илүү хүчтэй мангас гарч ирсэн ч асуудал биш."

Англи эх

"I've taught the elders the martial Record. Even if stronger monsters appear, it won't be a problem."

Ёнхун туйлын итгэлтэйгээр миний санаа зовнилыг үл тоон хаяв.

Англи эх

Young-hoon brushed off my concerns with absolute confidence.

"Бясалгагчдын тулалдахыг харах тусам итгэл минь бататгагдаж байна. Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл эдгээр амьтдыг алахын тулд бүтээгдсэн юм. Хичнээн хүчтэй байлаа ч тулааны Тэмдэглэл сул талыг нь заавал олно!"

Англи эх

"The more I see the cultivators fight, the more I'm convinced. The Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts was created to kill these creatures. No matter how strong they are, the martial Record will always find their weakness!"

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл.

Англи эх

Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Үнэхээр гайхамшигтай тулааны урлаг.

Англи эх

It's indeed a remarkable martial art.

Гэвч би өмнөх амьдралаа санаж байлаа.

Англи эх

But I remembered my previous life.

Тулааны Тэмдэглэлийг бүтээгч Ёнхун.

Англи эх

Young-hoon, the creator of the martial Record.

«Өмнөх амьдралдаа Ёнхун ах Тэмдэглэлээр бясалгагчдыг дийлэх санаа огт агуулж байгаагүй. Зөвхөн амь аврах сүүлчийн аргамж л гэж тодорхойлдог байсан.»

Англи эх

'In my past life, Young-hoon Hyung-nim never intended to defeat cultivators with the record. He only described it as a lifeline to save one’s life.'

Түүний одоогийн хэт итгэлээс би муу ёрын зөн совин мэдэрсэн ч сэрэмжтэй байхыг л зөвлөхөөс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

I felt an ominous premonition about his current overconfidence and could only advise him to stay alert.

Аажмаар бидний замыг хаах бясалгагчид улам хүчтэй болсоор байв.

Англи эх

Gradually, the cultivators blocking our path grew stronger.

Эхэндээ бид хөх нөмрөгт залуу шиг Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р түвшний бясалгагчидтай тулж байлаа.

Англи эх

At first, we faced cultivators like the young man in blue, at the 3rd level of Qi Refining Phase.

Ийм дайснуудыг шуурхай цавчиж байтал 4-р түвшний бясалгагч мөрөөр хөөж ирэв.

Англи эх

As we swiftly cut down such foes, a 4th level cultivator came after us.

Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одны ганц бясалгагч Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны 300 гишүүний хамтарсан аргыг сөрж, эцэст нь Гурван Цэцэгт хүрсэн нэгэн Ахлагчийн гарт л үхэв.

Англи эх

A single cultivator of Qi Refining 4-star faced the combined techniques of 300 Palace of Heavenly Demon members and was only killed by an elder who had reached Three Flowers.

Дараа нь бид 6-р одны бясалгагчтай тааралдав.

Англи эх

Next, we encountered a 6-star cultivator.

6-р одны бясалгагч Гурван Цэцэгт хүрсэн Ахлагчтай тэнцүү тулалдсан ч Ахлагчийн ойрын тулааны арга барилын ачаар бид арай гэж ялсан.

Англи эх

The 6-star cultivator fought evenly with an elder who had reached Three Flowers, but we barely managed to win thanks to the elder's close combat strategy.

"Тулааны Тэмдэглэлгүйгээр бол нэг түвшин доогуур бясалгагчтай ч тулахад хэцүү байх байсан."

Англи эх

"Without the martial Record, I would have struggled against a cultivator just one level lower."

Гурван Цэцэгт хүрсэн нэгэн Ахлагч тулалдааны дараа Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчид ямар хатуу ширүүн болохыг ингэж гэрчлэв.

Англи эх

An elder who had reached Three Flowers testified to the toughness of the Qi Refining cultivators after the battle.

Хоёр сарын дараа бид 7-р одны бясалгагчтай тулгарав.

Англи эх

Two months later, we faced a 7-star cultivator.

7-р одны бясалгагчийг дийлэхийн тулд Гурван Цэцэгт хүрч, тулааны Тэмдэглэлийг сурсан таван Ахлагч хүч нэгтгэх шаардлагатай болов.

Англи эх

To defeat the 7-star cultivator, five elders who had reached Three Flowers and learned the martial Record had to join forces.

7-р одны бясалгагчийг арай гэж алсан ч Ахлагч нарын царай гунигтай байлаа.

Англи эх

Although we barely managed to kill the 7-star cultivator, the elders' faces were grim.

"Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр эзэн минь, 7-р одны бясалгагчид... Дунд түвшнийхэн нь ч бидэнд хүнд байлаа. Хэрэв үүнээс хүчтэй нь гарч ирвэл..."

Англи эх

"Lord Extreme Heavenly Demon, the 7-star cultivators…Even those in the mid-range were a challenge for us. If stronger ones appear..."

"Тэр түвшнээс давсан бясалгагчдыг бид үнэхээр дийлж чадах болов уу?"

Англи эх

"Can we really defeat cultivators beyond that level?"

Ёнхун хариулахдаа огт ганхсангүй.

Англи эх

Young-hoon was unflinching in his response.

"Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг туйлд нь хүртэл хөгжүүлцгээ. Энэ бол бясалгагч алахад зориулсан тулааны урлаг. Сул талыг нь олж чадна! Итгэлтэй байцгаа!"

Англи эх

"Push the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to its limits. It's a martial art designed to kill cultivators. It can find their weak points! Have confidence!"

Цаг хугацаа өнгөрөв.

Англи эх

Time passed.

7-р одны бясалгагчийг алснаас хойш хэсэг хугацаанд 4-р түвшнээс дээш бясалгагч бидэнд ойртсонгүй.

Англи эх

After killing the 7-star cultivator, no cultivators above the 4th level approached us for a while.

Энэ хугацаанд бид Чомбёк хотод бэхлэлт байгуулж, Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны төв ордныг сэргээн босгосон.

Англи эх

During that time, we established a base in Cheombyeok city and rebuilt the headquarters of the Palace of Heavenly Demons.

Хотын эргэн тойрныг хяналтдаа авч, урсгалаа албан ёсоор дахин байгуулав.

Англи эх

We seized control of the area around the city and re-established our sect formally.

Үе үе Хий Цэвэршүүлэх шатны 1, 2, 3-р түвшний бясалгагчид манай төв ордон руу довтолдог байсан ч тэр л байлаа.

Англи эх

Occasionally, cultivators of the 1st, 2nd, and 3rd levels of Qi Refining Phase attacked our headquarters, but that was all.

Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчдын ихэнхийг Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны оргил тулаанчид барьж алсан.

Англи эх

The majority of the Qi Refining cultivators were caught and killed by the peak masters of Three Flowers Gather at the Summit.

Ийнхүү шуурганы өмнөх нам гүм мэт тайван үе хэдэн жил үргэлжилсэн.

Англи эх

Thus, a quiet period, like the calm before a storm, lasted for several years.

Вүүн, вүүн!

Англи эх

Whoom, whoom!

Уул Огтлох Илдний Урлагийг дадлагажуулж байхдаа би эцэст нь олох гэж хичээж байсан хүрээндээ хүрснээ ухаарлаа.

Англи эх

As I practiced the Severing Mountain Swordsmanship, I realized I had finally reached the realm I had been striving for.

Илдний урлагт эрх чөлөөг эрэлхийлэхээс гадна, одоо надад өөр зүйл туршиж үзэх чөлөө гарчээ.

Англи эх

Beyond just seeking freedom in swordsmanship, I now had the leisure to try something more.

Тэр чөлөөндөө би дотоод хийгээ туйлд нь хүртэл хурцалсан.

Англи эх

In that leisure, I honed my internal energy to its extreme.

Илд, гар хоёр минь нэгэн болсон мэт санагдав.

Англи эх

The sword and my hand felt as one.

Вүүн!

Англи эх

Whoom!

Шуу!

Англи эх

Shwick!

Илд агаарыг хурцаар зүсэв.

Англи эх

The sword sharply cut through the air.

Үл үзэгдэх, хурц хий.

Англи эх

Invisible, sharp energy.

Илдийг ороох манан.

Англи эх

A mist enveloping the sword.

Энэ бол илдний хий байлаа.

Англи эх

It was sword energy.

"Ха, хаха... Хахахаха!"

Англи эх

"Ha, haha... Hahahaha!"

Би Уул Огтлох Илдний Урлагаар дайлж, дасгалд зориулж тавьсан хүний хэмжээтэй хадыг огтолж үзэв.

Англи эх

I swung the Severing Mountain Swordsmanship and tried cutting a rock the size of a person set up for practice.

Шуу!

Англи эх

Shwick!

Хад яг л зөөлөн тос шиг цэвэрхэн хоёр хуваагдав.

Англи эх

The rock cleanly split in half, like tofu.

"Эцэст нь... Нэгдүгээр зэрэглэлийн дунд шат!"

Англи эх

"Finally... Mid-level of First Grade!"

Илдний хий гэдэг зөвхөн илдийг дотоод хийгээр бэхжүүлэх тухай биш.

Англи эх

Sword energy isn't just about enhancing the sword with internal energy.

Энэ бол тулааны урлагаа туйлд нь хүртэл цэвэршүүлж, дараа нь тэр хийг гадагшлуулах явдал.

Англи эх

It's about refining one's martial art to its extreme, then releasing that energy.

Ингэснээр тухайн тулааны урлагийн өвөрмөц шинжийг дээд хэмжээнд нь хүртэл бэхжүүлдэг.

Англи эх

Thus, strengthening the specific characteristics of that martial art to their utmost.

Илдний хий гэж тэр юм.

Англи эх

That's what sword energy is.

Энэ тохиолдолд Уул Огтлох Илдний Урлаг бол «огтлох» шинж хамгийн хүчтэй тулааны урлаг тул энэ шинж нь эрс бэхжсэн. Дадлагажуулбал Уул Огтлох Илдний Урлагийн далд олон шинжийг ч мөн илдний хийгээр бэхжүүлж гаргаж болно.

Англи эх

The Severing Mountain Swordsmanship, in this case, is a martial art with the strongest characteristic of 'cutting', hence this trait was significantly enhanced. With practice, the many hidden traits of the Severing Mountain Swordsmanship could also be enhanced with sword energy and unleashed.

"Арван жил зарцууллаа. Нэгдүгээр зэрэглэлийн эхэн шатнаас энд хүртэл ахихад арван жил."

Англи эх

"It took ten years. Ten years to progress from the early stages of the first grade to this point."

Энэ амьдрал эхэлснээс хойш 30 жил өнгөрчээ. Бие маань тавин есөн настай болжээ. Нэгдүгээр зэрэглэлийн дунд шатанд хүрэхэд бараг жаран нас хүрчихсэн байлаа.

Англи эх

It has been 30 years since this life began. My physical age had now reached fifty-nine. I was almost sixty years old before I reached the mid-level of the first grade.

"Насны минь хугацаа ердөө хорь орчим жил л үлдлээ."

Англи эх

"My lifespan is only about 20 years left."

Тэр хугацаанд оргил тулаанчийн зиндаанд хүрч чадах болов уу? Би уйгагүй хичээл зүтгэл, олны хүртээл болсон мэдээллийг цуглуулсаар нэгдүгээр зэрэглэлийн тулаанч болж чадсан юм.

Англи эх

Can I reach the status of a peak master within that time? I managed to reach the first-grade master with relentless effort and gathering information that was available to the public.

Гэвч оргил тулаанчийн зиндаа бол онцгой авьяасгүйгээр хүрэх боломжгүй хүрээ гэдгийг дэлхий нийт ч мэддэг. Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны оргил тулаанчид тэр түвшинд хүрч чадсан нь угаасаа асар их авьяастай байсных.

Англи эх

But reaching the status of a peak master is said to be an unreachable realm without extreme talent, even known to the world. The peak masters of Palace of Heavenly Demons were able to reach that level because they originally had tremendous talent.

"Энэ насандаа боломжтой болов уу?"

Англи эх

"Is it possible in this lifetime?"

Үрчлээтсэн гараа харан би хөнгөхөн санаа алдав.

Англи эх

I looked down at my wrinkled hands and sighed lightly.

Боломжтой эсэхийг нь битгий бодъё. Миний чадах зүйл илд дайлах юм бол зүгээр л дайлсаар байх болно.

Англи эх

Let's not think about whether it's possible. If what I can do is wield a sword, then I will just keep swinging it.

Уул Огтлох Илдний Урлагаа дахин дадлагажуулах гэж байтал.

Англи эх

It was when I was about to practice the Severing Mountain Swordsmanship again.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Ордны нэгэн асар дэлбэрэв.

Англи эх

One of the Palace’s pavilions exploded.

"Ийм хэмжээний дэлбэрэлт..."

Англи эх

"This level of explosion..."

Бясалгагч!

Англи эх

It's a cultivator!

Яаран тэнгэр өөд харвал навч хэлбэртэй ид шидийн эдлэл дээр зогссон бясалгагч Ордны төв салбарыг тайван харцаар доош ширтэж байв.

Англи эх

As I hurriedly looked up into the sky, a cultivator standing on a leaf-shaped magical instrument was looking down at the main branch of the Palace with calm eyes.

"Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордны тэргүүн, Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр, гарч ирж шийтгэлээ хүлээ."

Англи эх

"Head of Palace of Heavenly Demons, the Extreme Heavenly demon, come out and face your punishment."

Бясалгагчийн дуу хоолой төв салбар даяар цуурайтав.

Англи эх

The cultivator's voice resonated throughout the main branch.

Шир, шир...

Англи эх

Tingling, tingling...

Бүх биеэр минь цахилгаан гүйх шиг мэдрэмж төрөв.

Англи эх

I felt an electric sensation all over my body.

«Аюултай.»

Англи эх

'Dangerous.'

Бидний өнөөг хүртэл тааралдсан бясалгагчдаас тэр огт өөр хэмжээсийнх байлаа.

Англи эх

The cultivators I had encountered so far were of a completely different dimension.

"Мөнх бус Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр манай хүрээллийн Хий Цэвэршүүлэх шатны залуу үеийнхнийг алсан гэж сонслоо. Хүрээллийн маань Хий Барих шатны мөрдөгч би чамайг шийтгэнэ."

Англи эх

"I heard that the Extreme Heavenly Demon, a mortal, has killed the Qi Refining juniors of my clan. As a Qi Building investigator of my clan, I will deal with you."

Ёнхун над руу ойртон шивнэв.

Англи эх

Young-hoon approached me and whispered.

"Эхлээд Ордноос гадагш зайл. Бусдад ч мэдэгд."

Англи эх

"First, evacuate outside the Palace. Notify others as well."

"Ах аа?"

Англи эх

"Hyung-nim?"

"Хий Барих шатны мөрдөгч... Бидний өмнө нь тулж байсан хүмүүстэй зүйрлэшгүй."

Англи эх

"A Qi Building investigator... Incomparable to those we've faced before."

"Ах аа, та аюулд орох уу?"

Англи эх

"Hyung-nim, are you in danger?"

"Хахаха, тийм байх магадлал бага."

Англи эх

"Hahaha, that's unlikely."

Тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

He chuckled.

"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн хэн ч түүнтэй тодорхой хэмжээнд эн тэнцэж чадна. Тэгээд... Би Таван Хийд хүрээд тулааны Тэмдэглэлийг үргэлжлүүлэн дадлагажуулсаар ирсэн."

Англи эх

"Anyone who has reached the state of Five Energies Converging to the Origin could somewhat match him. And... I have reached Five Energies and continued to practice the martial Record."

Гүр гүр гүр!

Англи эх

Kukukukuku!

Түүнээс аймшигт хүч цацарлаа.

Англи эх

A terrifying force emanated from him.

Нүд нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй догдлолоор гялалзав.

Англи эх

His eyes sparkled with indescribable excitement.

"Санаа зоволтгүй... Би хэзээ ч ялагдахгүй!"

Англи эх

"Don't worry... I will never lose!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Тэр газраас үсрэн агаар гишгэсээр дээр хөвөх Хий Барих шатны бясалгагч руу давхив.

Англи эх

He leaped off the ground, stepping through the air towards the Qi Building cultivator floating above.

Вүүш!

Англи эх

Zoom!

Аянга мэт дуугаран тод гэрэл тэсрэв.

Англи эх

A bright light burst with a thunderous sound.

Түүний тушаалаар би бусдыг нүүлгээд Ордноос гарав.

Англи эх

Following his orders, I evacuated others and left the Palace.

Барилгуудын дээгүүр тоо томшгүй гэрэл, дэлбэрэлт тэсэрч, Хий Барих шатны бясалгагч, Ёнхун хоёрын дүрс агаарт анивчина.

Англи эх

From above the buildings, countless lights and explosions burst forth, and the figures of the Qi Building cultivator and Young-hoon flickered in the air.

Агаарт ид шидийн эдлэл унасан Хий Барих шатны бясалгагч, агаар гишгэн Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн тулааны урлагаар шахаж буй Ёнхунтай сөргөлдөж байв.

Англи эх

The Qi Building cultivator, riding a magical instrument in the air, was opposing Young-hoon, who was stepping on the air, pressing him with the martial arts of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts..

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гэвч Хий Барих шатны бясалгагч нэг алд хэмжээтэй аварга сэнс гаргаж даллахад Ёнхун түлхэгдэж эхлэв.

Англи эх

However, when the Qi Building cultivator took out a giant fan the size of a yard and waved it, Young-hoon started to be pushed back.

Бясалгагч олон төрлийн хачирхалтай ид шидийн эдлэл хэрэглэж эхэлсэн тул Ёнхун дарагдаж байгаа мэт харагдлаа.

Англи эх

The cultivator began to use a variety of strange magical instruments, and it seemed Young-hoon was being overpowered.

Удалгүй бясалгагчийн царай цонхийж, ухрах гэж оролдов.

Англи эх

Soon after, the cultivator's face paled as he tried to retreat.

Тэр агшинд.

Англи эх

At that moment.

Ёнхун алга болов.

Англи эх

Young-hoon vanished.

Дараагийн мөчид бясалгагчийн толгой унав.

Англи эх

Immediately after, the cultivator's head fell off.

"Та зүгээр үү, ах аа!"

Англи эх

"Are you alright, Hyung-nim!"

Ойроос тулааныг ажиглаж байсан би болон Ахлагч нар газар руу нь яаран очив.

Англи эх

The elders and I, who had been watching the battle from nearby, rushed to the site.

"Ху... Ху..."

Англи эх

"Huff... Huff..."

Ёнхун хэнтэй ч тулалдсаны дараа анх удаа амьсгаадан зогсож байлаа.

Англи эх

There stood Young-hoon, panting for the first time after fighting anyone.

"Эзэн минь!"

Англи эх

"Lord!"

"Туйлын Тэнгэрийн Чөтгөр!"

Англи эх

"Extreme Heavenly Demon!"

"Ах аа!"

Англи эх

"Hyung-nim!"

Биднийг яаран ойртоход тэр гэнэт сэлмээ урагш сунгав.

Англи эх

As we hurriedly approached him, he suddenly thrust out his saber.

"Хар!"

Англи эх

"Look!"

"Юуг харах ёстой юм бэ?"

Англи эх

"What should we look at?"

"Ирийг, ирийг нь хар!"

Англи эх

"The blade, look at the blade!"

"Ир...? А...!"

Англи эх

"Blade...? Ah...!"

Сэлмийн ир нь мохочихсон байв.

Англи эх

His blade was edgeless.

Өнөөг хүртэл тэр эрдэнэт илд мэт онцгой зэвсэг хэрэглэж байгаагүй. Шинэ сэлэм хэрэгтэй болох бүрт нутгийн дархнаас л худалдаж авдаг байлаа.

Англи эх

Until now, he had never used special weapons like treasure swords. He simply bought a saber from the local blacksmith whenever he needed a new one.

Чадалтай хүн багаж голдоггүй гэсэн сэтгэлээр тэр үргэлж жирийн сэлмээр эн зэрэгцэх хүнгүй тулааны урлагаа үзүүлдэг байлаа.

Англи эх

With the mindset that a craftsman does not blame his tools, he had always displayed peerless martial arts with ordinary sabers.

Өнөөг хүртэл ямар ч тулаанч, бясалгагчийн эсрэг түүний зэвсгийн ир нэг ч удаа мохож байгаагүй.

Англи эх

Until now, against any martial artist or cultivator, his weapon had never lost its edge.

"Ха, хахаха... Хахахаха!"

Англи эх

"Ha, hahaha... Hahahaha!"

Ёнхун чангаар тачаадан инээв.

Англи эх

Young-hoon burst into hearty laughter.

"Энэ бүх хугацаанд чадалтай хүн багаж голдоггүй гэж бодоод муу муухай зэвсэг хэрэглэсээр ирлээ. Тэр бясалгагч хачин ид шидийн зэвсгүүдийг дураараа хэрэглэхийг хараад зэвсэг ч гэсэн тулаанчийн хүчний нэг хэсэг гэдгийг ухаарлаа. Тэр аймшигт Хий Барих шатны бясалгагчийг огтолж чадахгүй шахлаа; ердөө жаахан хүч дутсан юм!"

Англи эх

"All this time, with the thought that a craftsman does not blame his tools, I've been using shabby weapons. Seeing that cultivator recklessly use bizarre magical weapons made me realize, weapons too are part of a martial artist's strength. I almost couldn't cut that monstrous Qi Building cultivator; I was just a little short on power!"

"Хм... Тэгэхээр тэр тийм хүчтэй байж..."

Англи эх

"Hmm... So he was that strong..."

Ахлагч нарын царай бараан болов.

Англи эх

The elders' faces darkened.

Гэвч Ёнхуны царай урьд урьдынхаас илүү гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

However, Young-hoon’s face was beaming more than ever.

"Тийм, тэр гайхалтай хүчтэй байсан. Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрээгүй хэн ч, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг сурсан ч гэсэн түүнтэй тулж чадахгүй байх. Зиндааны зөрүү дэндүү их байлаа! Хамгаалах хийн арга дээрээ хамгаалах ид шидийг ч аяндаа давхар хэрэглэж, сэлмийн минь ирийг мохоосон... Гэвч."

Англи эх

"Yes, he was incredibly strong. Probably anyone who hasn't reached Five Energies Converging to the Origin, even if they practiced Record of Transcending Cultivation and Exhausating Martial Arts, can't face him. The difference in class was too big! He naturally used defensive magic on top of defensive Qi arts, causing the edge of my saber to fall off... But."

Түүний нүд тод гялалзаж байв.

Англи эх

His eyes were shining brightly.

"Бид ялж чадна! Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг бүрэн эзэмшвэл! Тэр аймшигт амьтдыг ч алж чадна!!!"

Англи эх

"We can win! If we fully master the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts! Even those monstrous creatures can be killed!!!"

"Аа..."

Англи эх

"Ah..."

"Аха!"

Англи эх

"Ahah!"

Ахлагч нарын царайд ч найдварын оч гарч эхлэв.

Англи эх

The elders too started to show signs of hope.

"Тулаанчид ч гэсэн! Бясалгагчдыг дийлж чадна!!!"

Англи эх

"Martial artists too! Can defeat cultivators!!!"

Ир нь мохсон сэлмээ барьсан Ёнхун чанга хашгирав.

Англи эх

Young-hoon, holding the edgeless saber, shouted loudly.

Түүнээс ямар нэгэн найдвар мэдэрсэн миний зүрх ч мөн хөөрөн догдлов.

Англи эх

I too, feeling some kind of hope from him, felt my heart surge.

"Янь улсад нуугдаж буй бясалгагчдыг хөөн зайлуулж, Хүчтэний Ертөнцийг өөрсдийнхөө болгоно!"

Англи эх

"We will drive out the cultivators lurking in Yanguo and make the martial world ours!"

Ёнхун илдээ тэнгэр өөд өргөн зоригтой тунхаглав.

Англи эх

Young-hoon boldly declared, raising his sword towards the sky.

Хүн бүр түүний үзэл санааг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

Everyone was compelled to agree with his ideology.

Тэр тэдэнд найдварыг үзүүлсэн юм.

Англи эх

He showed them hope.

Хоёр сар өнгөрөв.

Англи эх

Two months passed.

Хий Барих шатны тавин бясалгагч бидэн дээр ирэв.

Англи эх

Fifty Qi Building cultivators came at us.

✦

11-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

11-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

11-р бүлэг: Тэнгэрээс заяасан авьяас (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn