Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Цагаан үүлсийн далайд ороогдсон хэсэг бясалгагч тэнгэрт хөвөн нисэв.
Англи эх
Enveloped in a sea of white clouds, a group of cultivators soared through the sky.
Нисэн Зугтах Аргын бүүдгэр гэрэлд хучигдсан тэд алсын алс руу нисэж байлаа. Тэдний дунд Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Нэгдүгээр Үүлний шавь нар, мөн хэдэн Хоёрдугаар Үүлний шавь байв.
Англи эх
Wrapped in the aura of the Flying Escape Technique, emitting dull radiance, they flew far into the distance. Among them were disciples of the First-Cloud and a few from the Second-Cloud from the Azure Heaven Creation Sect.
Бүлгийн урд хоёр Нэгдүгээр Үүлний шавь, ард нь таван Хоёрдугаар Үүлний шавь нисэж явна. Бүлгийн яг голд Со Ынхён, О Хёнсок хоёр нисэж байна.
Англи эх
Leading the group are two First-Cloud disciples, with five Second-Cloud disciples following behind. At the center of the group flies Seo Eun-hyun and Oh Hyun-seok.
"Хэзээ хүрэх юм бэ? Бараг хагас өдөр нисчихсэн юм шиг л байна..."
Англи эх
"When will we arrive? It feels like we've been flying for almost half a day..."
гэж О Хёнсок асуув.
Англи эх
Oh Hyun-seok asked.
Хамгийн урд явсан Нэгдүгээр Үүлний шавь эргэж хашгирав.
Англи эх
A First-Cloud disciple at the forefront shouts back
"Жаахан л тэвчээрэй, бараг хүрлээ."
Англи эх
"Just a bit more patience, we're almost there."
"Хм, гэхдээ сонин юм. Ах шавь нар урьд нь энд ирж байсан уу?"
Англи эх
"Hmm, I'm curious, though. Have the senior brothers visited this place before?"
"Бид ч гэсэн анх удаагаа. Номин Хүйтэн Арал өргөн уудам болохоор дасахад л нэлээд хугацаа зарцуулсан. Хүн төрөлхтний бусад Тэнгэрийн Арлуудаас бол ойр орчмын хэдхэн арлаар л очиж үзсэн." "Тэсэн ядан хүлээж байна. Хүн Төрөлхтний Их Холбооны төв гэдэг чинь нийслэл л гэсэн үг биз дээ?"
Англи эх
"Well, it's our first time too. Azure Cold Island is vast, and it took us a while to get used to it. As for other Human Race Sky Islands, we've only visited a few islands nearby.""I'm looking forward to it. The Human Race Grand Alliance headquarters, it's sort of like a capital, right?"
"Тийм байх."
Англи эх
"I suppose so."
Ингэж ярилцсаар тэд үүлсийн дундуур нисэв.
Англи эх
As they chatter and fly through the clouds.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
"Өө, тэр байна..."
Англи эх
"Oh, there it is..."
Үүл хагарахад урьд өмнө үзэж байгаагүй аварга том Тэнгэрийн Арал тэдний өмнө гарч ирэв. Нэг харахад л Номин Хүйтэн Арлаас хорь орчим дахин том.
Англи эх
As the clouds part a Sky Island far larger than any they had seen before appears before them. At first glance, it’s about twenty times the size of Azure Cold Island.
Арлыг гайхалтай зузаан, уудам хаалт бүрхэж, тэнгэр газрын сүнсэн хий бүх газар нутгийг нь нөмөрсөн байлаа.
Англи эх
An overwhelmingly thick and vast barrier surrounds it, with heaven and earth spiritual energy enveloping the entire land.
"Хүн Төрөлхтний Их Холбооны төв, Тэнгэрлэг Хүний Арал...!"
Англи эх
"The Human Race Grand Alliance's headquarters, Heavenly Human Island...!"
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавь нар Тэнгэрлэг Хүний Арлын сүр хүчтэй дүр төрхийг хараад ам ангайн гайхацгаав.
Англи эх
Awe-struck, the disciples of the Azure Heaven Creation Sect gape at the overwhelming sight of Heavenly Human Island.
"З-за, бүгдээрээ, орцгооё."
Англи эх
"Al-alright, everyone, let's go in."
Хамгийн өндөр зэрэгтэй Нэгдүгээр Үүлний шавь Номин Хүйтэн Аралд харьяалагддагийг нотлох таних пайзаа барин Тэнгэрлэг Хүний Арал руу нисэв.
Англи эх
The highest-ranking First-Cloud disciple, holding an identity plaque proving their affiliation with Azure Cold Island, flies towards Heavenly Human Island.
Тэднийг Тэнгэрлэг Хүний Арлын хаалтад ойртоход таних пайз гэрэлтэж, хаалтад жижиг нүх нээгдэв.
Англи эх
As they approach the barrier of Heavenly Human Island, the identity plaque glows, opening a small hole in the barrier.
Арал дээр орж ирээд О Хёнсок доторх өтгөн сүнсэн хийг гайхан бишрэв.
Англи эх
Entering the Island, Oh Hyun-seok marvels at the dense spiritual energy inside.
"Номин Хүйтэн Арал сүнсэн хийгээр баян гэдгийг мэдэх юм, гэхдээ энд бараг хоёр гурав дахин өтгөн байна шүү."
Англи эх
"I know Azure Cold Island is rich in spiritual energy, but this is almost two to three times denser."
"Үгүй ээ, үнэндээ тав зургаа дахин өтгөн. Номин Хүйтэн Арал дээр чиний мэдэрсэн сүнсэн хий бол хамгийн хүчтэй сүнсэн судлуудын нэгнийх байсан юм."
Англи эх
"No, actually, it's more like five or six times denser. The spiritual energy you felt on Azure Cold Island was from one of the most potent spiritual veins."
Бүлгийн ахлагч, Чонмун Гю хэмээх Нэгдүгээр Үүлний шавь Тэнгэрлэг Хүний Арлын сүнсэн хийг гүнзгий амьсгалав.
Англи эх
The group's leader, a First-Cloud disciple named Cheongmun Gyu, inhales the spiritual energy of Heavenly Human Island.
"Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоо хүргэх зөөвөрлөх хэлхээг хайж олъё."
Англи эх
"Let's find the teleportation array that can take us near the Light Spirit Pond."
"Тэгье!"
Англи эх
"Yes!"
Хүн Төрөлхтний Их Холбооны гол бааз болох Тэнгэрлэг Хүний Арал дээр холбоонд багтдаг бусад угсаануудын нутаг руу хүргэх зөөвөрлөх хэлхээнүүд байдаг.
Англи эх
At the Human Race Grand Alliance's main base, Heavenly Human Island, one can find teleportation arrays linking to other racial territories within the alliance.
Хэдийгээр зөвхөн хүн төрөлхтөнтэй найрсаг харилцаатай угсаануудын хэлхээ л ажилладаг ч Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох ихэнх угсаа хүн төрөлхтөнтэй худалдаа хийж ашиг олдог тул асуудал байхгүй.
Англи эх
Although only arrays to races with friendly relations with the Human Race are activated, most races near the Light Spirit Pond benefited from trade with the Human Race, so there are no issues.
"Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ус!"
Англи эх
"Light Spirit Pond's water!"
"Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус уу?"
Англи эх
"Light Spirit Sacred Water?"
"Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус ирлээ!"
Англи эх
"Light Spirit Sacred Water has come in!"
О Хёнсок эргэн тойрноо харж хэлэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok looks around and comments.
"Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ус нэлээд эрэлттэй юм шиг байна."
Англи эх
"Seems like the water from Light Spirit Pond is quite popular."
"Тийм бололтой...."
Англи эх
"Appears so...."
Нэгдүгээр Үүлний шавь нар ч адил гайхширч, Тэнгэрлэг Хүний Арлын янз бүрийн хэсгийг ажиглан тойрно.
Англи эх
The First-Cloud disciples are equally puzzled, exploring various parts of Heavenly Human Island.
Тэгтэл Со Ынхён тайван тайлбарлав.
Англи эх
Then, Seo Eun-hyun calmly explains.
"Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ус буюу Гэрэлт Сүнсний Ариун Усыг уувал амь хүч эрс нэмэгддэг. Түр зуур үхэшгүй мэт ер бусын хүч гаргах боломж олгодог тул нөөц амийн эх үүсвэр болгон эрэлхийлдэг. Хүүхэлдэйн дотор хийж тусгайлан боловсруулбал хүүхэлдэй гэмтлээ өөрөө нөхөн сэргээдэг болохоор хүүхэлдэйчдийн нүд нь улайтал шунадаг эрдэнэ юм."
Англи эх
"The water from Light Spirit Pond, also known as Light Spirit Sacred Water, significantly boosts vitality when consumed. It's sought after as a reserve life source, allowing one to exhibit undying supernatural powers for a moment. When placed inside a puppet and specially processed, the puppet can recover from damage on its own, making it a coveted treasure among puppet masters that make their eyes burst from their heads."
"Өө, Со дүү шавь, чи үүнийг яаж мэддэг юм бэ?"
Англи эх
"Oh, Junior Seo, how do you know this?"
"Зүгээр л цуу яриа сонссон юм. Гэхдээ ойролцоо Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус байгаа нь Гэрэлт Сүнсний Цөөрөм рүү хүргэх зөөвөрлөх хэлхээ ойрхон байгааг илтгэж байна."
Англи эх
"I just heard some rumors. But, the presence of Light Spirit Sacred Water nearby suggests there's a teleportation array to Light Spirit Pond close by."
Со Ынхён нэг зүг рүү заав.
Англи эх
Seo Eun-hyun points to a location.
"Олон хүний санаа тэр зүг рүү урсаж байна. Зөөвөрлөх хэлхээ тэнд байх ёстой. Явцгаая."
Англи эх
"Many people's intents are moving towards that spot. It must be the teleportation array. Let's go."
"Өө, з-за."
Англи эх
"Oh, o-okay."
Со Ынхёнийг дагасаар бүлэг аварга том цамхгийн өмнө ирж зогсов.
Англи эх
Guided by Seo Eun-hyun, the group is able to arrive in front of a gigantic tower.
Нийт таван давхар цамхгийн ёроолд олон хүн дугаарлан хүлээж байлаа.
Англи эх
At the bottom of the tower, which is built with a total of five floors, numerous people are lined up waiting.
"Энэ Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн зөөвөрлөх хэлхээ бололтой. Хэлхээгээ олсон тул одоо Хүн Төрөлхтний Их Холбооны төв рүү очиж Галзуу Эзнийг тагнах даалгаврын бүртгэлээ хийлгээд, тэгээд хэлхээг ашиглая."
Англи эх
"This seems to be the Light Spirit Pond teleportation array. Now that we've found the teleportation array, let's go to the headquarters of the Human Race Grand Alliance, finish registering for the Mad Lord scouting mission, then use the teleportation array."
Чонмун Гюгийн удирдлагаар тэд Тэнгэрлэг Хүний Арлын голд орших холбооны төв рүү зүглэв.
Англи эх
Led by Cheongmun Gyu, they head to the alliance's headquarters in the center of Heavenly Human Island.
Эргэн тойрноо харж явахдаа О Хёнсок Со Ынхён ч гэсэн энд тэнд харж явааг анзаарав.
Англи эх
While looking around, Oh Hyun-seok notices Seo Eun-hyun also looking around here and there.
"Аа, Ынхён, чамд ч энэ газар сонирхолтой санагдаж байна уу?"
Англи эх
"Ah, Eun-hyun, you find this place interesting too?"
Удаан хугацааны дараа Со Ынхёнийг ийнхүү хүн шиг аашилж буйг хараад О Хёнсок гайхан ширтэв.
Англи эх
Amazed at seeing Seo Eun-hyun's human-like behavior after a long time, Oh Hyun-seok looks at him with wonder.
Со Ынхён эргэн тойрноо харсаар хариулав.
Англи эх
Seo Eun-hyun, while looking around, replies.
"Тийм ээ, тиймэрхүү л юм. Анх удаа ирж байгаа болохоор сайн ажиглаад авбал цаашид дахин ирэхэд хялбар болно."
Англи эх
"Yes, well, I suppose so. Since it's my first time here, observing will make it easier when I come again in the future."
"Ха, чи чинь нарийн юм аа."
Англи эх
"Ha, you're thorough."
Инээж байтал О Хёнсокийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даагаад явчихав.
Англи эх
Laughing, Oh Hyun-seok suddenly feels a chill run down his spine.
«Юу вэ энэ?»
Англи эх
'What's that?'
Цочив!
Англи эх
Startled!
Зөвхөн О Хёнсок ч биш.
Англи эх
It wasn't just Oh Hyun-seok.
Түүнтэй хамт ирсэн бүх экспедицийн бүрэлдэхүүн, Тэнгэрлэг Хүний Арал дээр хажуугаар өнгөрч явсан бусад бясалгагчид ч бүгд гэнэт зогтусч, тэнгэр өөд харцгаав.
Англи эх
The entire expedition team that came with him, as well as other cultivators passing by on Heavenly Human Island, all suddenly stop in their tracks and look up at the sky.
Удалгүй тэднийг тойрон эргэлдэж байсан жихүүн мэдрэмж алга болов.
Англи эх
Shortly after, the chilling sensation that had been swirling around them disappears.
"Юу байсан юм бэ?"
Англи эх
"What was that?"
Гэнэтийн аймшигт мэдрэмжид Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Хоёрдугаар Үүлний нэг шавь хажуугийнхнаасаа асуув.
Англи эх
At the sudden eerie sensation, one of the Second-Cloud disciples from Azure Heaven Creation Sect asked those around him.
Тэгтэл Со Ынхён царайгаа хатуу болгон хариулав.
Англи эх
Then, Seo Eun-hyun, with a stern face answers.
"Бидний дөнгөж сая мэдэрсэн зүйл бол Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн оршихуй. Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн ухамсар биднийхээс хэмжээлшгүй том. Тэд оршихуйгаа биднээс амархан нууж чадах байсан... Гэвч тийм анхаарал гаргах шаардлагагүй гэж үзээд энэ орчмыг ухамсраараа түр ажигласан бололтой."
Англи эх
"What we just experienced was the presence of an Integration stage Grand Cultivator. An Integration stage Grand Cultivator's consciousness is overwhelmingly larger than ours. They could have easily hid their presence from us... It seems they chose not to take such consideration and briefly observed this area with their consciousness."
Со Ынхёний үгийг сонсоод хажуугаар өнгөрч явсан Цөм Бүрэлдэх шатны нэгэн бясалгагч гунигтай толгой дохив.
Англи эх
Hearing Seo Eun-hyun's words, one of the Core Formation cultivators passing by nods grimly.
"Үнэхээр тийм. Сүүлийн хэдэн арван жилд янз бүрийн угсааны Их Бясалгагчид Хүн Төрөлхтний Их Холбоо оршдог Тэнгэрлэг Хүний Арлын орчимд ямар нэг юм хайн цуварч ирэх болсон. Одоо бол бүр энгийн үзэгдэл болчихсон, бүгд л хэвийн зүйл гэж хүлээж авдаг."
Англи эх
"Indeed, in recent decades, Grand Cultivators of various races have been flocking to the vicinity of Heavenly Human Island, where the Human Race Grand Alliance is located, to search for something. It's become so common now that everyone just accepts it as normal."
"…Ойлголоо, хэлж өгсөнд баярлалаа."
Англи эх
"…I see, thank you for letting us know."
Со Ынхён Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид талархлаа илэрхийлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun expressed his gratitude to the Core Formation cultivator.
"Асуудалтай юм аа. Сайн уу, муу юу гэдгийг хэлэхэд бэрх..."
Англи эх
"This is troubling. It's hard to say whether this is good or bad…"
Чонмун Гю санаа зовсон царайтай холбооны төвийн сүрлэг ордон руу орж, удалгүй даалгавар баталгаажуулах пайз барьсаар гарч ирэв.
Англи эх
Cheongmun Gyu, with a troubled look, heads into the grand palace of the alliance's headquarters, and soon after, comes out with a mission confirmation plaque.
"За, одоохондоо шийдэгдлээ. Галзуу Эзнийг тагнах даалгавраа зохих ёсоор баталгаажуулсан тул зөөвөрлөх хэлхээг ашиглаж болно."
Англи эх
"Well, for now it’s settled. We've properly confirmed our mission to scout the Mad Lord, so we can use the teleportation array."
Ингээд тэд Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоо хүргэх зөөвөрлөх хэлхээнд суув.
Англи эх
Thus, they boarded the teleportation array heading near the Light Spirit Pond.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
О Хёнсок эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Oh Hyun-seok looks around.
"Энэ Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоо юу?"
Англи эх
"Is this place near the Light Spirit Pond?"
Тэднийг хүрээлсэн сүнсэн хий амь хүчийг сэргэг сэрээж байлаа.
Англи эх
The spiritual energy around them is refreshingly stimulating to life force.
О Хёнсок нударгаа зангидав.
Англи эх
Oh Hyun-seok clenches his fist.
«Яагаад ч юм, энд дасгал хийвэл одоогийн шатаа давахад хялбар болох юм шиг санагдаж байна.»
Англи эх
'Somehow, I feel like training here might make it easier to break through my current realm.'
Чонмун Гю бүрэлдэхүүнийхнээ харж хэлэв.
Англи эх
Cheongmun Gyu looks around around at the members and says,
"Санаж яваарай, бид Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн нутагт зугаалахаар ирээгүй. Энэ орчимд байлдан дагуулалтаа тэлж байгаа гэх Галзуу Эзнийг ирэх 5 жилийн турш ажиглах ёстой. Асуулт байна уу?"
Англи эх
"Remember, we didn't come to the Light Spirit Pond area for leisure. We have to observe the Mad Lord, who is said to have been expanding his conquests near this area, for the next 5 years. Any questions?"
"Надад асуулт байна. Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоо бясалгалаа ахиулахад тус болох рашаан ургадаг гэж сонссон. Даалгаврын явцад учирч болох эрсдэлийг багасгахын тулд заримыг нь цуглуулж болох уу?"
Англи эх
"I have a question. I heard that elixirs that can help me break through my cultivation are grown near the Light Spirit Pond. Would it be permissible to gather some to reduce future risks during our mission?"
Со Ынхёний асуултад бусад нь ч сонирхол татагдав.
Англи эх
At Seo Eun-hyun's question, others also show interest.
"Болно. Гэхдээ нутгийн угсаануудыг бүү өдөө, аль болох худалдаагаар солилцохыг хичээгээрэй."
Англи эх
"It's fine. But make sure not to provoke the local races, and try to exchange through trade as much as possible."
"Тэгье, баярлалаа!"
Англи эх
"Yes, thank you!"
"Та нар бүгд Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус олж авах гээд догдлоод байх шиг байна, гэхдээ дахин сануулъя, нөөц баялаг олж авахын тулд хулгай хийх, хүчээр булаах хэрэггүй. Ойлгов уу?"
Англи эх
"You all seem excited about getting Light Spirit Sacred Water, but let me remind you again, don't steal or coerce to obtain resources. Got it?"
"Ойлголоо!"
Англи эх
"Yes!"
"Тэгвэл Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн орчмыг судлахад бүгдэд нэг өдрийн хугацаа өгье."
Англи эх
"Then, I'll give everyone about a day to explore the area near the Light Spirit Pond."
Үүнтэй зэрэгцэн Со Ынхён болон экспедицийн бусад гишүүд нүд ирмэхийн зуур тарцгаав.
Англи эх
With that, Seo Eun-hyun and the rest of the expedition members dispersed in an instant.
О Хёнсок гайхав.
Англи эх
Oh Hyun-seok wonders.
«Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус гэдэг чинь үнэхээр тийм гайхалтай юм болов уу?»
Англи эх
'Is Light Spirit Sacred Water really that amazing?'
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Өдрүүд өнгөрөв.
Англи эх
Days passed.
Чонмун Гюгийн удирдлагаар экспедиц нэгэн газарт хүрч ирэв.
Англи эх
Led by Cheongmun Gyu, the expedition arrived at a certain location.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Аварга том тулааны ором үлджээ.
Англи эх
There are traces of a massive battle.
Газар хөмрөгдөж, хэд хэдэн аварга хөндий үүссэн бөгөөд хүүхэлдэйн эд анги шиг харагдах үлдэгдэл, хэлтэрхий энд тэнд тарж хэвтэнэ.
Англи эх
The ground was overturned, and several giant valleys had formed, with remnants and pieces that look like puppet parts scattered around.
"Энэ Хүйтэн Сүнсний угсааны нутгийн нэг байсан юм."
Англи эх
"This was one of the territories of the Cold Spirit Race."
Со Ынхён үл ялиг хөмсөг зангидан эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Seo Eun-hyun, with a slight frown, looks around.
"Галзуу Эзэн эндүүр өнгөрчээ."
Англи эх
"The Mad Lord passed through here."
Чонмун Гю энэ дүр зургийг хараад хөмсөг зангидан хэлэв.
Англи эх
Cheongmun Gyu frowns at the sight, saying.
"Галзуу Эзэн, тэр солиотой. Доод Оронд байхаасаа ч илүү галзуурал нь хэмжээ хязгааргүй болжээ."
Англи эх
"Mad Lord, this lunatic. The scale of his madness has grown even larger than when he was in the lower realm."
"…Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз харагдах газар руу явцгаая."
Англи эх
"…Let's move towards where we can see the Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress."
"…За."
Англи эх
"…Alright."
Тэд сүйрлийн мөрийг даган явав.
Англи эх
They followed the trail of destruction.
Хэсэг хугацааны дараа Чонмун Гю агаарт зогсов.
Англи эх
After a while, Cheongmun Gyu stopped in mid-air.
Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох уудам онгон ой!
Англи эх
A vast primeval forest near the Light Spirit Pond!
Тэр онгон ойн захад, нуруу уулсын төгсгөлд хол алсад жижигхэн цэг харагдана.
Англи эх
At the edge of that primeval forest, far away at the end of a mountain range, a small dot is visible.
"Тэр байна. Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз."
Англи эх
"There it is. The Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress."
Чонмун Гюгийн үгэнд О Хёнсок хөмсөг зангидав.
Англи эх
At Cheongmun Gyu's words, Oh Hyun-seok frowns.
"Тэр цэг юу?"
Англи эх
"That speck over there, you mean?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"…Хэтэрхий хол биш үү? Тагна гэсэн, гэхдээ ийм зайнаас… харах ч боломжтой эсэхийг мэдэхгүй юм…"
Англи эх
"…Isn't that too far? We were told to scout, but with this distance… I'm not sure if looking is even possible…"
"Чи юу яриад байгаа юм бэ? Тэр галзуугийн чадварыг бүү дутуу үнэл. Энэ зай яг таарч байна. Үүнээс ойртвол тэр солиотойд баригдаад хувиргуулна шүү."
Англи эх
"What are you talking about? Don't underestimate that madman's capabilities. This distance is just right. Any closer and we'd be captured and transformed by that lunatic."
Жихүүдэс!
Англи эх
Shiver!
Галзуу Эзэнтэй холбоотой муу дурсамжаас болсон уу, Чонмун Гю жихүүцэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Perhaps due to bad memories of the Mad Lord, Cheongmun Gyu shuddered and shook his head.
«Доод Оронд Галзуу Эзэнд баригдаад арай гэж мултарч байсан удаа бий гэсэн биз дээ?»
Англи эх
‘Did he say there was a time when he narrowly escaped after being captured by the Mad Lord in the lower realm?’
О Хёнсок Чонмун Гюгийн Галзуу Эзэнтэй орооцолдсон тухай ярьсан түүхийг санав.
Англи эх
Oh Hyun-seok recalls the story Cheongmun Gyu had told about his entanglement with the Mad Lord.
Тэгснээ гэнэт хөмсөг зангидав.
Англи эх
Suddenly, he frowns.
"Ямар ч байсан, энд таван жил Галзуу Эзнийг ажиглана гэдэг жаахан санаа зовоосон юм аа."
Англи эх
"Anyway, having to observe the Mad Lord here for five years is a bit worrying."
"Санаа зовох юу байна? Бясалгагчдад таван жил нүд ирмэхийн зуур өнгөрдөг. Дүү шавь бясалгалын аргаа удаан дадлагажаагүй болохоор бясалгагчийн цаг хугацааны мэдрэмжид хараахан дасаагүй бололтой."
Англи эх
"What's there to worry about? For cultivators, five years pass in the blink of an eye. It seems junior is not yet used to the sense of time cultivators have, having not practiced the cultivation methods for long."
Чонмун Гю мишээн О Хёнсокийн нурууг алгадав.
Англи эх
Cheongmun Gyu chuckles and pats Oh Hyun-seok's back.
О Хёнсок чимээгүй санаа алдаад, эргэн тойрны ойн нэгэн модны оройд суув.
Англи эх
Oh Hyun-seok sighs softly and settles down atop a tree in the surrounding forest.
«За, энд санаа зовоод ч нэмэргүй. Ердийнхөөрөө дасгалаа хиймээр байна. Со Ынхёнтэй ч ярилцах хэрэгтэй, боломж гарвал Ким менежерийг олж болох эсэхийг үзье.»
Англи эх
‘Well, worrying about it here won't do any good. I should continue my training as usual. I should talk to Seo Eun-hyun too, see if we can find Team leader Kim if we get a chance.'
Хөлөө завилан бясалгалд сууж байтал.
Англи эх
It was then, as he crossed his legs in meditation.
«...?»
Англи эх
'...?'
Модны доор Со Ынхён газарт гараа тавиад ямар нэг юм хийж байна.
Англи эх
Below the tree, Seo Eun-hyun is placing his hands on the ground, doing something.
"Хөөе, Ынхён. Юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Hey, Eun-hyun. What are you doing?"
О Хёнсокийн дуудлагад Со Ынхён тайван хариулав.
Англи эх
At Oh Hyun-seok's call, Seo Eun-hyun replies calmly.
"Газар доогуур Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу хүрэх хэлхээ зурах гэж байна."
Англи эх
"I'm about to draw a circuit that leads to the Wonderfully Mysterious Fortress from underneath the ground."
"Юу?"
Англи эх
"What?"
"Миний хэлхээ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад хүрвэл Цайз болон Галзуу Эзний анхаарлыг татахгүйгээр Ким Ёны байдлыг мэдэж чадна. Энэ удаад надад итгэж өгөөч."
Англи эх
"If my circuit reaches the Wonderfully Mysterious Fortress, we can know about Kim Yeon's situation without attracting the attention of the Wonderfully Mysterious Fortress or the Mad Lord. Please trust me on this."
"Аа, за… Мэдээж итгэлгүй яахав. Тэгж хэлэх ч хэрэггүй."
Англи эх
"Ah, well… Of course, I trust you. Why even say that?"
"…Баярлалаа. Энэ тухай Чонмун Гю болон ах шавь нарт битгий хэлээрэй. Тэд итгэхгүй байж магадгүй."
Англи эх
"…Thank you. Please don't mention this to Cheongmun Gyu and the senior brothers. They might not believe it."
"За, ойлголоо."
Англи эх
"Sure, I understand."
Тэр толгой дохиод Со Ынхёнийг харав.
Англи эх
He nods and looks at Seo Eun-hyun.
«Арга байгаа л байх.»
Англи эх
"There must be a way."
Тэр Со Ынхёнд итгэдэг.
Англи эх
He trusts Seo Eun-hyun.
Сүүлийн үед хачин аашилж байгаа ч гэсэн нэгэн цагт ажил дээр нь дүү нь байсан хүн шүү дээ.
Англи эх
Even though he had been acting strange lately, he is still the person who was once his junior at work.
Нэгэн цагийн дүүдээ итгэх нь түүний хувьд том асуудал биш.
Англи эх
Trusting someone who was once a junior isn't a big deal for him.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Таван жил нүд ирмэхийн зуур өнгөрөв.
Англи эх
Five years flew by in an instant.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Гэрэл О Хёнсокийг тойрон эргэлдэж, түүний биед шингэнэ.
Англи эх
Light swirls around Oh Hyun-seok, being absorbed into his body.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хий нь оргилдоо хүртэл өсөв.
Англи эх
His energy soars to its peak.
"Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөр, Тэнгэрийн Ноёрхол!"
Англи эх
"Core Formation Grand Perfection, Celestial Dominion!"
Эцэст нь тэр Цөм Бүрэлдэх шатны төгсгөлд хүрлээ!
Англи эх
Finally, he has reached the end of Core Formation!
О Хёнсок нүд нь гялалзан босож ирэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok stands up, his eyes shining.
«Зүгээр л оргилд хүрсэн ч биш»
Англи эх
‘It's not just about reaching the peak’
Тохирох боломж л гарвал Анхдагч Сүнс шатанд хормын дотор хүрч чадах юм шиг санагдана.
Англи эх
It feels as if given the right opportunity, he can reach the Nascent Soul stage in no time.
Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн ойролцоох газарт үргэлж онцгой амь хүч урсдаг бөгөөд энэ нь О Хёнсокийн бие хатуужуулах аргад ихээхэн тус болж, бясалгалыг нь хурдасгажээ.
Англи эх
The land near Light Spirit Pond always flows with a peculiar vitality, which greatly aided Oh Hyun-seok's body refining method, speeding up his cultivation.
"Эцэст нь…"
Англи эх
"Finally…"
О Хёнсок сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok smiles contentedly.
"Эцэст нь бясалгалын шатаараа Со Ынхёнийг гүйцлээ."
Англи эх
"Finally, I've caught up to Seo Eun-hyun in terms of cultivation stage."
Үнэхээр ч тийм.
Англи эх
Indeed.
Со Ынхён Цөм Бүрэлдэх шатны оргил болох Тэнгэрийн Ноёрхолд хүрсэн ч сүүлийн таван жилд гэгээрэл олоогүй, Анхдагч Сүнс шатанд ч ахиагүй.
Англи эх
While Seo Eun-hyun had reached the pinnacle of Core Formation, the Celestial Dominion, over the past five years, he hadn't achieved enlightenment or advanced to the Nascent Soul stage.
Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдрөөс цааш алхаагүй.
Англи эх
He hasn't moved beyond the Grand Perfection of Core Formation.
Ингээд О Хёнсок бясалгалаараа Со Ынхёнийг эцэст нь гүйцэв.
Англи эх
Thus, Oh Hyun-seok finally caught up to Seo Eun-hyun in terms of cultivation.
«Яахав, бясалгалаар тэнцсэн ч тулалдаанд ялна гэсэн үг биш л дээ…»
Англи эх
‘Well, even if we're equal in cultivation, it doesn't necessarily mean I can win in a fight…’
Дүн дүн...
Англи эх
Rumble...
О Хёнсокт яг одоо Со Ынхёнтэй жинхэнэ ёсоор хүч үзэж болох юм шиг санагдав.
Англи эх
Oh Hyun-seok somehow feels that, at this moment, he can have a proper spar with Seo Eun-hyun.
«Даалгаврын хугацаа дуусах дөхөж байгаа тул түүнтэй хүч үзээд, Ким менежерийг яах талаар асуух хэрэгтэй.»
Англи эх
‘Now that our mission period is coming to an end, I should spar with him and ask what we'll do about Team Leader Kim.’
Тэр Нисэн Зугтах Аргаар нүдээ аньж газарт хүрч суугаа Со Ынхён руу ойртов.
Англи эх
He uses the Flying Escape Technique to approach Seo Eun-hyun, who is touching the ground with his eyes closed.
"Со Ынхён! Ким Ён менежертэй холбогдох арга олсон уу?"
Англи эх
"Seo Eun-hyun! Have you found a way to contact Team Leader Kim Yeon yet?"
"Үгүй. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хэлхээнүүдтэй холбогдсоны дараа Цайзын удирдлагын арван мянгын нэгийг хулгайлж авахад нэлээд хугацаа зарцуулсан. Хэдэн өдрийн дараа Ким Ён менежертэй холбогдож чадна."
Англи эх
"No. After making contact with the circuits in the Wonderfully Mysterious Fortress, it took quite some time to steal one ten-thousandth of the control from the Wonderfully Mysterious Fortress. In a few days, we'll be able to contact Chief Kim Yeon."
"Тийм үү? Тэгэхээр хэдэн өдрийн дараа энд ирсэн зорилго маань бараг биелэх нь."
Англи эх
"Is that so? So, in a few days, our purpose for coming here will nearly be achieved."
"Тийм бололтой."
Англи эх
"That seems to be the case"
"Тэгвэл түүний дараахан бид буцна гэсэн үг."
Англи эх
"Then, we'll be leaving soon after that."
О Хёнсокийн үгэнд Со Ынхён түүнийг харж хариулав.
Англи эх
At Oh Hyun-seok's words, Seo Eun-hyun looks at him and replies.
"Та хүч үзье гэж байгаа юм биз дээ?"
Англи эх
"You're suggesting a spar, aren't you?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"…Уучлаарай, гэхдээ Ким Ёны байдлыг аль болох хурдан мэдэх нь илүү чух-"
Англи эх
"…I'm sorry, but prioritizing finding out Kim Yeon’s situation as soon as possible is more imp-"
Со Ынхёнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал
Англи эх
Before Seo Eun-hyun can finish speaking,
О Хёнсок Со Ынхён руу нударга шидэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok launches a punch towards Seo Eun-hyun.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Цэнхэр гялбаа Со Ынхён руу сум мэт харвав.
Англи эх
A blue flash shot towards Seo Eun-hyun.
Со Ынхён хурдан бултаад О Хёнсок руу ширүүн харав.
Англи эх
Seo Eun-hyun quickly dodged and glared at Oh Hyun-seok.
"Юу хийж байгаа юм бэ… Аа, тийм шийдвэртэй ирсэн юм байна л даа?"
Англи эх
"What are you doing… Ah, so you came with that resolve?"
"Ха, миний зүрхэнд юу байгааг яг мэдэж байгаа юм шиг ярих юм!"
Англи эх
"Ha, you speak as if you know exactly what's in my heart!"
"…"
Англи эх
"…"
"Үргэлж ийм байсан. Бүгдийг мэдэж байгаа юм шиг атлаа чухал зүйлийн талаар хэзээ ч ярьдаггүй, хүн шиг ярьдаггүй, надтай ярилцах гэж ч оролддоггүй. Тэгсэн мөртөө хааяа нэг хүн шиг аашлахдаа чинь яг л миний мэдэх Со Ынхён байдаг!"
Англи эх
"It’s always been like that. You seem to know everything, yet you never speak of the important matters, you don’t speak properly, nor do you try to converse with me. And yet, those occasional human moments of yours are exactly how I remember the Seo Eun-hyun I know!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
О Хёнсок газар дэвслэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok stomps the ground.
Эргэн тойрны газар дүнгэнэн чичрэв.
Англи эх
The surrounding earth rumbles.
"Юу юм бэ, ер нь? Энэ ертөнцөд ирээд бясалгал эхэлснээс хойш надтай ярихаас зайлсхийх болсон шалтгаан чинь юу юм бэ?"
Англи эх
"What the hell is it? What’s the issue that caused you to avoid talking with me after coming to this world and starting your training?”
Тэднийг тойрсон агаар ширүүн хөдөлнө.
Англи эх
The air around them stirs violently.
"Чи хэн юм бэ! Миний мэдэх Со Ынхён юм уу, эсвэл өөр хэн нэгэн үү?"
Англи эх
"Who are you! Are you the Seo Eun-hyun I know, or someone else?"
О Хёнсок Со Ынхёнийг хурц ширтэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok stares intensely at Seo Eun-hyun.
Со Ынхён хэсэг чимээгүй байснаа намуухан санаа алдав.
Англи эх
Seo Eun-hyun sighs softly after a moment of silence.
"…Энд хүч үзэх аюултай, өөр газар очъё."
Англи эх
"…It's dangerous to spar here, let's move elsewhere."
Ингэж хэлээд Со Ынхён газраас түлхэн хөөрч нисэв.
Англи эх
With that, Seo Eun-hyun propels himself off the ground and flies away.
О Хёнсок ч араас нь дагав.
Англи эх
Oh Hyun-seok follows suit.
Ой дээгүүр хэсэг нисэж яваад тэд эцэст нь ойн цаадах уудам эзгүй талын голд буув.
Англи эх
After flying over the forest for a while, they finally land in the middle of a vast wasteland, beyond the forest.
"Үнэнийг хэлэхэд та намайг ялж чадахгүй гэж бодож байна, О ахлах аа."
Англи эх
"Honestly, I don't think you can defeat me, Chief Oh.”
"Ха, «ахлах» гэнэ ээ…"
Англи эх
"Ha, calling me 'Chief'…"
О Хёнсок мушилзав.
Англи эх
Oh Hyun-seok smirks.
"Албан тушаал ахиснаас хойш ганцаарчилсан үед намайг тэгж дуудах хүн байгаагүй. Тэгж дуудаж байгаа чинь… чи үнэхээр миний мэдэх Со Ынхён мөн эсэхийг гайхаж байна. Шалгаад үзэх үү?"
Англи эх
"I haven't been called that in a private setting since I was promoted. Calling me that… I wonder if you're really the Seo Eun-hyun I know. Shall we find out?"
Тэр агшинд О Хёнсокийн хий дэлбэрэв.
Англи эх
At that moment, Oh Hyun-seok's aura explodes.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Түүний дэвслэхэд газар хөмрөгдөв.
Англи эх
The ground upheaves as he stomps.
Тэр даруй О Хёнсокийн бие газарт уусан алга болов.
Англи эх
Instantly, Oh Hyun-seok's figure melds into the earth and vanishes.
Гэвч Со Ынхён ямар ч илэрхийлэлгүй царайтай нэг зүг рүү гараа сэлбэв.
Англи эх
But Seo Eun-hyun, with an expressionless face, swings his hand in one direction.
Аварга дэлбэрэлтийн дундаас О Хёнсок гарч ирээд нударгаараа Со Ынхён руу дайрав.
Англи эх
A massive explosion reveals Oh Hyun-seok, who lunges at Seo Eun-hyun with a punch.
Шуу! Нүр!
Англи эх
Whoosh! Boom!
Агаар тэсрэхийн зэрэгцээ Со Ынхён О Хёнсокийн нударгыг уян зөөлөн тосон авч, ойртон ороод алгаа сунгав.
Англи эх
As the air explodes, Seo Eun-hyun smoothly catches Oh Hyun-seok's punch and moves in close, extending his palm.
Гэвч дараагийн агшинд О Хёнсокийн бие гялс хийн Со Ынхёний дээр гарч ирэв.
Англи эх
But in the next moment, Oh Hyun-seok's body flashes, and he moves above Seo Eun-hyun.
Дүн!
Англи эх
Rumble!
Тэр Со Ынхёний зогсож буй газар руу хөлөөрөө няц цохив.
Англи эх
He slams his leg down where Seo Eun-hyun stands.
Газар тэсэрч, дараагийн агшинд эргэн тойрон хайлмагийн далай болон хувирав.
Англи эх
The ground explodes, and in the next moment, the surroundings turn into a sea of lava.
Хайлмагийн далайг дөл нөмрөхөд О Хёнсок Со Ынхён руу сум мэт харвав.
Англи эх
Flames engulf the sea of lava as Oh Hyun-seok shoots towards Seo Eun-hyun.
Бах бах бах!
Англи эх
Bang Bang Bang!
О Хёнсокийн нударга бүр Анхдагч Сүнс шатны дунд үеийн хүч, хурдтай!
Англи эх
Each of Oh Hyun-seok's punches carry the power and speed of a mid Nascent Soul!
Со Ынхён Нисэн Зугтах Арга, алхааны ур чадвар, хурц хийгээ ашиглан О Хёнсокийн довтолгоонаас бүх хүчээрээ бултана.
Англи эх
Seo Eun-hyun, using his Flying Escape Technique, footwork, and sharp energy, dodges Oh Hyun-seok's attacks with all his might.
Тэгтэл О Хёнсок улам их хүч хурааж эхлэв.
Англи эх
And, Oh Hyun-seok starts to gather even more power.
Шуу, шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh, whoosh, whoosh!
О Хёнсокийн хурд нэмэгдэнэ.
Англи эх
Oh Hyun-seok's speed increases.
Одоо зөвхөн хөдөлгөөн нь л агаарыг тэсрүүлж, бүх зүг рүү цохилтын долгион цацна.
Англи эх
Now, just his movement alone causes the air to explode, sending shockwaves in all directions.
Аажмаар О Хёнсокийн нударга Со Ынхёнийг шүргэж эхлэв.
Англи эх
Gradually, Oh Hyun-seok's punches start to just graze Seo Eun-hyun.
«Ононо, ононо!»
Англи эх
'I'm going to hit, I'm going to hit!'
Эцэст нь.
Англи эх
And finally.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
О Хёнсокийн бие таван өнгийн гэрлээр гэрэлтэн Со Ынхён руу гэнэт харвав.
Англи эх
Oh Hyun-seok's body glows with a five-colored light and suddenly shoots towards Seo Eun-hyun.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Түг!
Англи эх
Thump!
Түүний нударга Со Ынхёнд «хүрлээ»!
Англи эх
His punch 'connects' with Seo Eun-hyun!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Со Ынхён түлхэгдэн, эзгүй талын нэг буланд мөргөв.
Англи эх
Seo Eun-hyun is pushed back, crashing into a corner of the wasteland.
"Хөөх…"
Англи эх
"Huff…"
О Хёнсок мушилзсаар газарт буув.
Англи эх
Oh Hyun-seok lands on the ground smirking.
"Яаж байна? Одоо чамтай тулалдахад дийлэх юм шиг байна уу?"
Англи эх
"How about that? Do you think I can handle a fight with you now?"
Шшш…
Англи эх
Shhh…
Цохилтоос үүссэн том хонхорын дундаас Со Ынхён босож ирэхэд эргэн тойронд нь тоос бужигнана.
Англи эх
Seo Eun-hyun stands up from the large crater created by the impact, dust swirling around him.
Хяхар.
Англи эх
Creak.
Хоёр гар нь хугарчээ.
Англи эх
His arms are broken.
Гэвч тоосон нүхнээс алхан гарахад амь хүч гар руу нь урсаж, эдгээнэ.
Англи эх
But as he walks out of the dust pit, life force flows into his arms, healing them.
Хяхар…
Англи эх
Creak…
"...За, одоо та үнэхээр намайг тодорхой хэмжээнд гүйцэж чадах болжээ."
Англи эх
"...Well, you can indeed keep up with me to some extent now."
Тэр О Хёнсокийг харав.
Англи эх
He looks at Oh Hyun-seok.
О Хёнсок цочин зогтусав!
Англи эх
Oh Hyun-seok flinches!
О Хёнсокт аварга араатантай нүүр тулсан мэт, мөнх бус хүн байхдаа зэвсэггүйгээр барын өмнө хаягдсан мэт санагдав.
Англи эх
Oh Hyun-seok feels as if he’s facing a massive beast, feeling like he is thrown unarmed in front of a tiger as a mere mortal.
Нуруу нь жихүүцэж, бүх мэдрэмж нь аюулын дохио хашгирна.
Англи эх
His spine chills, and his senses scream in alarm.
Залгиа!
Англи эх
Gulp!
«Тэр чинь…»
Англи эх
'That guy…'
"За, тэгвэл…"
Англи эх
"Now, then…"
«Жинхэнэ хүчээ гаргах гэж байна.»
Англи эх
'He's about to use his real power.'
"Тантай жинхэнэ ёсоор тулалдъя."
Англи эх
"I'll fight you properly."
Ингэж хэлээд Со Ынхён гараа хутганы ир шиг болгон байрлал авав.
Англи эх
With those words, Seo Eun-hyun forms his hand into a knife-edge and takes a stance.
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Тэр гарын ирээ хэвтээ чиглэлд сэлбэв.
Англи эх
He swings his hand blade horizontally.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
"…!!!"
Англи эх
"…!!!"
Амь насанд аюул заналхийлж буйг мэдэрсэн О Хёнсок яаран тонгойв.
Англи эх
Oh Hyun-seok, feeling a life-threatening crisis, hurriedly ducks.
Тэр агшинд өөрийн өргөсөн газар, өндийлгөсөн уулс ард нь хэвтээ чиглэлд огтлогдож буйг нүдний булангаар харав.
Англи эх
At the same time, he catches a glimpse of the ground he had lifted and the mountains he had caused to rise being sliced horizontally behind him.
"Одооноос аргуудаа хэрэглэж болох юм шиг байна."
Англи эх
"From now on, it seems I can use my techniques."
Со Ынхён инээмсэглэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun smiles.
Гэвч О Хёнсокт тэр нь сэтгэлийн утгаараа инээмсэглэл гэж санагдсангүй.
Англи эх
However, Oh Hyun-seok does not feel that it’s a smile in the emotional sense.
Харин ч бай олсон махчин олзныхоо өмнө соёогоо ярзайлгаж байгаа мэт.
Англи эх
Rather, it’s more like a predator that has found its target, baring its teeth at the prey.
Гялс!
Англи эх
Flash!
О Хёнсок Со Ынхёний довтолгоог харахын тулд санааны ертөнцөд хурдан орлоо.
Англи эх
Oh Hyun-seok quickly enters the world of intent to see Seo Eun-hyun's attack.
Санааны талаарх ойлголт нь гүнзгийрсэн тул тэр цэнхэр, улаан шугамыг зэрэг харж чадах болжээ.
Англи эх
His understanding of intent had deepened, allowing him to see both blue and red lines simultaneously.
Гэвч дараагийн агшинд О Хёнсок цөхрөв.
Англи эх
But in the next moment, Oh Hyun-seok despaired.
«Бултаж чадахгүй!»
Англи эх
‘I can't dodge it!’
Со Ынхёнийг тойрон мянга мянган, сая сая зам мөр чөлөөтэй өөрчлөгдөн түүн рүү шүүрэн дайрна.
Англи эх
Around Seo Eun-hyun, thousands, millions of trajectories are freely changing and swooping down on him.
Бие хатуужуулах аргынх нь таван өнгийн хийгээр шингэсэн тэдгээр «зам мөр» О Хёнсок руу харвана.
Англи эх
And those ‘trajectories,’ imbued with the five-colored energy of his body refining method, shoots towards Oh Hyun-seok.
Нүүүр!
Англи эх
Booom!
Илдний зам мөрүүд бүх зүгт догшин дайрна.
Англи эх
Sword trajectories rampage in all directions.
Санааны ертөнцөд О Хёнсок Со Ынхёний хэрэглэж буй аргын нэрийг санаагаар дамжуулан сонсов.
Англи эх
Within the world of intent, Oh Hyun-seok can hear the name of the technique Seo Eun-hyun is using through intent.
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
Уул Усны Зураг!
Англи эх
Landscape Painting!
«Бултаж чадахгүй юм бол!»
Англи эх
‘If I can't dodge it!’
Тэгвэл бултахгүй!
Англи эх
Then don't dodge!
Тас!
Англи эх
Crack!
Одны Гэрлийн Хүч О Хёнсокийн биеийг тойрон эргэлдэв.
Англи эх
Starlight Force swirls around Oh Hyun-seok's body.
Зэрэгцээд О Хёнсокийн арьснаас одны гэрэл цацарч, дотор тал нь тунгалаг харагдах болов.
Англи эх
Simultaneously, starlight emanates from Oh Hyun-seok's skin, making his insides appear translucent.
Гэвч О Хёнсокийн дотор харагдаж буй зүйл нь булчин, цус, яс, эрхтэн биш.
Англи эх
However, what is visible inside Oh Hyun-seok are not muscles, blood, bones, or organs.
Одот тэнгэр!
Англи эх
It’s a starry sky!
Орчлон ертөнцтэй адил тэнгэрийн орон О Хёнсокийн биеийн дотор тодорхой хуулиар ажиллаж байна.
Англи эх
A celestial domain, resembling the universe, is operating inside Oh Hyun-seok's body under certain laws.
Хэсэг зуур О Хёнсок «шөнө»-ийг өөрөө биедээ шингээсэн мэт хувиран өөрчлөгдөв.
Англи эх
For an instant, Oh Hyun-seok transforms as if he personifies ‘night’ itself.
Хан, хан, хан!
Англи эх
Clang, clang, clang!
Тоо томшгүй зам мөр О Хёнсокийн биед тусавч нэвтэрч чадсангүй.
Англи эх
Numerous trajectories hit Oh Hyun-seok's body, but they fail to penetrate him.
"Ердөө л энэ үү?"
Англи эх
"Is that all?"
Бах!
Англи эх
Bang!
О Хёнсок газраас түлхэн, зам мөрүүдийг саадлан Со Ынхён руу давхив.
Англи эх
Oh Hyun-seok kicks off the ground, charging at Seo Eun-hyun while intercepting the trajectories.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нударгыг нь Номин Сүнсний Эх Цохих Аргын цэнхэр гэрэл ороов.
Англи эх
His fist is encircled with the blue light of the Azure Spirit Striking Origin Technique.
О Хёнсок анхаарлаа төвлөрүүлэн Со Ынхёнийг ширтэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok concentrates, staring at Seo Eun-hyun.
«Одны Гэрлээр Хоосныг Хамгаалах Биеийг идэвхжүүлж эсэргүүцэхгүй бол зам мөр бүр аюултай. Одны Гэрлээр Хоосныг Хамгаалах Биеийг идэвхжүүлээгүй нүцгэн байдалдаа ч миний биеийн хүч Анхдагч Сүнс шатных, тэгэхээр утас бүр нь Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийг ч алж чадна гэсэн үг.»
Англи эх
‘Every trajectory is dangerous if not countered by the activation of Starlight Protecting Void Body. My physical strength is at the Nascent Soul stage in my bare state without activating Starlight Protecting Void Body, meaning each thread is potentially lethal even for a Nascent Soul cultivator.’
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
О Хёнсок хөмсөг зангидав.
Англи эх
Oh Hyun-seok frowns.
«Гэхдээ Одны Гэрлээр Хоосныг Хамгаалах Биеийг идэвхжүүлэх хэтэрхий их хүч шавхдаг. Хурдан дуусгах ёстой!»
Англи эх
‘But activating Starlight Protecting Void Body is too draining. I must finish this quickly!’
Гялс!
Англи эх
Flash!
О Хёнсок Со Ынхёний өмнө хүрч ирээд нударгаа өргөв.
Англи эх
Oh Hyun-seok arrives in front of Seo Eun-hyun, raising his fist.
"Алив, чадах чинь ердөө энэ биш биз дээ? Со Ынхён!"
Англи эх
"Come on, this isn’t all you have, is it? Seo Eun-hyun!”
Со Ынхён инээмсэглэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun smiles.
"Тэгье, тэгвэл…"
Англи эх
"Very well, then…"
Тэр агшинд О Хёнсок жихүүн мэдрэмж мэдэрч, Со Ынхён руу шидэж байсан нударгаа яаран зогсоогоод ухарлаа.
Англи эх
At that moment, Oh Hyun-seok feels a chilling sensation and hastily stops his punch towards Seo Eun-hyun, retreating instead.
Зэрэгцээд Со Ынхёнийг тойрон харанхуй биетүүд давалгаалав.
Англи эх
Simultaneously, dark entities surge around Seo Eun-hyun.
Эргэн тойрны газар ялзарч эхэлнэ.
Англи эх
The ground around them begins to decay.
Хороор дүүрсэн мянга мянган хараалын тарни Со Ынхёнийг хүрээлэв.
Англи эх
Thousands of curse spells, filled with venom, surround Seo Eun-hyun.
"Бясалгалын арга туршаад үзэх үү?"
Англи эх
"Shall we try a cultivation method?"
"Хахаха… Хараал идмээр."
Англи эх
"Hahaha… Damn you."
О Хёнсок ярзайв.
Англи эх
Oh Hyun-seok grins.
«Одоог хүртэл бясалгалын арга биш байсан гэж үү?»
Англи эх
'All this time, it wasn’t a cultivation method?'
Мянга мянган хараалын тарни тэмтрүүл шиг О Хёнсокийг онилно.
Англи эх
The thousands of curse spells, like tentacles, target Oh Hyun-seok.
"Инь Сүнсний Чөтгөрийн Тарни."
Англи эх
"Yin Soul Ghost Incantation."
Шир!
Англи эх
Swish!
Хэд хэдэн хараалын тарни О Хёнсокийн хөлд наалдав.
Англи эх
Several curse spells latch onto Oh Hyun-seok's legs.
Тэр даруй О Хёнсок хөл нь хэд дахин хүндэрснийг мэдрэв.
Англи эх
Simultaneously, Oh Hyun-seok feels his legs become several times heavier.
«Өөх!»
Англи эх
'Ugh!'
Гялс!
Англи эх
Flash!
Одны гэрлийг төвлөрүүлэхэд хараалын тарни тарж, хөл нь хэвийн болов. Гэвч О Хёнсок ойлгов.
Англи эх
As he concentrates starlight, the curse spells disperse, and his legs return to normal. But Oh Hyun-seok realizes.
«Тэр мянга мянган хараалын тарнид бүгдэд нь өртвөл…»
Англи эх
'If I’m hit by all those thousands of curse spells…'
Бодох ч хэрэггүй, ялагдал гарцаагүй!
Англи эх
Defeat is inevitable without even thinking!
"Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис."
Англи эх
"Thousand Lustrous Forest Sea."
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Со Ынхёнийг тойрсон хараалын тарнийн гол тэмтрүүл мэт дүрс зурж, түүнийг тойрон ой бий болгож эхлэв.
Англи эх
The river of curse spells around Seo Eun-hyun, like tentacles, form a diagram and start to create a forest around him.
Хараалын тарниар бүтсэн ялзарсан эртний модод бүхий ой орчныг дүүргэв.
Англи эх
A forest of decayed ancient trees made of curse spells fill the area.
Эртний модод зэрэг чичирч, Со Ынхёний хараалын тарнийг хүчжүүлэн мянга мянган хараалыг О Хёнсок руу харвуулна.
Англи эх
The ancient trees vibrate in unison, amplifying Seo Eun-hyun's curse spells and launching thousands of curse spells at Oh Hyun-seok.
"Хаха, зүгээр л залхаамаар юм!"
Англи эх
"Haha, merely annoying!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
О Хёнсок чангаар инээж, нударгаа зангидан агаарыг ширүүн цохив.
Англи эх
Oh Hyun-seok laughs heartily, clenching his fist and striking the air violently.
Нударгад нь шингэсэн цэнхэр хий тэсэрч, хараалын тарниудыг үгүй хийв.
Англи эх
The blue energy imbued in his fist detonates, neutralizing the curse spells.
Гэвч Со Ынхён гарын тамга хийж эхлэв.
Англи эх
However, Seo Eun-hyun begins forming hand seals.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Ялзарсан эртний модот ойн дотроос Со Ынхёнтэй яг адилхан модон хүүхэлдэйнүүд гарч ирж эхлэв.
Англи эх
Inside the forest of decayed ancient trees, wooden puppets identical to Seo Eun-hyun begin to emerge.
Тас, тачир!
Англи эх
Crack, crackle!
Со Ынхён модон хүүхэлдэйнүүд рүү гараа өргөхөд тэдний дээр хачин хэлхээнүүд үүсэж эхлэв.
Англи эх
As Seo Eun-hyun raises his hand towards the wooden puppets, strange circuits begin to form above them.
«Со Ынхёний хүүхэлдэйн хэлхээ!»
Англи эх
‘Seo Eun-hyun's puppet circuits!’
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Зэрэгцээд нийт арван таван хүүхэлдэй бүгд Анхдагч Сүнс шатны түвшний хий цацруулж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, the puppets, all fifteen of them, begin to emit a Nascent Soul stage level of aura.
Тачи, тачи, тачи!
Англи эх
Click, click, click!
Хүүхэлдэйнүүд нэгэн зэрэг амаа ангайв.
Англи эх
The puppets open their mouths in unions.
Хараалын хий хүүхэлдэйнүүдийн ам руу хуралдана.
Англи эх
Curse energy gathers towards the mouths of the puppets.
О Хёнсок зөнгөөрөө мэдэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok instinctively knows.
Үүнээс бултаж чадахгүй.
Англи эх
This can’t be dodged.
«Тэгвэл сөрөн цохих л үлдлээ!»
Англи эх
‘Then, I just have to fight back!’
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Одны Гэрлээр Хоосныг Хамгаалах Биеийг идэвхжүүлсэн байдалтайгаа О Хёнсок хоёр нударгаа зангидав.
Англи эх
In the state of activating Starlight Protecting Void Body, Oh Hyun-seok clenches both fists.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нуруунаас нь цэнхэр жигүүр ургав.
Англи эх
Blue wings sprout from his back.
Нэг хос, хоёр хос, гурван хос...
Англи эх
One pair, two pairs, three pairs...
Тэгээд дөрвөн хос!
Англи эх
And then four pairs!
"Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах!"
Англи эх
"Azure Wing Heavenly Shatter!"
Нийт найман жигүүрээр гоёгдсон О Хёнсок Со Ынхён руу доош харж инээмсэглэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok, adorned with a total of eight wings, looks down at Seo Eun-hyun and smiles.
"Үүнийг ав!"
Англи эх
"Take this!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Со Ынхёний царай хувирав.
Англи эх
Seo Eun-hyun's expression changes.
Тэнгэр газрын хоорондох сүнсэн хий долгилно.
Англи эх
The spiritual energy between heaven and earth fluctuates.
Тэгтэл Со Ынхён утгагүй юм үзсэн мэт инээгээд бувтнав.
Англи эх
And then, Seo Eun-hyun laughs as if it’s absurd, murmuring.
"Тэнгэрлэг Хүн шатны цохилт гэж үү…?"
Англи эх
"A strike at the Heavenly Being stage…?"
Тэр агшинд гэрэл тэсэрч, бүх юмыг гялбаан дотроо залгив.
Англи эх
With that, light explodes, engulfing everything in a flash.
Со Ынхёний хүүхэлдэйнүүд, О Хёнсокийн Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах хоёр мөргөлдөв!
Англи эх
Seo Eun-hyun's puppets and Oh Hyun-seok's Azure Wing Heavenly Shatter collide!
О Хёнсок агаар амьсгаадан хахав.
Англи эх
Oh Hyun-seok gasps for air.
Ханиад!
Англи эх
Cough!
Тэр цус ханиалгав.
Англи эх
He coughs up blood.
"Энэ… юу вэ?"
Англи эх
"What… is this?"
Со Ынхён түүний өмнө зогсож байна.
Англи эх
Seo Eun-hyun is in front of him.
Бага зэрэг түлэгдэж шархадсан ч Со Ынхён О Хёнсокоос хавьгүй бүтэн байлаа.
Англи эх
And Seo Eun-hyun, though slightly scorched and injured, is much more intact than Oh Hyun-seok.
"Яагаад, өөрийнхөө, довтолгоонд, шархадчихав?"
Англи эх
"Why, did I get, injured by, my own attack?"
"О ахлах хараалчтай урьд нь тулалдаж байгаагүй. Тулааны явцад таны цусыг цуглуулж, өмнө бүтээсэн дайчин хүүхэлдэйнүүддээ шингээсэн юм. Хараалтай хүүхэлдэйнүүдийг та өөрөө цохисон болохоор эргэж ойсон цохилтыг мэдэрсэн байх."
Англи эх
"Chief Oh has never fought a curse sorcerer before. During our fight, I collected your blood and fed it to the generals I created earlier. Since you attacked the cursed puppets yourself, you must have felt the backlash."
"…Тийм гэж үү."
Англи эх
"…Is that so."
"Ямартай ч ахлах аа, та үнэхээр их өсчээ. Намайг ийм хэмжээнд шахаж чадсан хүн Багшаас өөр бол үнэхээр удаан хугацаанд…"
Англи эх
"Still, Chief, you have indeed grown a lot. For me to be pushed to this extent, it's been a really long time since anyone besides Master…"
"Хуц!"
Англи эх
"Shut up!"
гэж О Хёнсок орилов.
Англи эх
Oh Hyun-seok yells.
"«Ахлах» биш!"
Англи эх
"It isn’t 'Chief'!"
Тэр амьсгаадсаар босож ирэв.
Англи эх
He stands up, gasping for breath.
"Намайг «ах» гэж дууддаг байсан үеэ мартчихсан уу? Гэнэт намайг танихгүй юм шиг дүр эсгэхээ боль, уур хүргэж байна!"
Англи эх
"Have you forgotten the times you called me 'Hyung'? Stop pretending like you don't know me all of a sudden, it's annoying!"
Хийгээ хураах зуур.
Англи эх
As he gathers his energy.
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Зүүн хагаснаас нь дөрвөн жигүүр ургав.
Англи эх
Four wings sprout from his left half.
"Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах хоёр удаа цохино!"
Англи эх
"Azure Wing Heavenly Shatter strikes twice!"
Со Ынхён гашуун царайлан бэлтгэлээ базаав.
Англи эх
Seo Eun-hyun has a bitter expression as he prepares himself.
Хүүр-нүр-нүр!
Англи эх
Kuaguanguang!
Со Ынхёний Тэнгэрлэг Хүн шатных гэж хэлсэн цохилт, Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах түүн рүү дахин харвав.
Англи эх
A strike that Seo Eun-hyun described as of the Heavenly Being stage, the Azure Wing Heavenly Shatter, is launched at him again.
Мөн дахин Со Ынхёний ард хараалын тарниар бүтсэн ой босч ирэв.
Англи эх
And once more, a forest made of curse spells rise behind Seo Eun-hyun.
Со Ынхён Эхлэлийн Хэвийг авангаа тарни уншив.
Англи эх
Seo Eun-hyun chants as he takes the Starting Form.
"Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарни."
Англи эх
"White Orchid Blessing Incantation."
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хараалын тарниуд бүгд нэгэн зэрэг урвуу эргэж, цагаан цахирмаа (магнолия) болон дэлбээлж, Со Ынхёний хийг хүчжүүлэв.
Англи эх
The curse spells all reverse at once, blossoming into white orchids (magnolias), enhancing Seo Eun-hyun’s energy.
Санааны ертөнцөд Со Ынхёний дээд арга дахин цуурайтав.
Англи эх
In the world of intent, Seo Eun-hyun’s ultimate technique resonates once more.
Тэнгэр Гишгэх, Хэлбэргүй Илд!
Англи эх
Treading Heaven, Formless Sword!
Сэлб!
Англи эх
Slash!
Тэгээд л дууслаа.
Англи эх
That is the end.
"…"
Англи эх
"…"
О Хёнсокийн Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах хоёр хуваагдаж, Со Ынхёний ард хоёр талд тэсрэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok's Azure Wing Heavenly Shatter is split in two and explodes on both sides behind Seo Eun-hyun.
Со Ынхён огт гэмтсэнгүй.
Англи эх
Seo Eun-hyun remains unharmed.
"…Гайхалтай тулаан хийсэнд баярлалаа. За одоо…"
Англи эх
"…Thank you for the impressive duel. Now…"
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
О Хёнсок хашгирав.
Англи эх
Oh Hyun-seok shouts.
"Хараахан болоогүй!"
Англи эх
"Not yet!"
Дүн!
Англи эх
Rumble!
О Хёнсокийн биеэс хий буцалж хөөрнө.
Англи эх
Energy boils from Oh Hyun-seok's body.
"Хараахан дуусаагүй!"
Англи эх
"It's not over yet!"
О Хёнсок хадгалах гүйлгэмэл нээж, ямар нэг юм сугалав.
Англи эх
Oh Hyun-seok opens a storage scroll, pulling something out.
Энэ бол усны хөхүүр.
Англи эх
It’s a water pouch.
Хөхүүрээс ариун алтан туяа цацарсан шингэн гарч ирэв.
Англи эх
From the pouch came a liquid with a sacred golden glow.
"Гэрэлт Сүнсний Ариун Ус…!? Ийм хэмжээгээр бол үнэ нь тэнгэрт хадах…"
Англи эх
"Light Spirit Sacred Water…!? With that amount, the cost would be astronomical…"
Зэрэгцээд О Хёнсокийн нүд гялбав.
Англи эх
Simultaneously, Oh Hyun-seok's eyes light up.
"Энэ амь хүч… надад нэлээд таарч байна. Бас нэг юм хэлэх үү?"
Англи эх
"This life force… fits me quite well. And you know what?"
Дүн!
Англи эх
Rumble!
Тэнгэрт хар үүл хуралдаж эхлэв.
Англи эх
Dark clouds begin to gather in the sky.
Үүнийг хараад Со Ынхён цочив.
Англи эх
Seo Eun-hyun twitches at the sight.
"Хүлээгээрэй, та юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Wait, what are you doing?"
"Өнөөдөр!"
Англи эх
"Today!"
гэж О Хёнсок гялалзсан нүдээр хашгирав.
Англи эх
Oh Hyun-seok shouts with shining eyes.
"Чамайг ялахаар шийдсэн!"
Англи эх
"I've decided to beat you!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Түүний хий өсөн нэмэгдэнэ.
Англи эх
His energy amplifies.
Зэрэгцээд тэнгэрээс цэнхэр аянга буув.
Англи эх
Simultaneously, blue lightning strikes from the sky.
Цэнхэр аянгын дэргэд алтан аянга унана.
Англи эх
And next to the blue lightning, golden lightning falls.
Хоёр Өнгийн Тэнгэрийн Аянга!
Англи эх
Two-Colored Heavenly Lightning!
Цөм Бүрэлдэх шатны оргилд хүрсэн хүн дахин тэнгэрийн аянгатай нүүр тулна гэдэг нь Анхдагч Сүнс шатыг сорьж байна гэсэн үг.
Англи эх
For someone who has reached the peak of Core Formation to face Heavenly Lightning again means they are challenging the Nascent Soul stage.
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Хоёр аянгад цохиулсан О Хёнсок Со Ынхён руу алхам алхмаар алхаж эхлэв.
Англи эх
Oh Hyun-seok, struck by the two bolts of lightning, begins to walk step by step towards Seo Eun-hyun.
"Аюултай шүү, галзуурал! Битгий ойрт, суугаад аргаа хэрэглэ!"
Англи эх
"This is dangerous, madness! Don't come closer, sit down and use your methods!"
Гэвч О Хёнсок тоосонгүй, Со Ынхён руу аажуухан алхсаар байв.
Англи эх
However, Oh Hyun-seok pays no heed and continues slowly walking towards Seo Eun-hyun.
Дүн, дүн, дүн!
Англи эх
Rumble, rumble, rumble!
Тэнгэрийн аянгад газар урагдаж, хөрс шил болон хувирна.
Англи эх
The ground is torn apart by the Heavenly Lightning, and the earth turns to glass.
Гэсээр тэр аймшигт Тэнгэрийн Шийтгэлийн дундуур О Хёнсок Со Ынхёнд хүрч ирэв.
Англи эх
Yet, within that tremendous Heavenly Punishment, Oh Hyun-seok manages to reach Seo Eun-hyun.
Со Ынхён шүдээ зуув.
Англи эх
Seo Eun-hyun grits his teeth.
"…Энэ таны шийдвэр гэж үү."
Англи эх
"…Is that your resolve."
Со Ынхён байрлалаа авав.
Англи эх
Seo Eun-hyun takes his stance.
"…Дахин нэг удаа явлаа."
Англи эх
"…I’ll go again."
О Хёнсок чимээгүй.
Англи эх
Oh Hyun-seok remains silent.
Тэр зүгээр л тэнгэрийн аянгын дунд хүчээ хураана.
Англи эх
He simply gathers his strength amidst the Heavenly Lightning.
"Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарни."
Англи эх
"White Orchid Blessing Incantation."
Со Ынхёний биеийн дээгүүр Галзуу Эзний хэлхээнүүд сунаж тэлэв.
Англи эх
Above Seo Eun-hyun's body, the Mad Lord’s circuits stretch out.
Зэрэгцээд Цагаан Цахирмаагийн Адислалын Тарнийн хүч түүний хүчийг өсгөнө.
Англи эх
At the same time, the power of the White Orchid Blessing Incantation amplifies his strength.
Тэр үл үзэгдэх Хэлбэргүй Илдийг атгаж, хүчээ туйлд нь хүртэл гаргаад Эхлэлийн Хэвийг авав.
Англи эх
He grasps an invisible Formless Sword, exerting his power to the utmost and taking the Starting Form.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Со Ынхёний ард гурван жигүүр ургав.
Англи эх
Behind Seo Eun-hyun, three wings sprout.
"Би ч гэсэн Багшийн шавь. Мэдээж хэрэглэж чадна. Зүгээр л одоог хүртэл харуулахгүй байхаар шийдсэн юм."
Англи эх
"I, too, am a disciple of the master. Naturally I can use it. I just chose not to display it until now."
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Цэнхэр хий Со Ынхёний гарт хуралдаж, Хэлбэргүй Илдтэй нийлэн улам хурц болов.
Англи эх
The blue energy gathers in Seo Eun-hyun's hand, mixing with the Formless Sword, becoming even sharper.
Тэнгэрийн аянгын дунд О Хёнсок нударгаа өргөхөд Со Ынхёний нүд эргэлзэн анивчив.
Англи эх
As Oh Hyun-seok raises his fist amidst the Heavenly Lightning, Seo Eun-hyun's eyes flutter.
«Нил ягаан уу?»
Англи эх
‘Purple?’
О Хёнсокийн бие нил ягаан туяагаар буцалж байна.
Англи эх
Oh Hyun-seok's body is boiling in a purplish hue.
Со Ынхён анх удаа хэсэг зуур самгардав.
Англи эх
For the first time, Seo Eun-hyun has a moment of confusion.
«Юу вэ тэр?»
Англи эх
‘What is that?’
Огтолж болохгүй.
Англи эх
It cannot be cut.
Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхэд хүрснээс хойш Со Ынхён туйлын итгэлтэй болсон.
Англи эх
After reaching Treading Heavens Beyond the Path, Seo Eun-hyun gained absolute confidence.
Түүний Хэлбэргүй Илд юуг ч огтолж чадна.
Англи эх
His Formless Sword can cut through anything.
Огтолж чадаагүй зүйл байсан ч энэ нь зөвхөн Со Ынхён өөрөө хүч хүрэлцээгүйгээс л болсон.
Англи эх
There were things it couldn’t cut, but that was only due to a lack of strength from Seo Eun-hyun himself.
Онолын хувьд түүний илдэнд огтлохгүй юм гэж үгүй.
Англи эх
In theory, there is nothing his sword cannot cut.
Гэвч Со Ынхён анх удаа будилав.
Англи эх
But for the first time, Seo Eun-hyun feels confused.
Огтолж чадахгүй!
Англи эх
It can’t be cut!
Түүний өмнө байгаа зүйл илт огтлогдошгүй!
Англи эх
What is before him is clearly uncuttable!
«Яг л, алс холын будлиан шиг.»
Англи эх
‘It feels like, a distant chaos.’
Түүний илд будлианыг огтолж чадах болов уу?
Англи эх
Can his sword cut through chaos?
Со Ынхён илдэндээ хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun questions his sword for a moment.
Тэгснээ нүд нь гэрэлтэн О Хёнсок руу харав.
Англи эх
Then, his eyes light up as he looks at Oh Hyun-seok.
«Ойлгомжгүй зүйл байлаа ч, үүнийг ердөө л О Хёнсок гэдэг хүн л барьж байна. Тэгвэл…»
Англи эх
‘Even if it's something incomprehensible, it's being wielded by only the human, Oh Hyun-seok. Then…’
Со Ынхёний нүдэнд түүнтэй О Хёнсокийн хооронд мянга мянган, тэрбум тэрбумаар тоологдох зам мөр харагдав.
Англи эх
Seo Eun-hyun's eyes envision thousands, billions of trajectories between him and Oh Hyun-seok.
«Хамгийн сул цэгийг нь ямар ч хамаагүй олно!»
Англи эх
‘I will find the weakest point, no matter what!’
О Хёнсокийн нуруунаас таван хос жигүүр ургав.
Англи эх
Behind Oh Hyeon-seok, five pairs of wings sprout from Oh Hyeon-seok's back.
Тэд нил ягаан жигүүрүүд.
Англи эх
They are purple wings.
"Эх Будлиан, Тэнгэр Бутлах!"
Англи эх
"Primordial Chaos, Heavenly Shatter!"
Дүн!
Англи эх
Rumble!
О Хёнсок нударгаа шидэв!
Англи эх
Oh Hyun-seok thrusts his fist!
Нил ягаан хий Со Ынхён руу харвав.
Англи эх
The purplish energy shoots towards Seo Eun-hyun.
Зэрэгцээд Со Ынхён Хэлбэргүй Илдээ сэлбэв.
Англи эх
Simultaneously, Seo Eun-hyun swings his Formless Sword.
"Уул Огтлох!"
Англи эх
"Severing Mountain!"
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Хэдэн арван мянган илдний цохилт О Хёнсок руу сунав.
Англи эх
Tens of thousands of slashes extend towards Oh Hyun-seok.
Цагаан илдний цохилтууд, нил ягаан нударгууд мөргөлдөв!
Англи эх
The white slashes and the purple punches collide!
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Цагаан ба нил ягаан!
Англи эх
White and purple!
Хоёр өнгө хэсэг зуур тэнгэр газрыг бүхэлд нь хоёр хуваах мэт.
Англи эх
The two colors seem to split the entirety of heavens and earth for a moment.
Тэгтэл нил ягаан аажмаар цагаан гэрлийг дарж эхлэв.
Англи эх
And then, the purple begins to gradually overpower the white light.
Цагаан илдний цохилтууд бутарч эхэлнэ.
Англи эх
The white sword slashes begin to break apart.
Нил ягаан шуурга урагшилна!
Англи эх
The purple storm advances forward!
Нил ягаан шуурга цагааныг бүрэн залгих гэж байтал!
Англи эх
Just as the purple storm is about to completely devour the white!
Нүр!
Англи эх
Boom!
О Хёнсокийг цохиж байсан Тэнгэрийн Сорилт эцэст нь зогсов.
Англи эх
The Heavenly Tribulation striking Oh Hyun-seok finally ceases.
О Хёнсок Анхдагч Сүнс шатанд хүрлээ!
Англи эх
Oh Hyun-seok has risen to Nascent Soul!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэнгэр газрын хоорондох гэрэл О Хёнсок дээр хэсэг зуур тусч, түүний сүр хүчийг бататгав!
Англи эх
The light between heaven and earth shines momentarily on Oh Hyun-seok, strengthening his momentum!
Гэвч үүнтэй зэрэгцэн О Хёнсокийг бүрхсэн Эх Будлианы хий ч сарнин алга болов.
Англи эх
However, at the same time, the aura of Primordial Chaos surrounding Oh Hyun-seok also fades away.
"Хыааааах!"
Англи эх
"Hurghaaaaah!"
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Анхдагч Сүнс шат!
Англи эх
Nascent Soul stage!
Эцэст нь Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн О Хёнсок нударгандаа улам их хүч шингээв.
Англи эх
Finally reaching the Nascent Soul stage, Oh Hyun-seok infuses even more power into his fist.
Гэвч.
Англи эх
However.
Нил ягаан алга болмогц цагаан гэрэл О Хёнсокийн нутгийг дахин залгиж эхлэв.
Англи эх
As soon as the purple disappeared, the white light began to devour Oh Hyun-seok's territory again.
О Хёнсокийн орон цагаан илдний цохилтуудад хэсэг хэсгээр огтлогдон хурдацтай багасна.
Англи эх
Oh Hyun-seok's domain is cut into chunks by the white slashes, shrinking rapidly.
"Тааааааах!"
Англи эх
"Taaaaaaaaght!"
Эцэст нь!
Англи эх
And finally!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хоёр орон гялс хийн тэсрэв.
Англи эх
The two domains explode in a flash.
Шшшшш…
Англи эх
Hissssss…
О Хёнсок, Со Ынхён хоёрын зогсож байсан газарт гучин ли радиустай аварга хонхор үүсчээ.
Англи эх
At the area where Oh Hyeon-seok and Seo Eun-hyun stood, a gigantic crater spanning a radius of thirty li had formed.
Жинхэнэ байгалийн гамшиг!
Англи эх
A true natural disaster!
Тэр байгалийн гамшгийн голд.
Англи эх
At the center of the natural disaster.
Хоёр хүн зогсож байна.
Англи эх
There stands two people.
"…Хаха, хараал идмээр."
Англи эх
"…Haha, damn it."
"…"
Англи эх
"…"
"Хатуу амьтан юм."
Англи эх
"Tough guy."
О Хёнсок мишээв.
Англи эх
Oh Hyun-seok chuckles.
Со Ынхён цусанд будагджээ.
Англи эх
Seo Eun-hyun is covered in blood.
Тэр ч гэсэн сүүлчийн цохилтдоо ихийг шингээсэн бололтой!
Англи эх
It seems he too had poured much into that last strike!
Хоёр эр амьсгаадна.
Англи эх
The two men gasp for breath.
Гэвч О Хёнсокийн зүүн хагаст таван жигүүр хэвээр үлдсэн байлаа.
Англи эх
However, five wings still remain on Oh Hyun-seok's left half.
"…Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлах хоёр цохилттой. Харин чи сүүлчийн цохилтдоо бүх юмаа шавхчихсан."
Англи эх
"…Azure Wing Heavenly Shatter has two strikes. But you've poured everything into the last strike."
"…"
Англи эх
"…"
"Үүнийг чамд тусгачихвал би ялна."
Англи эх
"If I land this on you, I win."
Со Ынхён нэг балга цус ханиалгав.
Англи эх
Seo Eun-hyun coughs up a mouthful of blood.
"…Тусгаж чадвал л шүү дээ."
Англи эх
"…If you hit, that is."
"Чадахгүй гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"You think I can't?"
Со Ынхён тунгалаг нүдээр О Хёнсокийг харав.
Англи эх
Seo Eun-hyun looks at Oh Hyun-seok with clear eyes.
О Хёнсок ч мөн адил тунгалаг, итгэлээр дүүрэн нүдээр түүнийг эргүүлэн харав.
Англи эх
Oh Hyun-seok likewise looks back at him with eyes full of clarity and confidence.
Өөр үг хэрэггүй.
Англи эх
No more words are needed.
Хоёулаа бие бие рүүгээ давхив.
Англи эх
The two charge at each other.
Шаа!
Англи эх
Swoosh!
Со Ынхён тунгалаг хоосон орныг гартаа атгав.
Англи эх
Seo Eun-hyun grasps the transparent void in his hand.
Нүд нь туяаран гэрэлтэнэ.
Англи эх
His eyes shimmer with radiance.
«Саяны солилцоо илт миний талд байсан.»
Англи эх
'The exchange just now was clearly in my favor.'
О Хёнсок илүү гүн дотоод гэмтэл авсан байх ёстой!
Англи эх
Oh Hyun-seok must have suffered deeper internal injuries!
«Уулын Цаана Эцэсгүй Уулаар бол миний Хэлбэргүй Илд биеийн байдлаас үл хамааран бүрэн хүчээрээ ажиллана. О ахлах намайг цохихоос өмнө Уулын Цаана Эцэсгүй Уулыг хэрэглэвэл…»
Англи эх
'With Endless Mountains beyond Mountains, my Formless Sword can be used with its full power regardless of my condition. If I use Endless Mountains before Mountains before Chief Oh hits me…'
Гялс!
Англи эх
Flash!
О Хёнсокийн нударга, Со Ынхёний дээд арга дахин мөргөлдөв!
Англи эх
Oh Hyun-seok's fist and Seo Eun-hyun's ultimate move collide once more!
Дэлбэрэлт өмнөхөөс том биш.
Англи эх
The explosion isn't as massive as before.
О Хёнсок Номин Жигүүрт Тэнгэр Бутлахад нэг цохилт үлдсэн гэж хэлсэн ч өмнөх цохилтдоо тэр ч гэсэн хийнийхээ нэлээд хэсгийг шингээчихсэн байв.
Англи эх
Oh Hyun-seok said that Azure Wing Heavenly Shatter had one strike left, but he too had poured a significant amount of his energy into the previous strike.
Дэлбэрэлт жижиг.
Англи эх
The explosion is smaller.
Гэвч тэр жижиг дэлбэрэлтийн дотор хоёулаа тоо томшгүй санаа солилцон, сөрөн довтлохыг оролдоно.
Англи эх
However, within that smaller explosion, the two exchange numerous intents, attempting counterattacks.
«Би ялна!»
Англи эх
'I will win!'
Со Ынхёний нүд гэрэлтэн О Хёнсокийн санааг хаав.
Англи эх
Seo Eun-hyun's eyes shine, blocking Oh Hyun-seok's intent.
Таван Хий Эхэндээ Нийлэхээс цаашхийг хэрэглэх ч шаардлагагүй, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах түвшинд л шахахад хоёрхон өнгө харж чаддаг О Хёнсок түүнээс доор байна!
Англи эх
Without needing to apply anything beyond Five Energies Converging to the Origin, just pressing at the level of Three Flowers Gather at the Summit, Oh Hyun-seok, who can only see two colors, is beneath him!
О Хёнсок шүдээ зуув.
Англи эх
Oh Hyun-seok grits his teeth.
«Шахагдаж байна.»
Англи эх
'I'm being pushed back.'
Ингээд л ялагдах нь уу?
Англи эх
Is this how I lose?
«Тийм бололтой.»
Англи эх
'So it seems.'
О Хёнсок бууж өгөв.
Англи эх
Oh Hyun-seok resigns himself.
Со Ынхён бол Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн ч илүү өндөр бясалгал шаардах өрсөлдөгч.
Англи эх
Seo Eun-hyun is an opponent who will require a greater cultivation to defeat, even after reaching the Nascent Soul stage.
Бүр бүх хүчээ хараахан гаргаагүй юм шиг санагдана.
Англи эх
It even feels like he hasn't used his full strength yet.
Хэрэв тэр үнэхээр бохир, жигшүүртэй арга хэрэглэж, энэ нь «хүч үзэх» биш «тулаан» байсан бол О Хёнсок хэд хэдэн удаа үхчихсэн байх байлаа.
Англи эх
If he really used dirty and vile methods, and it wasn't a 'spar' but a 'battle,' Oh Hyun-seok would have died several times over.
«Харамсалтай юм. Чамайг яагаад ингэж өөрчлөгдсөнийг л мэдэхийг хүссэн юм.»
Англи эх
'It's a pity. I just wanted to know why you changed like that.'
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Дараагийн агшинд О Хёнсокийн нүдэнд цэнхэр, улаан шугамууд давхцаж эхлэв.
Англи эх
The next moment, blue and red lines begin to overlap in Oh Hyun-seok's eyes.
«…!?»
Англи эх
'…!?'
Хоёр өнгө О Хёнсокийн санааны ертөнцөд урьд өмнө үзэж байгаагүй өнгийг бий болгов.
Англи эх
The two colors create a color that Oh Hyun-seok has never seen before in the world of intent.
Нил ягаан!
Англи эх
Purple!
О Хёнсок, Со Ынхён хоёрын хооронд нил ягаан утас оршино.
Англи эх
A purple thread exists between Oh Hyun-seok and Seo Eun-hyun.
Нил ягаан утсаар дамжуулан О Хёнсок Со Ынхёний санааг бага сага ойлгож чадах юм шиг санагдав.
Англи эх
And through the purple thread, Oh Hyun-seok feels he can somewhat understand Seo Eun-hyun's intentions.
Зэрэгцээд Со Ынхёний нуусан санаа зовнилыг ч жаахан мэдэрч чадав.
Англи эх
Simultaneously, he can also feel a bit of Seo Eun-hyun's hidden concerns.
Нил ягаан шугамыг даган О Хёнсок бүх хүчээ хураагаад нөгөө гараараа Со Ынхёний сохор цэг рүү сэлбэв.
Англи эх
Following the purple line, Oh Hyun-seok gathers all his strength and swings his other hand towards Seo Eun-hyun's blind spot.
Нэгэн зэрэг!
Англи эх
Simultaneously!
Нүр!
Англи эх
Boom!
О Хёнсокийн нударга анх удаа Со Ынхёний «хамгаалалтгүй» нүүрийг оносон!
Англи эх
For the first time, Oh Hyun-seok's fist hits Seo Eun-hyun's 'unprotected' face!
"Со Ынхён!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!"
Тас, тачир!
Англи эх
Crack, crackle!
О Хёнсокийн тулааны шатыг ердөө оргилдоо л хүрсэн гэж үзсэн Со Ынхёний өчүүхэн сэтгэл ханамж О Хёнсокийн нударгыг нэвтрүүлэв!
Англи эх
Seo Eun-hyun's slight complacency, having perceived Oh Hyun-seok's martial realm to be merely at the pinnacle, allowed Oh Hyun-seok's punch through!
"Би!"
Англи эх
"I have!"
Тачир!
Англи эх
Crackle!
О Хёнсокийн нударгад одны гэрэл, цэнхэр гэрэл, таван махбодын гэрэл хуралдав.
Англи эх
Oh Hyeon-seok's fist gathers starlight, blue light, and the light of five elements.
Зэрэгцээд Со Ынхёний нүүр мурийж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, Seo Eun-hyeon's face begins to distort.
"Яллаа!!!"
Англи эх
"Won!!!"
Нүр!!!
Англи эх
Boom!!!
Со Ынхёний толгой тэсрэв!
Англи эх
Seo Eun-hyun's head explodes!
Толгой нь бутарсан Со Ынхён хүзүү нь алга болсон мэт сульдан унжив.
Англи эх
His head shattered, Seo Eun-hyun slumps powerlessly, as if his neck had vanished.
Энэ ертөнцөд хэдэн арван жил өнгөрөөсний эцэст.
Англи эх
After decades in this world.
Зөвхөн Со Ынхёнтэй эн тэнцэх гэж л бэлтгэгдсэн О Хёнсокийн нударга түүнийг ялсан агшин энэ байлаа.
Англи эх
This is the moment Oh Hyeon-seok's fist, which trained trained solely to be Seo Eun-hyeon’s equal, defeated him.
Шиииии
Англи эх
Chiiiiii
Мөлхөр, мөлхөр
Англи эх
Wiggle, wiggle
Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн Со Ынхёний толгой нөхөн ургаж эхлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun's head, having reached Core Formation Grand Perfection, begins to regenerate.
Түг!
Англи эх
Thump!
Со Ынхён газар дэрлэн тэнэгэр хэвтэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun sprawls on the ground.
"Пөөх… хэцүү байлаа."
Англи эх
"Phew… that was tough."
"…Гурван Цэцэг Оройд Цуглахад хүрсэнд баяр хүргэе."
Англи эх
"…Congratulations on reaching Three Flowers Gather at the Summit."
Нүүрээ нөхөн ургуулж буй Со Ынхён тэнгэр өөд харан хэлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun, regenerating his face, said while looking up at the sky.
"…Баярлалаа. Тийм ээ, сүүлийн агшинд чиний санааг мэдэрснээр жаахан ойлгосон. Багш ч биш, зөвхөн чиний хамт олон байсан над шиг хүн л ойлгож чадах зүйл."
Англи эх
"…Thank you. Yes, at the last moment, feeling your intent helped me understand a bit. Something only someone like me, your colleague, not even our master, could understand."
О Хёнсок холилдсон сэтгэлээр асуув.
Англи эх
Oh Hyun-seok, with mixed emotions, asks.
"…Намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байгаа юм уу?"
Англи эх
"…Do you not know who I am?"
"…Хаха."
Англи эх
"…Haha."
Со Ынхён инээв.
Англи эх
Seo Eun-hyun laughs.
Дус…
Англи эх
Drip…
Нүднээс нь нулимс урсав.
Англи эх
Tears flow from his eyes.
"…Мэднэ, таныг хэн гэдгийг. О Хёнсок ахлах… үгүй, О ах шавь та ямар сайн хүн гэдгийг. Ямар эелдэг, итгэж болох хүн гэдгийг."
Англи эх
"…I know, who you are. Chief Oh Hyun-seok… no, Senior Brother Oh, how good of a person you are. How kind and trustworthy you are."
Со Ынхён үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Seo Eun-hyun continues.
"Таныг сайн хүн гэдгийг мэднэ. Тийм учраас л одоог хүртэл хэлж чадаагүй юм. О ах шавь аа, би таныг хэн байсныг санахгүй байна. Өмнө нь болсон ихэнх зүйлийг бараг санахгүй байна."
Англи эх
"I know you're a good person. That's why I couldn't tell you until now. Senior brother Oh, I don't remember who you are. I can hardly remember most of what happened before."
Со Ынхён нүүрээ гараараа халхлан гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Covering his face with his hand, Seo Eun-hyun smiles bitterly.
"…Ухаан мууддаг өвчин байж магадгүй."
Англи эх
"…It might be dementia."
О ах шавийг сайн хүн гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан.
Англи эх
I've always known Senior Brother Oh is a good person.
Гэвч яг тийм учраас.
Англи эх
But because of that.
Тэр хүнээс эрт дээр үед дулаан үг сонсож, сайхан дурсамж бүтээж байсан бүүр түүр ой санамж надад байдаг учраас,
Англи эх
Because I have faint memories of receiving warm words from that person long ago and building good memories with them,
би О Хёнсоктой зүгээр ярьж чадаагүй юм.
Англи эх
I couldn't properly speak to Oh Hyun-seok.
Одоо би анхны мөчлөгөөс өмнөх юмыг бараг санахаа больжээ.
Англи эх
Now, I hardly remember anything from before the first cycle.
Ямар ертөнцөөс ирснээ санахгүй байна.
Англи эх
I can't remember what world I came from.
Урьд нь юу хийдэг байснаа санахгүй байна.
Англи эх
I can't remember what I used to do.
Хамт олонтойгоо ямар харилцаатай байснаа санахгүй байна.
Англи эх
I can't remember what kind of relationships I had with my colleagues.
Дурсамжууд минь аажмаар улам гүн рүү живсээр.
Англи эх
My memories are gradually sinking further down.
Тийм учраас л О Хёнсок надтай ярих гэж оролдох бүрд би түүнийг түлхэн зайлуулж, хүйтэн, хайхрамжгүй дүр эсгэж ирсэн.
Англи эх
That's why I've been pushing Oh Hyun-seok away, keeping a cold and indifferent demeanor whenever he tries to talk to me.
Түүнтэй ярих тусам бидний хуваалцсан сайхан мөчүүдийг санахаа больсноо улам тод мэдрэх л болно.
Англи эх
Talking to him would only make me more aware that I no longer remember the good moments we shared.
Үндэс минь алга болчихсон мэт хоосрол сэтгэлийг минь идэж байгааг тэвчиж чадаагүй юм.
Англи эх
I couldn't stand the feeling of emptiness, as if my roots had disappeared, eating away at my mind.
Тиймээс О Хёнсокоос аль болох зайгаа барьж байлаа.
Англи эх
So, I kept my distance from Oh Hyun-seok as much as possible.
"…Уучлаарай, О ах шавь аа."
Англи эх
"…I'm sorry, Senior Brother Oh."
Түг, түг, түг!
Англи эх
Thump, thump, thump!
Тэгтэл газар унаж хэвтэх над руу О Хёнсок алхаж ирэв.
Англи эх
And then, as I lay fallen, Oh Hyun-seok walks towards me.
"Зүгээр ээ."
Англи эх
"It's alright."
О Хёнсок намайг өндийлгөв.
Англи эх
Oh Hyun-seok helps me up.
"Одоо мэдсэн болохоор аажмаар учрыг нь олно биз дээ?"
Англи эх
"Now that you know, we can slowly figure it out, can't we?"
Тэр дулаахан инээмсэглэв.
Англи эх
He smiles warmly.
"Өнөөдрөөс эхлээд намайг Хёнсок ах гэж дууд. Ой санамжийг чинь эргүүлэн авчрах аргыг хамтдаа олно."
Англи эх
"From today, call me Hyun-seok Hyung. Together, we'll find a way for you to regain your memories."
"…Тэгье, ах аа."
Англи эх
"…Yes, Hyung."
Бидний багш Номин Барс Гэгээнтэн шиг сэтгэл тайван, өргөн цээжээр инээмсэглэх О Хёнсок руу харж би хариулав.
Англи эх
I respond, looking at Oh Hyeon-seok, who now smiles as heartily as Azure Tiger Saint, our master.
Сэтгэгдлүүд
160-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…