lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 155-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 155

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал (5)

13 минут уншина
✦

Хоёр аргыг харж суухдаа би бодлоо цэгцлэв.

Англи эх

I organized my thoughts as I looked at the two techniques.

'Энэ хоёр бие биенээ нөхөж чадна.'

Англи эх

‘They can complement each other.’

Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол.

Англи эх

Devil Legion Terracotta Scroll.

Агуулга нь ерөнхийдөө ийм:

Англи эх

Its content is roughly as follows:

Номын эрдэнэ юм уу ид шидийн эд олж авсны дараа.

Англи эх

After obtaining a dharma treasure or magic artifact.

Ухамсраа тэр номын эрдэнэтэй нягт холбож, энэ холбоогоор дамжуулан эрдэнийн сүнслэг чанарыг аажмаар сэргээсээр эцэст нь номын эрдэнийн Эдийн Сүнсийг бүрэлдүүлнэ.

Англи эх

One closely links their consciousness with that dharma treasure, stimulating the dharma treasure's spirituality slowly through this connection, eventually forming the dharma treasure’s Artifact Spirit.

Эдийн Сүнсийг хэрэглэгчийн сэтгэлд гүн ул мөр үлдээсэн аливаа зүйлээс хэлбэржүүлж болно. Хэрэглэгч тухайн зүйлийг хэр сайн ойлгож буйгаас хамаарч, сүнс нь номын эрдэнийн хүчийг ашиглан тэр зүйлийн хүчийг тодорхой хэмжээнд дуурайж чадна.

Англи эх

The Artifact Spirit can be shaped from something that made a deep impression on the user. Depending on how well the user understands the subject, the spirit can mimic the power of that subject to some extent using the power of the dharma treasure.

Гэвч ийнхүү бүтээсэн эдийн сүнсний дүр төрх хэрэглэгчээс бусдад тодорхой харагддаггүй, зөвхөн бүрэг манан мэт л үзэгдэнэ.

Англи эх

However, the form of the artifact spirit created in this way is not clearly visible to others except the user, appearing only as a vague mist.

Бүрэлдүүлж болох сүнсний тоонд тусгай хязгаар байхгүй. Эдийн сүнсийг аажмаар хурааж, номын эрдэнийг бэхжүүлэхийн зэрэгцээ түүнээс төрсөн сүнснүүдийн хийг цуглуулснаар бясалгалаа ахиулж болдог.

Англи эх

There’s no particular limit to the number of spirits one can form. By slowly accumulating artifact spirits and strengthening the dharma treasure while simultaneously gathering the energy of the spirits formed from the dharma treasure, one can elevate their cultivation.

Энэ аргыг эзэмшсэн хүн номын эрдэнээ хэрэглэх бүрдээ эргэн тойрондоо тоо томшгүй сүнсийг дуудаж, яг л чөтгөрийн цэргийг удирдаж байгаа мэт харагдана. Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол гэдэг нэр ч үүнээс гаралтай бөгөөд бясалгагчийн Номын Эрдэнэ дотор ийм хачин, чөтгөр маягийн мянга мянган амьтан агуулагдаж буйг илэрхийлдэг. «Яалт ч үгүй, угаасаа Хар Сүнсний Хөндийн арга, тэгээд тэр хөндийн бясалгагчид гол төлөв сүнсний замын арга бясалгадаг болохоор…»

Англи эх

Those who master this technique can summon numerous spirits around them whenever they use their dharma treasure, making it appear as if they are commanding a legion of devils. Hence the name Devil Legion Terracotta Scroll, implying that the practitioner's Dharma Treasure effectively contains thousands of these strange, devil-like entities.‘Indeed, it’s originally a method from Black Ghost Valley, and since the cultivators of Black Ghost Valley primarily practice ghost path methods…’

Тэдний номын эрдэнэ ч, холбосон ухамсраар нь бүтээсэн сүнснүүд ч бүгд сүнс, чөтгөрийн хий цацруулах нь мэдээж.

Англи эх

Their dharma treasures and the spirits they created through their connected consciousness would all spread ghostly and devilish energy.

«Чөтгөр Цэрэг» гэж нэрлэсэн нь ч дэмий биш.

Англи эх

It wasn't for no reason that it was named "Devil Legion."

'Чөтгөр бясалгагч биш, зөв замын арга сурсан хүн Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимолоор сүнс бүрэлдүүлбэл Сүнс Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол гэж нэрлэсэн ч болох нь.'

Англи эх

‘If it's not a devilish cultivator but someone who learned righteous path methods using Devil Legion Terracotta Scroll to form spirits, it might as well be called Spirit Legion Terracotta Scroll.’

Мэдээж, гол нь тэр биш.

Англи эх

Of course, that isn't the important part.

Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол бол Хий Барих шатнаас эхэлж, эцэстээ олон тооны сүнсээр сүнсээ сэдээж Анхдагч Сүнс шатанд хүргэдэг арга.

Англи эх

Devil Legion Terracotta Scroll is a method that starts from the Qi Building stage and can eventually stimulate the soul with numerous spirits to reach the Nascent Soul stage.

Юуны түрүүнд миний анхаарлыг татаж буй нь Анхдагч Сүнс шатанд хүрэх аргыг өгүүлсэн хэсэг.

Англи эх

Above all, what I’m paying attention to is a section that describes the method of reaching the Nascent Soul stage.

'Хэд хэдэн эдийн сүнс бүрэлдүүлсний дараа тэдгээрийг нэг хүчирхэг эдийн сүнс болгон нэгтгэж, тэр сүнсээрээ сүнсээ сэдээнэ.'

Англи эх

‘After forming several artifact spirits, gather them into one powerful artifact spirit and stimulate the soul with that spirit.’

Товчхондоо, хэдэн зуун эдийн сүнсийг нэг болгон нийлүүлж болно гэсэн үг.

Англи эх

In short, it’s possible to merge hundreds of artifact spirits into one.

Гол нь энэ.

Англи эх

That’s the important point.

Би Гурван Сүнсний Аргын агуулгыг уншив.

Англи эх

I read the technique of the Three Spirits Technique.

Энэ бол ирээдүйд дахин сэхэхийг зорьж гурван хувилгаан бие бүтээдэг арга.

Англи эх

It’s a technique that creates three avatars to aim for revival in the future.

Гурван Сүнсний Арга, Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол хоёрын аргыг уншаад, Гурван Сүнсний Аргын «хувилгаан бие»-ийг Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимолын «эдийн сүнс»-тэй хослуулж болох юм биш үү гэсэн таамаг надад төрөв.

Англи эх

Reading the methods of both Three Spirits Technique and Devil Legion Terracotta Scroll, I hypothesize that it might be possible to combine the 'avatars' of Three Spirits Technique with the 'artifact spirits' of Devil Legion Terracotta Scroll.

'Тэгвэл Гурван Сүнсний Аргын хамгийн ихдээ гурван л хувилгаан бие бүтээж чаддаг сул тал бараг байхгүй болно гэсэн үг.'

Англи эх

‘This means, the weakness of Three Spirits Technique, which can only create up to three avatars, is practically non-existent.’

Гураваас олон хувилгаан бие бүтээснээс болж хүч нь суларсан ч Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимолын мөн чанараар эдийн сүнснүүдийг нийлүүлээд, хэрэгтэй үед нь дахин нэгтгэчихэд л болно.

Англи эх

Even if creating more than three avatars weakens their power, I can just merge the artifact spirits using the essence of Devil Legion Terracotta Scroll, simply recombining them when needed.

Өөрөөр хэлбэл, амьд үлдэх чадвар ч, тулалдах хүч ч хоёулаа баталгаатай.

Англи эх

In other words, both survival and combat power can be guaranteed.

Гэхдээ миний хамгийн их хүлээлттэй байгаа нь өөр зүйл.

Англи эх

Above all, what I’m looking forward to is something else.

'Хувилгаан биеийн тусламжтайгаар дахин сэхэхийн тулд бясалгалаа хадгалдаг Гурван Сүнсний Арга, номын эрдэнэд эдийн сүнс бүтээдэг Чөтгөр Цэргийн Шавар Баримлын Товхимол хоёрыг хослуулбал магадгүй…'

Англи эх

‘If the Three Spirits Technique, which stores cultivation for revival with the help of avatars, and Devil Legion Terracotta Scroll, which creates artifact spirits for the dharma treasure, are combined, maybe…’

Би дотор минь буй Өнгөгүй Шилэн Илдийг бодов.

Англи эх

I think of the Colorless Glass Sword within me.

'Магадгүй энэ хоёр аргаар Өнгөгүй Шилэн Илдэнд өөрт нь бясалгалаа хадгалж, дараагийн амьдралд авч явж болох уу?'

Англи эх

‘Maybe, it's possible to store cultivation in the Colorless Glass Sword itself with these two techniques, so it can be carried into the next life?’

Зөвхөн тэр л гэхэд асар их олз болно.

Англи эх

That alone will be an immense gain.

Бага зэрэг бодсоны эцэст би эхлээд хоёр аргыг хоёуланг нь сурахаар шийдэв.

Англи эх

After some thought, I decided to first learn both methods.

'Гэхдээ юуны өмнө Хий Барих шатанд орцгооё.'

Англи эх

‘But first, let’s enter Qi Building.’

Одоо би тэнгэрийн аянгатай нүүр тулахын өмнөх, Хий Цэвэршүүлэх шатны туйлын оргилд байна.

Англи эх

My current state is being at the absolute peak of Qi Refining before encountering Heavenly Lightning.

Өнгөрсөн удаа олноор үйлдвэрлэсэн хувилбар Со жанжингаар Тэнгэрийн Татгалзлыг нэвтэлж гарсан. Гэсэн ч Тэнгэрийн Сорилтыг тараах нь бүү хэл, хүний анхаарал татчих вий гэж жаахан санаа зовно.

Англи эх

I managed to break through the Heavenly Rejection last time with the mass-produced version General Seo. Still, I’m a bit worried about drawing attention, let alone dispelling the Heavenly Tribulation.

Дахиад бодоод үзвэл О Хёнсок ахлах Хий Барих шатыг нэвтлэхдээ Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулах магадлал өндөр. Түүнтэй зэрэгцэн Хий Барих шатанд хүрчихвэл зүгээр байх ёстой.

Англи эх

Though thinking some more, there’s a high chance of Chief Oh Hyun-seok encountering Heavenly Tribulation when breaking through Qi Building. It should be fine if I reach Qi Building alongside him.

'За. Тэгвэл одоохондоо тэгье.'

Англи эх

‘Alright. Then for now, let’s go with that.’

Жиий...

Англи эх

Creak...

Цаашдын төлөвлөгөөгөө цэгцлээд би төвлөрлийн гүнд дахин Усны Замын Тэсвэрт Эх аргыг бясалгаж эхлэв.

Англи эх

I organized my plans for the future and began practicing the Water Path Enduring Origin method again in the depths of my concentration.

Түд түд...

Англи эх

Trudge, trudge...

Шөнө орой.

Англи эх

Late at night.

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын нэгэн байранд.

Англи эх

At a lodging in Azure Heaven Creation Sect.

Биеэс нь утаа савсаж буй нэгэн дүрс буцаж ирэв.

Англи эх

A figure with smoke rising thickly from their body returned.

Шшшш...

Англи эх

Ssshhhh...

Бүх биеэс минь ханхалж буй халууныг хараад би толгой сэгсрэв.

Англи эх

I shook my head as I looked at the heat emanating from my entire body.

Тад, тад.

Англи эх

Tuduk, duk.

Толгойд минь наалдсан байсан лааваны хэлтэрхий тал тийшээ үсэрлээ.

Англи эх

A piece of lava that had been stuck in my head splattered in all directions.

'Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхим үргэлж л халуун.'

Англи эх

'The Fire Path Body Training Hall is always hot.'

Өглөө ч, шөнө ч ялгаагүй.

Англи эх

Whether in the morning or at night, there’s no difference.

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал биеийн бясалгалыг эрхэмлэдэг тул Таван Махбодын Танхим үргэлж хүнээр дүүрэн байдаг.

Англи эх

The Azure Heaven Creation Sect venerates body cultivation, and thus, the Five Elements Hall is always bustling with people.

Мэдээж, Таван Махбодын Тэсвэрт Эх Судраас өөр арга сурвал тийшээ явах шаардлагагүй.

Англи эх

Of course, if one learns methods other than the Five Elements Enduring Origin Scripture, there’s no need to go there.

Асуудал нь, Таван Махбодын Тэсвэрт Эх Судраас өөр арга сурахын тулд Судрын Асрын «номын санч»-тай гар барилдаж ялах ёстой.

Англи эх

The problem is, to learn other methods besides the Five Elements Enduring Origin Scripture, one has to arm-wrestle the 'librarian' in the Scripture Pavilion and win.

«Номын санч»-ийг гар барилдаанд ялах хэмжээнд хүчтэй болох үед тэр хүн Таван Махбодын Танхимын сэтгэл хөөрөм дасгалд аль хэдийн тэгтлээ элэгдчихсэн байх тул Судрын Асарт байгаа бусад арга ач холбогдлоо алдчихна.

Англи эх

By the time one becomes strong enough to win an arm-wrestling match against the 'librarian,' the individual is likely already so worn down by the thrilling training at the Five Elements Hall that the other methods available in the Scripture Pavilion lose their significance.

Гэвч Таван Махбодын Танхим үргэлж хөл хөдөлгөөнтэй байдаг ч, шөнө өдөргүй тасралтгүй очдог надаас урам авсан Гурван Үүлт, Хоёр Үүлт шавь нар сүүлийн үед танхимд улам ихээр ирэх болсон. Үүнээс болж Таван Махбодын Танхим шууд утгаараа зай үлдэхгүй тэгтлээ дүүрэх үе ч гарсан.

Англи эх

However, while the Five Elements Hall is always crowded, Three-Cloud and Two-Cloud disciples have been frequenting the Hall even more recently, inspired by my constant visits regardless of night or day. As a result, there have been times when the Five Elements Hall is so packed that there’s literally no room left.

Өнөөдөр ч гэсэн долоо хоног орчим байрандаа буцахгүй гэж бодож байсан ч Таван Махбодын Танхим ахмадуудаар дүүрч зай гараагүй тул буцахаас аргагүй болов.

Англи эх

Today, too, I was planning not to return to my lodging for about a week, but had to because the Five Elements Hall was so full of seniors that there was no room.

Хэх...

Англи эх

Sigh...

Хаалгаа нээж байрандаа орохдоо би дотор хэн нэгэн байгааг мэдрэв.

Англи эх

As I open the door and entered my lodging, I sense someone inside.

"Сайн байсан уу, Юань Юй?"

Англи эх

"Have you been well, Yuan Yu?"

Миний нэр өгсөн Цусан Бие Юань Юй улаан нөмрөг өмсөж, царай нь ямар ч хувиралгүйгээр над руу ойртож ирэв.

Англи эх

Yuan Yu (援痏), the Blood Body I named, dressed in a red robe and with an expressionless face, approaches me.

Юань Лигийн үлдээсэн өв гэсэн утгатай Юань Юй миний байранд байж цэвэрлэгээ хийхийн зэрэгцээ Гэгээн Хүйтний Орны сүнсэн хийгээр бясалгалаа сэргээж байгаа.

Англи эх

Meaning, the legacy (痏) left by Yuan Li (援), Yuan Yu stays in my lodging, cleaning and recovering its cultivation using the spiritual energy of the Bright Cold Realm.

Цөм Бүрэлдэх шатны оргилдоо бараг бүрэн эргэн хүрсэн.

Англи эх

It almost fully recovered to the peak of the Core Formation stage.

Би Юань Юйгээр шилэн хайрцаг авчруулав.

Англи эх

I have Yuan Yu fetch a glass box.

Хангир.

Англи эх

Clank.

Юань Юй шилэн хайрцгийг авчирч миний өмнө тавив.

Англи эх

Yuan Yu brought the glass box and placed it in front of me.

Шилэн хайрцаг дотор одоо чигчий хурууны хэмжээтэй болтлоо томорсон зуун хөлт хоол болгож өгсөн Шавж Тэжээх Үрлийг таашаан идэж байна.

Англи эх

Inside the glass box, a centipede, now grown to the size of a pinky finger, is feasting on an Insect Feeding Pill provided as food.

Гүвэр гүвэр...

Англи эх

Wriggle, wriggle...

Ямар ч ухамсаргүй бололтой, намайг харж байгааг анзаарсангүй.

Англи эх

Seemingly without any awareness, it doesn't seem to notice me watching.

"Сайн идэж, сайн өсөөрэй."

Англи эх

"Eat well and grow well."

Энэ амьдралдаа сүнслэг ухамсар олж мангас араатан болж чадахгүй байсан ч өмнөх амьдралдаа хүртсэн ачийг нь мартах бодол надад алга.

Англи эх

Even if it doesn't attain spiritual awareness and become a demon beast in this life, I have no intention of forgetting the grace I received in my past life.

Гэгээн Хүйтний Орны асар их сүнсэн хийн ачаар угийн наснаасаа арай урт амьдрах болов уу.

Англи эх

It will live a bit longer than its natural lifespan due to the immense spiritual energy of the Bright Cold Realm.

Шавжинд зориулж хийсэн өөр нэг Шавж Тэжээх Үрэл гаргаж өмнө нь тавиад, Юань Юйгээр шилэн хайрцгийг байранд нь буцааж тавиулав.

Англи эх

I take out another Insect Feeding Pill made for insects and place it in front of it, then have Yuan Yu put the glass box back in its place.

'Саяхан дахиад нэг Тэнгэрийн Татгалзал болсон.'

Англи эх

'Recently, there was another Heavenly Rejection.'

Намайг Долоон Одны Хий Цэвэршүүлэх шатыг гүйцээснээс хойш нар үргэлж гэрэлтэн байсан Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын нутагт болсон юм.

Англи эх

It was in the territory of the Azure Heaven Creation Sect, where the sun always shone brightly since I completed the Seven Star Qi Refining stage.

Гэвч сүүлийн үед Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын нутгийн нэг булан түр зуур хар үүлэнд бүрхэгдсэн.

Англи эх

However, recently, a corner of the Azure Heaven Creation Sect's land was briefly covered in dark clouds.

Мэдээж, доороос хөөрсөн ямар нэг зүйл тэр даруй түүнийг цоо хатгаад өнгөрсөн.

Англи эх

Of course, it was quickly pierced through by something that rose from below.

'Тэнгэрийн Татгалзал харагдсан нь О Хёнсок ахлах ч Долоон Одны Тахилгыг гүйцээсэн гэсэн үг.'

Англи эх

'Seeing the Heavenly Rejection means Chief Oh Hyun-seok must have also completed the Seven Stars Ritual.'

Тэгэхээр удахгүй,

Англи эх

That means soon,

'Хий Барих шатанд орох цаг болно.'

Англи эх

'It will be time to enter the Qi Building stage.'

Бясалгалаа ахиулах бүрдээ Тэнгэрийн Сорилттой тулгардаг гэдгээ Номин Барс Гэгээнтэнд тайлбарлаж суухын оронд О ахлахаар дамжуулан өөрөөр нь мэдрүүлчихвэл миний хувьд их төвөг сэргийлнэ.

Англи эх

Instead of explaining to Azure Tiger Saint that I’ll face Heavenly Tribulations every time I advance my cultivation, having him experience it from Chief Oh will save me a lot of hassle.

Хуг

Англи эх

Kuak

Би нударгаа атгаж, дэлгэв.

Англи эх

I clench and unclench my fist.

'Тэнгэрийн Сорилтыг тэсч гарч чадах болов уу?'

Англи эх

'Can I withstand the Heavenly Tribulation?'

Бараг миний эзэмшил болсон Юань Юйг, эсвэл Анхдагч Сүнс шатны Со жанжинг ашиглавал амархан ч, өөрийн хатуужуулсан биеэрээ Тэнгэрийн Сорилтыг даван туулж чадах эсэхээ мэдэх сонирхол төрж байна.

Англи эх

Although it’d be simple using Yuan Yu, who is practically mine, or General Seo in the Nascent Soul stage, I’m curious if I can overcome the Heavenly Tribulation with the physique I had trained.

Үнэнийг хэлэхэд, Таван Махбодын Тэсвэрт Эх Судрыг сурах гэж Таван Махбодын Танхимд тэгтлээ зовж шаналж дасгалжсаны эцэст Тэнгэрийн Сорилтыг тэсч чадахгүй бол сэтгэл гонсойно.

Англи эх

Honestly, after all the hardship and training in the Five Elements Hall to learn the Five Elements Enduring Origin Scripture, it’d be disappointing if I can't withstand the Heavenly Tribulation.

'Цэвэр хүчээрээ бол би Хий Барих шатны дунд үед байгаа.'

Англи эх

'In terms of pure power, I’m at the mid Qi Building stage.'

Тэнгэрийн Сорилтыг няцаах хэцүү байх болно. Хий Барих шатны дунд үеийн бясалгагч бүү хэл, Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч ч хүндрэлтэй гэж үзнэ.

Англи эх

It will be difficult to fend off the Heavenly Tribulation. Even a Core Formation stage cultivator, not a mid Qi Building stage cultivator, will find it challenging.

'Арга олох хэрэгтэй.'

Англи эх

'I need to find a way.'

Зүгээр л зөрүүдлэн биеэ сорих гэсэн хэрэг биш.

Англи эх

It isn't just about testing my physique with stubbornness.

'Хэлбэргүй Илдийг дэмий хаяж болохгүй.'

Англи эх

'I can't just let the Formless Sword go to waste.'

Зүрхний аймгийн тагнуул гэж сэжиглүүлэхээс айгаад одоог хүртэл огт хэрэглээгүй.

Англи эх

I hadn’t used it at all until now due to fear of being suspected as a Heart Tribe spy.

Гэвч амьдралынхаа нэг хэсэг, үнэндээ миний мөн чанар болсон Хэлбэргүй Илдийг хэрэглэж чадахгүй байх нь надад сэтгэлзүйн хувьд их дарамт болж байсан.

Англи эх

But not being able to use the Formless Sword, a part of my life and essentially my identity, has been a significant psychological pressure for me.

Хэлбэргүй Илд бол тулааны урлаг гэж Номин Барс Гэгээнтэнд тайлбарласан ч тэр итгэхгүй.

Англи эх

Even if I explain to Azure Tiger Saint that the Formless Sword is a martial art, he wouldn't believe it.

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн хүний хувьд Номин Барс Гэгээнтэн жирийн тулаанчдын хязгаарыг андахгүй мэднэ. Дэмий юм солиорлоо гээд зодуулахгүй бол азтай.

Англи эх

As someone who reached Three Flowers Gather at the Summit, Azure Tiger Saint knows all too well the limits of regular martial artists. It’d be fortunate if I don’t get beaten up for spouting nonsense.

Номин Барс Гэгээнтэн Зүрхний аймгийн аргыг мэдэхгүй ч гэсэн, зүгээр л өвөрмөц арга мэт дүр эсгэн Хэлбэргүй Илдийг бясалгах нь тэнэг хэрэг.

Англи эх

Even though Azure Tiger Saint doesn't know the Heart Tribe Methods, pretending it’s just a unique method and practicing the Formless Sword is foolish.

'Номин Хүйтний Арал дээр Захирагч бий.'

Англи эх

'There’s an Administrator on Azure Cold Island.'

Тэнгэрийн Арал бүрт Хүн Төрөлхтний Их Холбооноос илгээсэн Захирагч байдаг.

Англи эх

Each Sky Island has an Administrator, dispatched by the Human Race Grand Alliance.

Эдгээр Захирагч тусгай ид шидээр Тэнгэрийн Арлыг бүхэлд нь хянаж, сэжигтэй юм болохгүй байлгадаг.

Англи эх

These Administrator’s use a special technique to monitor the entire Sky Island to ensure nothing suspicious goes on.

Мэдээж, хамрах хүрээ нь өргөн тул нарийвчлал нь муу гэдэг. Гэсэн ч Номин Хүйтний Арлын хаа сайгүй юу болж буйг бүдүүлгээр ч гэсэн мэдэж чадна.

Англи эх

Of course, given the scope, the precision is said to be terrible. Still, they can roughly know what's happening throughout Azure Cold Island.

'Захирагчийн ид шид нарийвчлал муутай байсан ч Хэлбэргүй Илдийг хэрэглэж байхад минь барьчихвал…'

Англи эх

'Even if the Administrator's spell has low precision, if I were to be caught using the Formless Sword by them…'

Бүх юм дуусна.

Англи эх

It would be the end.

Миний сонссоноор Захирагчийн бясалгал Тэнгэрлэг Хүн шатны туйлын оргилд байгаа гэнэ.

Англи эх

The Administrator's cultivation is said to be at the very peak of the Heavenly Being stage, at least according to what I've heard.

Бүр Дөрвөн Тэнхлэг шатанд хөл тавьсан гэсэн цуу ч бий.

Англи эх

It's even rumored that they stepped into the Four-Axis stage.

'...Материалаа аажмаар цуглуулж байгаа жинхэнэ Со жанжин бүрэн болтол яарч болохгүй.'

Англи эх

'...Until the true General Seo is completed, with the materials being gathered slowly, I can't act rashly.'

Би харцаа доод давхар руу чиглүүлэв.

Англи эх

I turn my gaze towards the basement.

Тэнд үнэтэй материалаар аажмаар дахин бүтээж буй өмнөх амьдралын минь бие байгаа.

Англи эх

There lies my past life's body, which I am slowly attempting to recreate with expensive materials.

Жинхэнэ Со жанжинг урлаж байгаа юм.

Англи эх

The true General Seo is being crafted.

Гэвч Галзуу Эзэн намайг Со жанжин болгон өөрчлөхдөө хэрэглэсэн материалууд нь хэтэрхий үнэтэй тул Со жанжинг зохих ёсоор бүтээх амаргүй.

Англи эх

However, the materials used by the Mad Lord to modify me into General Seo are outrageously expensive, so properly making General Seo isn't easy.

Одоогоор зөвхөн суурь бүтцийг нь тавих л боломжтой.

Англи эх

Currently, only laying the framework is possible.

Ийм учраас би удахгүй тохиох Тэнгэрийн Сорилттой хоосон биеэрээ нүүр тулахаар шийдэж, Хэлбэргүй Илдийг сугалалгүйгээр хэрэглэх аргыг эргэцүүлэв.

Англи эх

For this reason, I decided to face the upcoming Heavenly Tribulation with my bare body, pondering a way to use the Formless Sword without drawing it.

'Биедээ Хэлбэргүй Илдийг үүсгээд тэр даруй Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрвэл илрэхгүй байж магадгүй.'

Англи эх

'If I can generate the Formless Sword within my body and immediately reach Treading Heavens Beyond the Path, maybe I can avoid detection.'

'Эсвэл биедээ Хэлбэргүй Илдээр Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг дэлгэвэл илрэхгүй байж ч мэднэ.'

Англи эх

'Or if I can unfold the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts with the Formless Sword within my body, maybe I won't be detected.'

'Далд Ухамсрын Арга, эсвэл Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг хэрэглэвэл яах вэ?'

Англи эх

'What about applying the Hidden Consciousness Technique or Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon?'

'Хэлбэргүй Илдийг бие хатуужуулах аргуудад холивол танигдахгүй байж магадгүй.'

Англи эх

'If I mix the Formless Sword into the body refining methods, maybe it won't be recognized.'

Хэлбэргүй Илдийн мөн чанарыг эргэцүүлэн, тасралтгүй бодсоор байлаа.

Англи эх

I reflect on the Formless Sword itself, constantly pondering.

Хуг хийтэл...

Англи эх

Squeeze...

Олон хүний хэлсэнчлэн О Хёнсок домогт биетэй.

Англи эх

Just as many have said, Oh Hyun-seok has a mythical physique.

Түүнийг Хий Барих шатанд хүрэхэд удахгүй.

Англи эх

It won't take long for him to reach Qi Building

'Тэр хугацаанд Хэлбэргүй Илдийг байгалийн жамаар хэрэглэх арга олъё.'

Англи эх

'Within that time, let's find a way to naturally use the Formless Sword.'

Зүрхний мөн чанартаа Хэлбэргүй Илдийг босгоод би нүдээ анилаа.

Англи эх

I raise the Formless Sword within my heart essence and close my eyes.

Цаг хугацаа дахин урсаж, бас гурван сар өнгөрөв.

Англи эх

Time passed again, and another three months went by.

Буцаж ирснээс хойш яг нэг жил болж байна.

Англи эх

It’s exactly one year since my return.

"Ха ха ха, чамайг хар даа, Со дэд. Уулзаагүй удлаа шүү."

Англи эх

"Hahaha, look at you, Deputy Seo. It's been quite a while."

"...О… ахлах?"

Англи эх

"...Chief…Oh?"

Гэнэт би Номин Барс Гэгээнтэнтэй адил өндөр болсон О Хёнсок ахлахыг хараад мэл гайхав.

Англи эх

Suddenly, I found myself able to see Chief Oh Hyun-seok, now as tall as Azure Tiger Saint.

Шшшш...

Англи эх

Ssshhhh...

Тэр Номин Барс Гэгээнтэн шиг цээж нүцгэн, булчингууд нь сийлсэн мэт тодорхой.

Англи эх

He’s shirtless, similar to Azure Tiger Saint, and his muscles are as defined as if sculpted.

Гэхдээ үүнээс ч илүү гайхалтай нь,

Англи эх

But what’s more surprising is,

Ердөө нэг жилийн дотор тэр ч бас Хий Цэвэршүүлэх шатны туйлд хүрсэн байв.

Англи эх

In just one year, he too reached the extreme of Qi Refining.

"Өнгөрсөн жил Багшийн тусгай дасгалын дор энэ ертөнцийн талаар суралцаж, бясалгалын арга сурахын зэрэгцээ биеэ хатуужуулсан. Чи яаж байна? Энэ ертөнцөд жаахан дасав уу?"

Англи эх

"Under Master's special training over the past year, I've learned about this world and trained my body while practicing cultivation methods. How about you? Have you become a bit more accustomed to this world?"

Тэр чангаар инээгээд мөрийг минь дотночлон алгадав.

Англи эх

He laughs heartily and pats my shoulder warmly.

"Аа, тийм ээ. Энэ ертөнцийг тодорхой хэмжээнд ойлгох болсон..."

Англи эх

"Ah, yes. I've come to understand this world to some extent..."

"Сайн, сайн. Үнэнийг хэлэхэд, эхэндээ жаахан гайхсан ч бусад хамт олон ч өөр өөрсдийн урсгалд хичээнгүйлэн бясалгаж байгааг мэдэхээр сэтгэл тайван байна."

Англи эх

"Good, good. Honestly, I was a bit surprised at first, but knowing that the other colleagues are also diligently practicing at their individual sects is reassuring."

"...Тийм ээ."

Англи эх

"...Indeed."

"Санаа зовох юм байвал тэр л дээ? Доод Оронд ганцаараа үлдсэн Ким захирлыг жаахан бодох юм. Гэхдээ яахав..."

Англи эх

"If there’s something worrying, it’s that? I’m a bit worried about Director Kim left alone in the lower realm. But well..”

"Тэр ч сайн байгаа байх."

Англи эх

"He'll probably be doing well."

Одоо бол миний өгсөн тулааны урлагийн зарчмаар Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатыг, бүр Туйлын Оргилыг ч нэвтэлсэн байж магадгүй.

Англи эх

By now, he might have broken through Five Energies Converging to the Origin or even Ultimate Pinnacle based on the martial art principles I provided.

"Тэгж байгаасай. Ямартай ч Багш хэлэхдээ, бид Хий Барих шатанд хүрмэгц чи бид хоёр хамтдаа дасгалжина гэсэн."

Англи эх

"I hope so. Anyway, Master said that once we reach the Qi Building stage, both you and I will proceed with our training together."

"..."

Англи эх

"..."

Таван Махбодын Танхим ч хангалттай аймшигтай, тэгэхэд Номин Барс Гэгээнтний өөрийнх нь шууд дасгал ямар байх бол?

Англи эх

The Five Elements Hall is intimidating enough, but what would direct training from Azure Tiger Saint be like?

Сэтгэл түгшиж байгаа ч яагаад ч юм хүлээлттэй байна.

Англи эх

I’m nervous, yet somehow looking forward to it.

"Дашрамд хэлэхэд, чи ч бас таамаглаж байсанчлан Хий Цэвэршүүлэх шатны туйлд хүрсэн бололтой. Багш харъя гээд Хий Барих шатанд хүрэх өдрийг товлосон. Яах вэ? Чи ч Багшийн шууд шавь болохоор хамтдаа Хий Барих шатанд дэвшье л дээ?"

Англи эх

"By the way, it seems you've also reached the extreme of the Qi Refining stage as expected. Master set a day to reach the Qi Building stage, saying he wants to see. How about it? Since you're also Master’s direct disciple, shall we ascend to Qi Building together?"

Түүний асуултад би мишээн хариулав.

Англи эх

At his question, I grin and reply.

"Мэдээж."

Англи эх

"Of course."

Богинохон хугацаа байсан ч Хэлбэргүй Илдийг эргэцүүлэн олсон ухаарлаа сорих цаг ирлээ.

Англи эх

It’s time to test the enlightenment I had gained from my contemplation on the Formless Sword, despite the short amount of time.

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

A few days later.

Намайг О Хёнсок ахлахын хамт Номин Барс Гэгээнтний өмнө дуудав.

Англи эх

I am summoned before Azure Tiger Saint, alongside Chief Oh Hyun-seok.

Хий Барих шатанд хүрэх цаг болжээ.

Англи эх

It’s time to reach the Qi Building stage.

"Та хоёр аргаа гарамгай эзэмшжээ. Ялангуяа Со Ынхён. О Хёнсок миний эрчимтэй удирдлага дор хурдан өссөн бол чи Таван Махбодын Танхимыг өөрөө олж, миний анхааралгүйгээр шөнө өдөргүй дасгалжсан. Үүнд би багшийн хувьд харамсаж байна."

Англи эх

"Both of you have excellently mastered your methods. Especially Seo Eun-hyun. Oh Hyun-seok has grown quickly under my intensive guidance, but you found the Five Elements Hall on your own and trained day and night without my attention, for which I, as a Master, feel sorry."

Номин Барс Гэгээнтэн тогооны таг шиг том гараараа мөрийг минь бахархалтайгаар алгадав.

Англи эх

Azure Tiger Saint proudly pats my shoulder with his hand as large as a pot lid.

Хэсэг зуур мөр минь мултрах шиг болов. Аз болоход биеэ чангалж тэсч чадлаа.

Англи эх

It felt like my shoulder would dislocate for a moment. Thankfully, I could withstand it by tensing my body.

"Та хоёрыг Хий Барих шатанд хүрэхийг би өөрийн биеэр ажиглана. Нэвтэлсний дараа та хоёрт эрчимтэй удирдлага өгч анхаарлаа хандуулна. Дахин хэлэхэд, Со Ынхён, чамд өдий хүртэл анхаарал хандуулж чадаагүйдээ харамсаж байна."

Англи эх

"I will personally observe both of you reaching the Qi Building stage. After breaking through, I will focus on both of you with intensive guidance. Once again, I must say, Seo Eun-hyun, I am sorry for not being able to pay attention to you until now."

«Эрчимтэй удирдлага» гэдэг үгийг сонсмогц О Хёнсок жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok shudders at the mention of 'intensive guidance.'

Түүний хариу үйлдлийг хараад Номин Барс Гэгээнтний эрчимтэй удирдлага амаргүй байх нь гэж би тааварлав.

Англи эх

Seeing his reaction, I anticipate that Azure Tiger Saint's intensive guidance will not be easy.

"За, өмнөх энэ сүнсэн судал дээр ирэгтүн. Хий Барих шатанд хүрэхийг чинь харъя."

Англи эх

"Now, come to this spiritual vein in front of you. Let's see you reach the Qi Building stage."

Номин Барс Гэгээнтэн чангаар инээгээд босов.

Англи эх

Azure Tiger Saint laughs heartily and stands up.

Болгоомжлон би Номин Барс Гэгээнтнээс асуув.

Англи эх

Out of caution, I ask the Azure Tiger Saint.

"Багш аа, бид Хий Барих Үрэл уух шаардлагатай юу?"

Англи эх

"Master, do we need to consume Qi Building Pills?"

"Хм? Яагаад тэгж асуув?"

Англи эх

"Hm? Why do you ask that?"

"Ер нь, би Хий Барих Үрлээс илүү өөрийн бясалгасан бясалгалдаа итгэдэг болохоор, хэрвээ Та өгөхөөр төлөвлөж байсан бол..."

Англи эх

"Well, I trust the cultivation I've been practicing more than Qi Building Pills, so if you were planning to give us any..."

"Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд орчихоод одоо болтол мэдэхгүй байгаа юм уу?"

Англи эх

"You've entered the Azure Heaven Creation Sect and still don't know?"

Миний үгэнд Номин Барс Гэгээнтэн гайхсан байртай үргэлжлүүлэв.

Англи эх

At my words, Azure Tiger Saint looks puzzled and continues.

"Манай урсгал үрэл залгиж бясалгалаа нэвтлэх мэт хөнгөмсөг явдалтай ажил үздэггүй. Хий Барих шатанд хүрээгүй бол бясалгал нь дутуу гэсэн үг. Хий Цэвэршүүлэх шатны туйлд хүрсэн хүмүүсийг Таван Махбодын Танхимын хамгийн гүн хэсэгт жил орчим шидчихэд л, амьд үлдэх гэсэндээ Хий Барих шатанд өөрсдөө хүрчихнэ."

Англи эх

"Our sect does not deal with such frivolous actions as breaking through cultivation by consuming pills. If one hasn't reached the Qi Building stage, it means their cultivation is lacking. Just throw those who have reached the extreme of Qi Refining into the deepest parts of the Five Elements hall for about a year, and they'll reach the Qi Building stage on their own out of sheer desire to live."

"..."

Англи эх

"..."

"Би ч гэсэн Хий Барих Үрэл мэт юманд найдалгүйгээр энэ биеэ хэлбэржүүлсэн бөгөөд үүгээрээ хязгааргүй бахархдаг. Чи ч бас ийм сэтгэлтэй байгааг сонсоод багшийн хувьд туйлын их баярлаж байна."

Англи эх

"I too have shaped this body without resorting to things like Qi Building Pills, and I take infinite pride in that. To hear you share the same sentiment, I am very pleased as your master."

Пад, пад!

Англи эх

Bang, bang!

Номин Барс Гэгээнтэн чангаар инээж нурууг минь алгадав. Би цус бөөлжих гэснээ арай гэж дарж, албаар инээмсэглэв.

Англи эх

Azure Tiger Saint heartily laughs and pats my back. I barely managed to suppress the urge to cough up blood, forcing a smile.

"За, шавь нар минь. Ямар нэг саад тулгарвал би энд туслахад бэлэн. Хий Барих шатанд дэвших ажлаа эхлүүл!"

Англи эх

"Now, my disciples. If you encounter any obstacles, I am here to help you. Commence your rise to Qi Building!"

Номин Барс Гэгээнтний тушаалаар бид тус бүр сүнсэн судал дээр байраа эзэлцгээв.

Англи эх

Following Azure Tiger Saint's command, we each take our places on the spiritual vein.

"Хөөө..."

Англи эх

"Hooo..."

Бясалгасан аргаасаа гарсан сүнсэн хийн үүлсийг би амьсгалан гаргав.

Англи эх

I exhale the clouds of spiritual energy from the method I practiced.

Эргэн тойронд минь үүл эргэлдэж, алс холын тэнгэрт хачин үзэгдлүүд гарч эхлэв.

Англи эх

Clouds swirl around me, and far off in the distance, abnormal phenomenons begin to appear in the sky.

Нүдээ хагас нээн, өдий хүртэл ур хийсэн Хэлбэргүй Илдээ хэрэглэж эхэллээ.

Англи эх

I half-open my eyes, beginning to utilize the Formless Sword I had honed up until now.

'Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч Номин Барс Гэгээнтний өмнө.'

Англи эх

'In front of Azure Tiger Saint, a Four-Axis stage cultivator.'

Түүний өмнө ч илрэхгүй байж чадвал Номин Хүйтний Арлыг бүдүүлгээр л хянаж чаддаг Захирагчийн талаар санаа зовох хэрэггүй болно.

Англи эх

If I can remain undetected even in front of him, I won't need to worry about the Administrator, who can only roughly monitor Azure Cold Island.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Бүх биеэр минь хурц хий цугларч эхлэв.

Англи эх

A sharp energy begins to gather throughout my body.

✦

155-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

155-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

155-р бүлэг: Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал (5) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn