lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 157-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 157

Багшийн ач (2)

14 минут уншина
✦

О Хёнсок гэнэт нүдээ нээв.

Англи эх

Oh Hyun-seok's eyes snapped open.

"Ух! Хых!"

Англи эх

"Ugh! Huk!"

Өвдөлт хэтэрхий хүчтэй байсан тул тэр хэсэг зуур ухаан алдсан байлаа.

Англи эх

The pain was so intense, he momentarily lost consciousness.

'Юу болчихов оо?'

Англи эх

'What just happened?'

Хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйл нь багш Номин Барс Гэгээнтэн өмнө нь гарч ирээд нударгаа өргөсөн явдал байв.

Англи эх

The last thing he remembered was his master, Azure Tiger Saint, appearing before him and raising his fist.

'Аа, ойлголоо.'

Англи эх

'Ah, I see.'

О Хёнсок нөхцөл байдлыг түргэн ойлгов. Сорилтын тулааны үеэр ухаан алдсан юм.

Англи эх

Oh Hyun-seok quickly understood the situation. He passed out during sparring.

Гайхах юм алга.

Англи эх

It’s not surprising.

Үргэлж хийдэг л сорилтын тулаан.

Англи эх

It was the usual kind of sparring they always did.

«...Гэхдээ нэг л биш байна.» Гэвч урьд нь яг ийм зүйл болж байсан юм шиг хачин мэдрэмж түүнийг эргэлзүүлэв.

Англи эх

'...But something feels off.'However, he felt puzzled by a strange sense of déjà vu.

Одоохондоо Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээсээр гарч ирээд О Хёнсокийг хэрчсэн мах болгочихсон байх ёстой.

Англи эх

By now, Azure Tiger Saint should have appeared with his hearty laughter, turning Oh Hyun-seok into minced meat.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Тэгтэл алсад.

Англи эх

Then, in the distance.

Дасгалын талбайн уулын нэг хажуу нурж байгааг тэр харав.

Англи эх

He saw one side of the training ground's mountain crumbling.

Уулын орой дээгүүр номин, цагаан хоёр туяа нааш цааш нисэлдэж байна.

Англи эх

Blue and white rays of light are flying back and forth atop the mountain.

Цагаан туяа номин туяанаас ухаан балартал зугтахыг хичээж байгаа бололтой.

Англи эх

The white ray seems to be desperately trying to escape the blue ray.

'Аа, тийм юм байна.'

Англи эх

'Ah, that explains it.'

О Хёнсок сая юу тохиолдсоныг тэгэхэд л бүрэн ойлгоно.

Англи эх

Oh Hyun-seok then fully grasps the situation he had just experienced.

'Со Ынхёнтой хамт Хий Барих шатанд хүрсний дараахан байсан биз дээ?'

Англи эх

'It was right after reaching Qi Building with Seo Eun-hyun, wasn't it?'

Тийм л байж таарна.

Англи эх

That must’ve been it.

Со Ынхёнтой хамт Хий Барих шатанд орсны дараахан.

Англи эх

Right after entering the Qi Building stage with Seo Eun-hyun.

Багш Номин Барс Гэгээнтэн тэднийг Хий Барих шатанд хүрснийг сорилтын тулаанаар тэмдэглэе гэж баяр хөөртэй санал болгож, О Хёнсок ухаан алдтал нь сайн нүдүүлсэн юм.

Англи эх

His master, Azure Tiger Saint, had cheerfully suggested celebrating their rise to Qi Building by sparring, and Oh Hyun-seok had been thoroughly beaten until he passed out.

'Фүү, үнэхээр аймшигтай цохилт.'

Англи эх

'Phew, truly a terrifying strike.'

Зүгээр л санахад бие нь зарсхийнэ.

Англи эх

The mere thought makes his body shudder.

Гэвч уулын оргилыг нурааж, тэнгэрт нисэлдэх гэрэлтсэн хоёр биеийг ажиглахдаа тэр сониучирхана.

Англи эх

But he’s intrigued as he watches the two glowing entities demolishing a mountain peak and flying in the sky.

"Со Ынхён багшийн дасгалыг яаж ингэж тэсээд байгаа юм бол?"

Англи эх

"How is Seo Eun-hyun managing to hold up like that under Master's training?"

Энэ ертөнц түүнд аль хэдийн дасал болжээ.

Англи эх

This world has already become familiar to him.

Хэл, соёл, одны ордуудыг тэр төгс сурчихсан.

Англи эх

He had perfectly learned the language, culture, and constellations.

Уран зөгнөлт зохиолын хачин үлгэр мэт санагддаг байсан бясалгалын аргууд хүртэл түүний хувьд аль эрт хоёр дахь мөн чанар нь болсон.

Англи эх

Even cultivation methods, which seemed like strange make-believe from fantasy novels, have long become second nature to him.

Хий Цэвэршүүлэх, Хий Барих зэрэг шатуудыг ч тэр аль хэдийнэ ойлгосон.

Англи эх

He had long understood the realms of Qi Refining, Qi Building, and others.

Гэвч ойлгох тусам О Хёнсок улам л гайхширна.

Англи эх

However, understanding them only made Oh Hyun-seok more puzzled.

"Тэр залуу надтай хамт Хий Барих шатанд дөнгөж орсон биш билүү?"

Англи эх

"Wasn't that guy only entering Qi Building with me?"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Алсад дахиад нэг уулын оргил нурна.

Англи эх

Once again, another mountain peak crumbles in the distance.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Цагаан туяан дотроос нэгэн дүр номин туяа руу гараа сунгав.

Англи эх

Within the white ray of light, a figure extended a hand towards the blue ray.

Уулыг нураасан нь тэр гарнаас цацарсан цагаан хүч байлаа.

Англи эх

The white force emanating from the hand was what collapsed the mountain.

Итгэмээргүй хүч!

Англи эх

An incredible power!

'Тэр надаас хавьгүй авьяастай.'

Англи эх

'He's far more talented than I am.'

Нэг жилийн дотор Хий Барих шатанд хүрсэн түүний авьяас ердийн нөхцөлд боломжгүй гавьяа гэж багшийнх нь хэлснийг О Хёнсок санав.

Англи эх

Oh Hyun-seok recalled his master's words, saying his own talent of reaching Qi Building within a year is an impossible feat under normal circumstances.

Гэвч тэр толгой сэгсрэн бодно.

Англи эх

But he shakes his head, thinking.

"Жинхэнэ авьяас тэр залууд л байна. Надад ямар авьяас байх юм?"

Англи эх

"True talent lies in that guy. What kind of talent do I have?"

Нэг жил хүрэхгүй хугацаанд Хий Барих шатанд хүрэх авьяас.

Англи эх

The talent to reach Qi Building in less than a year.

Нэг жил хүрэхгүй хугацаанд Хий Барих шатны биеэрээ Анхдагч Сүнс шатны цохилт гаргах авьяас.

Англи эх

The talent to unleash a strike of the Nascent Soul stage with the body of Qi Building in less than a year.

Аль нь давуу гэдэг нь илт.

Англи эх

It's clear which one is superior.

"Компанид ч үргэлж хичээнгүй байсан. Энд ирээд авьяасаа олсон бололтой."

Англи эх

"He was always diligent at the company too. It seems like he found his talent after coming here."

Тэр компанид байсан Со Ынхёныг санана.

Англи эх

He recalls Seo Eun-hyun at the company.

Цөөн үгтэй хүн байсан нь үнэн ч, аливаад чадах бүхнээ зориулдаг дүү байлаа.

Англи эх

Certainly, he was a man of few words, but he was a junior who always tried his best at everything.

‘Миний асарч халамжилж явсан тэр залуу одоо...’

Англи эх

‘The guy who I took care of has become…’

О Хёнсок компанид байсан үеэ дурсан бодож байх зуур.

Англи эх

While Oh Hyun-seok is reminiscing about his time at the company.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Номин гэрэл тэсрэн дэлбэрнэ.

Англи эх

A burst of blue light explodes.

Алсад цагаан туяа уулын бэл рүү унана.

Англи эх

From a distance, a white beam of light falls beneath the mountain.

Тэгээд О Хёнсокийг юу ч хийж амжаагүй байхад гэрэл дахин гялсхийв. Номин хийгээр хүрээлэгдсэн Номин Барс Гэгээнтэн О Хёнсокийн өмнө гарч ирлээ.

Англи эх

And, before Oh Hyun-seok can react, light flashes again. Azure Tiger Saint, surrounded by blue energy, appears in front of Oh Hyun-seok.

"Өө, чамайг хүлээлгэчихэж. Со Ынхён гэдэг тэр хүүхэд сонирхолтой чадвар их гаргаад байхаар нь жаахан догдлоод түүнд л анхаарлаа төвлөрүүлчихлээ."

Англи эх

"Oh no, you’ve been waiting. Seo Eun-hyun, that kid, was showing a lot of interesting abilities, so I got a bit excited and ended up focusing on him."

"Хаха... тэр авьяастай залуу болохоор жаахан удаан харсан ч гэмгүй байх..."

Англи эх

"Haha... he's a talented guy, so it wouldn’t hurt to watch him a bit more…"

"Дэмий юм! Миний шавь нарын дунд ялгаварлал гэж байхгүй! Бүү санаа зов! Чамайг ч бас хүчтэй болгоно!"

Англи эх

"Nonsense. There’s no favoritism among my disciples! Don't worry! I'll make you strong too!"

"Түр хүлээгээ..."

Англи эх

"Just a moment…"

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Тэгээд өөр юм хэлж амжаагүй байтал.

Англи эх

And before he could say anything else.

Номин Барс Гэгээнтний нударга О Хёнсокийн гэдсэнд шигдэв.

Англи эх

Azure Tiger Saint's fist slammed into Oh Hyun-seok's stomach.

О Хёнсок тэр дороо цус бөөлжин ухаан алдлаа.

Англи эх

Oh Hyun-seok immediately vomited blood and lost consciousness.

Номин Барс Гэгээнтэн нударгаа өргөн хөхрөн инээнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint laughs heartily, raising his fist.

"Ямар гайхамшигтай шавь нар вэ. Бүү санаа зов. Та хоёр хоёулаа асар их авьяастай, гэхдээ хорвоогийн хамгийн мохоо нь байлаа ч гэсэн хүн гэдэг юуг ч хийж чадах боломжтой амьтан."

Англи эх

"Such excellent disciples. Don't you worry. Both of you possess tremendous talents, but even if you were the dullest in the world, humans are creatures with the potential capable of anything.

"Багшийн хувьд би та нарыг хэзээ ч орхихгүй, юу ч болсон заах болно."

Англи эх

As your master, I will never give up on you and will teach you no matter what."

Номин Барс Гэгээнтэн ухаангүй хэвтэх О Хёнсокийн нэг хөлөөс барьж, хаашаа ч юм чирч эхлэв.

Англи эх

Azure Tiger Saint grabs one of the unconscious Oh Hyun-seok’s legs and begins dragging him somewhere.

"Нэг жил орчим болсон болохоор дасгалын талбай одоо бэлэн болсон байх. Тэдний авьяасаар Хий Барих шатанд хүрсэн болохоор хүний биеэрээ байгальтай нүүр тулахыг сургах цаг нь болжээ."

Англи эх

"It’s been about a year, so the training ground should be completed by now. With their talents, now that they've reached the Qi Building stage, it’s time to start training them to confront nature with their human bodies."

Өргөн инээмсэглэн, нүд нь гялалзсан Номин Барс Гэгээнтэн алсад Со Ынхён босох гэж оролдож байгааг анзаарав.

Англи эх

Azure Tiger Saint, smiling broadly and eyes shining, notices Seo Eun-hyun trying to get up in the distance.

Тэгээд Со Ынхёныг ухаан орж амжаагүй байхад.

Англи эх

And before Seo Eun-hyun can regain his senses.

Номин Барс Гэгээнтэн түүн рүү давхин очоод Со Ынхёны толгой руу нударга илгээнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint charges at him and launches a punch towards Seo Eun-hyun’s head.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Со Ынхён цус бөөлжин дахин ухаан алдаж, Номин Барс Гэгээнтэн хоёр шавийнхаа хөлөөс чирсээр ‘дасгалын талбай’ руу явав.

Англи эх

Seo Eun-hyun vomits blood and faints again, and Azure Tiger Saint drags the feet of both disciples towards the ‘training ground’.

"Аааааа!"

Англи эх

"Kyaaaaah!"

Шаа-а-а-ан!

Англи эх

Kwooooom!

Асар их ус эргэн тойрон бүхнийг нөмрөн давалгаална.

Англи эх

A massive surge of water sweeps all around.

О Хёнсок өөр лүү нь давхиж буй ‘цунами’ руу хашхиран нударгаа шидэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok screams towards the ‘tidal wave’ rushing towards him and thrusts out his fist.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Агуу Аргаар хатуужсан нударганаас нь номин гэрэл эргэлдэн, луут нударгын салхи үүсгэнэ.

Англи эх

From his fist, trained in the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, a blue light spirals, creating a dragon fist wind.

Шуу-у-у-у!

Англи эх

Kwaaaaaah!

О Хёнсокийн нударганаас харвасан луут нударгын салхи цунамийг нэвт цоолно.

Англи эх

The dragon fist wind shot from Oh Hyun-seok’s fist pierces through the tidal wave.

"Хааааа!"

Англи эх

"Haaaaah!"

Шаа-а-а-ан!

Англи эх

Kwooooom!

Түүний хашгирахад хүчний долгион нь эргэн тойрны усны урсгалыг зүг бүр рүү түлхэн зайлуулна.

Англи эх

As he shouts, his momentum pushes the surrounding water currents away in all directions.

Гэвч тэр сонор сэрэмжээ сулруулсангүй. Амьсгаадан, эргэн тойрноо ажиглана.

Англи эх

But he does not relax his vigilance. He gasps for breath while keeping an eye on his surroundings.

Тэгтэл Номин Барс Гэгээнтний дуу зүг бүрээс цуурайтав.

Англи эх

Then, Azure Tiger Saint’s voice echoes from all around.

[Таван Өнгийн Орлуулга. Цагаан Уушги, Төмөр.]

Англи эх

[Five Colors Substitution. White Lung, Metal.]

Хяр, хяр-р-р-р!

Англи эх

Kiring, kiriririring!

Тэр мөчид О Хёнсокийг хүрээлсэн ‘далай’ гэнэт хатуурч эхлэв.

Англи эх

Simultaneously, the ‘sea’ surrounding Oh Hyun-seok suddenly starts to harden.

Хатуурсан ‘далай’ зүг бүр рүү өргөс мэт шовх үзүүр сунгана.

Англи эх

Along with it, the hardened ‘sea’ extends spikes in all directions like thorns.

"Кхх!"

Англи эх

"Krugh!"

О Хёнсок яаран агаарт үсрэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok hastily leaps into the air.

Шаржин-жин-жин!

Англи эх

Chwajwajwajwang!

Төмөр!

Англи эх

Metal!

Төмөр шовх үзүүрүүд зүг бүрээс сунаж, О Хёнсокийг мөшгөнө.

Англи эх

Metallic spikes stretch out in all directions, chasing after Oh Hyun-seok.

Шан, шан!

Англи эх

Chachang, chang!

Алсаас цагаан гэрэл шүүрдэн өнгөрч, төмөр үзүүрүүдийг хийсгэв.

Англи эх

From afar, a white light sweeps through, sending the metallic spikes flying.

'Тэр Со Ынхён уу? Эхлээд түүнтэй нийлэх хэрэгтэй.'

Англи эх

'Is that Seo Eun-hyun over there? I need to regroup with him first.'

Гэвч О Хёнсок шийдвэр гаргаж амжаагүй байтал.

Англи эх

But before Oh Hyun-seok can make a decision.

Номин Барс Гэгээнтний дуу зүг бүрээс дахин сонсогдов.

Англи эх

Azure Tiger Saint’s voice is heard again from all around.

[Ынхён, дасгалдаа Таван Махбодын Мөнх Эх Судрыг ашиглах хэрэгтэй биш үү. Чамд хэтэрхий амархан байх шиг байна, дасгалын чинь хүчийг жаахан нэмье.]

Англи эх

[Eun-hyun, shouldn’t you use the Five Elements Enduring Origin Scripture in your training. It seems it’s too easy for you, so I’ll increase the intensity of your training a bit more.]

Тэр мөчид.

Англи эх

Simultaneously.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэнгэрээс асар том төмөр хэсэг Со Ынхён руу унана.

Англи эх

From the sky, a massive chunk of metal falls towards Seo Eun-hyun.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Эргэн тойрон дүнгэнэн дэлбэрч, төмрийн тоосоор дүүрсэн шуурга зүг бүр рүү хийснэ.

Англи эх

The surroundings erupt with a loud bang, and a storm filled with metal dust blows in all directions.

Бие Хамгаалах Хүчээр бүрхэгдсэн О Хёнсок төмрийн тоостой шуурганы цаана ширтэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok, enveloped in Protective Body Force, looks beyond the metal-dust-filled storm.

'Зүгээр байгаа болов уу...'

Англи эх

'Is he okay….'

Тэгтэл санаа нь амрах мэт, гялс хийн туяарав!

Англи эх

And to his relief, with a glow of brilliance!

Төмөр хэсэг цагаан гялбаанд хоёр хуваагдаж, дотроос нь Со Ынхён тэнгэр өөд хөөрөв.

Англи эх

The chunk of metal is split in half with a white flash of light, and Seo Eun-hyun soars into the sky from within.

‘...Тэр аль хэдийн жирийн хүний хязгаарыг давчихаж.’

Англи эх

‘...He’s already surpassed the realm of ordinary humans.’

О Хёнсок санаа зовох хэрэггүй гэдгээ ойлгоно.

Англи эх

Oh Hyun-seok realizes there’s no need for his concern.

Хаг-хаг-хаг!

Англи эх

Kagagagak!

Гэвч Со Ынхён эсэн мэнд байгаад амсхийж амжаагүй байтал, хэдэн арав, хэдэн зуун төмөр үзүүр түүн рүү дайрав.

Англи эх

But before he can feel relieved about Seo Eun-hyun's safety, tens and hundreds of metallic spikes attack him.

"Ыгх!"

Англи эх

"Keeugh!"

Төмрийн хүрээтэй хэсэг ноцолдож байгаад эцэст нь дасан зохицож амжмагц Номин Барс Гэгээнтний дуу тэнгэрээс дахин нүргэлэв.

Англи эх

After wrestling with the domain of metal for a while and finally adapting to it, Azure Tiger Saint's voice rumbles from the sky again.

[Таван Өнгийн Орлуулга. Шар Дэлүү, Шороо.]

Англи эх

[Five Colors Substitution. Yellow Spleen, Earth.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Зүг бүрийн төмрийн шинж өөрчлөгдөж, газраас уулс босож эхэлнэ.

Англи эх

The property of metal in all directions changes, and mountains start rising from the ground.

Нүргэл-гэл-гэл!

Англи эх

Kwagwagwagwa!

Газар нутаг тасралтгүй хувирч, О Хёнсокийг шахна.

Англи эх

The landscape continuously transforms, pressuring Oh Hyun-seok.

"Зүг бүр рүү арван ли юм уу?"

Англи эх

"Is it ten Li in all directions?"

Номин Барс Гэгээнтний хүслээр Таван Махбодын шинж нь хувирдаг дасгалын талбай зүг бүр рүү арван ли үргэлжилнэ.

Англи эх

The training ground, where the properties of the Five Elements change according to Azure Tiger Saint's will, spans ten Li in all directions.

О Хёнсок, Со Ынхён хоёр дасан зохицмогц шинж нь дахин өөрчлөгдөнө.

Англи эх

Once Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun adapt, the properties change again.

[Улаан Зүрх, Гал.]

Англи эх

[Red Heart, Fire.]

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Уулс хайлж, арван ли радиуст бүхэн лаавын далай болно.

Англи эх

The mountains melt, and within a ten-li radius turns into a sea of lava.

О Хёнсок бүх биеэрээ хайлж байгаа мэт аймшигт мэдрэмжийг туулж, бие чийрэгжүүлэх аргаа ашиглан туйлын орчинд дасан зохицно.

Англи эх

Oh Hyun-seok feels a terrible sensation of melting all over and uses his body refining method to adapt to the extreme environment.

[Ногоон Элэг, Мод.]

Англи эх

[Green Liver, Wood.]

Гүр-гүр!

Англи эх

Kugugu!

Гэнэт галын дундаас моднууд ургаж, орчин дахин ойн далайгаар бүрхэгдэнэ.

Англи эх

Suddenly, trees grow out of the flames, and the area is once again covered in a forest sea.

[Хар Бөөр, Ус.]

Англи эх

[Black Kidney, Water.]

Шор-р-р-р!

Англи эх

Chwurururu!

Удалгүй модны далай Номин Барс Гэгээнтний тушаалаар уусан замхарч, түүнийг залгисан хөх далай болон буцаж хувирна.

Англи эх

Soon after, the sea of trees dissolves according to Azure Tiger Saint's command and turns back into the blue sea that engulfed him.

Таван Махбодын Дээд Хариу хэмээх Номин Барс Гэгээнтний дасгалын арга нь шавь нараа байнга хувирах туйлын орчинд дахин дахин шидэж, амьд үлдэх чадвартай болгож, бясалгалын дээд шатуудтай нүүр тулахад бэлтгэх зорилготой.

Англи эх

Azure Tiger Saint’s training method called the Five Elements Supreme Response, is designed to repeatedly throw disciples into constantly changing extreme environments to ensure their survival and to face higher realms of cultivation.

Байгалийн гамшгийн эсрэг амьд гарах чадвартай болгох гэсэн дасгалын арга юм.

Англи эх

It’s a training method designed to enable them to survive against natural disasters.

[Сайн сонс, Хёнсок. Чиний Цорын Ганц Ариун Бие, өөрөөр Эхэн Самууны Ариун Бие гэгддэг бие чинь бүх юмс үзэгдлийн хил хязгаарыг сарниулах шинжтэй.

Англи эх

[Listen well, Hyun-seok. Your Unique Holy Body, also known as the Primordial Chaos Holy Body, has the quality to disperse the boundaries of all things and phenomenons.

Цорын Ганц Ариун Бие тоо томшгүй чадвартай ч хамгийн алдартай нь мэдээж Таван Махбодын Эхэн Самуун! Мөн чанартаа Цорын Ганц Ариун Бие нь Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй дүйцэх боловч бясалгалын хурд нь Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэснээс наад зах нь долоо дахин хурдан!

Англи эх

The Unique Holy Body possesses numerous abilities, but its most famous ability is undoubtedly the Five Elements Primordial Chaos! In essence, the Unique Holy Body corresponds to the Five Elements Spiritual Roots, but its training speed is at least seven times faster than a Heavenly Spiritual Root!

Тиймээс чи Таван Махбодын бүх шинжийг эзэмшиж, Инь Ян хүчийг хүртэл удирдаж чадна. Со Ынхёны эзэмшдэг тэр хурц хий юу болохыг би сайн мэдэхгүй ч, ганц энэ чадвар чинь л чамайг Со Ынхёноос хавьгүй давсан авьяастай гэдгийг илтгэнэ!]

Англи эх

Therefore, you can master all properties of the Five Elements and even manipulate the forces of Yin and Yang. Though I’m not sure what the sharp energy Seo Eun-hyun possesses is, your one ability alone signifies you have a talent far surpassing Seo Eun-hyun!]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

О Хёнсокийн эргэн тойрны Таван Махбод хувирч, биеийг нь шахна.

Англи эх

The Five Elements around Oh Hyun-seok transform, pressuring his body.

[Үүнээс гадна Цорын Ганц Ариун Бие бол үл мэдэгдэх тоо томшгүй чадвартай төрдөг тэнгэрлэг бие! Номин Сүнсний Одны Гэрлийн Мөн Чанарын Агуу Аргыг сайн бясалгавал чамайг ялах хүн гарахгүй! Өөртөө итгэлтэй байж, аргаа сайн хэрэглэ, шавь минь! Би чамд итгэж байна!]

Англи эх

[Furthermore, the Unique Holy Body is a divine physique born with countless unknown abilities! If you train well in the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, you will become invincible! Have confidence and use your method well, my disciple! I believe in you!]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

‘Тэр үгсээ энэ хэрцгий газраас гаргасныхаа дараа хэлээч!’

Англи эх

‘Please save those words for after getting us out of this brutal place!’

Эргэн тойрны Таван Махбод хувирч, түүнд ирэх дарамт улам нэмэгдэнэ.

Англи эх

The Five Elements around him changes, increasing the pressure on him.

Тэгтэл нэгэн мөчид.

Англи эх

And at some moment.

О Хёнсок бие нь нэгэн 'эгзэгтэй цэг'-ийг давж байгааг мэдэрнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok feels his body surpassing a 'critical point.'

Пүүн!

Англи эх

Puuung!

Номин гэрэл дэлбэрч, О Хёнсокийн биеийн жижиг шархыг бүгдийг эдгээв.

Англи эх

Blue light explodes, healing all the minor injuries on Oh Hyun-seok's body.

"Энэ, энэ чинь..."

Англи эх

"This, this is..."

Үү-үүн!

Англи эх

Woowooong!

Дантяньд нь дахиад нэг Сүнсэн Хийн Од бүрэлдсэнийг О Хёнсок анзаарав.

Англи эх

Oh Hyun-seok notices an additional Spiritual Energy Star formed in his dantian.

[Хүлээж байсан ч гайхалтай! Хий Барих шатанд хүрээд нэг өдрийн дотор хоёр од бүрэлдүүлэх гэж!]

Англи эх

[As expected, it’s astonishing! To form two stars within a day of reaching Qi Building!]

Номин Барс Гэгээнтний инээд эргэн тойронд цуурайтаж, удалгүй,

Англи эх

Azure Tiger Saint's laughter fills the surroundings, and soon after,

Таван Махбодын улам ширүүн шуурга О Хёнсок, Со Ынхён хоёрыг нөмрөв.

Англи эх

An even more intense storm of Five Elements engulfs Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun.

[За тэгвэл, дасгалаа үргэлжлүүлэх үү?]

Англи эх

[Now then, shall we continue with the training?]

О Хёнсок шүдээ зуун Номин Барс Гэгээнтний дасгалыг тэвчинэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok clenches his teeth and endures Azure Tiger Saint's training.

Ингээд арван жил нүд ирмэхийн зуур өнгөрөв.

Англи эх

Just like that, 10 years passed in a blink of an eye.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Газраас уулс босно.

Англи эх

Mountains rise from the ground.

"Хаааат!"

Англи эх

"Haaaaat!"

О Хёнсокийг хашгирахад өмнө нь цухуйсан уул хагарч бутарна.

Англи эх

As Oh Hyun-seok shouts, a mountain that sprung up in front of him bursts apart.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Уулын орой дээр моднууд ургаж, О Хёнсок руу дайран түүнийг ороох гэнэ.

Англи эх

Trees grow on top of the mountain and rush towards Oh Hyun-seok, trying to bind him.

"Хухахаха!"

Англи эх

"Huhahaha!"

Гэвч О Хёнсок энийг инээдтэй гэсэн шиг моднууд руу давхина.

Англи эх

But Oh Hyun-seok, finding it laughable, charges towards the trees.

Моднууд цаас мэт урагдаж, О Хёнсокийг огт зогсоож чадсангүй.

Англи эх

The trees are torn apart like paper, failing to stop Oh Hyun-seok at all.

Шуух!

Англи эх

Whooosh!

Моднууд галд автаж, эргэн тойрон дүрэлзсэн уул болж хувирна.

Англи эх

The trees catch fire, and the surroundings turn into a flaming mountain.

Гэвч О Хёнсок огтхон ч няцалгүй нэг цэг рүү нударгаа чиглүүлнэ.

Англи эх

Yet, Oh Hyun-seok, undeterred, aims a punch at one spot.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Уул урагдаж, дотроос нь номин гэрэл цацран гарна.

Англи эх

The mountain is ripped apart, and a blue light bursts forth from within.

Номин гэрлийн төвд Номин Барс Гэгээнтэн бясалгалын байдалтай сууж байв.

Англи эх

At the center of the blue light sits Azure Tiger Saint in a meditative pose.

Номин Барс Гэгээнтэн дулаахан инээмсэглэнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint smiles warmly.

"Таван Махбодын Дээд Хариуны нарийн учрыг эсрэгээс нь тайлж, намайг олжээ. Гайхалтай!"

Англи эх

"You've managed to reverse-engineer the intricacies of the Five Elements Supreme Response and find me. Excellent!"

"Баярлалаа, багш аа!"

Англи эх

"Thank you, Master!"

Үү-үүн!

Англи эх

Woowooong!

О Хёнсок хөхрөн инээсээр Номин Барс Гэгээнтэн рүү нударгаа далайн давхина.

Англи эх

Oh Hyun-seok laughs heartily as he charges at Azure Tiger Saint with a punch.

Номин Барс Гэгээнтэн ч хариуд нь хөхрөн инээж, түүн рүү нударга шидэв.

Англи эх

Azure Tiger Saint laughs heartily in response, throwing a punch back at him.

"Гайхалтай, гэхдээ арай болоогүй байна!"

Англи эх

"Excellent, but not yet there!"

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Нударгууд нь мөргөлдөж, О Хёнсокийн гарнаас цус оргилно.

Англи эх

Their fists collide, and blood spurts from Oh Hyun-seok's arm.

"Кх...!"

Англи эх

"Kuh...!"

О Хёнсок ухарсан ч, дараа нь Номин Барс Гэгээнтэн шиг хөхрөн инээж, нударгаа дахин өргөнө.

Англи эх

Oh Hyun-seok steps back but then, just like Azure Tiger Saint, laughs heartily and raises his fist again.

Цус шүүрсэн гар нь аль хэдийн цус тогтчихсон байв.

Англи эх

His bleeding arm has already stopped bleeding.

Итгэмээргүй нөхөн төлжих чадвар биеийг нь эдгээжээ.

Англи эх

An unbelievable regenerative ability healed his body.

Тэгээд булчинлаг хоёр аварга галзуу юм шиг нударга солилцож эхэлнэ.

Англи эх

And then, the two muscular giants begin exchanging punches like madmen.

Хүнгэр, хүнгэр, хүнгэр!

Англи эх

Kwaang, kwaang, kwaang!

Нударга солилцох бүрт эргэн тойрны Таван Махбод хувирна.

Англи эх

With each exchange of punches, the Five Elements around them change.

Дүрэлзсэн уул хайлж, их далай болно.

Англи эх

The flaming mountain melts into a great sea.

Далай хатуурч, төмрийн ертөнц болно.

Англи эх

The sea hardens into a world of metal.

Төмөр зөөлөрч, шороо болно.

Англи эх

The metal softens into earth.

Нүр, нүр, нүр!

Англи эх

Boom, boom, boom!

Номин Барс Гэгээнтний нударга бүрт О Хёнсокийн бие нүдэгдэнэ.

Англи эх

With each punch from Azure Tiger Saint, Oh Hyun-seok's body is battered.

Гэвч О Хёнсокийг хүч гаргах бүрт номин гэрэл эргэлдэж, махыг нь эдгээнэ.

Англи эх

But each time Oh Hyun-seok exerts force, blue light swirls, healing his flesh.

Хүнгэр, хүнгэр, хүнгэр!

Англи эх

Kuwang, kwaang, kwaang!

Дэлбэрэлт улам түргэсч, солилцооны хэмнэл хурдасна.

Англи эх

The explosions grow faster, and the pace of their exchange increases.

Гэтэл гэнэт.

Англи эх

But suddenly.

Хүнгэр, тас, хүнгэр!

Англи эх

Kwaang, bang, kwaang!

О Хёнсокийн нударга Номин Барс Гэгээнтнийхийг ухаалгаар зөрөн өнгөрч, улам олон газар онох болно.

Англи эх

Oh Hyun-seok's punches ingeniously pass Azure Tiger Saint's, hitting even more areas.

Номин Барс Гэгээнтний нэг цохилт тутамд О Хёнсок долоон цохилтоор хариулах хэмжээнд хүрнэ.

Англи эх

The exchange rate reaches seven blows from Oh Hyun-seok for every one from Azure Tiger Saint.

Тэгээд мөргөлдөөн нь оргил цэгтээ хүрэх үед.

Англи эх

And when their clash reaches its climax.

Хүнгэр!

Англи эх

Kwaang!

Номин Барс Гэгээнтний нударга О Хёнсокийн бүх довтолгоог түлхэн зайлуулж, түүнийг шууд онов.

Англи эх

The Azure Tiger Saint's punch pushes aside all of Oh Hyun-seok's attacks and strikes him directly.

О Хёнсокийн бие тэсэрч дэлбэрнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok's body explodes.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэр мөчид.

Англи эх

Simultaneously.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Тэнгэрээс номин аянга буун О Хёнсокийн биеийг ороов.

Англи эх

A blue thunderbolt descends from the sky, striking Oh Hyun-seok's body.

"Хэ, хэхэхэхэ! Хахахаха!"

Англи эх

"Heh, hehehehe! Hahahaha!"

Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээнэ.

Англи эх

The Azure Tiger Saint laughs heartily.

Шиии...

Англи эх

Shiiii...

О Хёнсок утаан дундаас алхан гарч ирэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok walks out from within the smoke.

"Баяр хүргэе! Ердөө арван жилд Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрэх гэж! Итгэмээргүй бясалгалын хурд. Гэгээн Хүйтний Оронд төрсөн уугуул хүмүүс хүртэл энэ шатанд хүрэхэд наад зах нь тавин жил зарцуулдаг юм."

Англи эх

"Congratulations! Reaching Core Formation in just 10 years! This is an unbelievable speed of cultivation. Even natives of the Bright Cold Realm take at least 50 years to reach this stage."

О Хёнсок ичингүйрэн инээмсэглэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok smiles sheepishly.

"Со Ынхёноос удаан л байна шүү дээ."

Англи эх

"It's still slower than Seo Eun-hyun."

"Тэр хүүхдийн авьяас ч бас итгэмээргүй түвшинд бий."

Англи эх

"Well, that kid's talent is on an unbelievable level too."

Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint laughs heartily.

О Хёнсок Со Ынхёныг бодсоноо хамт инээлдэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok joins in the laughter, thinking of Seo Eun-hyun.

Ердөө таван жилд.

Англи эх

In just 5 years.

Со Ынхён аль хэдийн Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрч, Таван Махбодын Мөнх Эх Судрыг эзэмшсэнийхээ дараа Одны Гэрлийн Хоосныг Хамгаалах Биеийн бясалгал руу шилжсэн.

Англи эх

Seo Eun-hyun has already reached Core Formation and moved on to training in the Starlight Protecting Void Body after mastering the Five Elements Enduring Origin Scripture.

"Одоо чи Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн болохоор..."

Англи эх

"Now that you've reached Core Formation..."

"Дахиад сорилтын тулаан уу?"

Англи эх

"Another spar?"

О Хёнсокийн үгэнд Номин Барс Гэгээнтэн мишээнэ.

Англи эх

At Oh Hyun-seok's words, Azure Tiger Saint grins.

"Мэдээж! Со Ынхён! Хаана байна?"

Англи эх

"Of course! Seo Eun-hyun! Where are you?"

Удалгүй.

Англи эх

Shortly after.

Цагаан туяанд ороогдсон Со Ынхён нисэн ирэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun, in a white radiance, flies in.

Дүн!

Англи эх

Kwoong!

Со Ынхён дасгалын талбайд буун, гэрлийн дундаас гарч ирэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun lands in the training ground and emerges from the brilliance.

О Хёнсок шүлсээ хүчтэй залгина.

Англи эх

Oh Hyun-seok swallows hard.

‘Энэ удаа ялж чадах болов уу?’

Англи эх

‘Can I win this time?’

Номин Барс Гэгээнтний дор тэр хоёр түүнтэй байнга сорилтын тулаан хийсэн.

Англи эх

Under Azure Tiger Saint, the two continuously sparred against him.

Гэвч Номин Барс Гэгээнтэн тэднийг бас ихэвчлэн хоорондоо тулалдуулдаг байв.

Англи эх

But oftentimes, Azure Tiger Saint made them spar against each other.

Үр дүн нь үргэлж О Хёнсокийн ялагдал.

Англи эх

And the result was always Oh Hyun-seok's defeat.

Тэр Со Ынхёныг нэг ч удаа ялж байгаагүй.

Англи эх

He has never won against Seo Eun-hyun.

‘Түүнд өс хонзон байхгүй л дээ, гэхдээ...

Англи эх

‘I have no grudge against him, but...

Ыхх....

Англи эх

Kuuuk....

Тэр аль хэдийн мянга гаруй удаа ялагджээ.

Англи эх

He had lost more than a thousand times already.

Энэ хэмжээнд хүрсэн хойно нэр төрийн асуудал болно.

Англи эх

At this point, it’s a matter of pride.

‘Компанид үргэлж би түүнд заадаг байлаа. Харин энд үргэлж би л суралцаж байна.’

Англи эх

‘In the company, it was always me teaching him. But here, I’m the one always learning.’

Саяхан Номин Барс Гэгээнтэнтэй нударга солилцохдоо ч байдал яг адил.

Англи эх

The situation was the same even when exchanging punches with Azure Tiger Saint just now.

Тэр Со Ынхёны бүтээсэн Тулааны Мангасын Мөргүй Нударгаар Номин Барс Гэгээнтэнтэй тулсан юм.

Англи эх

He faced Azure Tiger Saint using the Fighting Monster Traceless Fist created by Seo Eun-hyun.

Сүүлийн арван жилд Со Ынхён О Хёнсокт нударгын арга төдийгүй 'тулалдах урлаг'-ийг заажээ.

Англи эх

Over the past 10 years, Seo Eun-hyun had taught Oh Hyun-seok not just fist techniques but also the 'art of fighting.'

"Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэнд тань баяр хүргэе."

Англи эх

"Congratulations on reaching Core Formation."

"Хахаха! Тийм, баярлалаа. Одоо Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн болохоор дахиад нэг тулалдъя."

Англи эх

"Hahaha! Right, thanks. Now that I've reached Core Formation, let's spar again."

О Хёнсок ингэж хэлээд нударгаа зангидав.

Англи эх

Oh Hyun-seok clenched his fists as he spoke.

Үүнд Со Ынхён үл ялиг инээмсэглэх төдий.

Англи эх

To that, Seo Eun-hyun just smiles slightly.

"Та одоохондоо надтай тэнцэхгүй."

Англи эх

"You're not yet a match for me."

О Хёнсок Со Ынхён руу харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok looks at Seo Eun-hyun.

"Урт богиныг уралдуулж байж мэднэ гэдэг биз дээ?"

Англи эх

"Length and shortness are known only through comparison, aren’t they?"

Арван жил.

Англи эх

10 years.

Арван жилийн турш тэр хоёр Номин Барс Гэгээнтэнд нүдүүлж, хамт тулалдаж, хоорондоо сорилцов.

Англи эх

For 10 years, they were both hammered by Azure Tiger Saint, fought together, and sparred.

Гэсэн ч О Хёнсок Со Ынхёныг ялж чадаагүй хэвээр.

Англи эх

Yet, Oh Hyun-seok still couldn't defeat Seo Eun-hyun.

Түүнийг бүрэн ойлгож ч чадаагүй.

Англи эх

Nor could he fully comprehend him.

Номин Барс Гэгээнтний дасгалаас амьд гарах гэж тэмцсэн өдрүүдийн дунд ч тэд нүүр тулан, хоорондоо нударга солилцох үе ирдэг байв.

Англи эх

Despite the days filled with struggling to survive Azure Tiger Saint's training, there came a time when they stood face to face, exchanging punches with each other.

Хүмүүс ойр байх үедээ бие биеийнхээ сэтгэлийг мэдэрдэг гэдэг.

Англи эх

It's said that when people are close, they can sense each other's feelings.

Гэвч тэр Со Ынхёноос ямар нэг сэтгэл хөдлөлийг нэг ч удаа мэдэрч байгаагүй.

Англи эх

However, he has never once felt any emotion from Seo Eun-hyun.

'Энэ ертөнцөд ирснийхээ дараа түүнд ямар нэг юм өөрчлөгдсөн.'

Англи эх

'After coming to this world, something changed in him.'

Энэ нь биеийн өөрчлөлт биш.

Англи эх

It wasn't a physical change.

Сэтгэлийн л нэг өөрчлөлт.

Англи эх

It was something mentally.

Тэр огт өөр хүн болчихсон.

Англи эх

He became a completely different person.

Компанид байхдаа жаахан гэнэн ч хичээнгүй, хааяа инээмсэглэдэг дүү Со Ынхён энэ ертөнцөд ирснээс хойш тийм төрхөө дахин хэзээ ч гаргаагүй.

Англи эх

The somewhat clueless but diligent and occasionally smiling junior, Seo Eun-hyun at the company, never showed that demeanor again after coming to this world.

Хааяа инээмсэглэдэг ч тэр инээмсэглэлд урьдын цайлган байдал алга, О Хёнсок нүд рүү нь харах бүрдээ ёроолгүй ангал ширтэж байгаа мэт санагддаг.

Англи эх

Though he sometimes smiled, that smile lacked the previous innocence, and whenever Oh Hyun-seok looked into his eyes, it felt like staring into an endless abyss.

Тэгээд юу юунаас илүү.

Англи эх

And more than anything.

Энэ ертөнцөд ирснээс хойш.

Англи эх

Since arriving in this world.

Со Ынхён О Хёнсокийг тусгайлан ганц ч удаа хайж ирээгүй.

Англи эх

Seo Eun-hyun had never once sought Oh Hyun-seok out separately.

'Компанид завсарлагаар кофе уунгаа ярилцдаг байсан юм.'

Англи эх

'At the company, we used to have coffee and chat during breaks.'

Ихэвчлэн О Хёнсок Со Ынхёны зовлонг сонсдог байлаа.

Англи эх

It was mostly Oh Hyun-seok listening to Seo Eun-hyun's worries.

Гэвч энд ирснээс хойш зөвлөгөө авах ч, ерийн яриа өрнүүлэх ч гэж ирсэнгүй.

Англи эх

But since they came here, he hadn't come for advice or casual talk.

Сул зав бүрээ бясалгал хийх юм уу, судар ухахад зарцуулж, нэг л юманд шимтэн байлаа.

Англи эх

He spent every spare moment training or poring over manuals, engaged in something.

Энэ түүний урьд таньдаг хүн биш.

Англи эх

This isn't the person he once knew.

‘Хүн гэнэт өөрчлөгдөхөд заавал шалтгаан бий.’

Англи эх

‘When people suddenly change, there’s always a reason.’

Сорилтын тулаан эхэллээ.

Англи эх

The spar begins.

Тас, тас!

Англи эх

Taatt, tat!

Хоёулаа мөргөлдөнө.

Англи эх

The two clash.

Гурван солилцоо.

Англи эх

Three exchanges.

Гурван солилцооны дотор О Хёнсок Со Ынхёнд тэр дороо дарагдав.

Англи эх

Within three exchanges, Oh Hyun-seok is immediately subdued by Seo Eun-hyun.

"Би яллаа."

Англи эх

"I have won."

Со Ынхён сэтгэл хөдлөлгүй царайгаар О Хёнсокийн гарыг ард нь мушгин хэлэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun spoke with an emotionless face, twisting Oh Hyun-seok's arm behind him.

Гэвч.

Англи эх

However.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

О Хёнсокийн бүх биеэс номин гэрэл цацран гарав.

Англи эх

Blue light burst from Oh Hyun-seok's entire body.

"Одоохондоо дуусаагүй!"

Англи эх

"It's not over yet!"

О Хёнсок дотроо бодно.

Англи эх

Oh Hyun-seok thinks to himself.

'Тэр хүчтэй болсон. Гэхдээ бас хэтэрхий их өөрчлөгдсөн. Огт өөр хүн гэж андуурмаар.'

Англи эх

'He's gotten stronger. But at the same time, he's changed too much. So much that I’d mistake him for a completely different person.'

Пан!

Англи эх

Paang!

Асар их хүч гаргаж, О Хёнсок ердөө хүчээрээ Со Ынхёноос мултран түүн рүү харав.

Англи эх

Releasing an immense force, Oh Hyun-seok frees himself from Seo Eun-hyun with sheer strength and looks at him.

'Яагаад ийм их өөрчлөгдсөнөө хэлэхгүй юм чинь, аргагүй.'

Англи эх

'Since he won’t tell me why he’s changed so much, I have no choice.’

Гүүүүн!

Англи эх

Kuuuuung!

О Хёнсокийн хоёр гар тус бүр дээр номин лууны хий дүр эргэлдэнэ.

Англи эх

On each of Oh Hyun-seok's arms, the illusion of a blue dragon swirls.

Луунууд гарыг нь хэсэг ороон эргэлдсэнээ дотогш шингэв.

Англи эх

The dragons circle his arms briefly before seeping inside.

Пар-р-р!

Англи эх

Paaaat!

Хоёр гарт нь луунуудын шингэсэн газраас хос номин далавч ургаж гарав.

Англи эх

A pair of blue wings sprout where the dragons entered on each arm.

'Сэтгэлгүй мэт боловч багштай тулалдахдаа хааяа л сэтгэлээ илэрхийлдэг нь лав. Тэгвэл...'

Англи эх

'He may be emotionless, but he definitely occasionally shows feelings when fighting with Master. If so…’

"Номин Сүнсний Одны Гэрэл, Нэгдүгээр Далавч!"

Англи эх

"Azure Spirit Starlight, First Wing!"

'Хэрэв би түүн шиг хүчтэй болж, жинхэнээсээ өрсөлдвөл түүнийг үнэхээр ойлгож чадах байх...!'

Англи эх

'If I become as strong as him, and properly compete against him, maybe I can truly understand him...!'

Тэрхүү шийдвэрээр О Хёнсок нэгэн цагт дүү нь байсан Со Ынхёны зүрх сэтгэлийг сонсохоор андгайлан, газар өшиглөн түүн рүү дайрав.

Англи эх

With that resolve, Oh Hyun-seok, to his once junior, vowed to hear Seo Eun-hyun's heart and charged towards him, kicking off the ground.

✦

157-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

157-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

157-р бүлэг: Багшийн ач (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn