lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 159-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 159

Багшийн ач (4)

20 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Хачин юм.

Англи эх

It's peculiar.

Гэвч О Хёнсок тэр хачин тавгүй мэдрэмжийн араас хөөцөлдөхийн оронд эхлээд өөр зүйл бодож эхлэв.

Англи эх

But rather than chasing after that strange sense of unease, Oh Hyun-seok began to think of something else first.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

О Хёнсокийн биеэс дүрэлзэн асч буй гэрэл дотогшоо шингэнэ.

Англи эх

The light burning from Oh Hyun-seok’s body enters within.

Тэр Цөм Бүрэлдэх шатны эхний үе болох Тэнгэрийн Захын Хүрээг гүйцээж, дунд үе болох Дээд Ордны Хүрээнд хөл тавилаа.

Англи эх

He has completed the early Core Formation stage, the Heavenly Market Enclosure, and entered the mid stage of Supreme Palace Enclosure.

«Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үе.»

Англи эх

'Mid stage of Core Formation.'

О Хёнсок тэнгэр өөд харж, нударгаа өргөнө.

Англи эх

Oh Hyun-seok looks up at the sky and raises his fist.

Гүр-гүр-гүр-гүр! Тэгээд тэр нударгаа тэнгэр өөд чичлэхэд,

Англи эх

Kugugugugugugu!And as he thrusts his fist towards the sky,

Цэнхэр тэнгэр бүхэлдээ долгилох мэт болно.

Англи эх

The entire blue sky seems to ripple.

"Хүүх..."

Англи эх

"Huuh…"

Пааат!

Англи эх

Paaaat!

О Хёнсокийн эргэн тойронд Номин Сүнсний Эх Цохих Аргын цэнхэр гэрэл, Оддын Гэрлээр Хоосныг Хамгаалах Биеийн одны туяа, Таван Махбодийн Мөнх Эх Сударын таван махбод гэрэлтэнэ.

Англи эх

Around Oh Hyun-seok, the blue light of the Azure Spirit Striking Origin Technique, the starlight of Starlight Protecting Void Body, and the Five Elements of the Five Elements Enduring Origin Scripture shine.

Түүний анхаарал төвлөрөхөд биеийг нь тойрон хөвөх бүх хий нэг болон нийлж, Анхдагч Будангийн хүч болон хувирна.

Англи эх

Under his focus, all the energies floating around his body merge into one, transforming into the power of Primordial Chaos.

Пац-ц-ц!

Англи эх

Patsutstst!

О Хёнсокийн биед холилдож буй Анхдагч Будангийн хүч гэнэт нил ягаан өнгөтэй болно.

Англи эх

The power of Primordial Chaos mixing inside Oh Hyun-seok's body suddenly turns purple.

Гэвч хэсэг хугацааны дараа,

Англи эх

But after a while,

О Хёнсокийн биеийг бүрхсэн нил ягаан өнгө арилж, Номин Сүнсний Оддын Гэрлийн Шимийн Их Аргын цацруулах гэрэл түүний биеийг дахин бүрхэнэ.

Англи эх

The purple covering Oh Hyun-seok's body disappears, and once again, the light emitted by the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method covers his body.

«Цорын Ганц Ариун Бие гэдэг билүү?»

Англи эх

'Was it called the Unique Holy Body?'

О Хёнсок саяхан дотроосоо «Анхдагч Будан»-гийн хүчийг дуудан гаргасан чадвараа эргэн санана.

Англи эх

Oh Hyun-seok recalls the ability he had just used to summon 'Primordial Chaos' power from within himself.

Цорын Ганц Ариун Биеийн эрх мэдлийн тухай Номин Барс Гэгээнтэн О Хёнсокт аль хэдийн бүрэн дамжуулсан.

Англи эх

The authority of the Unique Holy Body was already fully conveyed to Oh Hyun-seok by Azure Tiger Saint.

Түүнд хэлсэн Цорын Ганц Ариун Биеийн чадваруудын дунд сая шиг Анхдагч Буданг илрүүлэх чадвар байгаагүй.

Англи эх

Among the capabilities of the Unique Holy Body he was told, there was no ability to manifest Primordial Chaos like just now.

«Миний авьяас зөвхөн Цорын Ганц Ариун Бие биш юм байна.»

Англи эх

'My talent is not merely the Unique Holy Body.'

Яагаад ч юм, О Хёнсок Цорын Ганц Ариун Биеийг зүгээр л «нэмэлт боломж» гэж мэдэрнэ.

Англи эх

Somehow, Oh Hyun-seok feels that the Unique Holy Body is just an 'additional feature'.

Түүний жинхэнэ авьяас өөр газар байна.

Англи эх

His true talent lies elsewhere.

«...За яахав, одоохондоо мэдэж чадах нь ердөө л энэ.»

Англи эх

'...Well, for now, that's all I can know.'

О Хёнсок биеэ хэсэг эргэцүүлсний эцэст босож ирэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok contemplated his body for a while and then stood up.

«Энэ Анхдагч Будангийн байдлыг хадгалах арга байсан бол... Түүнээс тасралтгүй хүч авсаар байвал Со Ынхёныг хүртэл ялж чадах юм шиг санагдаж байна.»

Англи эх

'If there's a way to maintain this state of Primordial Chaos... I feel like I can even defeat Seo Eun-hyun if I keep drawing upon it.'

О Хёнсок харамсан уруулаа долоогоод, хаа нэг тийш харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok licks his lips regretfully and looks somewhere.

Ямар ч байсан, Цорын Ганц Ариун Биеийн ачаар ч юм уу, Номин Сүнсний Оддын Гэрлийн Шимийн Их Аргын ачаар ч юм уу.

Англи эх

Anyway, whether it's due to the Unique Holy Body or the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method.

О Хёнсок Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үед дэвшсэнээр хүч чадал нь асар их нэмэгдсэнийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Oh Hyun-seok can tell that he had gained an enormous increase in power by advancing to the mid stage of Core Formation.

"Одоо надад Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдрөөс давсан хүч бий."

Англи эх

"Now, I possess power that surpasses the Grand Perfection of Core Formation."

Анхдагч Сүнс шатанд хүрч байгаа эсэхийг бол сайн мэдэхгүй.

Англи эх

He isn't sure if it reaches the Nascent Soul stage.

Ямартай ч энгийн Цөм Бүрэлдэх шатыг гарцаагүй давсан.

Англи эх

But anyway, he has definitely surpassed the ordinary Core Formation stage.

"Намайг хүлээж бай, Со Ынхён."

Англи эх

"Wait for me, Seo Eun-hyun."

Өнөөдөр, яг өнөөдөр.

Англи эх

Today, of all days.

Түүнийг заавал ялна.

Англи эх

He is determined to defeat him.

О Хёнсок ингэж бодов.

Англи эх

Oh Hyun-seok thought so.

Пат!

Англи эх

Patt!

Тэнгэр газар гялбана

Англи эх

Heaven and earth flashes

Номин Барс Гэгээнтний дасгалын талбайд О Хёнсокийг хөлөө эргүүлэхэд жижиг уулс өндийн босно.

Англи эх

On Azure Tiger Saint’s training ground, small mountains rise up as Oh Hyun-seok rolls his feet.

Арван ли радиусыг дүүргэдэг Номин Барс Гэгээнтний уулстай харьцуулбал О Хёнсокийн уулс нэлээд жижиг.

Англи эх

Compared to Azure Tiger Saint's mountains that fill a radius of ten li, Oh Hyun-seok’s mountains are quite small in size.

Гэхдээ уул л бол уул.

Англи эх

But still, a mountain is a mountain.

Хорь гаруй том газар дүрс дөрвөн зүг найман зовхист дэлгэрнэ.

Англи эх

Over 20 large terrains spread out in all directions.

Тэгээд тэдгээр газар дүрсийн завсраар мултран, нэгэн эр О Хёнсок руу давхиж ирнэ.

Англи эх

And, dodging those terrains, a man is rushing towards Oh Hyun-seok.

"Хаха, хар даа, ямар байна! Миний хүч Цөм Бүрэлдэхийг гарцаагүй давсан! Одоо чамтай нүүр тулахад жаахан ч гэсэн тэнцэх үү!?"

Англи эх

"Haha, look, how about it! My power has definitely surpassed Core Formation! Am I a bit worthy to face you now!?"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

О Хёнсок Со Ынхён руу давхина.

Англи эх

Oh Hyun-seok rushes towards Seo Eun-hyun.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Цэвэр хүч чадал болон хувирсан О Хёнсок бүх биеэрээ Со Ынхён руу мөргөж орно.

Англи эх

Oh Hyun-seok, transforming into sheer power itself, charges at Seo Eun-hyun with a body slam.

Со Ынхён зайлсхийж, О Хёнсокийн мөргөсөн уул дэлбэрэн, бүрмөсөн бутарна.

Англи эх

Seo Eun-hyun dodges, and the mountain where Oh Hyun-seok collided with explodes and shatters completely.

Пааат!

Англи эх

Paaat!

"Хоёрдугаар Жигүүр!"

Англи эх

"Second Wing!"

Дэлбэрсэн уулын дундаас,

Англи эх

In the middle of the exploded mountain,

Төвөөс нь цэнхэр гэрэл цацран гарч, О Хёнсокийн ард хоёр хос жигүүр дэлгэгдэнэ.

Англи эх

A blue light bursts forth from its center, and two pairs of wings spread out behind Oh Hyun-seok.

Номин Сүнсний Оддын Гэрлийн Шимийн Их Аргын довтолгооны арга болох Номин Жигүүрээр Тэнгэр Хэмлэх нь нэг хос жигүүр болох Нэгдүгээр Жигүүрээс эхлээд ес хос жигүүр болох Есдүгээр Жигүүр хүртэл байдаг.

Англи эх

The offensive technique of the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method, Azure Wing Heavenly Shatter, starts from a single pair of wings, First Wing, to nine pairs, Ninth Wing.

Арав дахь хос буюу домогт Аравдугаар Жигүүр домогт л байдаг, тэгээд л болоо, ердөө домог.

Англи эх

The tenth pair, the legendary Tenth Wing, exists in legend but is just that, a legend.

Нэгдүгээр Жигүүр нь Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үеийн бясалгагчид хожуу үеийн түвшний цохилт хийх боломж олгодог.

Англи эх

First Wing allows a mid Core Formation cultivator to deliver a late Core Formation level strike.

Хоёрдугаар Жигүүр нь Цөм Бүрэлдэх шатны хожуу үеийн бясалгагчид Их Төгөлдрөөс давсан хүч гаргуулдаг.

Англи эх

Second Wing enables a late Core Formation cultivator to exert power surpassing Grand Perfection.

Гэтэл О Хёнсок Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үедээ аль хэдийн Хоёрдугаар Жигүүрийг дэлгэж байна.

Англи эх

However, Oh Hyun-seok is already unfolding Second Wing at the Mid Core Formation stage.

Зиннн!

Англи эх

Zzzzng!

О Хёнсокийн эргэн тойронд орон зай долгилно.

Англи эх

Space ripples around Oh Hyun-seok.

Номин Жигүүрээр Тэнгэр Хэмлэхийг хэрэглээгүй ч түүний энгийн цохилт аль хэдийн Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдрөөс давна!

Англи эх

Even without using Azure Wing Heavenly Shatter, his normal punches already surpass Grand Perfection of Core Formation!

Хоёрдугаар Жигүүртэй О Хёнсок Анхдагч Сүнс шатны эхэн үеийн хүчийг эзэмшиж байна!

Англи эх

With Second Wing, Oh Hyun-seok boasts the power of the early Nascent Soul stage!

"Болгоомжил! Энийг идчихвэл чи ч гэсэн бүтэн үлдэхгүй шүү!"

Англи эх

"Be on your guard! Even you cannot remain unharmed if you take this hit!"

Тэр итгэлтэйгээр тунхаглана.

Англи эх

He proclaims confidently.

Гэвч Со Ынхён ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар хөдөлгөөнгүй зогсоно.

Англи эх

But Seo Eun-hyun remains expressionless, standing still.

"...Миний бодлоор хий дэмий үрэхээс илүү ойрын тулаанаар шийдвэл дээр байх."

Англи эх

"...In my opinion, it might be more feasible to settle this with close combat rather than wasting energy."

"Ха! Чимээгүй! Идээрэй!"

Англи эх

"Ha! Quiet! Take this!"

О Хёнсок нударгаа чичилнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok throws a punch.

Жииинг!

Англи эх

Kiiiiing!

Цэнхэр гэрэл дэлбэрч, эргүүлэг үүсгэнэ.

Англи эх

Blue light explodes, creating a vortex.

Эргэлдэх гэрэл Со Ынхёныг залгих гэсэн мэт түүн рүү нисэн очно.

Англи эх

The swirling ligh fly towards Seo Eun-hyun as if to engulf him.

Гэвч Со Ынхён шууд нүүр тулалгүй, зөвхөн хөлөө хөдөлгөөд дахиад зайлсхийнэ.

Англи эх

But Seo Eun-hyun dodges again without direct confrontation, simply moving his feet.

Гэтэл Со Ынхёныг зайлсхийсэн яг тэр агшинд.

Англи эх

But just when Seo Eun-hyun dodged.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Со Ынхёны зайлсхийсэн газар руу гэрлийн эргүүлэг дахин асгарна.

Англи эх

A vortex of light pours again towards the spot Seo Eun-hyun dodged to.

Со Ынхён нүдэндээ сонирхлын оч гялалзуулан инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun smiles with a hint of interest in his eyes.

"Миний санааг уншлаа. Эцэст нь миний харааны ертөнцөд орж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You've read my intent. Are you finally entering my world of vision?"

Тэр О Хёнсокийн довтолгооноос дахин нэг удаа зайлсхийнэ.

Англи эх

He dodges Oh Hyun-seok's attack once more.

«Дахиад... зайлсхийчихлээ.»

Англи эх

'He dodged…again.'

О Хёнсок Со Ынхён руу харан гүнзгий амьсгаа авна.

Англи эх

Oh Hyun-seok inhales deeply, looking at Seo Eun-hyun.

Гэвч энэ удаа урьдынх шиг сэтгэл нь унасангүй.

Англи эх

But this time, he isn't as dejected as before.

«Өмнө нь тэр зүгээр л хөлийн алхаагаараа миний довтолгоог тайван зайлуулдаг байсан.»

Англи эх

'Previously, he just leisurely evaded my attacks with his footwork.'

Харин өнөөдөр өөр.

Англи эх

But today is different.

Со Ынхён түүний сүүлчийн довтолгооноос зайлсхийхдээ тайван байсангүй.

Англи эх

When Seo Eun-hyun dodged his last attack, there was no leisure.

Ердийн хөлийн алхаан дээрээ Нисэн Зугтах Аргыг яаран хавсарч байж арай гэж зайлсхийсэн.

Англи эх

In addition to his usual footwork, he had to hurriedly combine it with the Flying Escape Technique to dodge in a hurry.

Үүлийг цоолтол өндөр, оргил нь үл харагдах уул.

Англи эх

A mountain so high it pierces the clouds and whose peak is invisible.

Хэрэв өнөөг хүртэлх Со Ынхён тийм уул байсан бол.

Англи эх

If that was Seo Eun-hyun until now.

Хэсэг зуур О Хёнсокт үүл түр сарнин, оргил нь ил гарсан мэт санагдав.

Англи эх

For a moment, Oh Hyun-seok felt as if the clouds had briefly cleared, revealing the summit.

"Болгоомжил, Со Ынхён!"

Англи эх

"Be on your guard, Seo Eun-hyun!"

О Хёнсок баярласан мэт хашгирна.

Англи эх

Oh Hyun-seok shouts as if pleased.

"Чи бид хоёр жинхэнэ ёсоор барилдах өдөр холгүй байна!"

Англи эх

"The day when you and I can truly spar isn't far off!"

Пааат!

Англи эх

Paaat!

Ингэж хашгирч байсан О Хёнсокийн өмнө.

Англи эх

In front of Oh Hyun-seok, who was shouting like that.

Со Ынхён сум мэт гарч ирнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun appears swiftly.

Со Ынхён үл ялиг инээмсэглэн гараа сунгана.

Англи эх

Seo Eun-hyun extends his hand with a faint smile.

Удаан бөгөөд зөөлөн.

Англи эх

It’s slow and soft.

Гэвч яагаад ч юм, О Хёнсок тэр гараас зайлсхийх боломжгүй мэт санагдана.

Англи эх

But somehow, Oh Hyun-seok feels it is impossible to dodge the hand.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Түн!

Англи эх

Koong!

Со Ынхёны гар О Хёнсокийн биед хүрмэгц О Хёнсок цус нулимж, шидэгдэн одно.

Англи эх

As Seo Eun-hyun's hand touches Oh Hyun-seok's body, Oh Hyun-seok spits blood and is knocked away.

«Удаан хугацааны дараа анх удаа инээмсэглэж байна.»

Англи эх

'He's smiling for the first time in a long while.'

"...Сайн байна. Хурдан өсөөрэй."

Англи эх

"...That's good. Please grow quickly."

Со Ынхён хэлнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun says.

О Хёнсок өрөө рүүгээ буцаж буй Со Ынхёныг харан дотроо бодно.

Англи эх

Oh Hyun-seok thinks to himself, watching Seo Eun-hyun return to his quarters.

«Хэзээ нэгэн цагт жинхэнэ ёсоор барилдахыг л хүлээж инээмсэглэсэн юм уу, Со Ынхён?»

Англи эх

'Did you only smile in anticipation of properly sparring someday, Seo Eun-hyun?'

Бүх юманд хайхрамжгүй хандах хүн.

Англи эх

A person who responds to everything indifferently.

Хэзээд л эцэс төгсгөлгүй завгүй юм шиг галзуу мэт дасгалжих, илэрхийлэлгүй царай, гүн нүдтэй.

Англи эх

Always training madly, as if endlessly busy, with an expressionless face and profound eyes.

Зөвхөн жинхэнээсээ тулалдах үедээ,

Англи эх

Only when he truly fights,

Эсвэл тэнцэх өрсөлдөгч гарч ирэхэд л хааяа инээмсэглэдэг.

Англи эх

Or when a worthy opponent appears, does he occasionally smile.

«Чи ер нь хэр их эвдэрсэн юм бэ?»

Англи эх

'Just how broken are you?'

Тэр үнэхээр хүн мөн үү?

Англи эх

Is that truly human?

Энэ чинь хүний жинхэнэ амьдрал гэж үү?

Англи эх

Is that the life of a proper human being?

Тулаанаас бусад үед инээмсэглэлээ алдахын тулд хүн хэр их эвдэрсэн байх ёстой юм бэ?

Англи эх

How broken must a person be to lose their smile except in battle?

Сүүлийн 10 жилийн турш.

Англи эх

Over the past 10 years.

Со Ынхёны хажууд дасгалжиж, барилдаж ирсэн О Хёнсок үүнийг улам тодорхой мэдэрсэн.

Англи эх

Oh Hyun-seok, training and sparring by Seo Eun-hyun's side, felt this more and more clearly.

Тийм ээ.

Англи эх

Yes.

Со Ынхён гарцаагүй эвдэрсэн байна!

Англи эх

Seo Eun-hyun is definitely broken!

«Чи яагаад ийм их эвдэрсэнийг мэдэхгүй ч...»

Англи эх

'I don't know why you're so broken, but...'

О Хёнсок нударгаа зангидна.

Англи эх

Oh Hyun-seok clenches his fist.

«Чамаас зохих ёсоор асуухын тулд эн тэнцүү газар зогсох хэмжээнд хүртэл улам шаргуу дасгалжина!»

Англи эх

'I'll train even harder to stand on equal ground, in order to ask you properly!’

Хатуу шийдвэр гаргасан О Хёнсок тэр дороо бие эдгэрээд Номин Барс Гэгээнтнийг хайж явна.

Англи эх

With a firm resolution, Oh Hyun-seok immediately recovers and goes to find Azure Tiger Saint.

"Багш аа, барилдахыг хүсье! Надад зааж өгөөч!"

Англи эх

"Master, I request to spar! Please instruct me!"

"Хахаха! Сүүлийн үед нүд чинь сайхан гялалзах болжээ, Хёнсок. За, өнөөдөр ч үргэлжлүүлэх үү?"

Англи эх

"Hahaha! You've got a good look in your eyes recently, Hyun-seok. Alright, shall we continue today?"

О Хёнсок нударгаа зангидан, Номин Барс Гэгээнтэнд зодуулахад бүрэн бэлдэв.

Англи эх

Oh Hyun-seok fully prepared himself to be beaten by Azure Tiger Saint, clenching his fist.

«Ган болъё.»

Англи эх

‘Let's become steel.'

Зодуулж, эргүүлээд зодож, бүр ч хатуу ган болох.

Англи эх

To be beaten and to beat in return, to become even more hardened steel.

Нэгэн цагт дүү ажилтан байсан тэр залууг цаашид эвдрэхээс хамгаалах бамбай болж чадахын тулд.

Англи эх

So that he can become a shield to protect that once junior from becoming more broken.

Тийм насанд хүрэгч болохын тулд.

Англи эх

To become such an adult.

Ингэж 5 жил өнгөрөв.

Англи эх

Thus, 5 years passed.

Пааат!

Англи эх

Paaaat!

Тэнгэр газрын сүнсэн хий холбогдохын хамт О Хёнсок Дээд Ордны Хүрээний дунд үеийг гүйцээж, хожуу үе болох Нил Хоригт Хүрээнд орлоо.

Англи эх

As the spiritual energy of heaven and earth connected, Oh Hyun-seok completed the mid stage of the Supreme Palace Enclosure and entered the late stage of the Purple Forbidden Enclosure.

Өөрөө өөрийн биеийг тэнгэртэй холбогч санваартан болж, өөрийн махан биеийг улс гэвэл түүний хаан нь болох шат.

Англи эх

A stage where he himself becomes a priest connecting his body to the heavens, and the king of his own flesh as a nation.

Цөм Бүрэлдэх шатны хожуу үе.

Англи эх

Late stage of Core Formation.

Нил Хоригт Хүрээ!

Англи эх

Purple Forbidden Enclosure!

О Хёнсок нүдээ хагас нээн босно.

Англи эх

Oh Hyun-seok half-opens his eyes and stands up.

Сүүлийн 5 жилд олон юм болсон.

Англи эх

A lot has happened over the past 5 years.

Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үед хүрснээс хойш О Хёнсок урсгалын даалгаврыг гүйцэтгэн Номин Хүйтний Арлаар хэсүүчилсэн.

Англи эх

Since reaching the mid Core Formation stage, Oh Hyun-seok traveled around Azure Cold Island, carrying out missions for the sect.

Со Ынхён ч мөн адил даалгавраар энд тэнд явсан. О Хёнсок, Со Ынхён хоёрын хүлээж авсан даалгаврын нэг нь ч бүтэлгүйтэж байгаагүй.

Англи эх

Seo Eun-hyun did the same, traveling here and there on missions. There were no missions that Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun undertook that ended in failure.

«Сүүлийн үед тэр залуу Номин Хүйтний Арлаар нэг бүрийг нь тойроод юм цуглуулаад байгаа...»

Англи эх

‘Recently, that guy’s been traveling all around Azure Cold Island collecting something…’

Сүүлийн 5 жилд Со Ынхён урсгалын даалгавар гүйцэтгэхийн зэрэгцээ тодорхой материал цуглуулж байсан.

Англи эх

Over the past 5 years, while taking on the sect's missions, Seo Eun-hyun had been collecting certain materials.

Тэр материал бүр нэлээд үнэтэй тул Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын даяар нэлээд яриа дэгдээсэн.

Англи эх

Each of these materials are quite expensive, and it has become quite the topic of conversation throughout Azure Heaven Creation Sect.

Номин Барс Гэгээнтэн Со Ынхёны яагаад ингэж байгааг мэдэх бололтой ч О Хёнсокийг асуух бүрт «Өөрөөс нь асуу» гэдэг байв.

Англи эх

Azure Tiger Saint appears to know why Seo Eun-hyun is doing so, but when Oh Hyun-seok asked, he always responded with ‘Ask him yourself.’

О Хёнсок Со Ынхёноос шууд асуухад тэр хэзээ ч тодорхой хариу өгөлгүй, зөвхөн нэг нөхрөө аврахын тулд юм хийж байгаа гэж л хэлдэг байлаа.

Англи эх

When Oh Hyun-seok directly asked Seo Eun-hyun, he never gave a straight answer, only mentioning he was making something to save a comrade.

«Ямар нууцлаг амьтан бэ...»

Англи эх

‘Such a secretive guy…’

Дасгалаа хийгээд завгүй байж байгаа мөртлөө зав зайгаар нь юм сурч, бүтээж байгаа гэж үү?

Англи эх

Despite being busy with training, he’s learning and making something in the meantime?

«Миний бодсоноос илүү олон талтай юм.»

Англи эх

‘He’s more versatile than I thought.’

Со Ынхёны тухай хэсэг бодсоны эцэст тэр босож, Номин Барс Гэгээнтэн дээр очив.

Англи эх

After pondering about Seo Eun-hyun for a moment, he got up and went to Azure Tiger Saint.

"Багш аа, би Нил Хоригт Хүрээний шатанд хүрлээ."

Англи эх

"Master, I've reached the stage of Purple Forbidden Enclosure."

"Хахаха, миний шавь нар гэж! Ынхён ч, чи ч үргэлж миний хүлээлтээс давдаг! Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрээд 50 жил ч болоогүй байхад аль хэдийн хожуу үедээ..."

Англи эх

"Hahaha, my disciples indeed! Both Eun-hyun and you always exceed my expectations! It hasn't even been 50 years since you reached Core Formation, and now you're already in the late stage..."

"Тийм ээ, бүгд Багшийн ачаар."

Англи эх

"Yes, it's all thanks to Master’s grace."

"Дэмий юм, бүгд чиний уйгагүй хичээл зүтгэлийн ачаар."

Англи эх

"Nonsense, it's all thanks to your tireless efforts."

"Хаха, үнэхээр уйгагүй зүтгэж байгаа нь Со Ынхён шүү дээ."

Англи эх

"Haha, the one who truly works tirelessly is Seo Eun-hyun."

Үг үсгээр нь.

Англи эх

Word for word.

Со Ынхён О Хёнсоктой ч ярилгүй, эзэн орсон мэт дасгалжсан.

Англи эх

Seo Eun-hyun trained as if possessed, not even speaking to Oh Hyun-seok.

Ямар нэгэн донтолт юм болов уу? Тэр үргэлж түгшүүртэй царайгаар, тасралтгүй дасгалжсан.

Англи эх

Was it some kind of obsession? He always trained with an anxious face, constantly practicing.

Үүний үр дүнд тэр одоо Нил Хоригт Хүрээний оргилд хүрчээ.

Англи эх

As a result, he has now entered the peak of the Purple Forbidden Enclosure.

Удахгүй Их Төгөлдөр шатанд ч дэвшиж магадгүй.

Англи эх

Soon, he might even advance to the stage of Grand Perfection.

"Юу л даа, Со Ынхён үнэхээр ховор төрлийн амьтан."

Англи эх

"Well, Seo Eun-hyun is indeed a rare breed."

"Тийм ээ. Ямар ч байсан, би Нил Хоригт Хүрээнд хүрсэн болохоор тэмдэглэх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"Yes. Anyway, since I've reached the Purple Forbidden Enclosure, we should celebrate, shouldn’t we?"

О Хёнсок зальтай харцаар асуухад Номин Барс Гэгээнтэн тачигнатал инээгээд бослоо.

Англи эх

Oh Hyun-seok asks with a sly look, and Azure Tiger Saint laughs heartily, standing up.

"Зөв! Тэмдэглэхийн тулд сэтгэл хангалуун барилдъя!"

Англи эх

"Right! To celebrate, let's enjoy a spirited spar!"

Тэгээд хоёулаа дасгалын талбайд бэлтгэлээ базаав.

Англи эх

And the two prepared themselves in the training ground.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Номин Барс Гэгээнтний ид шидийн арга тулааны эхлэлийг зарлав.

Англи эх

Azure Tiger Saint's mystical technique signaled the start of the battle.

Түүнийг хөдлөхөд дасгалын талбай бүхэлдээ ой болон хувирч, модны өтгөн сүнсэн хий ханхлуулсан тулааны талбар болов.

Англи эх

As he moved, the entire training ground transformed into a forest, becoming a battlefield that emitted dense wood spiritual energy.

Тэр мөчид Номин Барс Гэгээнтэн нүднээс далд оров.

Англи эх

Simultaneously, Azure Tiger Saint vanished from sight.

Гэвч О Хёнсок сандарсангүй, Таван Махбодийн Мөнх Эх Сударыг ашиглан сүнсэн хийн урсгалыг мөшгив.

Англи эх

However, Oh Hyun-seok was not flustered and used the Five Elements Enduring Origin Scripture to trace the flow of spiritual energy.

"Тэнд байна!"

Англи эх

"There you are!"

Хүвааан!

Англи эх

Kwaang!

О Хёнсокийн нударга ойн хаа нэгтээ тусна.

Англи эх

Oh Hyun-seok's punch strikes somewhere in the forest.

Ойн нэг буланг хөөрөн нисэхэд инээд алдах Номин Барс Гэгээнтэн ил гарна.

Англи эх

A corner of the forest flies off, revealing Azure Tiger Saint who chuckles.

"Чиний эсрэг нуугдах нь үр дүнгээ өгөхөө больжээ."

Англи эх

"Hiding is no longer effective against you."

Тас!

Англи эх

Ta-at!

Хоёр булчинлаг аварга бие бие рүүгээ давхина.

Англи эх

The two muscular giants charge at each other.

Хүвааан, Бам, Хүвааан!

Англи эх

Kwaang, Bang, Kwaang!

Үүний дараа өршөөлгүй гар зодоон өрнөнө!

Англи эх

What follows is a relentless physical brawl!

О Хёнсок, Номин Барс Гэгээнтэн хоёр нударгаа бие бие рүүгээ чиглүүлнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok and Azure Tiger Saint aim their fists at each other.

"Хаха, одоо чи гарцаагүй Анхдагч Сүнс шатны түвшинд хүрчээ!"

Англи эх

"Haha, now you're definitely at the level of the Nascent Soul stage!"

О Хёнсокийн нударга өнгөрсөн газарт орон зай долгилно.

Англи эх

Space ripples where Oh Hyun-seok's fist passes.

Мэдээж, Номин Барс Гэгээнтний нударга өнгөрсөн газарт орон зай төдийгүй бүх юм тасран урагдана.

Англи эх

Of course, where Azure Tiger Saint's fist passes, space and everything else is torn apart.

Хүвааан, Бам, Хүвааан!

Англи эх

Kwaang, Bang, Kwaang!

Тэдний нударга дахин дахин мөргөлдөнө.

Англи эх

Their fists collide repeatedly.

Мөргөлдөх бүрд О Хёнсокийн гарнаас цус оргилж, харин Номин Барс Гэгээнтний эдгээх хүч урсан, зодуулсан О Хёнсокийг сэргээнэ.

Англи эх

Each time, blood spurts from Oh Hyun-seok's arms, while Azure Tiger Saint's healing power flows, regenerating the battered Oh Hyun-seok.

Үүний зэрэгцээ О Хёнсок зодуулах тусам улам хатуурна.

Англи эх

At the same time, Oh Hyun-seok becomes tougher as he is beaten.

Нэгэн агшинд.

Англи эх

At a certain moment.

Үүн!

Англи эх

Woong!

О Хёнсокийн сүр хүч өөрчлөгдөнө.

Англи эх

Oh Hyun-seok's momentum changes.

«Эхэллээ.»

Англи эх

‘Here I go.’

Хүвааан, Хүвааан, Хүвааан!

Англи эх

Kwaang, Kwaang, Kwaang!

Дэлбэрэлтийн чимээ дөрвөн зүгт цуурайтна.

Англи эх

Explosions echoe in all directions.

О Хёнсокийн нударга Номин Барс Гэгээнтэнд тусахад ард нь буй газар цохилтын хүчинд нурна.

Англи эх

When Oh Hyun-seok's fist hits Azure Tiger Saint, the ground behind him collapses under the impact.

Шууд онохгүй байсан ч зөвхөн цохилтын давалгаа л газрын төрхийг эрс өөрчилнө.

Англи эх

Even without a direct hit, the aftermath alone drastically alters the landscape.

Чад чад, Чад-чад-чад!

Англи эх

Chachak, Chachak, Chachachak!

Номин Барс Гэгээнтний цохилтод тасралтгүй өртөж, мах нь урагдан тасарч байгаа ч О Хёнсок Номин Барс Гэгээнтэн рүү харсаар урагш алхана.

Англи эх

Continuously being hit by Azure Tiger Saint's attacks and having flesh torn away, Oh Hyun-seok steps forward, looking at Azure Tiger Saint.

Бүр ч ширүүн цохилтын шуурга О Хёнсокийг бүрхэнэ.

Англи эх

An even fiercer storm of punches envelops Oh Hyun-seok.

Гэвч тэр дахин урагш алхана.

Англи эх

But he steps forward again.

Нэг алхам, хоёр алхам, гурван алхам...

Англи эх

One step, second step, third step…

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And eventually.

Цохилтын шуурган дунд О Хёнсок нүднийхээ өмнө ямар нэг юм анивчихыг харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok, amidst the storm of punches, can see something flickering before his eyes.

«Одоо тод харагдаж байна.»

Англи эх

‘Now, I can see it clearly.’

Улаан шугамууд.

Англи эх

Red lines.

Эдгээр шугамын дагуу өрсөлдөгч хаашаа цохихыг заана.

Англи эх

Following these lines indicate where the opponent will strike.

Пааат!

Англи эх

Paaat!

Номин Барс Гэгээнтний нударгаас зайлсхийсний дараа,

Англи эх

After dodging Azure Tiger Saint's fist,

О Хёнсок өөрийн нударгаа чадах чинээгээрээ чанга зангидна.

Англи эх

Oh Hyun-seok clenches his own as hard as he can.

Цэнхэр шугамууд.

Англи эх

Blue lines.

Эдгээр шугамыг дагавал өрсөлдөгчөө өөрийн гаргаж чадах хамгийн их хүчээр довтлох боломжтой.

Англи эх

Following these lines allows him to attack the opponent with the maximum power he can muster.

Өнөөг хүртэл эдгээр шугам зөвхөн гялс хийн харагддаг байсан.

Англи эх

Until now, these lines were only fleetingly visible.

Харин яг энэ мөчид!

Англи эх

But at this moment!

О Хёнсок эцэст нь хүссэн шугамаа, хүссэн үедээ харж чадаж байна.

Англи эх

Oh Hyun-seok can finally see the lines he wants, when he wants.

Үүүн!

Англи эх

Wooong!

"Гуравдугаар Жигүүр."

Англи эх

"Third Wing."

О Хёнсокийн ард гурван хос жигүүр дэлгэгдэнэ.

Англи эх

Three pairs of wings unfold behind Oh Hyun-seok.

О Хёнсок бүх хийгээ гартаа төвлөрүүлж, цэнхэр шугамыг даган Номин Барс Гэгээнтэн рүү цохилт шидэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok concentrates all his energy into his arm and launches at Azure Tiger Saint, following the blue line.

Номин Барс Гэгээнтний нүд тулааны галаар гэрэлтэж, тэрээр нүцгэн нударгаа О Хёнсокийн цохилт руу шууд чичилнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint's eyes glow with fighting spirit as he thrusts his own bare fist directly at Oh Hyun-seok's punch.

Хүвааааан!

Англи эх

Kwaaaaang!

Аянга буух мэт чимээ дэлбэрч, орчлонг орвонгоор нь эргүүлнэ.

Англи эх

A thunderous noise erupts, turning the world upside down.

Цэнхэр туяа газар нутгийг залгина.

Англи эх

Blue brilliance swallows the land.

Хэсэг хугацааны дараа,

Англи эх

After a while,

Гэрэл намжихад.

Англи эх

When the light subsides.

Шууууу...

Англи эх

Shuuuuu...

"Гайхалтай. Гуравдугаар Жигүүрийг дэлгэсэн нь бүр ч яахав, Гуравдугаар Жигүүрийн хүч чинь яаж Анхдагч Сүнс шатны хожуу үетэй тэнцэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Amazing. Setting aside the fact that you've unfolded Third Wing, how is the power of Third Wing equivalent to the late Nascent Soul stage?"

"Зүгээр л тэгээд болчихсон."

Англи эх

"It just happened like that."

О Хёнсок хариуд нь инээд алдана.

Англи эх

Oh Hyun-seok chuckles in response.

Гэнэт Номин Барс Гэгээнтэн О Хёнсок руу нударга чичилнэ.

Англи эх

Suddenly, Azure Tiger Saint launches a fist towards Oh Hyun-seok.

Пааат!

Англи эх

Paaat!

О Хёнсок өнөөг хүртэл Со Ынхёны түүний довтолгооноос амархан зайлсхийдэг байсантай адил Номин Барс Гэгээнтний нударгаас хамгийн бага хөдөлгөөнөөр зайлсхийнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok dodges Azure Tiger Saint's fist with minimal movement, similar to how Seo Eun-hyun had effortlessly dodged his attacks until now.

Үүнийг харсан Номин Барс Гэгээнтэн тачигнатал инээнэ.

Англи эх

Seeing this, Azure Tiger Saint laughs heartily.

"Чи ч бас тэр харааг олжээ!"

Англи эх

"You've entered it too, that vision!"

"Ичмээр ч гэсэн, дөнгөж сая арай гэж орж чадлаа."

Англи эх

"Embarrassingly, I've only just managed to enter."

"Хахахаха! Чи юу яриад байгаа юм? Би санааг зөв харж сурахад 80 жил зарцуулсан, харин чи 50 хүрэхгүй жилд тэр шатанд хүрчээ. Тулааны урлагт авьяастай байх нь ээ. Оргил тулаанчийн хараанд хүрсэн болохоор хэдэн арван жилийн дараа гарцаагүй гурав дахь өнгийг харна."

Англи эх

"Hahahaha! What are you talking about? It took me 80 years just to properly see intent, and you've reached that stage in less than 50 years. You have talent for martial arts after all. Having reached the vision of a peak martial artist, you'll definitely see the third color in a few decades."

Номин Барс Гэгээнтэн гараа эвхэн тачигнатал инээнэ.

Англи эх

The Azure Tiger Saint laughs heartily, crossing his arms.

"Би санааны ертөнцөд ороход 80 жил, гурав дахь өнгийг арай гэж харахад бас 60 жил зарцуулсан, харин чамд энэ талдаа ч авьяас байх шиг байна. Ийм гарамгай шавь нартай болсондоо бахархаад цээж минь дүүрч байна шүү!"

Англи эх

"It took me 80 years to enter the world of intent, and another 60 years to barely see the third color, but it seems you also have talent in this area. Having such outstanding disciples makes me beam with pride!"

"Та намайг хэт магтаж байна. Гэхдээ, Багш аа."

Англи эх

"You flatter me. But, Master."

О Хёнсок Номин Барс Гэгээнтэн рүү нухацтай харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok looks at Azure Tiger Saint with serious eyes.

"Миний хүрсэн энэ түвшнээр Со Ынхёныг ялж чадах болов уу, Багш аа, та юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"With the realm I've achieved, do you think I can defeat Seo Eun-hyun in your opinion, Master?”

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Үүнд Номин Барс Гэгээнтэн эргэцүүлсний эцэст хариулна.

Англи эх

To that, Azure Tiger Saint ponders before responding.

"Чи гарцаагүй ялагдана. Гэхдээ цаашид хичээнгүйлэн ахисаар байвал мэдээж боломжтой. Ынхёны өсөлт сүүлийн үед удааширсан бололтой, харин чиний өсөлтийн хурд одоо ч тогтвортой нэмэгдсээр байна биз дээ?"

Англи эх

"You will definitely lose. However, if you continue to diligently progress, it's certainly possible. Eun-hyun's growth seems to have slowed down recently, but your growth rate is still steadily increasing, is it not?"

"Тийм үү."

Англи эх

"Is that so."

«Гарцаагүй ялагдана. Тэгэхээр түүнтэй миний хоорондох зөрүү тийм их байна гэсэн үг.»

Англи эх

'Definitely lose. That means the gap between him and me is that significant.'

Гэсэн ч О Хёнсок ярайтал инээнэ.

Англи эх

However, Oh Hyun-seok grins.

«Багш "гарцаагүй ялагдана" гэлээ.»

Англи эх

'Master said, "definitely lose."'

Өнөөг хүртэл Со Ынхёнтой хоорондох зөрүүгийн талаар асуухад ийм тодорхой үр дүн хэлж байгаагүй.

Англи эх

Until now, when asked about the gap between him and Seo Eun-hyun, he wasn't given such a clear outcome.

Зүгээр л хичээнгүйлэн ахисаар бай гэж л хэлдэг байсан.

Англи эх

He was just told to continue diligently progressing.

Өөрөөр хэлбэл, өнөөг хүртэл Со Ынхёнтой тулалдах нь бүр боломжтой гэж ч тооцогдохгүй байсан.

Англи эх

In other words, until now, a fight between him and Seo Eun-hyun wasn't even considered feasible.

«Харин одоо ядаж барилдах боломжтой болсон гэсэн үг!»

Англи эх

'But now, at least it means a spar is possible!'

Энэ нь,

Англи эх

Which means,

«Би түүний эсрэг бага ч гэсэн зогсож чадна.»

Англи эх

'I can somewhat stand up to him.'

Со Ынхёны тухай бодох О Хёнсокийн царай өрсөлдөх хүслээр дүүрэн байна.

Англи эх

Oh Hyun-seok's face is filled with competitive spirit as he thinks of Seo Eun-hyun.

«Цаг нь удахгүй ирнэ!»

Англи эх

'The time is soon!'

Гүүн!

Англи эх

Kuong!

Со Ынхён, О Хёнсок хоёр дахин нүүр тулна.

Англи эх

Once again, Seo Eun-hyun and Oh Hyun-seok face each other.

«Түүний эргэн тойрон...»

Англи эх

'His surroundings are...'

Бүхэлдээ улаан.

Англи эх

Completely red.

Бас ямар ч завсаргүй

Англи эх

And without any gaps

Со Ынхёны санааг уншсан О Хёнсок Номин Барс Гэгээнтэн яагаад түүнийг гарцаагүй ялагдана гэж тунхагласныг эцэст нь ойлгов.

Англи эх

Reading Seo Eun-hyun's intent, Oh Hyun-seok finally understood why Azure Tiger Saint declared his certain defeat.

Хэдэн зуу, хэдэн мянга, магадгүй хэдэн сая?

Англи эх

Hundreds, thousands, millions perhaps?

Тоолшгүй олон улаан утас О Хёнсокийг ороон хүрээлнэ.

Англи эх

Countless red threads envelop Oh Hyun-seok.

«Тэр болгон нь үхлийн цохилт.»

Англи эх

'And each one is a lethal blow.'

Ганцыг нь ч идчихвэл үхнэ гэсэн үг.

Англи эх

Getting hit by even one means death.

Түвшин нь хэт нам байхдаа тэр Со Ынхён ямар аймшигтай хүчтэйг ойлгож чаддаггүй байв.

Англи эх

When his realm was too low, he couldn't comprehend how formidable Seo Eun-hyun was.

Харин түвшин нь дээшлэх тусам эцэст нь ойлгов.

Англи эх

But as his realm improved, he finally understood.

«Тэгэхээр анхнаасаа түүнийг ялна гэж санаархсан маань бардамнал байж.»

Англи эх

'So, aspiring to defeat him from the start was arrogance.'

Орхи.

Англи эх

Let it go.

Түүнийг ялах бодлоо хаяж, ялагдлаа даруухнаар хүлээж ав.

Англи эх

Abandon the thought of defeating him and humbly accept defeat.

Тэгээд.

Англи эх

Then.

«Түүнээс сурч болох бүхнээ сурна!»

Англи эх

'I'll learn what I can from him!'

Тас!

Англи эх

Taatt!

О Хёнсок, Со Ынхён.

Англи эх

Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun.

Хоёулаа дахин мөргөлдөнө.

Англи эх

The two clash once again.

О Хёнсок хөлөө эргүүлж, эргэн тойрны таван махбодыг атгана.

Англи эх

Oh Hyun-seok rolls his feet, seizing the surrounding Five Elements.

Түүний эргэн тойрны газар дүрс тасралтгүй өөрчлөгдөж, О Хёнсокт тохирсон тулааны талбар бүрдүүлнэ.

Англи эх

The terrain around him changes constantly, providing a battlefield suited for Oh Hyun-seok.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

О Хёнсок шуурга мэт Со Ынхён руу давхиж, нударгаа чичилнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok charges at Seo Eun-hyun like a storm, throwing his punches.

Жин, жин, жиржин!

Англи эх

Jjeong, Jjeong, Jjeoreong!

О Хёнсокийн цохилт газрыг урж, газар дүрсийг өөрчилнө.

Англи эх

Oh Hyun-seok's strike tears through the ground, altering the terrain.

«Бүгдээс нь зайлсхийж байна.»

Англи эх

‘He's avoiding everything.'

Гэвч О Хёнсок Со Ынхёныг нэг ч удаа онож чадахгүй.

Англи эх

However, Oh Hyun-seok never manages to hit Seo Eun-hyun even once.

Цэнхэр шугамууд Со Ынхёны эсрэг үр дүнгүй.

Англи эх

The blue lines are ineffective against Seo Eun-hyun.

Цэнхэр шугам бүр Со Ынхёны улаан шугамаар хүчингүй болж, хаагдана

Англи эх

Every blue line is nullified and blocked by Seo Eun-hyun's red lines

«Гэхдээ...»

Англи эх

‘But…’

Үү-үүн, үү-үүн, Бүүн!

Англи эх

Wo-woong, wo-woong, Bo-oong!

О Хёнсок хурдаа улам нэмнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok further accelerates his speed.

Биеийн хурдан дээр нь Нисэн Зугтах Арга хөдөлгөөнтэй нь давхцан, О Хёнсок гэрлийн цацраг мэт Со Ынхёны араас хөөцөлдөн нударга чичилнэ.

Англи эх

Along with the speed of his body, the Flying Escape Technique overlaps with his movements, making Oh Hyun-seok seem like a beam of light as he chases after Seo Eun-hyun, throwing punches.

Түүний хурд Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн Нисэн Зугтах Аргын хурдад хүрнэ!

Англи эх

His speed reaches that of a Nascent Soul cultivator's Flying Escape Technique!

«Яасан бэ! Энээс ч бас зайлсхийж чадна гэж бодож байна уу!?»

Англи эх

'How about that! Do you think you can avoid this too!?'

Өрсөлдөгчийн довтолгоог санаагаар хэчнээн хаасан ч бие нь гүйцэхгүй бол ямар ч хэрэггүй.

Англи эх

No matter how much one blocks the opponent's attacks with intent, it's useless if the body cannot keep up.

Бодсончлон, О Хёнсок хурдаа нэмэхэд довтолгооноос амархан зайлсхийж байсан Со Ынхён О Хёнсокийн цохилтуудаас арай ядан мултрах болно.

Англи эх

Sure enough, as Oh Hyun-seok increases his speed, Seo Eun-hyun, who had been avoiding the attacks with ease, begins to narrowly dodge Oh Hyun-seok's strikes.

«Болж байна.»

Англи эх

‘It's working.’

О Хёнсок ам ангайтал инээмсэглэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok smiles broadly.

Өмнө нь Со Ынхёнтой хийх тулаан хамгийн ихдээ 10 секундэд шийдэгддэг байсан.

Англи эх

Previously, a match with Seo Eun-hyun would have been decided in at most 10 seconds.

Харин одоо юу болж байна!

Англи эх

But what about now!

Довтолгоогоо зөв оноогоогүй ч Со Ынхён ч гэсэн түүний сул талыг бүрэн ашиглаж чадахгүй, барилдаан шиг юм болж байна!

Англи эх

Although he hasn't properly landed an attack, Seo Eun-hyun also couldn't fully exploit his openings, creating some semblance of a match!

Тэд жинхэнэ ёсоор тулалдаж байна!

Англи эх

They are actually having a fight!

О Хёнсокийн довтолгооноос зайлсхийсээр байсан Со Ынхён үл ялиг инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun, who has been dodging Oh Hyun-seok's attacks, smiles faintly.

"Гайхалтай өсчээ. Одоо тэгвэл..."

Англи эх

"You’ve grown remarkably. Now then…"

Тэр мөчид Со Ынхёны биеэс хурц гэрэл цацарна.

Англи эх

At the same time, a bright light emanates from Seo Eun-hyun's body.

"Жаахан нухацтай хандъя."

Англи эх

"I’ll get a bit more serious."

Гялс!

Англи эх

Flash!

Со Ынхёны хөдөлгөөн дээр Нисэн Зугтах Аргын гялбаа давхарлана.

Англи эх

Over Seo Eun-hyun's movements, the gleam of the Flying Escape Technique is layered.

Үүнийг дагаад Со Ынхёны хурд асар ихээр огцом өснө.

Англи эх

Along with that, Seo Eun-hyun's speed surges tremendously.

«Юу!»

Англи эх

‘What!’

Дараагийн агшинд.

Англи эх

In the next moment.

Со Ынхёны гар О Хёнсокийн биеийн янз бүрийн амин цэгүүдийг оновчтой тогшино.

Англи эх

Seo Eun-hyun's hand pinpoints various vital points throughout Oh Hyun-seok's body.

Хүр!

Англи эх

Kurung!

Хурц хий О Хёнсокийн амин цэгүүдэд нэвтэрч, биед нь урсах хийн урсгалыг самууруулна.

Англи эх

Sharp energy burrows into Oh Hyun-seok's vital points, disrupting the flow of Qi within his body.

"Хүгх!"

Англи эх

"Kughk!"

Тэгээд, дууслаа.

Англи эх

And, it’s over.

О Хёнсок хоосон инээд алдана.

Англи эх

Oh Hyun-seok lets out a hollow laugh.

«Тэгэхээр өнөөг хүртэл Нисэн Зугтах Аргыг ч хэрэглэлгүйгээр зөвхөн биеийн хурд, санааны чиглэл, бага зэрэг хөлийн алхаагаар л миний бүх довтолгооноос зайлсхийж байсан хэрэг.»

Англи эх

‘So up until now, he's been avoiding all my attacks just with his physical speed, direction of intent, and a bit of footwork, without even using the Flying Escape Technique.’

Тэр дийлдэшгүй хүчтэй.

Англи эх

He is overwhelmingly powerful.

Гэсэн ч О Хёнсок ярайтал инээнэ.

Англи эх

Yet, Oh Hyun-seok grins.

«Би өөрийн хүчээр түүнд Нисэн Зугтах Аргыг хэрэглүүлж чадлаа.»

Англи эх

'I made him use the Flying Escape Technique with my power.'

Тэр сэтгэлээр унасангүй, инээн бодно.

Англи эх

He laughs, not disheartened, and thinks.

«Дараагийн удаа чамаас өөр юуг гаргуулж чадах бол?»

Англи эх

'Next time, what else can I make you draw out?'

"За, миний ялалт..."

Англи эх

"Now, it’s my victory…"

Тачир, тачир!

Англи эх

Crack, crackle!

Амин цэгүүд нь онилогдсон байдалтай О Хёнсок биеэ хүчээр хөдөлгөнө.

Англи эх

In a state where his vital points were targeted, Oh Hyun-seok forcibly moves his body.

Со Ынхёны оруулсан хий түүний амин цэгүүдийг цочроож, О Хёнсокийн хөдөлгөөнийг саатуулж байв. О Хёнсокийн хүчээр хөдөлсөнөөс цус оргилсон ч шарх нь бараг тэр дороо эдгэрэв.

Англи эх

The energy Seo Eun-hyun infused stimulated his vital points, hindering Oh Hyun-seok's movements. Oh Hyun-seok’s forceful move caused blood to spurt, though the wounds healed almost instantly.

"Энийг ч даачихвал өнөөдрийн ялалтыг чинь хүлээн зөвшөөрье!"

Англи эх

"If you can take even this, I'll admit your win today!"

Шалх!

Англи эх

Chalak!

О Хёнсокийн нурууг цоолон гурван хос жигүүр ургана.

Англи эх

Three pairs of wings sprout from Oh Hyun-seok's back.

Тэгээд Со Ынхёныг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад.

Англи эх

And before Seo Eun-hyun can react.

О Хёнсок нударгаа чичилнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok throws a punch.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Өмнөхөөс чанарын хувьд огт өөр.

Англи эх

It’s qualitatively different from before.

Нударганы хүчний аймшигт шуурга!

Англи эх

A tremendous storm of fist force!

Хүч ч, хурд ч огт өөр түвшинд байна.

Англи эх

Both the force and speed are on a different level.

«Магадгүй, энээс ч бас зайлсхийж чадах уу!?»

Англи эх

‘Perhaps, can you avoid this too!?’

Зайлсхийх аргагүй!

Англи эх

It's unavoidable!

Энэ удаа бол гарцаагүй!

Англи эх

This time, for sure!

Дараагийн агшинд.

Англи эх

In the next moment.

Нисэн Зугтах Аргаар бүрхэгдсэн Со Ынхён биеийнхээ хийг дэлбэлж, тэр мөчид илд мэт хурц хийгээр өөрийгөө ороон бүрхэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun, covered in the Flying Escape Technique, explodes the energy in his body and simultaneously wraps himself in an energy as sharp as a sword.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Со Ынхён агшин зуур гэрэл болон хувирч, тэнгэрт нисэн одно.

Англи эх

Seo Eun-hyun turns into light for an instant, flying through the sky.

О Хёнсок инээсээр ширтэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok watches, laughing.

«Энэ удаа тайван байж чадсангүй биз дээ?»

Англи эх

‘This time, you had no leisure?’

Тэр яагаад ч юм мэдэрчихэв.

Англи эх

He somehow felt it.

Сая тэр цохилтоос зайлсхийхийн тулд Со Ынхён нэлээд хүч гаргах шаардлагатай болсон.

Англи эх

That strike just now, Seo Eun-hyun had to exert considerable effort to avoid it.

Магадгүй бүх хүчээ шавхан байж зайлсхийсэн байх.

Англи эх

Perhaps, he avoided it with all his might.

Гэвч Номин Жигүүрээр Тэнгэр Хэмлэх хоёр удаа цохиж чадна.

Англи эх

But the Azure Wing Heavenly Shatter can strike twice.

Хүв-хүв-хүвааан!

Англи эх

Kwagwagwang!

О Хёнсокийн дараагийн цохилт Со Ынхён руу залгаад дайрна.

Англи эх

Oh Hyun-seok's next punch connects towards Seo Eun-hyun.

Анх удаа.

Англи эх

For the first time.

Бүр анх удаа Со Ынхён түүнийг угтаж агаарт гараа сунгана.

Англи эх

For the very first time, Seo Eun-hyun extends his hand in the air to meet it.

Шив!

Англи эх

Shukang!

Тэгээд О Хёнсокийн цохилт огтлогдоно.

Англи эх

And Oh Hyun-seok's punch is cut.

Ингээд л төгсөв.

Англи эх

That is the end.

Ямар нэгэн хурц юм чимээ ч үгүй түүний цохилтыг зүсэн хуваав.

Англи эх

Something sharp, without a sound, sliced apart his strike.

Тэр бүр мэдэрч ч амжсангүй.

Англи эх

He couldn’t even perceive it.

Яг ийнхүү л дуусав.

Англи эх

Just like that, it was over.

"...Ха, хахаха!"

Англи эх

"…Ha, hahaha!"

О Хёнсок баяр хөөртэй инээнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok laughs joyfully.

«Сонирхолтой байна.»

Англи эх

'It's enjoyable.'

Үнэхээр сонирхолтой!

Англи эх

Enjoyable!

Анх тэр эвдэрсэн Со Ынхёнтой эн тэнцүү ярилцахын тулд хүчтэй болохыг зорьсон.

Англи эх

Initially, he aimed to become strong to have an equal conversation with the broken Seo Eun-hyun.

Гэвч хэзээ нэгэн цагт.

Англи эх

But, at some point.

Тэр хүчтэй болох үйл явц, биеэ хөдөлгөх, Со Ынхёнтой барилдах тэр үйлдэл өөрөө л таалагдах болжээ.

Англи эх

He enjoyed the process itself of becoming stronger, moving his body, and the very act of sparring with Seo Eun-hyun.

Тэгээд өнөөг хүртэл дуртай хийж ирсэн бүхнийхээ ачаар.

Англи эх

And with all the things he enjoyed doing up until now.

Эцэст нь, анх удаа Со Ынхён түүний довтолгооноос зайлсхийж чадалгүй, эсрэг цохилт хийхээс аргагүй болов.

Англи эх

Finally, for the first time, Seo Eun-hyun could not avoid his attack and was forced to counter.

"Тийм ээ, би ялагдлаа."

Англи эх

"Yes, I lost."

О Хёнсок гэрэлтэй инээмсэглэнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok smiles brightly.

"Гэхдээ дараагийн удаа чи бид хоёр жинхэнэ ёсоор цохилт солилцох байх гэж найдаж байна."

Англи эх

"But next time, I hope you and I can properly exchange blows."

Со Ынхён түүн рүү хэсэг харснаа гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun looks at him for a moment and then smiles bitterly.

"...Тэсэн ядан хүлээж байна."

Англи эх

"...I look forward to it."

Номин Барс Гэгээнтэн инээсээр тэдэн рүү дөхөж ирнэ.

Англи эх

Azure Tiger Saint approaches them laughing.

"За, та хоёр хоёулаа хэрэгтэй түвшинд хүртэл өссөн болохоор шинэ даалгавар өгөх цаг болсон байх."

Англи эх

"Now, since both of you have grown to a usable level, I think it's time to assign a new mission."

О Хёнсок, Со Ынхён хоёр Номин Барс Гэгээнтэн рүү харна.

Англи эх

Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun look at Azure Tiger Saint.

"Та нарт хоёр даалгавар байна. Аль нь таалагдсаныг нь авч болно. Сүүлийн үед Галзуу Эзэн Жо Ён олон янзын угсаатныг хядаж, амьд хүүхэлдэй болгож байна. Үүнээс болж Тэнгэрийн аймгийн Их Холбоо Галзуу Эзний толгойн шанг улам өсгөсөн."

Англи эх

"There are two missions for you. You can take whichever you prefer. Recently, the Mad Lord Jo Yeon has been slaughtering various races and turning them into living puppets. Because of that, the Heaven Tribe’s Grand Alliance has intensified the bounty on the Mad Lord."

Номин Барс Гэгээнтний үгэнд Со Ынхён хөмсгөө зангидан асууна.

Англи эх

At Azure Tiger Saint’s words, Seo Eun-hyun frowns and asks.

"...Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид Галзуу Эзнийг барьж чадах ёстой. Тэд яагаад арга хэмжээ авахгүй байгаа юм бэ?"

Англи эх

"...Grand Cultivators at the Integration stage should be able to capture the Mad Lord. Why aren't they taking action?"

"Юу л даа... Би ч шалтгааныг нь мэдэхгүй. Гэхдээ Их Бясалгагчид одоогоор бүгд манай Хүн Төрөлхтний Нутгийн ойр хавьд цугларч, ямар нэг юм хайж байгаа. Тиймээс Галзуу Эзэнтэй нүүр тулах хүн дутагдаад байгаа бололтой."

Англи эх

"Well... I don't know the reason either. However, the Grand Cultivators are currently all gathered in the vicinity of our Human Territory, searching for something. Hence, there seems to be a shortage of people to confront the Mad Lord."

"..."

Англи эх

"..."

"Тиймээс Тэнгэрийн аймгийн Их Холбоо даалгавар гаргасан. Галзуу Эзнийг түүний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын ойролцоо тагнан ажиглаж, түүний тухай мэдээлэл цуглуулах даалгавар."

Англи эх

"Therefore, the Heaven Tribe’s Grand Alliance has issued a mission. It involves surveilling the Mad Lord near his Wonderfully Mysterious Fortress, gathering information about him."

О Хёнсок Номин Барс Гэгээнтнээс асууна.

Англи эх

Oh Hyun-seok asks Azure Tiger Saint.

"Хоёр даалгавар байна гэсэн, нөгөөх нь юу вэ?"

Англи эх

"You said there are two missions, what's the other one?"

"Нөгөөх нь Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой холбоотой. Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронгоос Гэгээн Хүйтний Орон руу нэвтэрсэн нэгэн чөтгөр байгаа бөгөөд түүнийг барих даалгавар."

Англи эх

"The other one is related to the True Devil Realm. There's a devil that crossed over from the True Devil Realm to the Bright Cold Realm, and the mission is to capture it."

"Бид тус тусдаа нэг нэгийг нь авах ёстой юу?"

Англи эх

"Should we each take on these missions?"

О Хёнсокийн асуултад Номин Барс Гэгээнтэн толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

To Oh Hyun-seok's question, Azure Tiger Saint shakes his head.

"Үгүй, хоёр даалгавар хоёулаа туйлын аюултай тул та хоёр хамт явах хэрэгтэй. Та хоёроос гадна Нэгдүгээр Үүлийн гурван шавь, Хоёрдугаар Үүлийн арван шавь нэгдэнэ. Та хоёр хамтдаа аль рүү явахыг хүсэж байгааг мэдэх гэж асуусан юм."

Англи эх

"No, both missions are extremely dangerous, so both of you will have to go together. In addition to you two, three disciples of the First-Cloud and ten disciples of the Second-Cloud will join. I asked because I wanted to know where you two would like to go together."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

О Хёнсокийг эргэцүүлж байхад Номин Барс Гэгээнтэн хөмсгөө зангидна.

Англи эх

As Oh Hyun-seok ponders, Azure Tiger Saint furrows his brows.

"Үнэнийг хэлэхэд, багшийн хувьд та хоёрыг Галзуу Эзэнтэй холбоотой даалгаврыг авахгүй байгаасай гэж хүсэж байна. Тэр галзуу амьтныг тагнаж мэдээлэл цуглуулна гэдэг утгагүй хэрэг. Дээр нь хэтэрхий аюултай. Мэдээж би та нарын сонголтыг хүндэтгэнэ, гэхдээ хувьдаа бол Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой холбоотой даалгаврыг аваасай гэж хүсэж байна."

Англи эх

"Honestly speaking, as your master, I hope you don't take on the mission related to the Mad Lord. It doesn't make sense to gather information by scouting that madman. Besides, it's too dangerous. Of course, I respect your choice, but personally, I hope you take on the mission related to the True Devil Realm."

Түүний үгэнд О Хёнсок Со Ынхён руу харна.

Англи эх

At his words, Oh Hyun-seok looks at Seo Eun-hyun.

"Багш ингэж хэлж байгаа болохоор би зөвлөгөөг нь дагах бодолтой байна. Чи яах вэ?"

Англи эх

"Master said so, so I plan to follow his advice. What about you?"

Со Ынхён О Хёнсокийн харцтай тулна.

Англи эх

Seo Eun-hyun meets Oh Hyun-seok's eyes.

«...!»

Англи эх

‘...!’

О Хёнсок цочин гэлэрнэ.

Англи эх

Oh Hyun-seok flinches.

«Сэтгэл хөдлөл».

Англи эх

'Emotion'.

Удаан хугацааны дараа анх удаа Со Ынхёны нүдэнд «сэтгэл хөдлөл» тодорно.

Англи эх

For the first time in a long while, 'emotion' is visible in Seo Eun-hyun's eyes.

"Би... Галзуу Эзэн рүү явмаар байна."

Англи эх

"I... would like to go to the Mad Lord."

Үүнд Номин Барс Гэгээнтний хөмсөг татвалзана.

Англи эх

At that, Azure Tiger Saint's eyebrows twitch.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

"Учир нь миний хамт ажиллагч Галзуу Эзний гарт байгаа."

Англи эх

"Because my colleague is under the Mad Lord."

"Аа, тийм байсан даа."

Англи эх

"Ah, that was indeed the case."

Со Ынхёны үгэнд О Хёнсок жихүүцэн чичирнэ.

Англи эх

At Seo Eun-hyun's words, Oh Hyun-seok shivers.

«Тийм шүү, Ким багийн ахлагч тэнд байгаа.»

Англи эх

'That's right, Team Leader Kim was there.'

Тэр Галзуу Эзний тухай яриа сонссон.

Англи эх

He heard stories about the Mad Lord.

Хорвоо дээрх хамгийн аюултай солиотой.

Англи эх

The most dangerous lunatic in the world.

Ким Ён тэр солиотойд баригдсан тухай яриаг сонссоноос хойш тэр залуу өнөөг хүртэл юу хийж ирэв ээ?

Англи эх

After hearing the stories about Kim Yeon being captured by that madman, what has that guy done until now?

«Тийм шүү. Тэгэхээр Ким багийн ахлагч тийм хүний гарт байгаад санаа зовж байсан хэрэг.»

Англи эх

'That’s right. So he was worried about Team Leader Kim being under such a person.’

Удаан хугацааны дараа анх удаа О Хёнсок Со Ынхёнд хүний шинж байгааг харлаа.

Англи эх

For the first time in a long while, Oh Hyun-seok sees a human side in Seo Eun-hyun.

Үүний зэрэгцээ тэр Номин Барс Гэгээнтэн рүү хатуу шийдэмгий харна.

Англи эх

At the same time, he looks at Azure Tiger Saint with firm resolve.

"Багшийн мэдэж байгаачлан Со Ынхён бид хоёр нэг нутгийнхан. Галзуу Эзэнд баригдсан тэр эмэгтэй бас миний хамт ажиллагч учраас би ч гэсэн явна!"

Англи эх

"As Master knows, Seo Eun-hyun and I are from the same hometown. She who is captured by the Mad Lord is also my colleague, so I will go as well!"

"...Хаааах."

Англи эх

"...Haaaah."

Номин Барс Гэгээнтэн намуухан санаа алдана.

Англи эх

Azure Tiger Saint lets out a soft sigh.

"За, та нарын сонголтыг хүндэтгэе."

Англи эх

"Alright, I respect your choice."

Ийнхүү эрчилсэн хувь заяагаар анх Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронгийн чөтгөрийг барих даалгаврыг гүйцэтгэх ёстой байсан О Хёнсок Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг тагнах аянд нэгдэх болов.

Англи эх

Thus, with twisted fate, Oh Hyun-seok, who was originally supposed to undertake the mission to capture the devil from the True Devil Realm, ended up joining the expedition to spy on the Mad Lord’s Wonderfully Mysterious Fortress.

✦

159-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

159-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

159-р бүлэг: Багшийн ач (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn