lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 14-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 14

Тэнгэрт хаягдсан авьяас (1)

11 минут уншина
✦

Тэр өглөө над руу ойртон ирсэн үнэгэнд би гараа өөрөө огтолж өгсөн юм. Энэ бол ирээдүйд төрж болох аливаа эргэлзээгээ үндсээр нь таслах бэлгэдлийн үйлдэл байлаа.

Англи эх

I gave my arm to the fox that approached me that morning, cutting it off myself. It was a symbolic act of cutting off any future hesitation.

Миний гарыг идэж дуусаад үнэг биднийг үлдэхийг зөвшөөрч, яваад өгсөн. Бусдыг тоосон ч үгүй би ойн нам гүм хэсэгт очиж, тэрхүү гэгээрлийг эргүүлэн олох гэж илдээ далайсаар л байв!

Англи эх

After eating my arm, the fox allowed us to stay and then left. Without paying attention to the others, I went to a quiet part of the forest and continued to swing my sword, striving to regain that enlightenment!

Гэвч нэг өдөр, хоёр өдөр өнгөрч, гурав дахь өдөр нь бясалгагчид ирж хамт олныг минь хулгайлан аваад явсан ч, би идэж уухаа мартаж, нойр хоолгүй, амсхийх ч үгүй илдээ зогсолтгүй далайсан ч гэгээрэл эргэж ирсэнгүй.

Англи эх

But a day passed, then two, and on the third day, when the cultivators came and kidnapped my colleagues, even though I swung my sword relentlessly without eating, sleeping, or resting, the enlightenment did not return.

Дөрөв дэх өдөр, Далайн Луу Хаан Со Хвол О дэд менежерийг хулгайлан аваачсаны дараахан л би илдээ буулгав. Цөхрөнгөө баран сууж буй Ким менежер, Ким Ёнхун хоёрт зориулж шарсан мөөгөнд амтлагч нэмж, найр засав.

Англи эх

I stopped only on the fourth day, right after Sea Dragon King Seo Hweol kidnapped Deputy Manager Oh. I prepared a feast for Manager Kim and Kim Young-hoon, who were sitting in despair, adding spices to the grilled mushrooms.

Бид гурав найрын идээгээ идэж, сүүлчийн яриагаа хөөрөлдлөө. Удалгүй Ким менежерийн чадвар сэрж, алсаас аварга том хүүхэлдэй унасан нэгэн өвгөн гарч ирэв.

Англи эх

The three of us ate the feast and shared our last conversation. Soon after, Manager Kim awakened her abilities and from afar, an old man riding a giant puppet appeared.

Өвгөн Ким менежертэй богинохон тэмцсэний эцэст Ким Ёнхун бид хоёрыг орон зайн цууралт руу түлхэж, бид алс хол шидэгдлээ.

Англи эх

The old man, after a brief struggle with Manager Kim, pushed me and Kim Young-hoon into a spatial rift and we were thrown away.

Бидэн рүү гараа сунгах Ким менежерийг харсаар би нүдээ сүүлчийн удаа аньсан.

Англи эх

I closed my eyes for the last time seeing Manager Kim reaching out to us.

Нүдээ нээхэд би модон дээр байлаа.

Англи эх

When I opened my eyes, I found myself on a tree.

'Хм...'

Англи эх

'Hmm...'

Авхаалжаа ашиглан доош буутал Ким Ёнхун ч бас өөр нэг модны мөчирт орооцолдчихсон байв. Түүнийг буулгаж өгөөд орчноо ажиглалаа.'Энэ бол Янь улсын баруун өмнөд хэсэг.'

Англи эх

I used my agility to descend and found that Kim Young-hoon was also tangled in another tree. After helping him down, I surveyed the area.'This is the southwestern part of Yanguo.'

Өмнөх амьдралдаа улс даяар тэнүүчилж, Тэнгэрийн Чөтгөрийн Ордон, Гвиёнгакийг удирдаж явсны ачаар Янь улсын хаана ч байлаа гэсэн байршлаа ойролцоогоор тогтоож чадна гэдэгтээ би итгэлтэй болсон юм.

Англи эх

In my past life, wandering through the country, managing the Palace of Heavenly Demons and Gwiyeonggak, I gained confidence in roughly determining my location anywhere within Yanguo.

'Янь улсаар бараг зуун жил тэнүүчилсний хүчинд шүү дээ.'

Англи эх

'After about 100 years of wandering around Yanguo.'

Мэдээж улсын өнцөг булан бүрийг мэддэггүй ч хаана байгаагаа ерөнхийд нь тааж чаддаг байлаа.

Англи эх

Of course, I didn't know every nook and cranny of the country, but I could generally figure out where I was.

"Сэрээрэй, захирал аа."

Англи эх

‘'Wake up, Director.'’

Ким Ёнхуныг сэрээгээд нөхцөл байдлыг тайлбарлав. Тэр сандарсан бололтой ч болж өнгөрсөн бүхний дараа гайгүй ухаалгаар хүлээж авлаа. Бид хамтдаа хамгийн ойрын хот руу зүглэж, замдаа би түүнд бичиг үсэг, хэл заав.

Англи эх

I woke up Kim Young-hoon and explained the situation to him. He seemed panicked but accepted it reasonably after all that had happened. Together, we headed to the nearest city, while I taught him letters and the language along the way.

Хэд хоногийн дараа хамгийн ойрын хот болох Хобок хотод хүрлээ. Эмийн ургамал зарж, нэгэн харш худалдан авав. Би түүнд бичиг үсэг, хэл, мөн Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг заасан. Энэ бол өмнөх амьдралдаа түүний миний Уул Огтлох Илдний Урлагийг өөрчлөн бүтээсэн сэлмийн арга юм. Миний сургаалыг дагаснаар тэр ердөө гурван сарын дотор оргил тулаанч болчихов.

Англи эх

After a few days, we reached the nearest city, Hobeok city. We sold medicinal herbs and bought a manor. I taught him literacy, language, and the Severing Vein Saber Technique, a saber technique he created in his past life by modifying my Severing Mountain Swordsmanship. After following my teachings, he became a peak master in just three months.

'Жаахан хоосон санагдах юм.'

Англи эх

'It feels a bit empty.'

Зарим нь бүтэн насаараа зүтгэж байж нэгдүгээр зэргийн оргилд арай гэж хүрдэг бол зарим нь гуравхан сарын дотор оргилд гарчихдаг.

Англи эх

Some spend their entire lives barely reaching the top of first-rate, while others reach the peak in just three months.

'Тэгээд бүр Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрчихсэн гэнэ ээ...'

Англи эх

'And to think he's achieved Three Flowers Gather at the Summit...'

Шар хулсны үндэс зажлан суух түүнийг, толгой дээгүүр нь хөвөх Гурван Цэцгийг би ширтэв.

Англи эх

I watched him eating a yellow bamboo root and the floating Three Flowers above his head.

'Эх...'

Англи эх

'Sigh...'

Бясалгалаа дуусгаад тэр амар тайван царайтай босож ирэв.

Англи эх

After he finished his cultivation, he stood up with a relaxed expression.

"Ха ха, одоо бол Со дэд менежер чамайг ч ялчих юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"Ha ha, I think I could even beat you now, Deputy Manager Seo."

'...'

Англи эх

'...'

Эрч хүчээр бялхсан түүнийг харахад сэтгэл минь баяр гуниг холилдон бачуурав.

Англи эх

I watched him, energetic, and felt bittersweet inside.

Энэ бол миний өмнөх амьдралаас таних «Ёнхун ах» байв. Одоо харин оюун санааны хувьд тэр надаас хавьгүй залуу.

Англи эх

He was is the 'Young-hoon Hyung-nim' I knew from my past life. Now, mentally, he was much younger than me.

'Амьдарсан хугацаагаар нь бодвол би Ким Ёнхун захирлын элэнц өвөө болох насны хүн шүү дээ.'

Англи эх

'If we go by the time we lived, I'm old enough to be Director Kim Young-hoon’s great grandfather.'

Түүний баяр хөөрийг харж байхдаа би энэ амьдралд түүнтэй хамт явахгүй байх тухай бодлоо.

Англи эх

Watching his excitement, I thought about not accompanying him in this life.

"...Захирал аа, танд хэлэх зүйл байна."

Англи эх

‘'...Director, I have something to tell you.'’

"Хэлэх зүйл? Өө, тэгэлгүй яахав. Санаа бүү зов. Энэ тулааны урлагийг чамд сайн заагаад өгнө..."

Англи эх

"Something? Oh, sure. Don't worry. I'll teach you this martial art well..."

"Өнөөдрөөс эхлэн би таниас салж, өөрийн замаар явна, захирал аа."

Англи эх

"Starting today, I will go my separate ways from you, Director."

"Юу?"

Англи эх

‘'What?'’

Тэр балмагдсан янзтай над руу харав.

Англи эх

He looked at me, bewildered.

"Яагаад, Со дэд менежер? Үгүй ээ, Со Ынхён."

Англи эх

‘'Why, Deputy Manager Seo. No, Seo Eun-hyun.'’

"Яг хэлсэн шигээ. Би таниас тусдаа аялахаар шийдсэн, захирал аа."

Англи эх

"Exactly as I said. I plan to travel separately from you, Director."

"Яагаад?"

Англи эх

‘'Why?'’

"Учир нь..."

Англи эх

"Because..."

Өмнөх амьдралуудын минь Ёнхун ахын дурсамж толгойд минь гялсхийн өнгөрөв.

Англи эх

Memories of Young-hoon Hyung-nim from my past lives flashed through my mind.

Анхны амьдралд тэр Хүчтэний Холбооны тэргүүн болж алдаршсан ч эцэстээ бясалгагчдын ертөнцийн тухай мэдэж, тэдэнтэй тулалдаад, цөхрөн унасан. Хоёр дахь амьдралд тэр дэлхийн хамгийн хүчирхэг бүлэглэлийг байгуулж, бясалгагчдын эсрэг босож, тэднийг хядсан ч эцэст нь тулааны урлагийн замаас татгалзаж, өөрөө бясалгагч болохыг сонгосон.

Англи эх

The first life, where he rose to prominence as the leader of the Wulin Alliance but eventually learned about the world of cultivators, fought them, despaired, and collapsed. The second life, where he established the world's best faction, rebelled against the cultivators, massacred them, but eventually gave up the path of martial arts and chose to become a cultivator himself.

Энэ амьдралд ч адилхан л байх биз. Энэ удаа ч тэр алдаршиж, тулааны урлаг сурч, бясалгагчидтай тулалдаж, тэдний өмнө цөхрөөд, эцэст нь бясалгагч болохыг сонгох нь лавтай.

Англи эх

Probably, it would be the same in this life. This life too, he would rise to prominence, learn martial arts, fight cultivators, despair in front of them, and choose to become a cultivator.

Би түүнийг цөхрөхийг дахиж харахыг хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

I no longer wanted to see him despair.

"...Би."

Англи эх

‘'...I am.'’

Гэвч үүнийг хэлж чадсангүй.

Англи эх

But I couldn't say that.

"Би ертөнцөөр аялж, шатаа ахиулмаар байна."

Англи эх

‘'I want to travel the world and elevate my realm.'’

"Гэхдээ үүнийг ч би чамд зааж чадна шүү дээ..."

Англи эх

‘'But I can teach you that too...'’

"Би ганцаараа хиймээр байна."

Англи эх

‘'I want to do it alone.'’

"Үгүй ээ, болохгүй. Чамгүйгээр би яаж амьдрах юм бэ?"

Англи эх

‘'No, you can't. How can I live without you?'’

"Та зүгээр байх болно, захирал аа. Би танд бичиг үсэг, хэл, тулааны урлаг заачихлаа. Та өөрийн хүчээр оргил тулаанч болсон. Одоо санаа зовох зүйл алга."

Англи эх

‘'You'll be fine, Director. I've taught you writing, language, and martial arts. You've become a peak master on your own. You don't have to worry anymore.'’

"Гэхдээ..."

Англи эх

‘'But...'’

Тэр гутарсан харагдав.

Англи эх

He looked dejected.

"Би нутаг нэгтнээсээ дахиад салах нь уу?"

Англи эх

‘'Am I going to be separated from my fellow countrymen again?'’

Өөр ертөнцөд хүрээд ирж, богино хугацаанд хамт олноо бүгдийг нь алдсан цочрол нь хараахан бүрэн намдаагүй бололтой.

Англи эх

It seemed the shock of being transported to another world and losing all his colleagues in a short time had not yet fully subsided.

"Тэгвэл хоёр жилд нэг удаа энэ байшинд уулзъя. Ямар вэ?"

Англи эх

‘'Then let's meet once every two years at this house. How about that?'’

"...Хм."

Англи эх

‘'...Hmm.'’

Гунигтай Ким Ёнхуныг ятгасны эцэст би түүнтэй салж, хотоос гарав.

Англи эх

After persuading the gloomy Kim Young-hoon, I parted ways with him and left the city.

Дэлхийн хамгийн агуу тулаанчийн удирдлага дор түүний дэргэд байвал Оргил шатанд илүү хурдан хүрч болох л байсан. Гэсэн ч түүнийг цөхрөхийг дахиж харахыг би хүсээгүй юм.

Англи эх

Staying by his side, guided by the world's greatest martial expert, I could reach the Pinnacle Realm faster. However, I no longer wanted to see him despair.

Хотоос гараад эргэн тойрныхоо байгалийг ажиглав.

Англи эх

After leaving the city, I looked around the landscape.

'Эхлээд Согён хот руу явах хэрэгтэй.'

Англи эх

'First, I should go to Seokyung city.'

Янь улсын нийслэлийн Дөрвөн Од Гурван Чөтгөрт очих тухай бодлоо.

Англи эх

I thought of visiting the 4 Stars 3 Demons of the capital of Yanguo.

Согён хотын долоон урсгалд олон сайн оргил тулаанч бий тул тэднээс сургаал авч магадгүй гэж бодсон юм.

Англи эх

With many excellent peal cultivators in Seokyung city’s seven sects, I thought I might receive their teachings.

'Тулааны урлагаар хэдэн удаа хүч сорьж үзье.'

Англи эх

'I'll try some martial arts duels.'

Гэхдээ мэдээж Дөрвөн Од Гурван Чөтгөр шиг том урсгалуудад гар хүрэх бодол надад огт байгаагүй. Оргил тулаанч болох хүртлээ тийм газруудад ойртохгүй байсан нь дээр, эс бөгөөс толгойны өвчин л болно.

Англи эх

But off course, I had no intention of messing with big sects like the 4 Stars 3 Demons. It's better not to touch such places until I become a peak master, as it would bring trouble.

Би Согён хотын захад байх жижиг урсгал болох Найман Хүндлэлийн Танхимд очив.

Англи эх

I went to a small sect on the outskirts of Seokyung city, Hall of Eight Respects.

Найман Хүндлэлийн Танхим бол Согён хотын дунд зэргийн урсгал бөгөөд тэргүүн нь нэгдүгээр зэргийн дээд түвшний тулаанч байв.

Англи эх

Hall of Eight Respects was a medium-sized sect in Seokyung city, and its leader was a top-notch first-rate expert.

Намайг Найман Хүндлэлийн Танхимд хүрэхэд хоёр хаалгач замыг минь хаав.

Англи эх

When I arrived at the Hall of Eight Respects, two gatekeepers blocked my way.

"Найман Хүндлэлийн Танхимд ямар хэргээр морилов?"

Англи эх

‘'What brings you to the Hall of Eight Respects?'’

Эмийн ургамал зарсан мөнгөөр авсан гоёмсог тулааны хувцас өмссөн надад хаалгачид эелдэг хандлаа. Мэндийг нь хариулаад зорилгоо хэлэв.

Англи эх

Dressed in fancy martial robes bought with money from selling herbs, the gatekeepers were polite to me. I returned their greeting and stated my purpose.

"Найман Хүндлэлийн Танхимаас тулааны урлагаар хүч сорихыг хүсэж ирлээ."

Англи эх

‘'I've come to request a martial arts duel at the Hall of Eight Respects.'’

Үгийг минь сонсоод хаалгачдын хөмсөг сэртхийв.

Англи эх

At my words, the gatekeepers' eyebrows twitched.

"Манай танхим бол хэн дуртай нь ирдэг газар биш..."

Англи эх

"Our hall isn't a place where just anyone can come..."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Би илдээ сугалмагц хаалгачийн биед хүрэлгүйгээр хувцсыг нь зүсэв. Илдний хий түүний энгэрийг огтолсон байлаа. Намайг илдний хий хэрэглэснийг ойлгосон хаалгачдын царай цонхийв.

Англи эх

I swiftly unsheathed my sword and sliced through the gatekeeper's clothes without touching him. The sword energy cut through his front garment. Realizing I had used sword energy, the gatekeepers' faces turned pale.

"Илдний хий...!"

Англи эх

"Sword energy...!"

"Нэгдүгээр зэргийн тулаанч!"

Англи эх

"A first-rate master!"

"Одоо ч гэсэн би та нарт «хэн дуртай нь» шиг харагдаж байна уу?"

Англи эх

"Do I still look like 'just anyone' to you?"

Хоёр хаалгач намайг хүлээж байхыг хүсээд Найман Хүндлэлийн Танхим руу орлоо. Хэсэг хугацааны дараа хамгаалагчдын нэг нь хөлс нь дуслын дуслаараа урсан хаалга руу буцаж ирэв.

Англи эх

The two gatekeepers asked me to wait and went inside the Hall of Eight Respects. After a while, one of the guards, sweating profusely, returned to the gate.

"Дотогшоо морилно уу. Тэргүүн тантай уулзахаар хүлээж байна."

Англи эх

"Please, come inside. The master awaits you."

Хаалгачийг дагаж Найман Хүндлэлийн Танхимд орж, гол байшингийн доторх сургуулилтын талбай руу явав. Тэнд урт сахалтай, дунд эргэм насны эр гартаа есөн үетэй ташуур барин хүлээж байлаа.

Англи эх

I followed the gatekeeper into the Hall of Eight Respects and towards the sparring ground inside the main building. There, a middle-aged man with a long beard was waiting with a nine-section whip in hand.

"Хөөх, нэгдүгээр зэргийн тулаанч гэж хэн бол гэж бодсон чинь ийм залуу баатар байх гэж санасангүй."

Англи эх

"Well, I wondered who the first-rate master was, but I didn't expect such a young hero."

"Би бол Со Ынхён, нэр алдаргүй даруухан тулаанч. Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүнтэй уулзах хувь тохиосонд баяртай байна."

Англи эх

"I am Seo Eun-hyun, a humble and unknown warrior. I am honored to meet the master of the Hall of Eight Respects."

"Ха, ийм залуу баатар байж таны тулааны сүнс ердийн биш юм."

Англи эх

"Ha, such a young hero, and yet your martial arts spirit is not ordinary."

"Тэргүүн таны тулааны сүнс ч мөн ер бусын байна. Энэ даруухан тулаанчид сургаалаа хайрлана уу."

Англи эх

"Your martial arts spirit is also extraordinary, master. Please bestow your teachings upon this humble warrior."

Товч ёслол хүндэтгэлийн дараа бид сорилтын тулаанаа эхлүүлэв.

Англи эх

After brief courtesies, we began our sparring match.

Жин!

Англи эх

Clang!

Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн эхний цохилтыг хийв. Түүний есөн үетэй ташуур могой мэт хатгаж, хөдөлгөөн бүр нь сахилга баттай. Тулааны урлаг нь түүнтэй нэгэн бие болсон мэт санагдав. Би Уул Огтлох Илдний Урлагийн хөдөлгөөнөөр довтолгоог нь няцаав.

Англи эх

The master of the Hall of Eight Respects initiated the first move. His nine-section whip struck like a serpent, movements full of discipline. It felt as if his martial arts had become one with him. I countered his attacks using the moves of the Severing Mountain Swordsmanship.

Тэр агшинд Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн ташуурынхаа ард нуугдуулан өшиглөв.

Англи эх

Simultaneously, the master of the Hall of Eight Respects launched a kick from behind his whip.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Өшиглөлтөөс нь бөхийн зайлсхийгээд намхан байрлалаас довтолж, хамгаалалтыг нь нэвтлэв.

Англи эх

I ducked his kick and attacked with a lower stance, breaking through his guard.

Жин!

Англи эх

Clang!

Ташуур нь над руу буун унахад би хурдан ухарч хамгаалалтын байрлал эзлэв.

Англи эх

His whip fell towards me, but I quickly stepped back and assumed a defensive stance.

"...Таны илдний хэлбэр, эрч хүч бүрэн нэгдсэн байна. Илд Бие Нэгдэл... Нэгдүгээр зэргийн хожуу шат."

Англи эх

"...Your sword form and momentum are completely unified. Sword-body Unity... Late first-rate"

"Тэргүүн та ч бас тулааны урлагаа бүхэлдээ өөртөө уусгажээ. Үүнээс би их зүйл сурч байна."

Англи эх

"You too have completely melded your martial arts into your being, master. I am learning a lot from this."

"Ха... ха..."

Англи эх

"Ha...ha..."

Тэр над руу харан санаа алдав.

Англи эх

He sighed while looking at me.

"Ийм залуу насандаа ийм шатанд хүрнэ гэдэг. Та үнэхээр суут хүн юм."

Англи эх

"To reach such a stage at such a young age. You truly are a genius."

"Суут хүн..."

Англи эх

"Genius..."

Би гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

I let out a bitter smile.

Гаднаас харахад мэдээж би асар их суут хүн. Хорин хэдэн насны сүүлээр нэгдүгээр зэргийн хожуу шатанд байна гэдэг үнэхээр гайхамшиг.

Англи эх

Surely, to outsiders, I am an immense genius. Being in the late stage of first-rate mastery in my late twenties is indeed a miracle.

Эгэл хүмүүс нэгдүгээр зэрэгт хүрэхийн тулд л хэдэн арван жил зарцуулдгийг бодоход гаднаас харахад би тэнгэрээс заяасан гайхамшигт авьяастан мэт харагдах нь аргагүй.

Англи эх

If you consider that even first-rate mastery takes decades for ordinary people to reach, I must seem like a divine prodigy from the outside.

"Тэнгэрээс заяасан авьяас..."

Англи эх

"A heaven-sent talent..."

Гэвч би үнэнийг мэдэж байлаа. Би тэнгэрээс заяасан суут хүн биш. Бүр суут хүн ч биш.

Англи эх

But I knew the truth. I was not a genius bestowed by heaven. I was not a genius at all.

"...Дутуу авьяасыг минь магтсанд баярлалаа."

Англи эх

"...Thank you for praising my inadequate talent."

Миний хувьд суут гэж дуудуулах нь магтаал биш байлаа.

Англи эх

To me, being called a genius was not a compliment.

Суут хүн дэлхийд ховор ч дунд зэргийнхэн бол хов хоосон элбэг. Буцалтын давуу талгүйгээр бүтэн насаараа нэгдүгээр зэрэгт ч хүрч чадахгүй дундаж нэгэн байж суут хүнтэй зүйрлэгдэх нь хууран мэхлэлтээс өөр юу ч биш.

Англи эх

While geniuses are rare in the world, mediocrity abounds. Being compared to a genius, despite being a mediocre who couldn't even reach the first-rate in a lifetime without the advantage of regression, would be nothing short of deception.

Тийм учраас би суут хүн гэсэн цолыг хүлээн авахаар шийдэв.

Англи эх

Thus, I decided to embrace the title of genius.

"Одоо илдний хий хэрэглэнэ."

Англи эх

"I will now use sword energy."

"Хэрэглээрэй. Би ч бас бүх хүчээ гаргана."

Англи эх

"Go ahead. I will give it my all too."

Яг тэр агшинд бид хоёулаа бие бие рүүгээ дайрав.

Англи эх

At the same time, we both lunged towards each other.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Нэгдүгээр хөдөлгөөн.

Англи эх

First move.

Оргил Давах.

Англи эх

Transcending Peaks(越岳).

Би илдээ дунд түвшинд зүүнээс баруун тийш далайж, хавирган сар хэлбэрийн илдний хий үүсгэн Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн рүү зүсүүлэн явуулав.

Англи эх

I swung my sword from left to right at mid-level, creating a crescent moon-shaped sword energy that sliced towards the master of the Hall of Eight Respects.

Тэр бэлхүүсээ нугалж довтолгооноос зайлсхийгээд, ташуураараа намхан байрлалаас хариу цохив.

Англи эх

He dodged my attack by bending his waist but countered with a low stance using his whip.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Хоёрдугаар хөдөлгөөн.

Англи эх

Second move.

Ууланд Орох.

Англи эх

Entering Mountain (入山).

Шуух!

Англи эх

Swish!

Би хурдан намхан байрлал руу шилжиж, ташуурыг нь ижил өндөрт угтан няцаав.

Англи эх

I quickly switched to a low stance, countering his whip at the same height.

Зэвсгүүд маань мөргөлдөж, оч үсэрлээ.

Англи эх

Our weapons clashed, sending off sparks.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн агаарт харайж, ташуураа дээрээс доош цохив.

Англи эх

The master of the Hall of Eight Respects leaped into the air and struck down with his whip.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Гуравдугаар хөдөлгөөн.

Англи эх

Third move.

Судсаар Өгсөх.

Англи эх

Ascending Vein (登脈).

Би илдээ намхан байрлалаас өргөж, ташуурыг нь хажуу тийш хазайлган хариу довтлоход бэлдэв.

Англи эх

I raised my sword from the low position, deflecting his whip and preparing to counterattack.

Дөрөвдүгээр хөдөлгөөн.

Англи эх

Fourth move (招).

Урсах Нуруу.

Англи эх

Flowing Ridge (流陵).

Би илдээ урсгал ус мэт зөөлөн хатгав. Тэр ташуураараа хаах гэсэн ч илд минь мушгиран эргэлдэж, хамгаалалтыг нь нэвт хатгав.

Англи эх

I gently thrust my sword in a fluid motion. He tried to block with his whip, but my sword twisted and spiraled, piercing through his defenses.

Тэр хатгалтаас арайхийж зайлсхийсэн ч эргэлдэх илдний хий хувцсыг нь шүргэн өнгөрөв.

Англи эх

He narrowly dodged my thrust, but the spiraling sword energy grazed his garment.

Боломжийг алдалгүй дараагийн хөдөлгөөнүүдээ үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Seizing the opportunity, I continued with my next moves.

Тавдугаар хөдөлгөөн, Хадат Эрэг.

Англи эх

Fifth move, Bouldered Cliff (塊巖).

Зургадугаар хөдөлгөөн, Сонин Чулуу.

Англи эх

Sixth move, Strange Stone (奇石).

Илдээ бүжиглэх мэт эргүүлж, нэвтэршгүй илдний эргүүлэг үүсгэн хурдаа аажмаар нэмэв.

Англи эх

Twirling the sword like a dance, creating an impenetrable whirl of sword strokes, I gradually increased my sword speed.

Хуйв, хуйв, хуйв!

Англи эх

Whirling, whirling, whirling!

Долдугаар хөдөлгөөн, Гүн Уул.

Англи эх

Seventh move, Deep Mountain (深山).

Эргэлтийн хүчийг ашиглан довтолгоо эхлүүлэв.

Англи эх

Using the rotational force, I launched an attack.

Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн есөн үетэй ташуураараа намайг цохиж унагаах гэсэн ч, зургадугаар хөдөлгөөнөөс үүссэн хачин хувилбаруудын ачаар би хамгаалалт руу нь нэвтэрч чадлаа.

Англи эх

The master of the Hall of Eight Respects tried to strike me down with his nine-section whip, but thanks to the strange variations developed from the sixth move, I managed to infiltrate his guard.

"Хм...!"

Англи эх

"Hmm...!"

Хамгаалалтыг нь нэвтэлсний дараа биеэ баруун доороос зүүн дээш мушгин цохилтоо хийв.

Англи эх

After breaching his defense, I twisted my body from lower right to upper left and made my strike.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Найман Хүндлэлийн Танхимын тэргүүн бүтэн тойрог эргэж илдний цохилтоос зайлсхийсэн ч илдний хий минь хувцасных нь энгэрийг зүсэв.

Англи эх

The master of the Hall of Eight Respects managed to avoid my sword strike by turning a full circle, but my sword energy sliced through the front of his garment.

Тэр агшинд тэр эргэлтийн эрчийг ашиглан есөн үетэй ташуураа над руу шарвав.

Англи эх

Simultaneously, he used his momentum from the turn to lash out his nine-section whip towards me.

Наймдугаар хөдөлгөөн, Нам Хөндий.

Англи эх

Eighth move, Secluded Valley (幽谷).

Би дахин илдээ далайж, тэргүүний ташуурыг хазайлган, доторх хүчийг нь үгүй хийв.

Англи эх

I swung my sword again, deflecting the master's whip, effectively neutralizing the force within it.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Тэргүүн ухарч, ташуураа дараалан гурван удаа шарвав.

Англи эх

The master stepped back and swung his whip three times in succession.

Би илдээ зүүн дээш өргөн угтав.

Англи эх

I countered by raising my sword to the upper left.

Есдүгээр хөдөлгөөн, Уул Усны Зураг.

Англи эх

Ninth move, Landscape Painting (山水畵).

Баруун доош цавчиж, дараа нь дотоод хийгээ ашиглан баруун дээш, дахиад зүүн доош гэж дараалан гурван удаа цохив.

Англи эх

Striking down to the lower right, then again using my internal energy to strike to the upper right and again to the lower left three times in a row.

Нийт зургаан цохилтоор ташуурыг нь амжилттай няцаав.

Англи эх

A total of six strikes successfully parried his whip.

Би илдээ өндөр байрлалд өргөж, дотоод хийгээ дээш татав.

Англи эх

I raised my sword in a high stance, pulling up my internal energy.

Аравдугаар хөдөлгөөн, Луугийн Судас.

Англи эх

Tenth move, Dragon Vein (龍脈).

Луугийн Судасны Хийн Аргын дотоод хий тэсрэх мэт оргилов.

Англи эх

The internal energy from the Dragon Vein Qi Method surged explosively.

Асар их хүч илдийг минь дүүргэж, ширүүн эрчээр тэргүүн рүү цавчив.

Англи эх

An enormous force filled my sword, slashing towards the master with a fierce momentum.

"Эхх!"

Англи эх

"Ugh!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Тэргүүн ташуураараа угтаж, зэвсгүүд маань мөргөлдөн их буу дэлбэрэх мэт чимээ гарав.

Англи эх

The master countered with his whip, and our weapons collided, creating a sound like an exploding cannon.

"Эхх!"

Англи эх

"Ugh!"

Хурууны үзүүрээр нь дамжсан цохилтын хүчнээс болж тэргүүн царайгаа үрчийлгээд, эргэн ташуураа над руу шарвав.

Англи эх

The master grimaced from the shock transmitted through his fingertips and spun around, lashing his whip towards me.

'Дөрвөн удаа!'

Англи эх

'Four times!'

Түүний ташуур над руу дөрвөн удаа дайрав.

Англи эх

His whip attack came at me four times.

Арван нэгдүгээр хөдөлгөөн, Хадан Цохио.

Англи эх

Eleventh move, Cliff Edge (斷崖).

Тас!

Англи эх

Crack!

Дотоод хийгээр дүүрсэн илдэндээ мянган жингийн ачааны аргыг хэрэглэв.

Англи эх

I applied the technique of a thousand-pound weight to my sword filled with internal energy.

Илд гайхалтай хүнд болов.

Англи эх

The sword became incredibly heavy.

Тэр агшинд илдэнд шингэсэн илдний хий сургуулилтын талбайн шалыг нэвт хатгав.

Англи эх

Simultaneously, the sword energy embedded in the sword pierced through the sparring ground floor.

Би газрыг зүсэн дээш цавчиж, тэргүүн рүү цохив.

Англи эх

I slashed upwards through the ground, striking the master.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Шаа!

Англи эх

Swoosh!

Илд минь газарт шигдчихсэн байсан ч хурдан хөдөлсөөр байв. Суларч гармагц хурд нь өмнөхөөс харьцуулшгүй хурдан болов.

Англи эх

Even though my sword was stuck in the ground, it moved swiftly. As soon as it was freed, the speed was incomparably faster than before.

Гэнэт нэмэгдсэн хурдаас балмагдсан тэргүүний хувцсыг илд минь дахин зүсэв.

Англи эх

The master, taken aback by the sudden increase in speed, was sliced by my sword across his garment again.

'Одоо дуусгах цаг боллоо.'

Англи эх

'It's time to finish this.'

Арван хоёрдугаар хөдөлгөөн, Долоон Гэрэл Мандах Оргил.

Англи эх

Twelfth move, Seven Lights Emerging Peak (七光一出峰).

Уулсын цаанаас нар мандаж, ертөнцийг гэрлээрээ гийгүүлэх мэт,

Англи эх

As the sun rises behind the mountains, illuminating the world with its light,

Долоон урсгал илдний хий арван нэгдүгээр хөдөлгөөний цаанаас урсан гарав.

Англи эх

Seven streams of sword energy flowed beyond the eleventh move.

Жин!

Англи эх

Clang!

Эцэст нь тэргүүний ташуур илдний хийд минь тасарч, сургуулилтын талбайн гадна унав.

Англи эх

Finally, the master's whip was cut by my sword energy and fell outside the sparring ground.

"Аа, би ялагдлаа."

Англи эх

"Ah, I am defeated."

"Сайхан боломж байлаа."

Англи эх

"It was a good opportunity."

Би түүнд хүндэтгэлтэйгээр мэхийн ёслоод Найман Хүндлэлийн Танхимаас гарав.

Англи эх

I respectfully bowed to him and then left the Hall of Eight Respects.

'Найман Хүндлэлийн Танхим өмнөх амьдралд минь ч шударга ёс баримталдаг, заль мэх хэрэглэдэггүй гэдгээрээ алдартай байсан.'

Англи эх

'The Hall of Eight Respects, even in my past life, was known for its upright practices and not resorting to underhanded tactics.'

Цаашид Найман Хүндлэлийн Танхим шиг нэр төртэй бүлэглэлүүдийг сорьж, тодорхой нэр хүндтэй болсныхоо дараа эргэлзээтэй бүлэглэлүүдтэй нүүр тулах нь миний төлөвлөгөө байв.

Англи эх

My plan was to challenge honorable factions like the Hall of Eight Respects in future sparrings, gaining some renown before facing the more dubious factions.

Ийм тулаануудыг үргэлжлүүлснээр би заавал...

Англи эх

Continuing these duels, I was determined to...

'Энэ амьдралдаа Оргил шатанд хүрнэ!'

Англи эх

'Reach the Pinnacle Realm in this lifetime!'

Энэ амьдралд би үүнийг заавал биелүүлнэ!

Англи эх

In this life, I will make it happen for sure!

✦

14-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

14-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

14-р бүлэг: Тэнгэрт хаягдсан авьяас (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn